background image

39

ESPECIFICACIONES

     ESPECIFICACIONES

Voltaje 

20V Máx 

Baja Velocidad 

0-750/ rpm

Ajustes de torsión 

17 + 1 taladro

Capacidad del manguito  

Hasta 3/8 pulg. (10 mm)

Entrada del adaptador 

120V 

 CA 60 Hz

Tipo de batería 

Litio-ion

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

BATERÍAS

Las baterías de Alltrade se pueden recargar muchas veces. Al final de su vida útil, recicle las 

baterías acatando el procedimiento correcto para el medio ambiente. 
Las baterías de litio-ion (Li-Ion) son reciclables. Llévelas a un centro de reciclaje o llame al 

1-800-822-8837

. Las baterías recolectadas se reciclarán o eliminarán correctamente.

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO (VALIDA SOLO EN EUA)

Garantía limitada expresa y exclusiva de uso doméstico para el comprador 

minorista original 

Alltrade Tools LLC (de ahora en adelante “Alltrade”) garantiza expresamente al comprador 

minorista original de esta herramienta eléctrica portátil Powerbuilt

®

, y a nadie más, que todas 

las partes del producto (excepto aquéllas que se mencionan más adelante, las cuales quedan 

específicamente excluidas de esta garantía (ver la sección “Exclusiones”) no presentarán 

defectos de material ni mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de 

compra original.

NOTA ESPECIAL DE GARANTÍA PARA CONTRATISTAS Y USUARIOS COMERCIALES:

 

Esta herramienta eléctrica portátil marca Powerbuilt

®

 se ofrece para uso en el hogar y cuenta con 

una 

GARANTÍA PARA USO DOMÉSTICO.

 Esta herramienta está hecha para realizar proyectos 

y reparaciones domésticas dentro y en las inmediaciones del hogar. La garantía no cubre el uso 

de la herramienta en 

PROPÓSITOS COMERCIALES NI EN UN LUGAR DE TRABAJO.

La fecha de compra será la fecha de despacho al comprador original, o la fecha en que el comprador 

original tome posesión, adquiera la custodia o el control del producto, lo que ocurra primero. Esta 

garantía quedará nula e invalidada si el producto o cualquiera de sus componentes fuera modificado, 

alterado o usado para cualquier propósito comercial o en un lugar de trabajo. Esta garantía no es 

válida para ningún otro producto o componente fabricado o distribuido por Alltrade, ni tampoco es 

pertinente para productos o componentes diseñados, fabricados o montados por terceros, para los 

cuales Alltrade no ofrece ninguna garantía. 

NO HAY OTRAS GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN 

MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN QUE AQUÍ APARECE.
Cumplimiento de la garantía  

Al adquirir el producto, el comprador reconoce y acuerda expresamente que la única y exclusiva 

solución bajo esta garantía se limitará exclusivamente a la reparación o reemplazo de todas las 

partes o artículos defectuosos con cobertura siempre que dichos artículos o partes sean enviados 

oportunamente a la planta de Alltrade con flete prepagado y seguro (dirección: ALLTRADE Warranty 

Содержание 641653

Страница 1: ...ROBLEM OVER THE PHONE IF YOU WOULD LIKE TO MAKE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE US A CALL OR EMAIL US AT INFO ALLTRADETOOLS COM YOUR FEEDBACK IS VITAL TO US ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACI N IMPORTANTE SO...

Страница 2: ...CTION TWO SPECIFIC SAFETY RULES AND OR SYMBOLS 7 8 SAFETY RULES FOR CORDLESS DRILL DRIVERS 7 SYMBOLS 8 SECTION THREE FUNCTIONAL DESCRIPTION 9 BATTERY 10 12 REMOVING ATTACHING BATTERY PACK 11 CHARGER A...

Страница 3: ...his tool is intended for consumer use only Your charger and or adapter has been designed for charging batteries of the type approved and supplied with this tool GENERAL SAFETY WARNINGS FOR ALL BATTERY...

Страница 4: ...RDS People with electronic devices such as pacemakers should consult their physician s before using this product Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause i...

Страница 5: ...electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never...

Страница 6: ...e personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dusk mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce perso...

Страница 7: ...acturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any...

Страница 8: ...could crush your hand or leg Check to see that keys and adjusting wrenches are removed from the Cordless Drill before switching the tool ON Keys or wrenches can fly away at high velocity striking you...

Страница 9: ...er Second W Watt Power Kg Kilograms Weight Alternating Current Type of Current Direct Current Type of Current Alternating or Direct Current Type of Current Earthing Terminal Grounding Terminal Class I...

Страница 10: ...el Indicators 5 LED Light 6 3 8 in 10 mm Keyless Chuck 7 17 1 Adjustable Torque Settings Control Ring COMPONENT MODEL NUMBER CORDLESS DRILL 692537 BATTERY PACK 692538 120V AC ADAPTER CHARGER 692539 9...

Страница 11: ...disposal or call 1 800 822 8837 The battery is not fully charged Before first use the battery pack requires 3 4 hours charge time to be fully charged Always switch to a fresh battery when tool perform...

Страница 12: ...accompanied your product or direct replacement as listed in this manual Do not substitute any other charger Use only Alltrade approved chargers with your product Do not disassemble charger Do not use...

Страница 13: ...and reattach battery pack onto Cordless Driver making certain latches fasten securely Cordless Driver will not operate properly if the battery pack is not seated properly IMPORTANT INFORMATION FOR REC...

Страница 14: ...emoving the bit from the tool avoid contact with skin and use proper protective gloves when grasping the bit or accessory Accessories may be hot after prolonged use 1 Hold the rear end of the chuck in...

Страница 15: ...ation Do not look into light or see the source of light directly BATTERY CHARGE LEVEL INDICATOR LED S Red LED only Battery Empty Red Orange LED s Battery Partially Full Red Orange Green LED s Battery...

Страница 16: ...ent SCREWDRIVING WHEN DRIVING FASTENERS Always start slowly and gradually increase the speed of the Drill Release the trigger when you feel the clutch slip Always keep the driver bit straight to preve...

Страница 17: ...the work piece drill more slowly and decrease pressure on the tool This will prevent stalling and leave a cleaner hole Use a block of wood to back up work pieces that may splinter Use spade bits when...

Страница 18: ...er Do not attempt to repair the Cordless Drill battery pack or charger yourself Opening any of these parts will void your warranty ACCESSORIES Use only accessories that are recommended by the manufact...

Страница 19: ...t that such warranty with regard to the battery shall be for a period of one years from the original date of purchase unless the tool is used for commercial or rental purposes SPECIAL WARRANTY NOTE TO...

Страница 20: ...ame or comparable design The repaired or replaced unit will be warranted under the terms of the remainder of the warranty period Typically a defective product that is returned within the first 30 days...

Страница 21: ...OF ACTION ARISING THEREFROM OR BASED THEREON PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS AS STATED ABOVE EXCLUSION AND DISCLAIMER OF ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABI...

Страница 22: ...charges FCC INFORMATION ADAPTER ONLY Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipm...

Страница 23: ...S 28 29 REGLAS DE SEGURIDAD PARA TALADROS INAL MBRICOS 28 29 S MBOLOS 29 SECCI N TRES DESCRIPCI N FUNCIONAL 30 BATER A 31 33 RETIRO INSTALAC ON DEL PAQUETE LA BATER A 32 CARGADOR ADAPTADOR 32 CARGA DE...

Страница 24: ...ha sido dise ado para cargar las bater as aprobadas que vienen con esta herramienta REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS A BATER A LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES El no a...

Страница 25: ...erferencias o la falla de dicho dispositivo ADVERTENCIA Ciertos tipos de polvo creados por el lijado aserrado pulido perforaci n y otras labores de construcci n contienen sustancias qu micas que en el...

Страница 26: ...as y refrigeradores Existe un alto riesgo de sufrir una descarga si su cuerpo queda puesto o conectado a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad El ingres...

Страница 27: ...No intente llegar donde no alcanza Mantenga su posici n vertical y equilibrio en todo momento Ello permite controlar mejor la herramienta en situaciones imprevistas Use equipo de protecci n personal S...

Страница 28: ...cuales est dise ada podr a causar una situaci n peligrosa USO Y CUIDADO DE LA BATER A Cerci rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de colocar el paquete de bater a Instalar el...

Страница 29: ...artes met licas expuestas de la herramienta se energicen y provoquen una descarga en el operador REGLAS DE SEGURIDAD PARA TALADROS INAL MBRICOS Siempre utilice gafas de seguridad o protectores oculare...

Страница 30: ...mbientes mojados o h medos ni tampoco si se ha sumergido en l quido Mantenga las etiquetas y placas identificatorias en la taladro stas contienen informaci n importante Si hay alguna que falte o que s...

Страница 31: ...Luz LED 6 Manguito sin llave de 3 8 pulg 10 mm 7 Perilla de control de ajustes de torsi n 17 1 posiciones COMPONENTE N MERO DE MODELO TALADRO INAL MBRICO 692537 PAQUETE DE BATER A 692538 ADAPTADOR Y C...

Страница 32: ...gada Antes de usar la herramienta el paquete de bater a requiere 3 a 4 horas para quedar plenamente cargado Siempre cambie la bater a por una nueva o reci n cargada cuando el rendimiento de la herrami...

Страница 33: ...producto o el sustituto directo del mismo que se indique en este manual No lo sustituya por ning n otro cargador Utilice s lo cargadores aprobados por Alltrade con su producto No desmonte el cargador...

Страница 34: ...a bater a del cargador y vuelva a colocar la bater a en el taladro inal mbrico hacer ciertos cierres sujetan de forma segura El taladro inal mbrico no funcionar correctamente si la bater a no est corr...

Страница 35: ...de protecci n adecuados al tomar la broca y los accesorios Los accesorios pueden estar calientes tras haberlos usado por un per odo prolongado 1 Sostenga el extremo trasero del manguito con una mano...

Страница 36: ...CES LED INDICADORAS DE NIVEL DE CARGA DE LA BATER A S lo la luz LED roja Bater a descargada Luz LED rojo anaranjado Bater a parcialmente cargada Luz LED rojo anaranjado verde La bater a esta cargada P...

Страница 37: ...TORNILLO AL CONDUCIR LOS SUJETADORES Siempre comience lentamente y aumente en forma gradual la velocidad del taladro Suelte el gatillo cuando sienta que se desliz el embrague Siempre mantenga recta la...

Страница 38: ...superficie de la pieza de trabajo Esto evitar atoramientos y dejar un orificio m s limpio Use un bloque de madera para apoyar las piezas de trabajo que puedan astillarse Use brocas de paleta cuando p...

Страница 39: ...ro el paquete de bater a ni el cargador por su cuenta Si abre cualquiera de estas partes se invalidar la garant a ACCESORIOS Utilice s lo los accesorios que sean recomendados por el fabricante para su...

Страница 40: ...sta herramienta el ctrica port til marca Powerbuilt se ofrece para uso en el hogar y cuenta con una GARANT A PARA USO DOM STICO Esta herramienta est hecha para realizar proyectos y reparaciones dom st...

Страница 41: ...riterio de Alltrade Durante el per odo de garant a Alltrade se encargar de los gastos de devoluci n La reparaci n o reemplazo por parte de Alltrade del art culo o parte defectuosa constituir el cumpli...

Страница 42: ...D O POR CUALQUIER ACTO U OMISI N DE ALLTRADE O SUS REPRESENTANTES O DEL COMPRADOR INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PART...

Страница 43: ...a brindar protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala ni usa de acuerdo c...

Страница 44: ...l Manual de instrucciones para el taladro inal mbrico a bater a de 20V M x Rev 10 31 2016 Distribution Returns Reno NV 89508 www powerbuilt com Made in China Hecho en China 2016 Alltrade Tools LLC For...

Отзывы: