Powerfix Profi 271367 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 87

58 FR/BE

Si vous avez obtenu la mesure désirée, étei-
gnez l‘hygromètre en appuyant sur la touche

. Remettre le capuchon de protection.

Remarque :

L‘hygromètre s‘éteint automati-

quement, lorsque l‘appareil n‘est pas utilisé
dans un intervalle de 60 secondes.

Affichage de l‘usure de la pile

Si la batterie est faible, le symbole de la pile

s‘affiche à l‘écran

. Si le symbole s‘affiche,

remplacez les piles dès que possible. Les piles
vides risquent de fausser les résultats des mesures.
La procédure de changement des piles est décrite
dans le chapitre „Mise en place/remplacement
de la pile“.

Affichage de la température

Vous pouvez basculer l‘affichage de la tempéra-
ture entre °C et °F, en maintenant la pression sur
la touche

durant 5 secondes env.

Dépannage

Dysfonc-
tionnement

Cause possible
et solution

Le résultat de
la mesure est
manifestement
trop élevé ou
trop faible.

Vérifiez que l'appareil est réglé
sur le bon matériau. Vérifiez
que les broches

sont cor-

rectement appliquées contre le
matériau.
Renouvelez l'opération de mesure.

Содержание 271367

Страница 1: ...kerhedsanvisninger FUKTMÄTARE FÖR TRÄ OCH BYGG Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar MOISTURE METER Operation and Safety Notes PUU JA RAKENNEKOSTEUSMITTARI Käyttö ja turvallisuusohjeet HUMIDIMÈTRE Instructions d utilisation et consignes de sécurité BOUW EN HOUTVOCHTIGHEIDSMETER Bedienings en veiligheidsinstructies IAN 271367 ...

Страница 2: ...Sivu 17 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 28 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 39 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 50 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 63 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 75 ...

Страница 3: ...7 2 1 4 5 3 6 ...

Страница 4: ...A 8 12 11 10 9 ...

Страница 5: ...nstructions Page 7 Battery safety information Page 8 Inserting changing the battery Page 9 Start up Before you take a measurement Page 10 Taking a measurement Page 10 Battery display Page 12 Temperature display Page 12 Troubleshooting Page 13 Cleaning and Care Page 13 Storage Page 14 Disposal Page 14 Warranty Page 15 ...

Страница 6: ...cription 1 Protective cap 2 Measuring pins 3 MODE button Material selection 4 button displays measurement on screen C or F pre selected 5 button ON OFF 6 Battery compartment 7 Display 8 Moisture indicator in 9 Material number 10 Battery indicator 11 Lock symbol Measured value frozen 12 Temperature display C or F Technical Data Operating voltage 9V 15 mA Battery type 6F22 6LR61 9V block battery Pre...

Страница 7: ...ting and safety instructions Please include all documentation when passing this product on to others Check the device for damage before use If the device is damaged do not use it Do not expose the device to moisture Other wise the device could be damaged This device may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experi...

Страница 8: ...ON HAZARD Never recharge non rechargeable batteries and do not short circuit and or open any batteries Never throw batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries Risk of battery leakage In the event the batteries leak remove them from the device immediately to prevent damage Do not let the fluid from a leaking battery come into contact with your skin eyes or mucous membran...

Страница 9: ...anging the battery If the battery symbol appears in the display 7 the inserted battery is almost drained and must be replaced Empty batteries can falsify the measured result To insert the battery proceed as follows Open the battery compartment cover on the back of the device You can remove the used battery more easily with the aid of the material strip which is inside the battery compartment 6 Jus...

Страница 10: ...is not in the visible area Note The measuring pins are sharp and may dent or damage the surface Rub the damp residue on the surface before taking the measurement Measure several places and take an average value Be aware that salts can increase the conduc tivity of water This can lead to incorrect readings and results that are too high Remove the bark from firewood if needed Press the measuring pin...

Страница 11: ...inted object this button is on the bottom of the device in the middle Press the MODE button 3 again to set the moisture measuring device to the material you wish to measure Number Material Measuring range 1 Beech spruce larch birch cherry tree walnut tree oak pine maple ash Douglas fir 6 44 2 Cement screed concrete plaster 1 4 7 4 3 Anhydride screed 0 0 4 1 4 Cement mortar 0 8 5 1 5 Lime mortar 0 ...

Страница 12: ...ent switch the moisture measuring device off with the button Then reattach the protective cap Note The moisture measuring device switches itself off automatically if the device is not used for 60 seconds Battery display If the battery charge status is low the battery symbol appears on the display 7 Replace the battery as quickly as possible if this symbol appears Empty batteries can falsify the me...

Страница 13: ...he number on the display is not reacting Is the lock key on the display Press the button 4 You can barely see the number on the display The battery is low See the chapter Inserting changing the battery Electrostatic discharges can lead to malfunctions In the event of such malfunctions remove the batteries briefly and reinsert them Cleaning and Care Do not allow liquids to enter the device Oth erwi...

Страница 14: ... of environmen tally friendly materials which may be disposed of through your local recy cling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly and not in household waste when it has reached the end of its useful life Please contact your local authority for info...

Страница 15: ...idelines and meticulously examined before deliv ery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this device is 3 years from the date of purchase Should this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repa...

Страница 16: ...faults in material or man ufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to frag ile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Страница 17: ...lisuusohjeet Sivu 19 Paristoja koskevia turvallisuusohjeita Sivu 20 Pariston asennus vaihto Sivu 21 Käyttöönotto Ennen mittauksen suorittamista Sivu 21 Mittauksen suorittaminen Sivu 22 Paristonäyttö Sivu 24 Lämpötilanäyttö Sivu 24 Vianmääritys Sivu 24 Puhdistus ja hoito Sivu 25 Säilytys Sivu 25 Hävittäminen Sivu 25 Takuu Sivu 26 ...

Страница 18: ...en kuvaus 1 Suojus 2 Mittauspuikot 3 MODE painike materiaalin valinta 4 painike mittaustuloksen pito näytössä C tai F valittu etukäteen 5 painike päälle pois 6 Paristolokero 7 Näyttö 8 Kosteuslukema na 9 Materiaalin numero 10 Pariston merkkivalo 11 Lukkosymboli mittausarvon lukitus 12 Lämpötilanäyttö C tai F Tekniset tiedot Käyttöjännite 9V 15mA Pristotyyppi 6F22 6LR61 9V n paristo Mittaustarkkuus...

Страница 19: ...ote ennen käyttöönottoa vaurioiden varalta Älä koskaan ota vaurioitunutta tuotetta käyttöön Älä altista tuotetta kosteudelle Tämä voi vaurioittaa sitä Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lap set ja henkilöt jotka ovat fyysisiltä tai psyykki siltä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai ...

Страница 20: ...sta paristoja mekaaniselle kuormituk selle Muutoin paristot voivat vuotaa Poista vuotavat paristot välittömästi laitteesta jotta laite ei vaurioidu Vältä kosketusta ihoon silmiin ja limakalvoihin Huuhtele paristohapolle altistuneet kohdat välit tömästi pelkällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin Käytä vain samantyyppisiä paristoja Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä Vältä äärimmäisiä olosu...

Страница 21: ...raavalla tavalla Avaa paristolokeron kansi 6 laitteen taka puolelta Vanha paristo on helppo vetää ulos kangasnauhan avulla joka löytyy paristolo keron sisältä Tätä varten sinun täytyy vain vetää kangasnauhasta Poista tarvittaessa vanha paristo Yhdistä 9V sarjapariston koskettimet profiili pistokkeen koskettimiin Tarkista aina että na paisuus on oikein Napaisuus selviää profiilin muodosta Muista eh...

Страница 22: ...arvittaessa kuori Paina mittauspuikot poikittain syiden suuntaan nähden puun eri kohtiin Mittauksen suorittaminen Kosteusmittari kytketään päälle painamalla painiketta 5 Näyttöön 7 ilmestyy 0 0 ympäristön lämpötila C na ja valittu materiaali 1 6 Pidä painiketta 4 n 5 sekuntia alaspai nettuna niin voit valita lämpötilayksiköksi C tai F Jos näyttöön ei ilmesty 0 0 päällekytkemi sen jälkeen voit kali...

Страница 23: ...kemat näkyvät näytössä Hi Poista suojus 1 Paina molemmat mittauspuikot 2 samanai kaisesti mitattavaan pintaan Noin 1 2 sekun nin kuluttua voit lukea mitatun prosenttiarvon Jos mittaat sellaisessa paikassa jossa et näe lukea näyttöä paina painiketta jolloin lu kema pysyy näytössä Näytössä näkyy lisäksi lukkosymboli Paina painiketta vielä kerran niin voit suorittaa mittauksen uudelleen Mittauksen jä...

Страница 24: ...lä painiketta 4 n 5 sekuntia alaspai nettuna Vianmääritys Vika Mahdollinen syy ja ratkaisu Mittaustulos on selvästi liian korkea tai liian matala Tarkista että laitteeseen on valittu oikea materiaali Tar kista että mittauspuikot 2 on painettu kunnolla mitattavaa pintaa vasten Suorita mittaus uudelleen Näytössä 7 näkyy Lo tai Hi Mittausalue on alitettu tai ylitetty Näyttö ei reagoi Näkyykö näytössä...

Страница 25: ...lla liinalla ja miedolla pesuaineella Puhdista mittauspuikot hieman kostealla liinalla ja pyyhi ne kuiviksi Tarkista laite aina ennen käyttöä ettei siinä ole näkyviä vaurioita Tarkista mittauspuikot vaurioiden varalta aina ennen käyttöä Säilytys Aseta suojus 1 laitteen päälle aina kun et käytä sitä Poista paristot laitteesta jos sitä ei käytetä pitkään aikaan Säilytä laitetta kuivassa paikassa Häv...

Страница 26: ...ään keräyspisteeseen Paristojen väärä hävittämis tapa aiheuttaa ympäristöva hinkoja Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteenä Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat Cd kadmium Hg elohopea Pb lyijy Toimita tästä syystä käytetyt paristot kunnalliseen keräyspisteeseen Takuu Laite on valmistett...

Страница 27: ...tteesta löytyy materiaali tai valmistus virhe korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan Ta kuu raukeaa jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi Takuu koskee materiaali ja valmistusvirheitä Takuu ei kata tuotteen osia jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina esim paristot tai vaurioita särkyvissä osis...

Страница 28: ...kerhetsinformation Sidan 30 Säkerhetsinformation om batterier Sidan 31 Sätta i byta batteri Sidan 32 Idrifttagning Innan du genomför en mätning Sidan 33 Genomföra en mätning Sidan 33 Batteristatus Sidan 35 Temperaturvisning Sidan 35 Felsökning Sidan 35 Rengöring och skötsel Sidan 36 Förvaring Sidan 37 Avfallshantering Sidan 37 Garanti Sidan 38 ...

Страница 29: ...Beskrivning av delarna 1 Skyddslock 2 Mätspetsar 3 MODE knapp materialval 4 knapp hålla mätresultat på displayen C eller F som tidigare valts 5 knapp TILL FRÅN 6 Batterifack 7 Display 8 Fuktindikator i 9 Materialnummer 10 Batteriindikering 11 Låssymbol fryst mätvärde 12 Temperaturindikering C eller F Tekniska specifikationer Driftspänning 9V 15mA Batterityp 6F22 6LR61 9V blockbatteri Mätnoggrannhe...

Страница 30: ... den för första gången Lämna även över alla handlingar om du överlåter produkten till en tredje person Kontrollera att produkten inte är skadad innan du tar den i drift Använd aldrig pro dukten om den är skadad Skydda apparaten mot fukt Annars kan den skadas Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk motorisk eller mental förmåga eller med bristande er...

Страница 31: ...terier och inte heller att kortsluta och eller öppna batte rierna Kasta aldrig batterier i öppen eld eller vatten Utsätt inte batterier för mekanisk belastning Risk föreligger att batterierna läcker För att undvika skador bör batterierna ome delbart avlägsnas ur apparaten om de läcker Undvik kontakt med hud ögon och slemhinnor Spola omedelbart av de ställen som kommit i kontakt med batterisyra Anv...

Страница 32: ...tta batteriet förbrukat och måste bytas ut Förbrukade batterier kan ge felaktiga mätresultat Så sätter du i batteriet Öppna batterifacksluckan 6 på apparatens baksida Med hjälp av tygremsan inuti batte rifacket kan du lätt ta ut det gamla batteriet Dra helt enkelt i tygremsan Om ett gammalt batteri sitter i apparaten tar du ut det Sätt i 9V batteriet i apparatens batterikontakter Kontrollera att p...

Страница 33: ...om snittsvärde Beakta att salt ökar vattnets ledningsförmåga Detta kan orsaka att mätningen blir fel och resultatet för högt Vid behov ta loss barken på ved innan du mäter Tryck in mätstiften i resp trä tvärs mot fiberriktningen på olika ställen Genomföra en mätning Tryck på knappen 5 för att slå på fuktkvotsmätaren På displayen 7 visas 0 0 omgivningstemperaturen i C och det material du valt förut...

Страница 34: ... 44 2 Cementgolv betong gips 1 4 7 4 3 Anhydritgolv 0 0 4 1 4 Cementbruk 0 8 5 1 5 Kalkputs 0 4 3 7 6 Tegelsten 0 0 8 5 Hänvisning Vid mätningar som underskri der mätområdet visar displayen 0 0 eller Lo Vid mätningar som överskrider mätområdet visar displayen Hi Ta loss skyddslocket 1 Tryck båda mätstiften 2 samtidigt mot ytan Efter ca 1 2 sekunder kan du läsa av pro centvärdet Om du mäter i ett o...

Страница 35: ...n 7 När symbolen visas bör du byta batteri så snart som möjligt Förbrukade batterier kan ge felaktiga mätresultat Batteribyten beskrivs i avsnittet Sätta i byta batteri Temperaturvisning Du kan vid visning av temperaturen skifta mellan C och F genom att hålla knappen 4 intryckt i ca 5 sekunder Felsökning Fel Möjlig orsak och åtgärd Mätresultatet är uppenbarli gen för högt eller för lågt Kontroller...

Страница 36: ...ddningar kan förorsaka funk tionsstörningar Ta ut batterierna ett tag och sätt i dem igen om sådana funktionsstörningar förekommer Rengöring och skötsel Se till att ingen vätska tränger in i apparaten I annat fall finns risk för materialskador Rengör apparaten med en lätt fuktad duk och ett milt diskmedel Rengör mätspetsarna med en lätt fuktad duk och torka därefter av dem Kontrollera apparaten me...

Страница 37: ... om miljön och kasta inte den uttjänta produkten i hushållsavfallet utan säkerställ en fackmässig avfalls hantering Information om återvinnings stationer och deras öppettider erhåller du hos de lokala myndigheterna Defekta eller förbrukade batterier måste återvin nas i enlighet med direktiv 2006 66 EC och dess ändringar Lämna batterier och eller produkten på befintliga återvinningsstationer Risk f...

Страница 38: ...rån och med köpdatum Garantitiden börjar på in köpsdagen Spara originalkvittot Denna handling behövs som bevis för köpet Om ett material eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom tre år från köpdatum reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad Denna garanti förfaller om produkten skadas används på fel sätt eller inte underhålls Garantin gäller för materi...

Страница 39: ...kerhedsanvisninger Side 41 Sikkerhedsanvisninger for batterier Side 42 Indsætning skift af batteri Side 43 Ibrugtagning Inden de gennemfører en måling Side 44 Gennemfør måling Side 44 Batterivisning Side 46 Temperaturvisning Side 46 Fejlrettelse Side 46 Rengøring og pleje Side 47 Opbevaring Side 47 Bortskaffelse Side 48 Garanti Side 49 ...

Страница 40: ...til erhvervsmæssig brug Beskrivelse af de enkelte dele 1 Beskyttelseshætte 2 Målestifter 3 MODE tast materialeudvalg 4 tast hold måleresultat i displayet halten C eller F valgt forinden 5 tast ON OFF 6 Batterirum 7 Display 8 Fugtighedsvisning i 9 Materialenummer 10 Batterivisning 11 Låssymbol måleværdi indefrosset 12 Temperaturvisning C eller F Tekniske data Driftspænding 9V 15mA Batteritype 6F22 ...

Страница 41: ...g sikker hedsanvisninger inden produktet anvendes første gang Hvis du giver produktet videre til tredjemand skal alle tilhørende dokumenter også følge med Kontrollér produktet for skader inden ibrugtag ningen Tag ikke et beskadiget produkt i brug Apparatet må ikke udsættes for fugt Fugt kan beskadige apparatet Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad samt af personer med forringede fysisk...

Страница 42: ... aldrig batterier der ikke kan genopla des kortslut dem ikke og eller åbn dem ikke Kast aldrig batterier i ild eller vand Udsæt ikke batterierne for mekanisk belastning Fare for udsivning fra batterierne I tilfælde af batterilækage skal du omgående fjerne batterierne fra apparatet for at undgå beskadigelser Undgå kontakt med hud øjne og slimhinder Ved kontakt med batterisyre skylles det på gældend...

Страница 43: ... indsatte batteri næsten brugt op og skal udskiftes Tomme batterier kan forfalske måleresultatet Batteriet indsættes på følgende måde Åbn låget til batterirummet 6 på apparatets bagside Med stofstrimlen der befinder sig i det indre af batterirummet kan batteriet lettere tages ud Der skal blot trækkes i stofstrimlen Fjern eventuelt det gamle batteri Tilslut kontakterne på 9V blokbatteriet ved konta...

Страница 44: ...ige steder og find en gennem snitsværdi Vær opmærksom at at salte forhøjer vandets ledeevne Derigennem kan målingen forfal skes og falde for højt ud Fjern ved karmintræ såfremt nødvendigt barken Tryk målestifterne tværs mod fiberre tingen på forskellige steder ind i træet Gennemfør måling Tryk tasten 5 for at tænde fugtmåleren I displayet 7 dukker 0 0 op omgivel sestemperaturen i C og det forinden...

Страница 45: ...gips 1 4 7 4 3 Anhydritestreg 0 0 4 1 4 Cementmørtel 0 8 5 1 5 Kalkmørtel 0 4 3 7 6 Teglsten 0 0 8 5 Henvisninger Ved målinger som ligger under måleområdet viser displayet 0 0 eller Lo Ved målinger som ligger over måleområdet viser displayet Hi Fjern beskyttelseshætten 1 Tryk begge målestifter 2 samtidigt mod overfladen Efter ca 1 2 sekunder kan De aflæse procentværdien Når De måler i et område hv...

Страница 46: ...te symbol kommer til syne skal batteriet skiftes så hurtigt som muligt Tomme batterier kan forfalske måleresultatet Skift af batteri er beskrevet i kapitlet Indsætning skift af batteri Temperaturvisning De kan veksle i temperaturvisningen mellem C og F idet De holder tasten 4 trykket i ca 5 sekunder Fejlrettelse Fejl Mulig årsag og løsning Måleresulta tet er åben bart for højt eller for lavt Kontr...

Страница 47: ...ionsfor styrrelser Fjern kortvarigt batterierne ved sådanne funktionsfejl og sæt dem i igen Rengøring og pleje Sørg for at der ikke trænger væske ind i ap paratet Det kan resultere i materielle skader Rengør apparatet kun med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel Rengør målespidserne med en let fugtet klud og tør dem efterfølgende af Kontrollér apparatet inden hver anvendelse for ydre synli...

Страница 48: ...n skal afleveres til miljøvenlig bortskaffelse De kan informere Dem vedrørende op samlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning Defekte eller brugte batterier skal genbruges iht direktiv 2006 66 EC og dettes ændringer Batterier og eller apparatet returneres ved de angivne indsamlingssteder Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterierne Batterier må ikke bortsk...

Страница 49: ...en Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted Denne kassebon behøves som dokumenta tion for købet Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vo res valg af os uden omkostninger for dig Garan tien bortfalder hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korre...

Страница 50: ...té Page 52 Instructions de sécurité relatives aux piles Page 53 Mise en place remplacement de la pile Page 54 Mise en marche Avant l opération de mesure Page 55 Opération de mesure Page 56 Affichage de l usure de la pile Page 58 Affichage de la température Page 58 Dépannage Page 58 Nettoyage et entretien Page 59 Rangement Page 60 Mise au rebut Page 60 Garantie Page 61 ...

Страница 51: ...é et non pas pour un usage professionnel Descriptif des pièces 1 Cache de protection 2 Broches 3 Touche MODE sélection des matériaux 4 Touche conserver à l écran le résultat d une mesure présélectionnée en C ou F 5 Touche ON OFF 6 Compartiment à piles 7 Écran 8 Affichage de l humidité en 9 Numéro de matériau 10 Affichage de l usure des piles 11 Symbole cadenas valeur de mesure gelée 12 Affichage d...

Страница 52: ...e 9V 1 Mode d emploi Instructions générales de sécurité Avant d utiliser le produit veuillez prendre connaissance de toutes les instructions d utilisa tion et de sécurité Lorsque vous remettez l appa reil à d autres utilisateurs veuillez également leur transmettre tous les documents liés à celui ci Avant chaque utilisation vérifiez le bon état de l appareil Ne faites jamais fonctionner un appareil...

Страница 53: ...veillance Les broches sont très pointues Soyez toujours prudent lorsque vous travaillez avec cet appareil Remettez toujours le cache de protection sur l appareil lorsque vous ne l utilisez plus Vous risquez autrement de vous blesser Instructions de sécurité relatives aux piles DANGER DE MORT Les piles ne doivent pas être manipulées par des enfants En cas d ingestion consultez immédiatement un méde...

Страница 54: ...d exposer les piles à des conditions et des températures extrêmes alors susceptibles de les endommager par ex des radiateurs ou une exposition directe aux rayons du soleil Les piles longtemps inutilisées doivent être enlevées de l appareil Risque de dégâts matériels Utilisez exclusivement le type de pile spécifié Lors de la mise en place des piles veillez à respecter la polarité Celle ci est indiq...

Страница 55: ...cas échéant Placez les contacts de la pile 9V sur les contacts des fiches Vérifiez que la polarité est correcte Celle ci dépend de la forme des contacts Veillez impérativement à ce que la bande de tissu ne se trouve pas en dessous de la pile Placez la pile dans le compartiment à piles et refermez le couvercle jusqu à ce qu il s enclenche de façon audible Mise en marche Avant l opération de mesure ...

Страница 56: ...ois et les appliquer à différents endroits sur le bois Opération de mesure Appuyez sur la touche 5 afin d allumer l hygromètre Sur l écran 7 s affiche 0 0 la température ambiante en C ainsi que le matériau qui a été présélectionné 1 6 Maintenez la pression sur la touche 4 durant 5 secondes env afin de basculer l af fichage de la température entre C et F Si l écran n affiche pas 0 0 après l allu ma...

Страница 57: ... 0 0 ou Lo Remarque Lors de mesures qui se situent au dessus de la plage de mesure l écran affiche Hi Retirez le capuchon de protection 1 Appliquez simultanément les deux broches 2 contre la surface Après 1 2 secondes env vous pouvez consulter le taux indiqué Si vous effectuez la mesure dans un environ nement où vous ne pouvez pas consulter l écran appuyez sur la touche afin de ge ler l affichage ...

Страница 58: ...e Les piles vides risquent de fausser les résultats des mesures La procédure de changement des piles est décrite dans le chapitre Mise en place remplacement de la pile Affichage de la température Vous pouvez basculer l affichage de la tempéra ture entre C et F en maintenant la pression sur la touche 4 durant 5 secondes env Dépannage Dysfonc tionnement Cause possible et solution Le résultat de la m...

Страница 59: ...s électrostatiques peuvent occasion ner des dysfonctionnements En cas de dysfonc tionnements enlevez les piles puis les réinsérer Nettoyage et entretien Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans l appareil Sinon il existe un risque de dommages matériels Nettoyez l appareil avec un chiffon légère ment humidifié et un produit vaisselle doux Nettoyez les broches avec un chiffon légère ment humidi...

Страница 60: ...tés de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Afin de contribuer à la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre appareil usagé dans les ordures ménagères mais le mettre au rebut de manière adéquate Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouver ture vous pouvez contacter votre municipalité Les piles défe...

Страница 61: ...mmerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et sui vants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil L appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de défaillance vous êtes en droit de reto...

Страница 62: ...fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabri cation Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des batteries et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des ...

Страница 63: ...s Pagina 65 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Pagina 66 Batterij plaatsen vervangen Pagina 67 Ingebruikname Voordat u een meting uitvoert Pagina 68 Meting uitvoeren Pagina 69 Batterijweergave Pagina 70 Temperatuurweergave Pagina 71 Storingen oplossen Pagina 71 Reiniging en onderhoud Pagina 72 Bewaren Pagina 72 Afvoeren Pagina 72 Garantie Pagina 73 ...

Страница 64: ...ivé huishoudens en niet voor commerciële doeleinden Beschrijving van de onderdelen 1 Beschermkap 2 Meetpinnen 3 MODE knop materiaalkeuze 4 knop meetresultaat op het display C of F van tevoren geselecteerd 5 knop AAN UIT 6 Batterijvak 7 Display 8 Vochtweergave in 9 Materiaalnummer 10 Batterij indicator 11 Slotsymbool meetwaarde vastgezet 12 Temperatuurindicatie C of F Technische gegevens Voedingssp...

Страница 65: ...rij 1 gebruiksaanwijzing Algemene veiligheidsinstructies Maak u voor de ingebruikname van het product vertrouwd met alle bedienings en veiligheidsvoor schriften Geef alle documenten mee wanneer u het product aan derden geeft Controleer het product voor de ingebruikname op beschadigingen Neem een beschadigd product niet in gebruik Stel het apparaat niet bloot aan vocht Het apparaat kan hierdoor wor...

Страница 66: ...ruikt Anders is er kans op letsel Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen LEVENSGEVAAR Houd batterijen uit de buurt van kinderen Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts VOORZICHTIG EXPLOSIE GEVAAR Laad niet oplaadbare batterijen nooit op sluit ze niet kort en of open ze niet Gooi batterijen nooit in vuur of water Stel de batterijen nooit aan mechanische belastingen bloot Gevaa...

Страница 67: ...itend het aangegeven batterijtype Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit Deze wordt aangegeven in het batterijvakje Reinig de contacten van het product en van de batterijen zo nodig voordat u de batterijen plaatst Verwijder verbruikte batterijen direct uit het apparaat Batterij plaatsen vervangen Als op het display 7 het batterijsymbool verschijnt is de geplaatste batterij ...

Страница 68: ...ebruikname Voordat u een meting uitvoert Let erop dat beide meetpinnen 2 gelijktijdig het materiaaloppervlak aanraken Verhoog bij ruwe oppervlakken indien nodig de druk op de meetpinnen Voer bij gevoelige oppervlakken de meting op een plek uit waar het niet zichtbaar is Opmerking de meetpinnen zijn puntig en kunnen het oppervlak indrukken resp beschadigen Wrijf de vochtige resten op het oppervlak ...

Страница 69: ...et display na het inschakelen niet 0 0 weergeeft kunt u een calibratie uitvoeren Ga hiervoor als volgt te werk open het batterijvak 6 verwijder de batterij en druk met een puntig voorwerp op de RESET knop die zich in het midden beneden in de onderkant bevindt Druk herhaaldelijk op de MODE knop 3 om de vochtmeter in te stellen op het te meten materiaal Cijfer Materiaal Meetbereik 1 Beuken fijnspar ...

Страница 70: ...et kunt lezen drukt u op de knop om de waarde op het display vast te houden Op het display verschijnt tevens het slotsym bool Druk nog een keer op de knop om een nieuwe meting uit te voeren Als de meting is afgerond schakelt u de vochtmeter de knop uit Plaats vervolgens weer de beschermkap terug Opmerking de vochtmeter gaat automa tisch uit als het apparaat binnen 60 secon den niet wordt bediend B...

Страница 71: ...raat is ingesteld op het juiste materi aal Controleer of de meetpin nen 2 correct tegen het materiaal worden gedrukt Herhaal het meetproces Het display 7 toont Lo of Hi Het meetbereik is onder resp overschreden De weergave op het display reageert niet Wordt het slotsymbool weergegeven op display Druk op de knop 4 De weergave op het display kan nauwelijks worden herk end De batterij is verbruikt Zi...

Страница 72: ...at vochtig doekje en droog ze vervolgens af Controleer het apparaat voor ieder gebruik op uiterlijke zichtbare beschadigingen Controleer de meetpunten voor ieder gebruik op beschadigingen Bewaren Plaats de beschermkap 1 altijd op het apparaat als u het niet gebruikt Verwijder de batterijen altijd als u het appa raat gedurende een langere periode niet gebruikt Bewaar het apparaat in een droge omge ...

Страница 73: ... veranderin gen worden gerecycled Geef de batterijen en of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftig zwaar metaal be vatten en vallen onder het chemisch afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verbruikte ...

Страница 74: ... of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onder houden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefou ten Deze garantie is niet van toepassing op pro ductonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijt...

Страница 75: ...shinweise Seite 77 Sicherheitshinweise für Batterien Seite 78 Batterie einlegen wechseln Seite 79 Inbetriebnahme Bevor Sie eine Messung durchführen Seite 80 Messung durchführen Seite 81 Batterieanzeige Seite 83 Temperaturanzeige Seite 83 Fehlerbehebung Seite 83 Reinigung und Pflege Seite 84 Lagerung Seite 84 Entsorgung Seite 85 Garantie Seite 86 ...

Страница 76: ...ten Haushalten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch vorgesehen Teilebeschreibung 1 Schutzkappe 2 Messstifte 3 MODE Taste Materialauswahl 4 Taste Messergebnis im Display halten C oder F vorher ausgewählt 5 Taste EIN AUS 6 Batteriefach 7 Display 8 Feuchtigkeitsanzeige in 9 Materialnummer 10 Batterieanzeige 11 Schlosssymbol Messwert eingefroren 12 Temperaturanzeige C oder F Technische Daten Betri...

Страница 77: ...ngsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts mit aus Kontrollieren Sie das Gerät vor der Inbetrieb nahme auf Beschädigungen Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus Andernfalls könnte das Ger...

Страница 78: ... nutzen Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Sicherheitshinweise für Batterien LEBENSGEFAHR Batterien gehören nicht in Kinderhände Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf schließen Sie sie nicht kurz und oder öffnen Sie sie nicht Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batt...

Страница 79: ...hbeschädigung Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Po larität Diese wird im Batteriefach angezeigt Reinigen Sie Batterie und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät Batterie einlegen wechseln Wenn im Display 7 das Batteriesymbol erscheint ist die eingelegte Batterie nahezu...

Страница 80: ...o dass er hörbar einrastet Inbetriebnahme Bevor Sie eine Messung durchführen Achten Sie darauf dass beide Messstifte 2 gleichzeitig die Materialoberfläche berühren Erhöhen Sie bei rauen Oberflächen ggf den Druck auf die Messstifte Führen Sie bei empfindlichen Oberflächen die Messung an einer Stelle durch die nicht im Sichtbereich liegt Hinweis Die Messstifte sind spitz und könnten die Oberflächen ...

Страница 81: ... gedrückt um in der Temperaturanzeige zwi schen C und F zu wechseln Falls das Display nach dem Einschalten nicht 0 0 anzeigt können Sie eine Kalibrie rung vornehmen Gehen Sie dazu wie folgt vor Öffnen Sie das Batteriefach 6 entfernen Sie die Batterie und drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die RESET Taste die sich mittig unten im Boden befindet Drücken Sie wiederholt die MODE Taste 3 um den F...

Страница 82: ...hzeitig gegen die Oberfläche Nach ca 1 2 Sekun den können Sie den Prozentwert ablesen Wenn Sie in einem Bereich messen in dem Sie das Display nicht ablesen können drücken Sie die Taste um die Anzeige im Display ein zufrieren Das Display zeigt dann zusätzlich das Schloss Symbol an Drücken Sie die Taste noch einmal um eine erneute Messung durchzuführen Ist die Messung erfolgt schalten Sie den Feucht...

Страница 83: ...ranzeige zwischen C und F wechseln indem Sie die Taste 4 ca 5 Sekunden gedrückt halten Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache und Lösung Das Messer gebnis ist of fensichtlich zu hoch oder zu niedrig Prüfen Sie ob das Gerät auf das korrekte Material einge stellt ist Prüfen Sie ob die Messstifte 2 korrekt gegen das Material gedrückt sind Wiederholen Sie den Messvor gang Das Display 7 zeigt Lo oder H...

Страница 84: ...sigkeit in das Gerät eindringt Andernfalls besteht Ge fahr der Sachbeschädigung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Spül mittel Reinigen Sie die Messspitzen mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie an schließend ab Kontrollieren Sie das Gerät vor jeder Anwen dung auf äußere sichtbare Schäden Kontrollieren Sie die Messspitzen vor jeder A...

Страница 85: ...smüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Ent sorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung infor mieren Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrich tungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgu...

Страница 86: ...st beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt ...

Страница 87: ... Neckarsulm Model No HG00384C Version 09 2015 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 11 2015 Ident No HG00384C112015 3 IAN 271367 ...

Результаты поиска

Содержание 271367

Отзывы:

Powerfix Profi 271367, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 58 / 87

Результаты поиска

Содержание 271367

Отзывы: