background image

8633695 

Scie pneumatique à haute vitesse 

V4,0 

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR  
ÉVITER L'EFFET DE REBOND 

Un effet de rebond est une réaction soudaine face à une lame du meule pincée, 

coincée ou désalignée, causant un saut incontrôlé de la meule en dehors de la 

pièce à travailler, vers l'utilisateur. Lorsque la lame est pincée ou coincée par le 

trait du meule qui se referme, la lame peut se bloquer et la réaction du moteur 

dirige rapidement l'unité vers l'utilisateur. Un effet de rebond peut entraîner une 

perte de contrôle de l'outil, provoquant ainsi des blessures corporelles graves 

et/ou des dommages sur la pièce à travailler et/ou l'outil. 
L'effet de rebond peut être évité en prenant les précautions appropriées : 
1.  Maintenez fermement l'outil et placez le corps et les bras de façon à vous 

permettre de résister à la force de l'effet de rebond. L'effet de rebond 

propulse l'outil dans le sens opposé à celui du mouvement de la roue, au 

moment de l'accrochage. 

2.  Ne placez jamais votre main près de la lame. En cas d'effet de rebond, la 

roue passerait sur vos mains causant de graves blessures. Utilisez des 

pinces ou un étau pour tenir la pièce à travailler. 

3.  Faites spécialement attention en travaillant sur des coins, des bords 

tranchants, etc. La lame a tendance à s'accrocher sur les coins et les  

bords tranchants ou à rebondir et à causer une perte de contrôle ou un 

effet de rebond. 

4.  Lorsque la lame se coince, ou lorsque vous interrompez une entaille, quelle 

qu'en soit la raison, lâchez la gâchette et tenez la meule immobile dans le 

matériau jusqu'à ce que la lame s'immobilise. N'essayez jamais de retirer 

la meule de la pièce à travailler ni de tirer la meule vers l'arrière lorsque la 

lame tourne, car un effet de rebond risquerait de se produire. Recherchez 

la cause du coincement de la lame et remédiez au problème. 

5.  Pour remettre la meule en marche dans la pièce à travailler, centrez la  

lame dans l'entaille et vérifiez que les dents de meule ne sont pas engagées 

dans le matériau. Si la lame du meule se coince, elle risque de remonter  

ou de rebondir de la pièce à travailler au moment où la meule se remet  

en marche. 

 

 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

Содержание 8633695

Страница 1: ...V 4 0 8633695 User Manual High Speed Air Body Saw Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference...

Страница 2: ...stable blade guard to control depth of cut Application s Recommended for various applications Excellent for body shop repair muffler and exhaust work sun roof installations SAFETY WARNING Read and und...

Страница 3: ...ntially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if proper practices are not taken NOTICE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipmen...

Страница 4: ...ce dust or particulate matter 7 This tool can cause hearing damage Wear hearing protection gear with an appropriate Noise Reduction Rating to withstand the decibel levels PERSONAL PRECAUTIONS Control...

Страница 5: ...oth hand securely on the saw If both hands are holding the saw they cannot be cut by the blade 4 Keep your body positioned to either side of the blade but not in line with the saw blade Kickback could...

Страница 6: ...NS 1 Extended exposure to air tool noise may cause hearing loss Ear protection gear can reduce or eliminate the noise level 2 Inspect the tool s air line for cracks fraying or other faults before each...

Страница 7: ...n your body and arms to allow you to resist kickback forces Kickback will propel the tool in the direction opposite to the wheel s movement at the time of snagging 2 Never place your hand near the bla...

Страница 8: ...he saw Forcing the tool can cause uneven cuts loss of accuracy and possible kickback Push the tool forward at a speed so that the blade cuts without slowing VIBRATION PRECAUTIONS This tool vibrates du...

Страница 9: ...ove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included INSTALLING AIR QUICK COUPLER Prepare a standard 1 4 in NPT male air quic...

Страница 10: ...e blade guard 34 3 Tighten the set screws 30 using the hex key wrench 31 SAW BLADE INSTALLATION 1 Loosen the screw 38 holding the chuck cover 26 to the body saw housing 28 2 Lift up the chuck cover 26...

Страница 11: ...lease the throttle lever 13 to stop the body saw CARE MAINTENANCE 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an un...

Страница 12: ...icing use only identical replacement parts Use accessories that are only intended for use with this tool Replace damaged parts immediately 10 If repairs are required bring your tool to an authorized s...

Страница 13: ...the in line lubricator is performed by placing a sheet of paper next to the exhaust ports and holding the throttle open approximately 30 seconds The lubricator is properly set when a light stain of o...

Страница 14: ...ceive a generous amount of lubrication at that time The tool should be run for approximately 30 seconds to ensure oil has been evenly distributed throughout the tool The tool should be stored in a cle...

Страница 15: ...runs slowly Air flows slightly from exhaust Excessive air tool oil in tool or build of shipping grease Run tool under no load for short periods of time until exhaust clears Loss of power or erratic pe...

Страница 16: ...8633695 High Speed Air Body Saw V 4 0 PARTS BREAKDOWN 16 For technical questions call 1 800 665 8685...

Страница 17: ...sher 1 21 Cap Screw 2 22 Gasket 1 23 Valve Block 1 24 Set Screw 1 25 Bushing 1 26 Chuck Cover 1 No Description Qty 27 Screw 2 28 Housing 1 29 Piston Assembly 1 30 Set Screw 2 31 Hex Key Wrench 2mm 1 3...

Страница 18: ......

Страница 19: ...0 8633695 Manuel d utilisateur Scie pneumatique haute vitesse Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus ta...

Страница 20: ...Application s Recommand pour diverses applications Excellent pour r parer les carrosseries pour les travaux sur le silencieux ou le syst me d chappement et pour installer des toits ouvrants S CURIT A...

Страница 21: ...is indique une situation possiblement dangereuse qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es si on ne proc de pas de la fa on recommand e AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une p...

Страница 22: ...ironnement de travail 4 Chaussures embouts d acier ou coquilles d acier pour viter les blessures dues la chute d objets 5 Portez des v tements de protection con us pour l environnement de travail et p...

Страница 23: ...modifier ou d alt rer cet outil ou de l utiliser une fin autre que celle pour laquelle il a t con u 2 Les accessoires doivent pr senter les caract ristiques nominales correspondant au moins au nombre...

Страница 24: ...ie causant ainsi des dommages la propri t ou des blessures corporelles Une lame qui ne correspond pas aux fixations de montage de la scie tournera de mani re excentrique causant une perte de ma trise...

Страница 25: ...servant les pr cautions suivantes a Ne transportez jamais l outil par la conduite d air b Gardez la conduite d air derri re l outil et hors du trajet de l outil c Gardez la conduite d air l cart des s...

Страница 26: ...de la lame En cas d effet de rebond la roue passerait sur vos mains causant de graves blessures Utilisez des pinces ou un tau pour tenir la pi ce travailler 3 Faites sp cialement attention en travaill...

Страница 27: ...r caution quand vous faites une entaille en poche dans un mur existant ou autres endroits cach s La lame qui ressort risque d entailler des objets provoquant un effet de rebond 8 Utilisez uniquement l...

Страница 28: ...de Raynaud ne doivent pas utiliser cet outil Si vous ressentez des sympt mes reli s aux vibrations comme un fourmillement un engourdissement des doigts blancs ou bleus consultez un m decin le plus t...

Страница 29: ...1 Enveloppez les filets externes du raccord rapide m le de ruban d tanch it a Entourez le ruban dans le sens horaire de fa on qu il ne se d roule pas b Ne recouvrez pas tous les filets de ruban Laiss...

Страница 30: ...STALLATION DU LAME DE SCIE RUBAN 1 Desserrez la vis no 38 retenant le couvercle du mandrin no 26 au carter de la scie pour carrosserie no 28 2 Soulevez le couvercle du mandrin no 26 3 Desserrez une de...

Страница 31: ...ous avez d coup compl tement la ligne retirez la scie pour carrosserie de la pi ce travailler et rel chez le levier d acc l rateur no 13 pour arr ter la scie SOIN ET ENTRETIEN 1 Utilisez le bon outil...

Страница 32: ...ez pas de solvants pour nettoyer l outil 10 Lors de l entretien utilisez seulement des pi ces de rechange identiques Utilisez des accessoires con us pour tre utilis s avec cet outil seulement Remplace...

Страница 33: ...l huile 3 Gardez le lubrificateur de conduite d air rempli d huile et r gl correctement Le lubrificateur en ligne devrait tre v rifi et rempli r guli rement d huile pour outils pneumatiques Pour bien...

Страница 34: ...e jusqu ce que les gaz d chappement soient transparents Pour l entretien r gulier ajoutez seulement une ou deux gouttes d huile chaque jour 7 S il est n cessaire d entreposer l outil durant une longue...

Страница 35: ...rnes Retournez l outil au centre de service L outil refuse de s arr ter Joint torique de la soupape d log de son si ge Remettez le joint torique en place ou retournez l outil au centre de service L ou...

Страница 36: ...diam tre ou de type incorrect V rifiez l alimentation en air Assurez vous que l outil soit raccord un tuyau d air d un diam tre int rieur de 3 8 po ou plus exempt de pli ou de blocage et que les racc...

Страница 37: ...V4 0 Scie pneumatique haute vitesse 8633695 R PARTITION DES PI CES Visitez www princessauto com pour plus d informations 19...

Страница 38: ...hexagonale 2 22 Joint d tanch it 1 23 Bloc soupape 1 24 Vis de fixation 1 25 Douille 1 26 Couvercle du mandrin 1 No Description Qty 27 Vis 2 28 Bo tier 1 29 Ensemble piston 1 30 Vis de fixation 2 31...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Отзывы: