Power2max NGeco Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 84

Power2max NGeco Скачать руководство пользователя страница 38

Instalación y funcionamiento

TEnGA En CUEnTA:
Es necesario observar los valores de par de apriete indicados durante la instalación.
También puede encontrar estos valores en el área de descarga de power2max.com.
Los tornillos que están apretados demasiado fuerte o por el contrario débilmente podrían dañar
el medidor de potencia y perjudicar su funcionamiento.
En el caso de los cuadros de bicicletas con pedalier tipo BB86 o BB386EVO, se debe comprobar la
compatibilidad entre el medidor de potencia y el cuadro antes de la instalación.

HERRAMIEnTAS nECESARIAS

• En el caso de modelos con arandelas precarga lockrings como FSA BB386evo, una herra-

mienta de instalación es necesaria.

• Dependiendo del modelo: un fijador de roscas de dureza media (por ejemplo Loctite 243).

• Opcional: Tornillo de banco para fijar la herramienta de instalación.

FUnCIOnAMIEnTO

Tu medidor de potencia power2max NG

eco

tiene un indicador LED que controla su funciona-

miento. Esto te facilita comprobar su funcionamiento de una manera rápida y fácil.

Paso 1

Retire la tira de seguridad del compartimento de la batería. Compruebe si la tapa de la

batería esta colocada correctamente.

Paso 2

Ahora el indicador LED parpadea con una luz verde durante aproximadamente un minuto.

Paso 3

Conecte el medidor de potencia con tu ciclo-computador (ver manual de instrucciones del

fabricante). Mientra el indicador LED este parpadeando en verde, el medidor de potencia
power2max NG

eco

esta emitiendo señal que puede ser recibida por un dispositivo ANT+ o

Bluetooth. Empareje su ciclo-computador con el power2max NG

eco

. La operación de empa-

rejamiento solo es necesaria la primera vez. Tenga en cuenta que los diferentes medido-
res de potencia power2max NG

eco

en diferentes bicicletas deben ponerse en

funcionamiento uno tras otro para evitar conexiones no deseadas entre los diferentes
medidores de potencia power2max y sus ciclo-computadores.

Necesita un ciclo-computador con ANT+ que admita el perfil de potencia (PWR). Por ejem-

plo, los principales ciclo-computadores. son::
- CYCLEOPS: Joule 2.0 y 3.0
- GARMIN: Edge 500/510/520/800/810/820/1000, Forerunner 310XT / 910XT
- O-SYNCE: navi2coach, Macro X y Macro Alto X
- Wahoo: Elemnt

Puede encontrar una lista actual de productos compatibles con ANT+ en:

http://www.thisisant.com/directory/power2max-road-rotor-3d-plus-bcd-110-or-130/

Además, su medidor de potencia power2max NG

eco

ofrece la opción de utilizar un disposi-

tivo de visualización compatible con Bluetooth (BLE) Bluetooth compatible con el perfil de
potencia para ciclismo.

38

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание NGeco

Страница 1: ...sch Bedienungsanleitung 2 English Manual 20 Español Manual de usario 40 Français Manuel de l utilisateur 60 Italiano Manuale d uso 80 D e u t s c h E n g l i s h E s pa ñ o l F r a n ç a i s I ta l i a n o ...

Страница 2: ...Leistungsmesser power2max NGeco Bedienungsanleitung Deutsch 2 D e u t s c h ...

Страница 3: ...der Batterie 9 Ausschalten und Einschalten 9 Nach einem Sturz 9 Pflege und Wartung 10 Service Kalibrierung und Funktionskontrolle 10 Reparatur 10 Troubleshooting 11 Technische Spezifikation 12 Konformitätserklärung 13 Entsorgung 13 Gewährleistung 14 Umfang der Gewährleistung 14 Lokale Gesetzgebung 14 Für Kunden in Australien 14 Haftungsbeschränkung 14 Gewährleistungsausschluss 15 Rechtliche Anmerk...

Страница 4: ...dmechaniker Beachten Sie bei der Montage die angegebenen Anzugsmomente der Schraubverbindungen Zu stark oder zu leicht angezogene Schrauben können Ihren Leistungsmesser beschädigen Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit den Funktionen und der Bedienung Ihres Leistungsmessers vertraut Holen Sie vor Beginn Ihres Trainingsprogramms eine sportärztliche Freigabe ein Achten Sie zuerst auf Straßenverkehr u...

Страница 5: ... licht Ihnen eine einfache Überprüfung der Funktionsfähigkeit und eine schnelle und unkom plizierte Inbetriebnahme des Systems Schritt 1 Entfernen Sie den roten Isolierstreifen vom Batteriefach Achten Sie auf den korrekten Sitz der Batterieabdeckung Schritt 2 Die LED blinkt nun ca 1 Minute grün Schritt 3 Verbinden Sie den Leistungsmesser mit Ihrem Radcomputer Herstellervorgaben beachten Solange di...

Страница 6: ...reinstimmung Schritt 3 Nachdem Sie das kleine Kettenblatt von hinten an den power2maxNGeco Leistungsmesser herangeführt haben verschrauben Sie alles mit den dafür vorgesehenen Kettenblatt schrauben WICHTIG Beachten Sie die vorgegebenen Anzugsdrehmomente des Herstellers Beachten Sie die Ausrichtung der Kettenblätter und der Kettenblattschrauben Bitte folgen Sie den Herstellerangaben Schritt 4 Monti...

Страница 7: ...dbereich auf www power2max com Schritt 5 Montieren Sie die komplette Kurbelgarnitur am Fahrrad Folgen Sie hierzu den Montage hinweisen des Kurbelherstellers Diese müssen bei Bedarf beim Hersteller der Kurbel oder im Fachhandel erfragt werden Wir empfehlen nach der Montage die korrekte Funktion des Umwerfers zu kontrollieren und bei Bedarf neu zu justieren WICHTIG Beachten Sie die vorgegebenen Mont...

Страница 8: ...abgleich kompensiert Einflüsse durch Temperaturschwankungen und mechanisch bedingte Nullpunktverschiebungen Ein wiederholt durchzuführendes Einstellen des Nullpunkts am Fahrradcomputer ist möglich aber nicht notwendig Dies wird bei Entlas tung automatisch vom System durchgeführt Entlastung bedeutet das Beenden des Tretvor gangs während der Fahrt für mindestens 2 Sekunden Ist eine wie oben beschrie...

Страница 9: ...stungsmesser wurde mit der Anforderung an hohe Zuverlässigkeit entwickelt Sturzkräfte werden im Normalfall durch die Kurbel und das Innenlager komplett aufgenommen Eine Beschädigung des power2max Leistungsmessers ist somit durch einen Sturz nahezu ausgeschlossen Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und Gesundheit sollten Sie dennoch nach einem Sturz folgende Überprüfungen vornehmen Könnten die Ku...

Страница 10: ...ower2maxNGeco Leistungsmesser wird im Werk kalibriert und muss im Garantiezeit raum nicht erneut kalibriert werden Ungeachtet dessen haben Sie jedoch die Möglichkeit einen Kalibrier und Funktionskontrollauftrag kostenpflichtig zu bestellen In diesem Fall unterziehen wir Ihren power2max Leistungsmesser einer äußerlichen Befundung einer erneuten Werkskalibrierung und Funktionskontrolle Sie erhalten ...

Страница 11: ...ne andere aktive Leistungsmesser meiden Leistungsmesser zeigt keinerlei Funktion Batterie ist entladen Batterie wechseln Batterie fehlt Batterie einsetzen Betriebssoftware befindet sich in einem undefinierten Zustand Gerät ist abgestürzt Aus und Einschalten ist dies erfolglos dann kontaktieren Sie support power2max de Leistungsmessung liefert nicht plausible Werte Nullstelle hat sich unkontrollier...

Страница 12: ...Features Aktive thermische Korrektur Automatischer Nullpunktabgleich Kalibrierung von Kettenblattwahl unabhängig Kein Magnet zur Trittfrequenzermittlung notwendig Dekorfarben power2max Grün Weiß Rot Blau Schwarz Mess Anzeigebereiche Leistung 10 2999W Drehmoment 0 250Nm Trittfrequenz 20 250RPM Optional Recht Links Verteilung 0 100 Optional gleichmäßiges Treten 0 100 LED Signalisierung Grün Blinken ...

Страница 13: ...ektro und Elektronikgeräten gemeinhin als RoHS bezeichnet erfüllt Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern das auf dem Produkt in der Dokumentation oder dem Verpackungsmaterial zu finden ist bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte Batterien und Akkumulatoren in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen Entsorgen Sie diese Pr...

Страница 14: ...setzlich festge legten Rechte des Verbrauchers nicht beeinträchtigen z B Großbritannien Andernfalls sind derartige Ausschlüsse und Einschränkungen unwirksam Für Kunden in Australien Um einen Gewährleistungsanspruch geltend zu machen wenden Sie sich an den lokalen Importeur oder Fachhändler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben Bei berechtigten Gewährleistungsansprüchen entscheidet die Saxonar G...

Страница 15: ...iß und Abnutzung sind von der Gewährleistung ausgeschlossen Zum normalen Verschleiß von Komponenten kann es infolge des sachgemäßen Gebrauchs der Nichteinhaltung von Wartungsempfehlungen der Saxonar GmbH und oder von Fahren unter anderen als den empfohlenen Bedingungen kommen Folgende Komponenten unterliegen dem normalen Verschleiß Staubdichtungen Buchsen Luftschließende O Ringe Gleitringe Bewegli...

Страница 16: ...ngetragene Marke der power2max GmbH Alle anderen in diesem Handbuch verwendeten Produkt Marken oder Handelsnamen können Marken oder einge tragene Marken der jeweiligen Inhaber sein Irrtümer und Änderungen Irrtümer vorbehalten Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch sind ähnlich und können vom Produkt abweichen Inhaltliche Änderungen in diesem Handbuch können ohne Vorankün digung erfolgen Die Saxona...

Страница 17: ...Kontakt Hier die Kontaktdaten www power2max com power2max NG Eco 17 D e u t s c h ...

Страница 18: ...Power Meter power2max NGeco User s Manual English 18 E n g l i s h ...

Страница 19: ...ging the battery 25 Turning the power meter on and off 25 After a crash 25 Maintenance and care 26 Service calibration and control of function 26 Repair 26 Troubleshooting 27 Technical specifications 28 Declaration of conformity 29 Disposal 30 Warranty 31 Scope of the warranty 31 Local regulations 31 For consumers in Australia 31 Limitation of liability 31 Warranty disclaimer 32 Legal Notes 33 Cop...

Страница 20: ...chanic Observe the indicated torque values when installing screws and bolts Screws and bolts that are too tight or loose can damage your power meter Before going on a ride get to know the functions and operation of your power meter Get a checkup from a sports physician before starting your training program Pay attention to traffic and road conditions before checking or controlling any data from yo...

Страница 21: ...he battery compartment Check if the battery cap is in the correct position Step 2 Now the LED indicator light flashes green for approximately one minute Step 3 Connect the power meter to your head unit observe manufacturer s instructions As long as the green LED indicator light blinks the power2maxNGeco power meter is emitting signals that can be received by an ANT or Bluetooth enabled head unit P...

Страница 22: ...ed chainring bolts IMPORTANT Observe the torque values prescribed by the manufacturer Pay attention to the alignment of the chainrings and bolts Please adhere to the manufacturer s specifications Step 4 Then mount the right crankarm to the power2maxNGeco power meter Guide the right cran karm from the front through the opening in the power meter Pay attention to the align ment and the correct fitti...

Страница 23: ...can be requested from the crankset manufacturer or from a retail store We recom mend checking the correct function of the front derailleur and if needed re adjusting it IMPORTANT Observe the installation instructions prescribed by the manufacturer Initial operation and installation of your power2maxNGeco power meter is thus completed You can go for a ride power2max NG Eco 23 E n g l i s h ...

Страница 24: ...zero point adjustment compensates for influences caused by temperature variations and mechanical zero point shifts It is possible to repeatedly set the zero point at the head unit but it isn t necessary This is performed by the system automatically when it is not under power Not being under power means a stop in pedaling for at least two seconds during a ride If a de powering as described above is...

Страница 25: ...r longer transports You should generally turn it off when transporting your bike in a plane After a crash The power2maxNGeco power meter was developed to have a high level of reliability Usually crash forces are generally completely absorbed by the crankarms and the bottom bracket Crash damage to a power2maxNGeco power meter is thus almost completely ruled out In the interest of your own security ...

Страница 26: ...on The power2maxNGeco power meter is calibrated at the factory and doesn t have to be newly calibrated within the warranty period Regardless of this fact you still have the option of ordering a calibration and function control at www power2max com In this case we will examine your power2maxNGeco power meter on the outside perform a new factory calibrati on and control of function In addition to yo...

Страница 27: ... WiFi networks microwa ves mobile phones and other active power meters Power meter shows no function Battery is low change battery Batterie fehlt Batterie einsetzen Operating software is in an undefined state the power meter has crashed Turn off and then on by removing and inserting the battery If this is unsuccessful contact support power2max de Power measurements are not plausible The zero point...

Страница 28: ...alibration is independent of chainring selection No magnet necessary for cadence measurement Decorative colors power2max green white red blue black Range of measurement and display Power 10 2999W Torque 0 250Nm Cadence 20 250RPM Optional Recht Links Verteilung 0 100 Optional gleichmäßiges Treten 0 100 LED signals Green blinking power meter activated BLE und ANT active for pairing with head unit Re...

Страница 29: ...t cause harmful interference and this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This product meets the applicable lndustry Canada technical specifications The term IC before the radio certification number only signifies that lndustry Canada technical specifications were met WARNING Any changes or modifications not expressively approved b...

Страница 30: ...tte ries and accumulators need to be discarded separately in the European Union Do not dispose of these products in general household garbage Separate these products from other garbage in order not to damage people s health or the environment due to uncontrolled garbage disposal and in order to promote sustainable recycling of material resources power2max NG Eco 30 E n g l i s h ...

Страница 31: ...ory consumer rights e g United Kingdom Any such exclusions and limitations are thus invalid For consumers in Australia In order to file a warranty claim please contact the local importer or dealer from whom you purchased this product In the case of a valid warranty claim Saxonar GmbH reserves the right to choose whether to repair or replace your power2max product You are required to cover any cost...

Страница 32: ...ed made illegible or removed Normal wear and tear are excluded from warranty Normal wear of components can take place as a result of appropriate use not adhering to the Saxonar GmbH s maintenance recommendations and or riding in conditions that are not recommended The following components are subject to normal wear Dust seals Sockets bushings Airtight O rings Mechanical seals Moveable rubber parts...

Страница 33: ...ther names of products brands or business names used in this manual can be trademarks or registered trademarks of the respective owners Changes and errors Errors excepted Illustrations in this user s manual are similar and can deviate from the product The information contained in this manual is subject to change without notice The Saxonar GmbH reserves the right to make changes and improvements in...

Страница 34: ...Contact Hier die Kontaktdaten www power2max com power2max NG Eco 34 E n g l i s h ...

Страница 35: ...Medidor de potencia power2max NGeco Manual de usuario español 35 E s pa ñ o l ...

Страница 36: ... batería 41 Encendiendo y apagando el medidor de potencia 41 Después de una caída 41 Mantenimiento y cuidado 42 Servicio calibración y control de funcionamiento 42 Reparación 42 Solución de problemas 43 Especificaciones técnicas 44 Declaración de conformidad 45 Disposición 46 Garantía 47 Alcance de la garantía 47 Normativas locales 47 Para usuarios en Australia 47 Limitación de la responsabilidad ...

Страница 37: ... demasiado apretados o por el contrario sueltos pueden dañar el medidor de poten cia Antes de ir usar el medidor de potencia por primera vez conozca las funciones y el funcionamien to de su medidor de potencia Obtenga el visto bueno de un médico deportivo antes de comenzar su programa de entrenamiento Preste atención al tráfico y las condiciones de la carretera antes de verificar o controlar cual ...

Страница 38: ...ador LED parpadea con una luz verde durante aproximadamente un minuto Paso 3 Conecte el medidor de potencia con tu ciclo computador ver manual de instrucciones del fabricante Mientra el indicador LED este parpadeando en verde el medidor de potencia power2maxNGeco esta emitiendo señal que puede ser recibida por un dispositivo ANT o Bluetooth Empareje su ciclo computador con el power2maxNGeco La ope...

Страница 39: ...Para modelos con lockring como FSA BB386evo coloque unas gotas fijador de rosca de resistencia media Loctite 243 por ejemplo en el lado interior de la rosca y apriétela con la ayuda de la herramienta de instalación lockring IMPORTANTE Preste atención a que el lockring esté bien asentado en la rosca Al hacerlo puede asegurarse de que la herramienta de instalación lockring es segura y estable para u...

Страница 40: ...ajuste del Zero offset compensa las influencias causadas por las variaciones de tempe ratura y los cambios mecánicos de punto cero Es posible ajustar repetidamente el zero off set en el ciclo computador pero no es necesario El sistema lo realiza automáticamente cuando no está bajo carga No estar bajo carga significa una parada en el pedaleo duran te al menos dos segundos durante su sesión Si no se...

Страница 41: ...a los transportes más largos Por lo general debe apagarlo cuando transporte su bicicleta en un avión Después de una caída El medidor de potencia power2maxNGeco ha sido desarrollado con un gran nivel de fiabili dad Normalmente las fuerzas de una caída son absorbidas por los brazos de las bielas y el pedalier Daños en el power2maxNGeco por una caída es muy poco probable Por el interés de tu propia s...

Страница 42: ...r2maxNGeco está calibrado en fábrica y no tiene que ser nuevamente calibrado dentro del período de garantía Independientemente de este hecho us ted siempre tiene la opción de ordenar una calibración y control de funciones en nuestra tienda online En este caso vamos a examinar su medidor de potencia power2maxNGeco en el exterior realizar una nueva calibración de fábrica y control de su correcto fun...

Страница 43: ...s como conexiones Wifi microondas teléfonos móviles y otros medidores de potencia El medidor de potencia no funciona Batería baja cambie la batería Batterie fehlt Batterie einsetzen El medidor de potencia esta apagado enciéndalo El software de operación esta en estado indefinido el medidor de potencia tienen un crash Apagar y volver a encender Si el problema persiste por favor conecte support powe...

Страница 44: ...ión térmica activa Ajuste automático del zero offset La calibración es independiente de la selección del plato Ningún imán es necesario para la medición de la cadencia Colores decorativos verde power2max blanco rojo azul negro Rango de medida Potencia 10 2999W Torque 0 250Nm Cadencia 20 250RPM Optional Recht Links Verteilung 0 100 Optional gleichmäßiges Treten 0 100 Luces LED Verde parpadeante med...

Страница 45: ...ones siguientes Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de lndustry Canada El térmi no IC antes del número de certificación de radio sólo significa que se cumplieron las e...

Страница 46: ...mu ladores deben desecharse por separado según la Unión Europea No deseche estos produc tos en la basura doméstica general Separar estos productos de otras basuras con el fin de no dañar la salud de las personas o el medio ambiente debido a la eliminación incontrolada de basura y con el fin de promover el reciclaje sostenible de los recursos materiales power2max NG Eco 46 E s pa ñ o l ...

Страница 47: ...a no pueden limitar los derechos legales de los consumidores por ejemplo Reino Unido Por lo tanto tales exclusiones y limitaciones son inválidas Para clientes en Australia Para presentar una reclamación de garantía comuníquese con el importador o distribuidor local de quien adquirió este producto En el caso de una reclamación de garantía válida Saxonar GmbH se reserva el derecho de elegir si repar...

Страница 48: ...e la garantía El desgaste normal de los componentes puede ocurrir como consecuencia de un uso adecuado e inadecuado sin cumplir las reco mendaciones de mantenimiento de Saxonar GmbH y o pedalear en condiciones no reco mendadas Los siguientes componentes están sujetos al desgaste normal Arandela anti polvo Sockets bujes Juntas tóricas herméticas Sellos mecánicos Piezas móviles de goma Arandelas de ...

Страница 49: ... demás nombres de productos marcas o nombres comerciales utilizados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Cambios y errores Se exceptúan los errores Las ilustraciones de este manual del usuario son similares y pueden diferenciarse del producto La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso Saxonar GmbH se r...

Страница 50: ...ContaCto Hier die Kontaktdaten www power2max com power2max NG Eco 50 E s pa ñ o l ...

Страница 51: ...Capteur de puissance power2max NGeco Manuel de l utilisateur Français 51 F r a n ç a i s ...

Страница 52: ...rie 57 Allumer et déconnecter le capteur de puissance 57 Après une chute 57 Maintenance et entretien 58 Service étalonnage et contrôle de fonctionnement 58 Réparation 58 Solution de problèmes 59 Spécifications techniques 60 Déclaration de conformité 61 Disposition 62 Garantie 63 Champ d application de la garantie 63 Réglementations locales 63 Pour les utilisateurs en Australie 63 Limitation de res...

Страница 53: ...lâche autrement peuvent endommager le capteur de puissance Avant d utiliser le capteur de puissance pour la première fois connaître les fonctions et le fonctionnement de votre compteur d électricité Obtenez l approbation d un médecin du sport avant de commencer votre programme de formation Faites attention aux conditions de circulation et de la route avant de vérifier ou contrôler toutes les donné...

Страница 54: ...e Vérifiez si le couvercle de la batterie est en place Pas 2 Maintenant le voyant LED clignote vert pendant environ une minute Pas 3 Branchez le capteur de puissance avec votre cycle computer voir manuel du fabricant Le voyant vert clignote le capteur de puissance power2maxNGeco émet un signal qui peut être reçu par un dispositif ANT ou Bluetooth L opération d appariement est nécessaire seulement ...

Страница 55: ...ance Pour les modèles avec lockring par exemple BB386evo FSA Placer quelques gouttes de fil fixateur force moyenne Loctite 243 par exemple sur le côté intérieur du fil et le serrer à l aide de la bague de serrage de l outil d installation Important Assurez vous que le collier est bien en place dans le fil Ce faisant vous pouvez vous assurer que l outil d installation est la bague de verrouillage s...

Страница 56: ...ower2maxNGeco Mise à zéro de décalage compense les influences causées par les varia tions de température et les changements mécaniques de zéro Il est possible d ajuster à plusieurs reprises le zéro offset dans le cyclecomputer mais pas obligatoire Le système se fait automatiquement lorsqu ils ne sont pas sous charge Ne pas être sous charge désigne un pédalage d arrêt pendant au moins deux secondes...

Страница 57: ... sur un avion Après une chute Le capteur de puissance power2maxNGeco a été développé avec un haut niveau de fiabilité Comme mesureur de puissance situé sur l etoile le power2maxNGeco est dans un endroit où les forces d impact de chute sont généralement complètement absorbés par les manivelles et le pédalier Par conséquent les dommages à un impact de chute power2maxNGeco est presque impossible Pour...

Страница 58: ...uissance power2maxNGeco est calibré en usine et ne pas avoir à être ré étalonné pendant la période de garantie Indépendamment de ce fait vous avez toujours la possibilité de commander un étalonnage et de contrôle des fonctions dans notre boutique en ligne Dans ce cas nous examinerons votre compteur power2maxNGeco à l étranger faire un nouvel étalonnage et le contrôle du bon fonctionnement usine En...

Страница 59: ...nal est faible Éviter les sources d interférences telles que les connexions Wifi micro ondes smartphones et autres compteurs électriques Le capteur de puissance ne fonctionne pas Batterie faible changer la batterie Batterie fehlt Batterie einsetzen Le software est en état indéfini le capteur de puissance ont un crash Déconnecter et allumez Si le problème persiste s il vous plaît contacter support ...

Страница 60: ...e automatique du zéro offset L étalonnage est indépendant de plat de sélection Aucun aimant est nécessaire pour mesurer la cadence Couleurs décoratives vert power2max blanc rouge bleu noir Plage de mesure Puissance 10 2999W Torque 0 250Nm Cadence 30 250RPM Optional Recht Links Verteilung 0 100 Optional gleichmäßiges Treten 0 100 Signalisations LED Vert clignotant capteur de puissance activé Bluett...

Страница 61: ... suivantes Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles et cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable Ce produit répond aux spécifications techniques applicables d lndustry Canada Le terme IC avant le numéro de certification radio signifie seulement que les spécifications techniques d Indus...

Страница 62: ...mulateurs doivent être éliminés séparément par l Union européenne Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères Séparer ces produits des autres déchets afin de ne pas nuire à la santé des personnes ou l environnement en raison de l élimination incontrôlée des déchets et promou voir le recyclage durable des ressources matérielles power2max NG Eco 62 F r a n ç a i s ...

Страница 63: ...ter les droits juridiques des consommateurs par exemple au Royaume Uni Par conséquent ces exclusions et limitations ne sont pas valides Pour les clients en Australie Pour déposer une demande de garantie contactez votre distributeur local ou de l importa teur qui a acheté ce produit Dans le cas d une demande de garantie valide Saxonar GmbH se réserve le droit de choisir de réparer ou de remplacer v...

Страница 64: ...e normale est exclue de la garantie L usure normale des composants peut se produire à la suite d une utilisation correcte et incorrecte sans se conformer aux recommandations de maintenance Saxonar GmbH et ou pédales conditions ne sont pas recommandés Les composants suivants sont soumis à l usure normale joints étanches aux poussières Sockets douilles Joints toriques Joints mécaniques Pièces mobile...

Страница 65: ...oduits mar ques de commerce ou noms commerciaux utilisés dans ce manuel peuvent être des mar ques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Modifications et erreurs Sauf erreurs Les illustrations de ce manuel sont similaires et peuvent être différenciées produit Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis Saxonar GmbH se réserve le droit d ...

Страница 66: ...Contact Hier die Kontaktdaten www power2max com power2max NG Eco 66 F r a n ç a i s ...

Страница 67: ...Misuratore di potenza power2max NGeco Manuale d uso Italiano 67 I ta l i a n o ...

Страница 68: ...ia 74 Accendere e spegnere il power meter 74 Dopo un incidente 74 Manutenzione e cura 75 Servizio calibrazione e controllo del funzionamento 75 Riparazione 75 Risoluzione dei problemi 76 Specifiche tecniche 77 Dichiarazione di conformità 78 Smaltimento 79 Garanzia 80 Applicazione della garanzia 80 Regolamentazioni locali 80 Per clienti in Australia 80 Limitazione della responsabilità 80 Limitazion...

Страница 69: ... viti e bulloni Viti e bulloni troppo stretti o allentati possono danneggiare il misuratore di potenza Prima di uscire a pedalare è utile conoscere bene il funzionamento del vostro misuratore di potenza Fare un controllo da un medico sportivo prima di intraprendere un percorso di allenamento Fare sempre attenzione al traffico e alle condizioni della strada prima di controllare i valori sul ciclo c...

Страница 70: ...la spia del LED lampeggia in verde per circa un minuto Passo 3 Associare il ciclo computer con il misuratore di potenza power2max Osservare il manua le del produttore Fino a quando la spia verde LED lampeggia il misuratore di potenza power2maxNGeco emette segnali che possono essere ricevuti da un ciclo computer ANT o Bluetooth Associare il ciclo computer compatibile con il misuratore di potenza po...

Страница 71: ...ore Passo 4 Quindi montare le pedivelle al misuratore di potenza power2maxNGeco Inserisci la pedi vella destra dalla parte anteriore attraverso l apertura nel misuratore di potenza Prestare attenzione all allineamento e il corretto montaggio delle pedivelle al misuratore di poten za Per i modelli con ghiere FSA BB386EVO Posizionare alcune gocce liquido filettante a media resistenza ad esempio Loct...

Страница 72: ...servare le istruzioni di installazione prescritte dal produttore L operazione per l installazione del vostro misuratore di potenza power2maxNGeco è così completata Pronti a pedalare power2max NG Eco 72 I ta l i a n o ...

Страница 73: ...e del punto zero compensa variazioni di temperatura e spostamen ti del punto zero meccanico È possibile settare più volte lo Zero point con il ciclo computer ma non è strettamente necessario Questa operazione viene eseguita automaticamente dal sistema quando lo stesso non è in azione E sufficiente non pedalare per almeno due secondi Se una dinamica di questo tipo non è possibile per esempio durant...

Страница 74: ...ti più lunghi Per i trasporti aerei è consigliabile spegnerlo Dopo un incidente Il misuratore di potenza power2maxNGeco è stato sviluppato per avere un elevato livello di affidabilità Di solito gli urti sono generalmente assorbiti completamente dalla pedivella e dal movimento centrale Pertanto i danni causati da urto per un misuratore di potenza power2maxNGeco sono quasi impossibili Nell interesse...

Страница 75: ...è calibrato in fabbrica e non deve essere nuova mente calibrato durante tutto il periodo della garanzia Potete comunque acquistare un controllo della calibrazione e del funzionamento sul nostro sito web www power2max com In questo caso esamineremo il vostro misuratore di potenza NGeco power2max eseguendo una nuova calibrazione e un nuovo controllo della funzionalità In aggiunta al misuratore di po...

Страница 76: ...i siano fonti di disturbo come reti Wi Fi microonde telefoni cellulari e altri misuratori di potenza in funzione Il misuratore di potenza non mostra alcuna funzione La batteria è bassa carica della batteria Batterie fehlt Batterie einsetzen Il software di gestione è in uno stato indefinito il misuratore di potenza è caduto Spegnere e poi riaccendere rimuovendo e reinserendo le batterie Se non dove...

Страница 77: ...matica del punto zero La calibrazione è indipendente dalla scelta della corona Nessun magnete è necessario per la misurazione della cadenza Colori decorativi power2max green white red blue black Intervalli di misurazione e visualizzazione Potenza 10 2999W Forza di torsione 0 250Nm Cadenza 30 250RPM Optional Recht Links Verteilung 0 100 Optional gleichmäßiges Treten 0 100 Segnali LED Verde lampeggi...

Страница 78: ...vo non può causare interferenze dannose e questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che possono causare operazioni indesiderate Questo prodotto è conforme alle specifiche tecniche di lndustry Canada Il termine IC prima del numero di certificazione radio significa solo che le specifiche tecniche di lndustry Canada sono state soddisfatte AVVISO Eventua...

Страница 79: ...atterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente nell Unione Europea Non smaltire questi prodotti nei rifiuti domestici Separare questi prodotti da altri rifiuti In questo modo non si danneggia la salute delle persone e dell ambiente a causa di uno smaltimento incont rollato e si promuove il riciclaggio sostenibile delle risorse materiali power2max NG Eco 79 I ta l i a n o ...

Страница 80: ...Unito Queste esclusioni e limitazioni sono quindi invalide Per clienti Australiani Per presentare una richiesta di garanzia bisogna contattare l importatore o il rivenditore locale da cui si è acquistato questo prodotto Nel caso di una richiesta di garanzia valida Saxonar GmbH si riserva il diritto di scegliere se riparare o sostituire il prodotto power2max È necessario coprire tutti i costi soste...

Страница 81: ... di fabbricazione è stato alterato reso illeggibile o rimosso La normale usura è esclusa dalla garanzia La normale usura dei componenti può anche avvenire a seguito di un uso appropriato non aderendo alle raccomandazioni di manutenzione del Saxonar GmbH e o di guida in condizioni che non sono raccomandati I seguenti componenti sono soggetti a normale usura Parapolvere Prese fodere isolanti Guarniz...

Страница 82: ...ti gli altri nomi di prodotti marchi o nomi commerciali utilizzati in questo manuale possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari Modifiche ed errori Errori esclusi Le illustrazioni contenute in questo manuale sono simili e possono differire dal prodotto Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso La Saxonar GmbH si riserva il dirit...

Страница 83: ...Contatto Hier die Kontaktdaten www power2max com power2max NG Eco 83 I ta l i a n o ...

Страница 84: ...D e u t s c h E n g l i s h E s pa ñ o l F r a n ç a i s I ta l i a n o ...

Отзывы:

Нет отзывов