Power SUA2700iD Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 124

Tabla de Contenido

Introducción..........................................1

Seguriad................................................1

Precauciones Generales de Seguridad...2

Desembalaje del Generad......................9

Piezas Incluidas.....................................9

Controles Y Funciones.........................10

Características del Panel de Control....11

Especificaciones.................................13

Añadir Aceite del Motor.........................13

Apagado por Bajo Nivel de Aceite..........14

Agregar Combustible: Gasolina.............14

Agregar Combustible: Propano / GLP.....15

Funcionamiento a Gran Altitud..............16

Puesta a Tierra.....................................17

Conexión al Sistema Eléctrico de un Edifcio.....17

Operación............................................17

Ubicación del Generador.......................17

Protección Contra Sobrevoltaje.............17

Antes de Arrancar el Generador.............18

Arranque del Motor (Generador)...........18

Seleccione la Fuente de Combustible (Ga-

solina).................................................18

Seleccione la Fuente de Combustible (Pr-

opano/LPG).........................................19

Conexión de Cargas Eléctricas..............20

Interruptor de Ralentí Bajo.....................20

Detener el Motor...................................20

Parada Por Bajo Nivel de Aceite............21

No Sobrecargue el Generador...............21

Cambio de Combustibles.....................21

Operación en Paralelo...........................22

Configuración y Operación..................22

Mantenimiento Y Almacenamiento.......24

Programa de Mantenimiento.................24

Mantenimiento del Motor......................24

Comprobación del Nivel de Aceite del Mo-

tor.......................................................24

Cambia el Aceite del Motor...................25

Mantenimiento del Filtro de Aire............26

Mantenimiento de Bujías......................26

Holgura de la Válvula........................26

Limpieza del Parachispas....................27

Mantenimiento del Generador...............27

Almacenamiento..................................27

Drenaje del Cuenco Flotante.................28

Resolución de Problemas.....................29

Diagrama de Piezas Y Lista de Piezas...30

Diagrama de Piezas..............................30

Lista de Piezas.....................................31

Diagrama de Circuitos..........................32

Garantía..............................................33

Содержание SUA2700iD

Страница 1: ...PORTABLE GENERATOR Owner s Manual Model Serial Date Purchased P N 32082 00 SUA2700iD REV00 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DO NOT RETURN TO STORE CALL US FIRST 1 855 888 3598 FOR SUPPORT ...

Страница 2: ...ator 16 Select the Fuel Source Gasoline 16 Select the Fuel Source Propane LPG 17 Connecting Electrical Loads 18 Low Idle Switch 18 Stopping the Engine 18 Low Oil Shutdown 19 Do Not Overload Generator 19 Changing Fuels 19 Parallel Operation 20 Set up and Operation 21 Maintenance And Storage 22 Maintenance Schedule 22 Engine Maintenance 22 Engine Oil Level Check 22 Change Engine Oil 23 Air Filter Ma...

Страница 3: ... time without notice Page 01 DEFINITIONS AND SYMBOLS DANGER Indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury NOTICE Indicates information considered important but not hazard related e g messages relating to property damage CAUTION Indicates a hazard which if not avoided could resul...

Страница 4: ...ed according to the manufacturer s instruction Operate this product ONLY outside far away from windows doors and vents to reduce the risk of carbon monoxide gas from accumulating and potentially being drawn towards occupied spaces DO NOT run this product inside homes garages basements crawl spaces sheds or other partially enclosed spaces even if using fans or opening doors and windows for ventilat...

Страница 5: ...irect exhaust away from occupied spaces CORRECT USAGE INCORRECT USAGE Example location to reduce risk of carbon monoxide poisoning Near any door window or vent Garage Basement Crawl Space Living Area Attic Entry Way Porch Mud Room Do not operate in any of the following locations ...

Страница 6: ...create an explosion hazard When exchanging propane LPG cylinders be sure the cylinder valve is of the same type Always keep the propane LPG cylinder in an upright position Propane LPG will burn skin if it comes in contact with it Keep it away from skin at all times WHEN ADDING OR DRAINING FUEL Turn generator engine off and let it cool at least 2 minutes before removing gasoline cap Loosen cap slow...

Страница 7: ...pplicable laws and electrical codes WHEN OPERATING THE GENERATOR DO NOT operate the generator inside any building carport porch mobile equipment marine applications or enclosure DO NOT tip the generator at angle which causes fuel to spill DO NOT move the generator when is running DANGER WHEN TRANSPORTING MOVING OR REPAIRING THE GENERATOR Transport move repair with fuel tank EMPTY or with fuel shut...

Страница 8: ...or anything that could be caught in the starter or other rotating parts Starter and other rotating parts could entangle hands hair clothing or accessories Keep away from rotating parts failure to do so could result in death or serious injury Unintentional sparking could cause fire or electric shock resulting in death or serious injury DO NOT tamper with governor spring links or other parts to incr...

Страница 9: ... number for any missing item Record model serial number and date of purchase on front cover of this munual for your own record 1 2 4 5 6 9 10 7 3 8 Shut off generator if Electrical output is lost Equipment sparks smokes or emits flames Unit vibrates excessively NEVER use this product to power life support devices or life support appliances NEVER use this product to power medical devices or medical...

Страница 10: ...1 Recoil Starter 2 Carrying Handle 3 Fuel Cap 4 Telescopic Handle 5 Maintenance Cover 6 Muffler Spark Arrester 7 Wheel 8 Fuel Source Switch 9 Choke Knob 10 Propane LPG Inlet 11 Control Panel 12 Support Leg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 11: ... generator 9 Parallel Operation Outlets These outlets are used for connecting two AIPOWER inverter generators for parallel operation Do not connect or disconnect parallel cables while the generator is running to avoid damage 10 Low Idle Switch Low idle switch minimizes fuel consumption and noise by adjusting the engine speed to the minimum required for the current load 11 Engine Control Switch Fli...

Страница 12: ...upplied to connected electrical devices To rest the generator Remove all applied loads and stop the engine Review for any faulty or shorted connections Start the generator and reconnect electrical devices sequentially allowing the generator to stabilize after each device is connected Make sure the total wattage of connected electric devices are not exceeding recommended rated output power 4 Oil Wa...

Страница 13: ...0 004inch 0 08 0 11mm 0 003 0 004inch 0 08 0 11mm Digital Inverter Permanent Magnet 3 0 99 Gal 3 75 L Gasoline Propane LPG 104 F 40 C NA EPA CARB Compliant Generator Specifications NOTICE This product is designed and rated for continuous operation at ambient temperatures up to 104 F 40 C If needed this product can be operated at temperatures ranging from 5 F 15 C 122 F 50 C for short periods If th...

Страница 14: ... Make sure the sump is completely full of oil Add Fuel Gasoline Fuel must meet these requirements Clean fresh unleaded gasoline Use regular UNLEADED gasoline with the generator engine with a minimum 87 octane 87 AKI 91 RON Do not use E85 or E15 For high altitude use see Operation at High Altitude DO NOT mix oil in gasoline DO NOT modify engine to run on alternate fuels The engine is equipped with ...

Страница 15: ...ner to transfer the gasoline to the generator Only fill the tank from an approved gasoline container Make sure the gasoline container is internally clean and in good condition to prevent fuel system contamination Gasoline can damage paint and plastic Use caution when filling the fuel tank Damage caused by spilled gasoline is not covered under warranty Clean the fuel screen filter of debris before ...

Страница 16: ...ers be sure the cylinder valve is of the same type Operation using an alternative main jet at elevations lower than the recommended minimum altitude can damage the engine For operation at lower elevations the standard main jet supplied must be used Operating the engine with the wrong main jet may increase exhaust emissions fuel consumption and reduce performance Operation at High Altitude At altit...

Страница 17: ...ator on a stable and level surface Do not block generator air vents with paper or other material Electronic devices including computers and many programmable appliances use components that are designed to operate within a narrow voltage range and may be affected by momentary voltage fluctuations While there is no way to prevent voltage fluctuations you can take steps to protect sensitive electroni...

Страница 18: ... location Check for loose or missing parts and for any damage which may have occurred during shipment Check oil level and fuel Page 16 Starting the Engine Generator Select the Fuel Source Gasoline 1 Make certain the propane tank is fully closed 3 Pull the choke knob out to the START position 4 Turn the engine switch to the ON l position 5 Pull recoil starter slowly until resistance is felt then pu...

Страница 19: ...tarter Too much choke leads to spark plug fouling engine flooding due to the lack of incoming air This will cause the engine not to start If engine starts after 3 pulls but fails to run Or if unit shuts down during operation make sure unit is on a level surface and check for proper oil level in crankcase This unit may be equipped with a low oil protection device If so oil must be at proper level f...

Страница 20: ... to the OFF O position Page 18 LOW IDLE Switch Connecting Electrical Loads This unit has been pretested and adjusted to handle its full capacity Before starting the generator disconnect all loads Apply load only after generator is running Voltage is regulated via the engine speed adjusted at the factory for correct output Re adjusting will void warranty NOTE When applying a load do not exceed the ...

Страница 21: ...LPG are highly flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death WARNING Do Not Overload Generator Overloading a generator in excess of its rated wattage capacity can result in damage to the generator and to connected electrical devices To prolong the life of your generator and attached devices follow these steps to add electrical load 1 Start the generator with no electric...

Страница 22: ...cables for parallel operation For single generator operation the parallel operation cable must be removed NOTICE WARNING Fire and electrocution hazard Never connect or disconnect the parallel cord leads when a generator is running Do not parallel more than two generators Use only AIPOWER generators for paralleling 2 Stop the engine generator See the Stopping the Engine Generator section for stoppi...

Страница 23: ...esired 120 AC single phase 60Hz electrical loads It is better to attach the item with largest load first The total power of 4000W may be drawn from L5 30R 30A 120V outlet Always unplug all loads before stopping the generators Generator 1 2 Black Outlet Black Cable Red Cable Yellow Green Cable Red Outlet Black Outlet Red Outlet Ground Terminal Ground Terminal Generator 1 Align the two inverters on ...

Страница 24: ...ms that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain generator as instructed in this manual Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain your generator All service and adjustments should be made at least once each season Follow the requirements in the Maintenanc Shedule chart above ENGINE MAINTENAN...

Страница 25: ...h oil until it reaches the HIGH H level on the oil filler cap DO NOT OVERFILL 5 Reinstall the maintenance cover and tighten the cover screws 6 Dispose of used oil at an approved waste management facility If contaminated or deteriorated oil is used or the quantity of the engine oil is not sufficient engine damage will result and its life will be greatly shortened Maximum oil capacity 12 9 fl oz 0 3...

Страница 26: ...n with a wire brush before reinstalling If insulator is cracked or chipped spark plug should be replaced 6 Measure plug gap The correct gap is 0 028 0 031 in 0 7 0 8 mm To widen gap if necessary carefully bend the ground top electrode To lessen gap gently tap ground electrode on a hard surface 7 Seat spark plug in position thread in by hand to prevent cross threading 8 Tighten with wrench to compr...

Страница 27: ...nerator through the cooling slots and damage the generator windings Use a damp cloth to clean exterior surfaces of the generator Use a soft bristle brush to remove dirt and oil Use an air compressor 25 PSI 172 kPa to clear dirt and debris from the generator Inspect all air vents and cooling slots to ensure that they are clean and unobstructed Cleaning the Spark Arrestor 1 Allow the engine to cool ...

Страница 28: ...l dry and well ventilated area out of direct sunlight DRAINING THE FLOAT BOWL 1 Turn the fuel tank valve to the OFF position 2 Locate the drain screw on the bottom of the carburetor float bowl 3 Place an appropriate gasoline container to catch the drained fuel 4 Loosen the float bowl drain screw and allow the fuel to drain from the drain tube Tighten the float bowl drain screw DANGER Explosion and...

Страница 29: ... l position 2 Fill crankcase to proper level or place generator on level surface 3 Clean or replace air cleaner 4 Fill fuel tank 5 Drain fuel tank and carburetor fill with fresh fuel 6 Connect wire to spark plug 7 Replace spark plug 8 Drain gas tank and carburetor fill with fresh fuel 9 Wait 5 minutes and re crank engine 10 Contact customer service or authorized service center 11 Contact customer ...

Страница 30: ...Page 28 PARTS DIAGRAM PARTS DIAGRAM AND PARTS LIST SUA2700iD ...

Страница 31: ...bolt M6 18 Self tapping screw ST4 8 16 Fan Rotor assy NO 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Qty 1 2 2 1 1 5 2 2 1 1 1 1 1 2 1 550mm 1 1 4 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 5 1 Part Number 30125 00034 00 30101 00174 00 30139 00005 00 20005 00056 00 33191 00136 00 30101 00530 00 34006 00016 00 301...

Страница 32: ...ACK WHITE Y G YELLOW GREEN R W RED WHITE Grounding system DC System Floating 3 5 U 5 2 U 5 2 5 6HFRQGDU FRLO FRLO 6WDWRU FRLO 6WHSSLQJ PRWRU 7ULJJHU 6SDUN SOXJ RZ RLO VKXWGRZQ PRGXOH QJLQH VZLWFK 1 JQLWLRQ FRLO RQWURO PRGXOH 1 1 21752 3 1 2 U RZ LGOH VZLWFK 5 LVSOD PRGXOH XHO OHYHO VHQVRU 5 2 3DUDOOHO 3RUWV 86 12V YROWDJH UHJXODWRU UHFWLILHU 5 5 5 5 5 7 51 725 9 9 h 5 5 6HQVRU ...

Страница 33: ...warranty will not cover repair when normal use has exhausted the lifetime of a part s or engine Installation and Maintenance this warranty does not cover improper or unauthorized assembly alteration modification or any other damage resulting from misuse or neglect Normal maintenance parts this warranty does not cover spark plugs air filters adjustments or other related service due to obstructions ...

Страница 34: ...uivalent packaging Improperly packaged returns will not be accepted Must have adequate packing for transportation Federal Law requires that all machines that utilize gasoline oil or other flammable liquids must be drained Completely Thoroughly prior to shipment Gas caps and oil plugs must be left off for 24 hours prior to shipping Please note liability for this violation of the law resides with th...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...Fontana CA 92337 USA Phone 1 855 888 3598 support a ipower com www a ipower com ...

Страница 39: ... 1 Product Value for Price Paid Performance Features Product Appearance Warranty Ease of Maintenance Noise Level 5 HOW LIKELY ARE YOU TO RECOMMEND A iPOWER TO FAMILY OR FRIENDS Extremely Not Likely Likely at all 5 4 3 2 1 Privacy Statement A ipower is committed to respecting your privacy and to complying with the regulations regarding the protection of personal data The survey data we collect is f...

Страница 40: ...Fontana CA 92337 USA Phone 1 855 888 3598 support a ipower com www a ipower com ...

Страница 41: ...TIL Manual del Propietario Model Número de Serie Fecha de Compra P N 32082 00 SUA2700i REV00 GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS INO LO DEVUELVA A LA TIENDA LLÁMENOS PRIMERO AL 1 855 888 3598 PARA PEDIR APOYO ...

Страница 42: ...tible Ga solina 18 Seleccione la Fuente de Combustible Pr opano LPG 19 Conexión de Cargas Eléctricas 20 Interruptor de Ralentí Bajo 20 Detener el Motor 20 Parada Por Bajo Nivel de Aceite 21 No Sobrecargue el Generador 21 Cambio de Combustibles 21 Operación en Paralelo 22 Configuración y Operación 22 Mantenimiento Y Almacenamiento 24 Programa de Mantenimiento 24 Mantenimiento del Motor 24 Comprobac...

Страница 43: ...lquier momento sin previo aviso Página 01 DEFINICIONES Y SÍMBOLOS PELIGRO indica un peligro que si no se evita resultará en la muerte o graves lesiones ADVERTENCIA Indica un peligro que si no se evita podría resultar en la muerte o graves lesiones PRECAUCIÓN Indicates a hazard which if not avoided could result in minor or moderate injury ADVERTENCIA Lea y entienda el manual por completo antes de u...

Страница 44: ...erte o graves lesiones PELIGRO El sistema de escape debe ser apropiadamente mantenido No altere ni modifique el sistema de escape para hacer que resulte inseguro o que no cumpla con los códigos y o normas locales De no hacerlo causará la muerte o graves lesiones Opere este producto SOLAMENTE en ambientes externos lejos de ventanas puertas y ductos de ventilación para reducir el riesgo de que se ac...

Страница 45: ...mergencia Los altos niveles de CO pueden hacer que las víctimas pierdan el conocimiento rápidamente antes de que puedan rescatarse a sí mismas NO intente apagar el generador antes de desplazarse a un lugar con aire fresco Ingresar a un ambiente cerrado donde está o ha estado funcionando un generador eléctrico puede incrementar el riesgo de intoxicación por CO ...

Страница 46: ... de cualquier puerta ventana o respiraderos Garaje Sótano Entrepiso Áreas habitadas Ático Camino de entrada Pórtico Vestíbulo No opere el equipo en ninguna de las siguientes ubicaciones Ático Áreas habitadas Áreas habitadas Garaje Áreas habitadas EXHAUST CO MANTÉNGASE LEJOS Detector de CO en áreas habitadas Escape directo LEJOS de ventanas puertas y respiraderos Utilícelo sólo AL AIRE LIBRE y lejo...

Страница 47: ...co de combustible espere primero hasta que se evapore antes de arrancar el motor De no hacerlo causará la muerte y graves lesiones Propano GLP Gas Licuado de Petróleo El propano GLP es altamente inflamable y explosivo El GLP es más pesado que el aire y puede asentarse en lugares bajos mientras se disipa El propano GLP tiene un olor distintivo agregado para ayudar a detectar posibles fugas rápidame...

Страница 48: ...manguera de conexión de propano LPG cilindro de propano LPG o cualquier otro elemento de combustible que esté roto cortado rasgado o dañado De no hacerlo se producirán lesiones graves y la muerte PELIGRO La gasolina el vapor de gasolina y el propano GLP son altamente inflamables y explosivos El fuego o la explosión pueden causar quemaduras graves o la muerte No llene el tanque de gasolina ni reemp...

Страница 49: ...or o distribuidor del equipo original para obtener un supresor de chispas diseñado para el sistema de escape instalado en este motor Deje que el equipo se enfríe antes de tocarlo Las piezas de repuesto del generador deben ser idénticas e instaladas en la misma posición que las piezas originales Las chispas no intencionadas podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica que podría resultar e...

Страница 50: ...Utilice el generador solo para los usos previstos Si tiene preguntas sobre el uso adecuado consulte al vendedor o comuníquese con un centro de servicio local Opere el generador solo en superficies que estén niveladas NO exponga el generador a condiciones de humedad extrema polvo suciedad o vapores corrosivos NO inserte ningún objeto a través de ranuras de refrigeración Si los dispositivos conectad...

Страница 51: ... 3 8 DESEMBALAJE DEL GENERADOR Piezas Incluidas Su generador alimentado a gasolina se envía con las siguientes piezas Abra la caja por completo Retire y verifique el contenido de la caja previo al montaje Su generador se envía con los artículos abajo Llame a nuestro servicio al cliente al 1 855 888 3598 con el modelo y el número de serie de la unidad para cualquier artículo faltante Anote el model...

Страница 52: ...nsporte 3 Tapón de combustible 4 Mango telescópico 5 Cubierta de mantenimiento 6 Silenciador Supresor de chispas 7 Rueda 8 Interruptor de fuente de combustible 9 Perilla del estrangulador 10 Entrada de propano GLP 11 Panel de control 12 Pata de apoyo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 53: ...l generador 9 Salidas de Operación en Paralelo Estas salidas se utilizan para conectar dos generadores inversores AIPOWER para funcionamiento en paralelo No conecte ni desconecte cables paralelos mientras el generador está funcionando para evitar daños 10 Interruptor de Dial de Inicio Se utiliza para iniciar y detener el generador 12 Interruptor de fuente de combustible Se utiliza para seleccionar...

Страница 54: ...nectados Para descansar el generador Retire todas las cargas aplicadas y detenga el motor Revise si hay conexiones defectuosas o en corto Encienda el generador y vuelva a conectar los dispositivos eléctricos secuencialmente permitiendo que el generador se estabilice después de conectar cada dispositivo Asegúrese de que la potencia total de los dispositivos eléctricos conectados no supere la potenc...

Страница 55: ...o se expone a temperaturas fuera de este rango durante el almacenamiento debe volver a colocarse dentro de este rango antes de su funcionamiento Este producto siempre debe utilizarse al aire libre en un área bien ventilada y lejos de puertas ventanas y otros conductos de ventilación Modelo Vatiaje de Arranque Vatiaje de Funcionamiento Voltaje Nominal AC Voltaje Nominal DC Frecuencia Nominal Fase S...

Страница 56: ...a tapa de llenado de aceite y apriete completamente H L No trate de girar ni arrancar el motor antes de que se haya rellenado apropiadamente con el tipo y la cantidad de aceite recomendados Los daños causados por funcionamiento sin aceite anularán su garantía 20 0 20 40 60 Temperatura Ambiente Tipo de Aceite delMotor Recomendado 80 100 120 28 9 F C 17 8 6 7 4 4 15 6 26 7 37 8 48 9 10W 30 5W 30 Tot...

Страница 57: ...es de motor o carburador en el tanque de combustible ya que pueden ocurrir daños permanentes Llene el tanque únicamente con un recipiente de gasolina aprobado Asegúrese de que el recipiente de gasolina esté limpio por dentro y en buenas condiciones para evitar la contaminación del sistema de combustible AVISO PELIGRO PELIGRO NO rellenar excesivamente el depósito Deje espacio libre para la expansió...

Страница 58: ...a válvula de suministro de combustible está en la posición ON La introducción de un extintor en un generador con una válvula de suministro de combustible abierta podría crear un peligro de explosión Cuando cambie cilindros de propano GLP asegúrese de que la válvula del cilindro sea del mismo tipo Utilice únicamente un cilindro de GLP aprobado equipado con una válvula OPD dispositivo de prevención ...

Страница 59: ...s y muchos aparatos programables emplean componentes diseñados para funcionar dentro de un rango de voltaje estrecho y pueden voltaje Si bien no existe manera de evitar fluctuaciones de voltaje puede adoptar medidas para proteger los equipos electrónicos sensibles Instale supresores de sobrevoltaje enchufados listados por UL1449 CSA en los tomacorrientes que alimentan sus equipos sensibles Nunca u...

Страница 60: ...ctricas del generador Nunca arranque ni detenga el generador con dispositivos eléctricos enchufados o encendidos Arranque del Motor Generador Seleccione la Fuente de Combustible Gasolina 1 Asegúrese de que el tanque de propano esté completamente cerrado 2 Gire el interruptor de la fuente de combustible a la posición de gasolina 3 Tire de la perilla del estrangulador a la posición de START 4 Gire e...

Страница 61: ...La cuerda retráctil para arranque retracción rápida empujará la mano y el brazo hacia el motor más rápido de lo que puede soltar lo que podría provocar huesos rotos fracturas hematomas o esguinces resultando en lesiones graves 7 Deje que el generador funcione sin carga durante unos minutos en cada arranque inicial para permitir que el motor y el generador se estabilicen Seleccione la Fuente de Com...

Страница 62: ...d total Antes de arrancar el generador desconecte todas las cargas Aplique la carga solo después de que el generador esté funcionando El voltaje se regula a través de la velocidad del motor ajustado en la fábrica para una salida correcta El reajuste anulará la garantía NOTA Cuando aplique una carga no exceda la potencia nominal máxima del generador cuando utilice uno o más receptáculos Además no e...

Страница 63: ...decuado del motor y el combustible La gasolina el vapor de gasolina y el propano GLP son altamente inflamables y explosivos El fuego o la explosión pueden causar quemaduras graves o muerte ADVERTENCIA Do Not Overload Generator La sobrecarga de un generador en exceso de su capacidad nominal en vatios puede resultar en daños al generador y a los dispositivos eléctricos conectados Para prolongar la v...

Страница 64: ... debe quitar el cable de operación en paralelo AVISO ADVERTENCIA Riesgo de incendio y electrocución Nunca conecte o desconecte los cables del cable paralelo cuando esté funcionando un generador No coloque en paralelo más de dos generadores Utilice solo generadores AIPOWER para la conexión en paralelo Operación en Paralelo 2 x SUA2700iD Modelos 2 Stop the engine generator See the Stopping the Engin...

Страница 65: ...rez le deuxième générateur et attendez que la LED INDICATEUR DE SORTIE PRÊTE s allume avant de connecter une charge Siempre desenchufe todas las cargas antes de detener los generadores ADVERTENCIA Si no están separados el calor de escape de un generador se decolora o derrite la carcasa de plástico en otro generador Generador 1 2 Negro Salida Cable Negro Cable Rojo Cable Amarillo Verde Rojo Salida ...

Страница 66: ...ndimiento y alargará la vida útil del generador Consulte a cualquier distribuidor autorizado para recibir servicio La garantía del generador no abarca artículos sometidos a abuso o negligencia del operador Para recibir el valor total de la garantía el operador debe mantener el generador tal como se indica en este manual Se necesitará la realización periódica de algunos ajustes para mantener su gen...

Страница 67: ...edidora de aceite 5 Limpie la varilla de nivel con un paño luego enrosque la varilla de nivel en el cuello de llenado Retire la varilla y verifique que el nivel de aceite esté dentro del rango de funcionamiento seguro 6 Si es bajo agregue gradualmente el aceite de motor recomendado y vuelva a verificar hasta que el nivel esté entre las marcas L y H de la varilla No llene demasiado Si sobrepasa la ...

Страница 68: ...ificación 1 Gire la perilla y retire la cubierta de mantenimiento 2 Quite la tapa de la bujía B 3 Elimine toda la suciedad alrededor de la base de la bujía 4 Retire la bujía A utilizando la llave incluida 5 Inspeccione si hay daños en la bujía y límpiela con un cepillo de alambre antes de su reinstalación Si el aislador está agrietado o astillado la bujía debe ser reemplazada 6 Mida la separación ...

Страница 69: ...N M 10 12 N M Válvula de Admisión Válvula de Escape Holgura de la Válvula Par MANTENIMIENTO DEL GENERADOR Asegúrese de que el generador se mantenga limpio y se almacene adecuadamente Sólo opere la unidad sobre una superficie plana y nivelada en un entorno operativo limpio y seco NO exponga la unidad a condiciones extremas a un exceso de polvo suciedad humedad ni a vapores corrosivos NOTA NO limpie...

Страница 70: ...dor 4 Limpie el generador y almacénelo en un área fresca seca y bien ventilada fuera de la luz solar directa 8 Tire del retroceso lentamente hasta sentir una resistencia Esto cierra las válvulas para que no pueda entrar humedad en el cilindro del motor Suelte ligeramente el retroceso 9 Limpie el generador y almacénelo en un área fresca seca y bien ventilada fuera de la luz solar directa DRENAR LA ...

Страница 71: ...nivelada 3 Limpie o reemplace el filtro de aire 4 Llene el tanque de combustible 5 Drene el tanque de combustible y el carburador llénelo con combustible nuevo 6 Conecte el cable a la bujía 7 Reemplace la bujía 8 Drene el tanque de gasolina y el carburador llénelo con combustible nuevo 9 Espere 5 minutos y vuelva a arrancar el motor 10 Comuníquese con el servicio al cliente o el centro de servicio...

Страница 72: ...Página 30 DIAGRAMA DE PIEZAS DIAGRAMA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS SUA2700iD ...

Страница 73: ... Partes del motor Clip de metal Perno M6 16 Perno M6 18 Tornillo ST4 8 16 Ventilador Rotor del motor inversor NO 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Cant 1 2 2 1 1 5 2 2 1 1 1 1 1 2 1 550mm 1 1 4 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 5 1 Número de Pieza 30125 00034 00 30101 00174 00 30139 00005 00 20...

Страница 74: ...DQGR PRWRU HVHQFDGHQDU XMoD 0qGXOR GH DSDJDGR SRU EDMR QLYHO GH DFHLWH QWHUUXSWRU GH OODPD 1 QFHQGLGR ERELQD RQWURO PqGXOR 1 1 3 1 21752 2 U QWHUUXSWRU GH UDOHQWo 5 0RQLWRU PqGXOR VHQVRU GH QLYHO GH FRPEXVWLEOH 5 2 RQHFWRU SDUDOHOR 86 12V 9ROWDMH PqGXOR UHJXODGRU 5 5 5 5 5 7 51 25 9 9 h 5 5 B NEGRO Br MARRÓN G VERDE Gy GRIS L AZUL O NARANJA R ROSA W MBLANCO Y AMARILLO P ROSA B W NEGRO BLANCO Y G A...

Страница 75: ...abarca lo siguiente Desgaste y mantenimiento regulares esta garantía no cubrirá la reparación cuando el uso normal ha agotado la vida útil de una pieza o motor El Departamento de Servicio al Cliente de A iPower prestará asistencia con todas las preguntas relacionadas con el producto ayudará a resolver los problemas y enviará todas las piezas de recambio según sea necesario sin costo mientras que e...

Страница 76: ...n el remitente del envío Devolver a la dirección proporcionada en la autorización de devolución utilizando el servicio de paquetería requerido Los productos devueltos sin autorización no serán aceptados Tenga en cuenta Nota no se otorgarán reembolsos por productos que hayan sido modificados o dañados por abuso o uso que no esté en conformidad con las instrucciones del producto Instalación y Manten...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...Fontana CA 92337 EE UU Teléfono 1 855 888 3598 support a ipower com www a ipower com ...

Страница 81: ...IENTE Totalmente satisfecho Nada satisfecho 5 4 3 2 1 Valor del producto por precio Pagado Rendimiento Funciones Apariencia del producto Garantía Facilidad de mantenimiento Nivel de ruido 5 CUÁN PROPABLE ES QUE USTED RECOMIENDE A iPOWER A SU FAMILIA O AMIGOS Extremadamente probable Nada probable 5 4 3 2 1 Declaración de Privacidad A ipower se compromete a respetar su privacidad y cumplir con las n...

Страница 82: ...Fontana CA 92337 EE UU Teléfono 1 855 888 3598 support a ipower com www a ipower com ...

Страница 83: ... PORTABLE Le Manuel du Propriétaire Modèle En série Date d achat P N 32082 00 SUA2700iD REV00 CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE NE PAS RETOURNER RANGER APPELEZ NOUS D ABORD 1 855 888 3598 POUR LE SOUTIEN ...

Страница 84: ...moteur générateur 18 Sélectionnez la source de carburant ess ence 18 Sélectionnez la source de carburant Pro pane GPL 18 Raccordement des Charges Électriques 19 Interrupteur de Ralenti bas 20 L arrêt du Moteur 20 Arrêt Pour Manque D huile 21 Ne Pas Surcharger le Générateur 21 Fonctionnement en Parallèle 22 Entretien et Stockage 24 Programme D entretien 24 Entretien du Moteur 24 Vérification du Niv...

Страница 85: ...ètement le manuel avant d utiliser le produit Le fait de ne pas comprendre complètement le manuel et le produit peut entraîner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT L utilisation l entretien et la maintenance de cet équipement peuvent vous exposer à des produits chimiques notamment les gaz d échappement le monoxyde de carbone les phtalates et le plomb qui sont connus dans l État de Califor...

Страница 86: ...ions du fabricant Faites fonctionner ce produit UNIQUEMENT à l extérieur loin des fenêtres des portes et des bouches d aération afin de réduire le risque d accumulation de gaz de monoxyde de carbone et son éventuelle aspiration vers les espaces occupés NE faites PAS fonctionner ce produit à l intérieur des maisons garages sous sols vides sanitaires hangars ou de tout autre espace partiellement fer...

Страница 87: ...e porte d une fenêtre ou d un évent Garage Sous sol Vide sanitaire Espace de vie Grenier Voie d accès Porch Vestibule Ne pas utiliser dans l un des endroits suivants ÉCHAPPEMENT Dirigez les gaz d échappement LOIN des fenêtres des portes et des aérations GARDEZ VOUS À L ÉLOIGNEMENT Ne l utiliser qu à l EXTERIEUR et loin des fenêtres des portes et des évents Détecteur de CO dans les pièces à vivre E...

Страница 88: ... est hautement inflammable et explosif Le GPL est plus lourd que l air et peut se déposer dans des endroits bas en se dissipant Le propane GPL a une odeur distinctive ajoutée pour aider à détecter rapidement les fuites potentielles En cas d incendie de gaz de pétrole n essayez pas d éteindre la flamme si le robinet d alimentation en carburant est en position ON L introduction d un extincteur dans ...

Страница 89: ...res chauffe eau sécheuses ou autres appareils dotés d une veilleuse ou d une autre source d allumage car ils pourraient enflammer les vapeurs de carburant Stockez le carburant dans un conteneur approuvé pour l essence Rangez tous les contenants contenant de l essence ou du propane GPL à l extérieur dans un endroit bien ventilé à l écart de tout combustible ou source d ignition AU DÉMARRAGE DU GÉNÉ...

Страница 90: ...ordons électriques usés effilochés dénudés ou autrement endommagés NE PAS permettre à des personnes non qualifiées ou à des enfants de faire fonctionner ou d entretenir le générateur DANGER La chaleur les gaz d échappement pourraient enflammer les combustibles les structures ou endommager le réservoir de carburant en provoquant un incendie entraînant la mort ou des blessures graves Tout contact av...

Страница 91: ...de refroidissement Si les appareils connectés surchauffent éteignez les et débranchez les du générateur Arrêtez le générateur si La production électrique est perdue L équipement produit des étincelles fume ou émet des flammes L appareil vibre excessivement Utilisations médicales et de maintien des fonctions vitales En cas d urgence appelez immédiatement le 911 N utilisez JAMAIS ce produit pour ali...

Страница 92: ... 5 6 10 9 7 3 8 DÉBALLAGE DU GÉNÉRATEUR Pièces incluses Votre générateur à essence est livré avec les pièces suivantes Ouvrez complètement le carton Retirez et vérifiez le contenu du carton avant l assemblage Votre générateur est livré avec les éléments suivants Appelez notre service clientèle au 1 855 888 3598 en indiquant le modèle et le numéro de série de l appareil pour tout article manquant I...

Страница 93: ...e transport 3 Bouchon de carburant 4 Manche Télescopique 5 Couverture d entretien 6 Silencieux Pare étincelles 7 Roue 8 Interrupteur de source de carburant 9 Bouton de starter 10 Admission Propane GPL 11 Panneau de contrôle 12 Jambe de soutien 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 94: ...ent en Parallèle Tces prises sont utilisées pour connecter deux générateurs onduleurs AIPOWER pour un fonctionnement en parallèle Ne pas connecter ou déconnecter les câbles parallèles lorsque le générateur est en marche pour éviter tout dommage 10 Interrupteur de Ralenti Bas L interrupteur de ralenti réduit la consommation de carburant et le bruit en ajustant le régime du moteur au minimum requis ...

Страница 95: ...toutes les charges appliquées et arrêtez le moteur Vérifiez les connexions défectueuses ou en court circuit Démarrez le générateur et reconnectez les appareils électriques de manière séquentielle permettant au générateur de se stabiliser après que chaque appareil est connecté Assurez vous que la puissance totale des appareils électriques connectés ne dépasse pas la puissance de sortie nominale rec...

Страница 96: ...ension Système d excitation de l alternateur Distorsion harmonique totale DHT Capacité du réservoir de carburant Type de carburant Température ambiante maximale Spécifications de la batterie certifications NOTIFICATION Ce produit est conçu et évalué pour un fonctionnement continu à des températures ambiantes allant jusqu à 104 F 40 C Si nécessaire ce produit peut être utilisé à des températures al...

Страница 97: ...e pas trop remplir Un remplissage excessif d huile pourrait empêcher le moteur de démarrer ou un démarrage difficile 5 Remettez la jauge du bouchon de remplissage d huile et serrez complètement 6 Le niveau d huile doit être vérifié avant chaque utilisation ou au moins 8 heures de fonctionnement Maintenir le niveau d huile maintenu Ajouter du Carburant Essence L essence et les vapeurs d essence son...

Страница 98: ...our éviter la contamination du système de carburant L essence peut endommager la peinture et le plastique Soyez prudent lorsque vous remplissez le réservoir de carburant Les dommages causés par l essence renversée ne sont pas couverts par la garantie Nettoyez le filtre à tamis à carburant des débris avant et après chaque ravitaillement Retirez le filtre à tamis à carburant en le comprimant légèrem...

Страница 99: ...doit être complètement fermé lorsque la génératrice n est pas utilisée ou fonctionne à l essence L ensemble détendeur tuyau et le robinet de la bouteille doivent être inspectés avant chaque utilisation pour déceler des fuites ou des signes de dommages Tous les nouveaux cylindres doivent être purgés de l air et de l humidité avant le remplissage Les bouteilles usagées qui n ont pas été bouchées ou ...

Страница 100: ...alternatif et les instructions d installation peuvent être obtenus en contactant le service clientèle L utilisation d un gicleur principal alternatif à des altitudes inférieures à l altitude minimale recommandée peut endommager le moteur Pour un fonctionnement à des altitudes inférieures le gicleur principal standard fourni doit être utilisé L utilisation du moteur avec un gicleur principal incorr...

Страница 101: ...tuations de tension momentanées Bien qu il n y ait aucun moyen d empêcher les fluctuations de tension vous pouvez prendre des mesures pour protéger les équipements électroniques sensibles Installez des parasurtenseurs enfichables homologués UL1449 et CSA sur les prises alimentant votre équipement sensible Les suppresseurs de surtension existent en version à une ou plusieurs sorties Ils sont conçus...

Страница 102: ...l 5 Tirez lentement sur le lanceur jusqu à ce que vous sentiez une résistance puis tirez rapidement 6 Dès que le moteur démarre et chauffe poussez le bouton du starter en position RUN 7 Laissez le générateur fonctionner à vide pendant quelques minutes à chaque démarrage initial pour permettre au moteur et au générateur de se stabiliser Sélectionnez la Source de Carburant Propane GPL 2 Tournez le c...

Страница 103: ...e au bon niveau pour que le moteur démarre Raccordement des charges électriques Cette unité a été pré testée et réglée pour fonctionner à pleine capacité Avant de démarrer le générateur déconnectez toutes les charges N appliquez la charge qu une fois le générateur en marche La tension est régulée par le régime du moteur réglé en usine pour une sortie correcte Un nouveau réglage annule la garantie ...

Страница 104: ...de fluctuations momentanées le commutateur LOW IDLE doit être éteint 3 Branchez et allumez les charges électriques souhaitées de 120 ou 240 volts CA monophasé 60Hz Il est préférable de fixer d abord l élément ayant la plus grande charge NOTIFICATION AVERTISSEMENT Interrupteur RALENTI BAS Démarrez toujours le générateur avec l INTERRUPTEUR DE RALENTI BAS en position OFF Laissez le régime du moteur ...

Страница 105: ...n Entreposage pour un entreposage approprié du moteur et du carburant Ne Surchargez Pas le Générateur La surcharge d un générateur au delà de sa puissance nominale peut endommager le générateur et les appareils électriques connectés Pour prolonger la durée de vie de votre générateur et des appareils connectés suivez ces étapes pour ajouter une charge électrique 1 Démarrez le générateur sans charge...

Страница 106: ...e de fonctionnement et de démarrage Utilisez uniquement les câbles approuvés par AIPOWER pour un fonctionnement en parallèle Pour le fonctionnement avec un seul générateur le câble de fonctionnement en parallèle doit être retiré NOTIFICATION AVERTISSEMENT Risque d incendie et d électrocution Ne jamais brancher ou débrancher les fils du cordon parallèle lorsqu un générateur est en marche Ne pas met...

Страница 107: ... l un des générateurs et attendez que la LED INDICATEUR DE SORTIE PRÊTE s allume 6 Démarrez le deuxième générateur et attendez que la LED INDICATEUR DE SORTIE PRÊTE s allume avant de connecter une charge 7 Branchez et allumez les charges électriques 120 CA monophasées 60 Hz souhaitées Il est préférable d attacher d abord l article avec la plus grande charge La puissance totale de 4000W peut être t...

Страница 108: ...Un entretien régulier améliorera les performances et prolongera la durée de vie du générateur Adressez vous à un revendeur agréé pour le service La garantie du générateur ne couvre pas les éléments qui ont été soumis à l abus ou à la négligence de l opérateur Pour bénéficier pleinement de la garantie l opérateur doit entretenir le générateur conformément aux instructions de ce manuel Certains régl...

Страница 109: ...la jauge d huile 5 Essuyez la jauge puis vissez la jauge dans le goulot de remplissage Retirez la jauge et vérifiez que le niveau d huile se situe dans la plage de fonctionnement sûre 6 Si le niveau est bas ajoutez progressivement l huile moteur recommandée et vérifiez à nouveau jusqu à ce que le niveau se situe entre les repères L et H sur la jauge Ne pas trop remplir Si vous dépassez le repère p...

Страница 110: ...st pas endommagée et nettoyez la avec une brosse métallique avant de la réinstaller Si l isolant est fissuré ou ébréché la bougie doit être remplacée 6 Mesurez l écartement de la bougie L écartement correct est de 0 028 à 0 031 inch 0 7 à 0 8 mm Pour élargir l écartement si nécessaire pliez soigneusement l électrode de masse supérieure Pour réduire l écart tapez doucement l électrode de masse sur ...

Страница 111: ...correct des soupapes est essentiel pour prolonger la durée de vie du moteur Vérifiez le jeu des soupapes conformément au programme d entretien Le contrôle et le réglage du jeu des soupapes doivent être effectués lorsque le moteur est froid NOTIFICATION MAINTENANCE DU GENERATEUR Veillez à ce que le générateur soit maintenu propre et stocké correctement Ne faites fonctionner l appareil que sur une s...

Страница 112: ...et bien ventilé à l abri de la lumière directe du soleil Stockage à court terme Remplissez le réservoir d essence fraîche et ajoutez du stabilisateur d essence Vidangez la cuvette à flotteur du carburateur 1 1Ajoutez un STABILISATEUR D ESSENCE correctement formulé au réservoir s il ne l est pas déjà 2 Faites tourner le moteur pendant 10 à 15 minutes pour faire circuler le stabilisateur dans tout l...

Страница 113: ...ace plane 3 Nettoyer ou remplacer le filtre à air 4 Remplissez le réservoir de carburant 5 Vidanger le réservoir de carburant et le carburateur remplir de carburant frais 6 Connectez le fil à la bougie 7 Remplacez la bougie 8 Vidanger le réservoir d essence et le carburateur remplir de carburant frais 9 Attendez 5 minutes et relancez le moteur 10 Contactez le service client ou un centre de service...

Страница 114: ...Page 30 SCHÉMA DES PIÈCES SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES SUA2700iD ...

Страница 115: ...6 Boulon M6 18 Vis ST4 8 16 Ventilateur Rotor de moteur onduleur NO 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Qté 1 2 2 1 1 5 2 2 1 1 1 1 1 2 1 550mm 1 1 4 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 5 1 Numéro D article 30125 00034 00 30101 00174 00 30139 00005 00 20005 00056 00 33191 00136 00 30101 00530 00 34...

Страница 116: ...i SDV lFOHQFKHXU RXJLH G DOOXPDJH 0RGXOH G DUUmW SRXU PDQTXH G KXLOH ODPHRXW VZLWFK 1 RELQH G DOOXPDJH Contrôler module 027 85 3 11 8 200 1 2 U RPPXWDWHXU GH UDOHQWL 5 0RGXOH G DIILFKDJH DSWHXU GH QLYHDX GH FDUEXUDQW 5 2 3ULVH SDUDOOkOH 86 12V PRGXOH UlJXODWHXU GH WHQVLRQ 5 5 5 5 5 7 51 7 85 9 9 h 5 5 B NOIR Br MARRON G VERT Gy GRIS L BLEU O ORANGE R ROUGE W BLANC Y JAUNE P ROSA B W NOIR BLANC Y G...

Страница 117: ...s réparations lorsque l utilisation normale a épuisé la durée de vie d une ou de plusieurs pièces ou du moteur Installation et entretien cette garantie ne couvre pas l assemblage incorrect ou non autorisé l altération la modification ou tout autre dommage résultant d une mauvaise utilisation ou d une négligence Pièces d entretien normal cette garantie ne couvre pas les bougies d allumage les filtr...

Страница 118: ...oduits doivent être retournés dans leur emballage original ou équivalent Les retours mal emballés ne seront pas acceptés Doit avoir un emballage adéquat pour le transport La loi fédérale exige que toutes les machines qui utilisent de l essence de l huile ou d autres liquides inflammables soient entièrement vidangées avant d être expédiées Les bouchons de gaz et les bouchons d huile doivent être la...

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ...Fontana CA 92337 USA Téléphone 1 855 888 3598 support a ipower com www a ipower com ...

Страница 123: ...atisfait Pas du tout Satisfait 5 4 3 2 1 Valeur du produit pour le prix payé Performance Caractéristiques Apparence du produit Garantie Facilité d entretien Niveau de bruit 5 Seriez vous prêt à recommander A iPOWER à votre famille ou à vos amis Extrêmement efficace Pas du tout probable 5 4 3 2 1 Déclaration de confidentialité A ipower s engage à respecter votre vie privée et à se conformer à la ré...

Страница 124: ...Fontana CA 92337 USA Téléphone 1 855 888 3598 support a ipower com www a ipower com ...

Результаты поиска

Содержание SUA2700iD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Power SUA2700iD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SUA2700iD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды