manualshive.com logo in svg

Power works PD48CS36, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Power works PD48CS36 Скачать руководство пользователя страница 9

Category:

Chainsaw

Model:

CSE402

Serial number:

See product rating label

Year of Construc-

tion:

See product rating label

• is in conformity with the relevant provisions of the

Machinery Directive 2006/42/EC.

• is in conformity with the provisions of the following

other EC-Directives:
• 2014/30/EC (EMC-Directive)
• RoHS Directive 2011/65/EU
• 2000/14/EC (Noise Directive) incl.

modifications(2005/88/EC)

Furthermore, we declare that the following (parts/

clauses of) European harmonised standards have been

used:
• EN 55014-1, EN 55014-2;
• EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Measured sound

power level:

L

WA

: 101.1dB(A)

Guaranteed sound

power level:

L

WA.d

：104dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive

2000/14/EC.
The EC type-examination certificate number: MDC1976

issued by SGS United Kingdom Limited (0890).

Place, date:

Changzhou,

07/25/2018

Signature: Ted Qu, Quality Di-

rector

11

English

EN

Содержание PD48CS36

Страница 1: ...eoriginalevejledninger P ekladorigin ln hon vodu Prekladorigin lnehon vodu Prevodoriginalnihnavodil Prijevod izvornihuputa Azeredetiutas t sford t sa OrijinalTalimatlar nTerc mesi Originaalkasutusjuhe...

Страница 2: ...tion 6 4 2 Hold the machine 6 4 3 Start the machine 6 4 4 Stop the machine 6 4 5 Operate the chain brake 6 4 6 Fell a tree 6 4 7 Limb a tree 7 4 8 Buck a log 7 5 Maintenance 7 5 1 Adjust the chain ten...

Страница 3: ...3 1 UNPACK THE MACHINE WARNING Make sure that you correctly assemble the machine before use WARNING If the parts have damage do not use the machine If you do not have all the parts do not operate the...

Страница 4: ...NE Figure 1 1 Press the lock out button 2 Press the trigger while you hold the lock out button 3 Release the lock out button IMPORTANT The chain brake must be disengaged for the chain saw to start Act...

Страница 5: ...4 Keep the larger lower branches as a support until the log is limbed 4 8 BUCK A LOG Figure 12 15 Bucking is to cut a log into lengths Keep your body balance If it is possible lift the log and hold i...

Страница 6: ...f The length of the cutting edges is less than 5 mm There is too much space between the drive links and the rivets The cut speed is slow Sharpening the chain many times but it does not increase the cu...

Страница 7: ...Clean the oil tank Add new lubricant Contamination causes a block age of the guide bar and the oil tank cap Clean the guide bar and the oil tank cap Contamination causes a block age of the sprocket or...

Страница 8: ...speed 20 m s Guide bar length 360 mm Chain stop 0 12 s Chain oil capacity 200 ml Weight without battery pack 3 6 kg Measured sound pres sure level LpA 92dB A KpA 3 dB A Measured sound power level LwA...

Страница 9: ...4 EC Noise Directive incl modifications 2005 88 EC Furthermore we declare that the following parts clauses of European harmonised standards have been used EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1...

Страница 10: ...en 14 4 3 Maschine starten 14 4 4 Maschine anhalten 14 4 5 Kettenbremse bet tigen 14 4 6 Einen Baum f llen 14 4 7 Baum entasten 15 4 8 Einen Stamm abl ngen 15 5 Wartung und Instandhaltung 16 5 1 Einst...

Страница 11: ...rst dann ein wenn Sie alle Teile zusammengebaut haben 3 1 MASCHINE AUSPACKEN WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Sie die Maschine vor dem Gebrauch richtig montiert haben WARNUNG Wenn Teile besch digt s...

Страница 12: ...n Schmierstoffstand der Maschine von der lanzeige aus 2 F gen Sie Schmierstoff hinzu wenn es notwendig ist 4 2 DIE MASCHINE HALTEN Abbildung 8 1 Halten Sie die Kettens ge mit der rechten Hand am hinte...

Страница 13: ...dem F llkeil den Schnitt ffnen und den Baum in die richtige Richtung fallen lassen 4 Wenn der Baum anf ngt zu fallen a entfernen Sie die Kettens ge aus dem Schnitt b Stoppen Sie die Maschine c stelle...

Страница 14: ...ern an 5 2 SCH RFEN DER SCHNEIDEN Sch rfen Sie die Schneiden wenn die Kette nur noch schwer in das Holz eindringt HINWEIS Wir empfehlen dass Sie wichtige Sch rfarbeiten in einer Servicestelle durchf h...

Страница 15: ...zu Sch den an Schiene oder Kette f hren 6 TRANSPORT UND LAGERUNG Bevor Sie die Maschine bewegen Entnehmen Sie den Akkupack aus der Maschine Halten Sie die H nde fern von der Sperrtaste Bringen Sie den...

Страница 16: ...nei det nicht Die Kette ist stumpf Sch rfen oder ersetzen Sie die S gekette Die Kette ist f ls chlicherweise in entgegenge setzter Richtung angebracht wor den Drehen Sie die Kettenschlaufe in die ande...

Страница 17: ...Powerworks Garantie betr gt 3 Jahre auf das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus K ufer Privatgebrauch ab Kaufdatum Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab Ein im Rahmen der Garantie fehlerhaftes Pro...

Страница 18: ...2 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN ISO 3744 Gemessener Schall leistungspegel LWA 101 1 dB A Garantierter Schall leistungspegel LWA d 104 dB A Konformit tsbewertungsmethode nach Anhang V der Richtlinie 2000...

Страница 19: ...3 Puesta en marcha de la m quina 23 4 4 Detenci n de la m quina 23 4 5 Accionamiento del freno de la cadena 23 4 6 Tala de un rbol 23 4 7 Desramado de un rbol 24 4 8 Tronzado de un tronco 24 5 Manteni...

Страница 20: ...d 3 INSTALACI N AVISO No cambie ni utilice accesorios que no sean los recomendados por el fabricante AVISO No coloque la bater a hasta que no haya montado todas las piezas 3 1 DESEMBALAJE DE LA M QUIN...

Страница 21: ...nte de la m quina en el indicador de aceite 2 A ada lubricante en caso necesario 4 2 SUJECI N DE LA M QUINA Figura 8 1 Sujete la motosierra con la mano derecha en el asa posterior y la mano izquierda...

Страница 22: ...de tala para abrir el corte y dejar que el rbol caiga en la direcci n correcta 4 Cuando al rbol empiece a caer a Retire la motosierra del corte b Detenga la m quina c Deje la m quina d Salga por la v...

Страница 23: ...rior la placa lateral y el calibrador de profundidad con una lima plana 4 Afile todos los cortadores a los ngulos especificados y a la misma longitud NOTA Durante el proceso Mantenga la lima plana con...

Страница 24: ...uina siempre Retire la bater a de la m quina Limpie todo el material no deseado de la m quina Aseg rese de que la zona de almacenamiento est No disponible a los ni os Lejos de productos que puedan pro...

Страница 25: ...rio para de sacoplarlo La m quina y la bater a no se han conectado correctamente Aseg rese de que el bot n de desbloqueo de la bater a haga clic cuando instale la bater a El nivel de la ba ter a est b...

Страница 26: ...garant a junto con el comprobante de compra ticket 10 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Nombre y direcci n del fabricante Nombre Changzhou Globe Co Ltd Direcci n No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changz...

Страница 27: ...ecchio 31 4 3 Avvio dell apparecchio 31 4 4 Arresto dell apparecchio 31 4 5 Funzionamento del freno catena 31 4 6 Abbattimento di un albero 32 4 7 Diramatura di un albero 32 4 8 Taglio in pezzi 32 5 M...

Страница 28: ...e riferimento alle avvertenze di sicurezza 3 INSTALLAZIONE AVVERTIMENTO Non modificare o installare accessori non raccomandati dal costruttore AVVERTIMENTO Non inserire il gruppo batteria finch l asse...

Страница 29: ...postamento dell apparecchio IMPORTANTE Controllare la tensione della catena prima di ogni utilizzo 4 1 CONTROLLO DELLA LUBRIFICAZIONE DELLA CATENA NOTA Non usare l apparecchio senza una quantit suffic...

Страница 30: ...curarsi che il taglio sia a parallelo all intaglio orizzontale b Mantenere una quantit sufficiente di legno affinch funga da cerniera per impedire all albero di ruotare su se stesso e cadere nella dir...

Страница 31: ...utilizzando la chiave NOTA Non necessario rimuovere la copertura della catena per regolare la tensione della catena 3 Ruotare la vite di tensione della catena in senso orario per aumentare la tensione...

Страница 32: ...appo del serbatoio 6 Un serbatoio pieno garantisce 20 40 minuti di autonomia IMPORTANTE Non usare oli sporchi usati o contaminati in altro modo per evitare danni alla barra o alla catena 6 TRASPORTO E...

Страница 33: ...collegati correttamente Assicurarsi che il pulsante di fis saggio della bat teria si incastri durante l installa zione del gruppo batteria Il gruppo batteria scarico Ricaricare il gruppo batteria Il...

Страница 34: ...dotti difettosi devono essere riportati presso il punto vendita insieme alla prova di acquisto ricevuta 10 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Nome e indirizzo del fabbricante Nome Changzhou Globe Co Ltd In...

Страница 35: ...ien de la machine 39 4 3 D marrage de la machine 39 4 4 Arr t de la machine 39 4 5 Action du frein de cha ne 39 4 6 Abattage d arbre 39 4 7 branchage d un arbre 40 4 8 Tron onnage de bille 40 5 Mainte...

Страница 36: ...STALLATION AVERTISSEMENT Ne modifiez et ne fabriquez pas des accessoires qui ne seraient pas recommand s par le fabricant AVERTISSEMENT Ne mettez pas le pack batterie avant d avoir assembl toutes les...

Страница 37: ...isamment lubrifi e Figure 1 1 Examinez le niveau de lubrifiant de la machine avec l indicateur d huile 2 Ajoutez du lubrifiant si n cessaire 4 2 MAINTIEN DE LA MACHINE Figure 8 1 Tenez la tron onneuse...

Страница 38: ...che de la charni re l arbre tombe Interrompez la coupe d abattage si l arbre Ne tombe pas dans le bon sens ou Recule et avance pour enfin bloquer la cha ne 3 Utilisez le coin d abattage pour ouvrir la...

Страница 39: ...les coupeurs si la cha ne a du mal mordre dans le bois REMARQUE Nous recommandons de contacter un centre d entretien quip d un aff teur lectrique pour les travaux d aff tage importants Figure 16 19 1...

Страница 40: ...le pack batterie de la machine Maintenez les mains l cart du bouton de d verrouillage Placez le fourreau sur la barre de guidage et la cha ne Avant de ranger la machine syst matiquement Retirez le pac...

Страница 41: ...ou re mplacez la cha ne de coupe La cha ne est dans le sens in correct Tournez la bou cle de cha ne dans l autre sens La cha ne est trop ou pas as sez tendue Ajustez la ten sion de cha ne Probl me Cau...

Страница 42: ...3 ans sur le produit et de 2 ans sur les batteries usage de consommateur priv compter de la date d achat Cette garantie couvre les d fauts de fabrication Un produit d faillant sous garantie peut tre...

Страница 43: ...3744 Niveau de puis sance acoustique mesur LWA 101 1dB A Niveau de puis sance acoustique garanti LWA d 104dB A M thode d appr ciation de la conformit selon l Annexe V Directive 2000 14 CE Num ro de ce...

Страница 44: ...p vasthouden 48 4 3 De machine starten 48 4 4 De machine stoppen 48 4 5 Gebruik de kettingrem 48 4 6 Een boom vellen 48 4 7 Een boom snoeien 49 4 8 Een boomstam verzagen 49 5 Onderhoud 49 5 1 De ketti...

Страница 45: ...als u alle onderdelen hebt gemonteerd 3 1 PAK DE MACHINE UIT WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de machine correct monteert voor gebruik WAARSCHUWING Gebruik de machine niet als onderdelen beschadigd zijn...

Страница 46: ...t en de linkerhand op het voorste handvat vast 2 Houd de handvatten vast met de duimen en vingers rondom de handvatten 3 Zorg dat uw linkerhand het voorste handvat vasthoudt en uw duim zich onder het...

Страница 47: ...gereedschap weg d Ga achteruit via de vluchtroute Let op voor overhangende takken en uw voeten 4 7 EEN BOOM SNOEIEN Afbeelding 11 Snoeien is het verwijderen van de takken van een omgehakte boom 1 Laat...

Страница 48: ...rijke slijpwerkzaamheden uitvoert Afbeelding 16 19 1 Ketting spannen 2 Slijp de hoeken van de tanden met een ronde vijl met een 5 32 inch 4 mm diameter 3 Slijp de bovenplaat de zijplaat en de diepteaa...

Страница 49: ...dat u de machine verplaatst Verwijder het accupack uit de machine Houd handen uit de buurt van de vergrendelingsknop Plaats de bescherming op de geleider en de ketting Voordat u de machine opbergt Ver...

Страница 50: ...veerd Trek de ketting rem in de richt ing van de ge bruiker om het te deactiveren Het gereedschap en de accu zijn niet correct aan gesloten Zorg ervoor dat de ontgrende lingsknop van de accu klikt als...

Страница 51: ...worden geretourneerd naar het verkooppunt om aanspraak te maken op de garantie samen met het aankoopbewijs kassabon 10 EG CONFORMITEITSVERKLARING Naam en adres van de fabrikant Naam Changzhou Globe Co...

Страница 52: ...6 4 3 Koneen k ynnist minen 56 4 4 Koneen pys ytt minen 56 4 5 Ketjujarrun k ytt minen 56 4 6 Puun kaataminen 56 4 7 Puun karsiminen 57 4 8 Tukin katkaisu 57 5 Kunnossapito 57 5 1 Ketjun kireyden s t...

Страница 53: ...ja ei ole suositellut VAROITUS l aseta akkua ennen kuin olet koonnut kaikki osat 3 1 PURA KONE PAKKAUKSESTA VAROITUS Varmista ett kokoat koneen oikein ennen k ytt VAROITUS Jos osissa on vaurioita l k...

Страница 54: ...ketta 3 Vapauta lukituksen vapautuspainike T RKE Ketjujarru t ytyy vapauttaa jotta moottorisaha k ynnistyy Aktivoi jarru siirt m ll etukahvan suojusta eteenp in 4 4 KONEEN PYS YTT MINEN Kuva 1 1 Pys y...

Страница 55: ...ksilla tukeilla tai kiiloilla Jos tukki on tuettu koko pituudeltaan sahaa se yl puolelta Jos tukki on tuettu toisesta p st 1 Sahaa ensin 1 3 halkaisijasta alapuolelta 2 Sahaa sitten yl puolelta loppuu...

Страница 56: ...laakerit ruiskulla ei mukana 2 Puhdista ter levyn ura kaavintakoukulla ei mukana 3 Puhdista voiteluaukot 4 Poista reunojen purseet ja hio teri lattaviilalla Vaihda ter levy jos ura ei sovi vetolenkki...

Страница 57: ...y ja ketju py rii mut ta saha ei katk aise Ter ketju on tyl s Teroita tai vaih da ter ketju Ter ketju py rii v r n suun taan K nn ketju lenkki toiseen suuntaan Ketju on liian kir e ll tai l ys ll S d...

Страница 58: ...10 EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVA KUUTUS Valmistajan nimi ja osoite Nimi Changzhou Globe Co Ltd Osoite No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 Kiina Sen henkil n nimi ja osoite joka on valtuut...

Страница 59: ...63 4 2 H lla maskinen 63 4 3 Starta maskinen 63 4 4 St nga av maskinen 63 4 5 Man vrera kedjebromsen 63 4 6 F lla ett tr d 63 4 7 Kvista tr det 64 4 8 Kapa en stam 64 5 Underh ll 64 5 1 Justera kedja...

Страница 60: ...ras av tillverkaren VARNING S tt inte i batteripaketet innan alla delar monteras 3 1 PACKA UPP MASKINEN VARNING Kontrollera att maskinen r r tt monterad f re anv ndning VARNING Anv nd inte maskinen om...

Страница 61: ...mmen r under handtaget 4 3 STARTA MASKINEN Figur 1 1 Tryck p sp rrknappen 2 Dra in gashandtaget samtidigt som du h ller sp rrknappen nedtryckt 3 Sl pp sp rrknappen VIKTIGT Kedjebromsen m ste vara avsl...

Страница 62: ...r 3 Kvista med tryck nedifr n och upp 4 L t de st rre grenarna vara kvar som st d tills stammen r kvistad 4 8 KAPA EN STAM Figur 12 15 Kapning r att s ga stammen p l ngden Se till att du st r stadigt...

Страница 63: ...sidan Byt kedjan om Sk rkanternas l ngd r mindre n 5 mm Det r f r stort utrymme mellan drivl nkar och nitar Om s ghastigheten r l ngsam Kedjan v ssas m nga g nger utan att s ghastigheten kar Kedjan r...

Страница 64: ...je tanken Reng r oljetank en Fyll p med sm rjmedel F roreningar or sakar blockerin gar av sv rdet och oljetanklock et Reng r sv rdet och oljetanklock et F roreningar or sakar blockering av drivhjulet...

Страница 65: ...Volym kedjeolja 200 ml Vikt utan batteripacket 3 6 kg Uppm tt ljudtrycksniv LpA 92dB A KpA 3 dB A Uppm tt ljudeffektniv LwA 101 1dB A Garanterad ljudeffektniv LwA d 104 dB A Vibration 4 9 m s2 K 1 5 m...

Страница 66: ...s krar vi att f ljande delar klausuler av europeiska harmoniserade standarder har anv nts EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN ISO 3744 Uppm tt ljudeffekt niv LWA 101 1dB A Garanterad lju...

Страница 67: ...1 4 2 Hold tak i maskinen 71 4 3 Starte maskinen 71 4 4 Stans maskinen 71 4 5 Betjen kjedebremsen 71 4 6 Fell et tre 71 4 7 Kvist et tre 72 4 8 Kapp et t mmer 72 5 Vedlikehold 72 5 1 Juster kjedestram...

Страница 68: ...enten ADVARSEL Ikke sett inn batteriet f r du monterer alle delene 3 1 UTPAKKING AV MASKINEN ADVARSEL S rg for at maskinen monteres p korrekt m te f r du benytter den ADVARSEL Er noen av delene delagt...

Страница 69: ...lipp l seknappen VIKTIG Kjedebremsen m kobles fra for at kjedesagen skal kunne starte Aktiver bremsen ved flytte den fremre h ndbeskyttelsen fremover 4 4 STANS MASKINEN Figur 1 1 Slipp ut gassknappen...

Страница 70: ...5 Kapping handler om kutte et t mmer inn i lengder Hold kroppen i balanse Hvis det er mulig l ft t mmeret og hold det med grener t mmer eller kloss N r loggen holdes i full lengde kutter du den fra to...

Страница 71: ...er slitt 5 3 VEDLIKEHOLD AV SVERD Figur 20 21 MERK S rg for snu sverdet med jevne mellomrom slik at slitasjen p sverdet holdes symmetrisk 1 Dersom sverdet er utstyrt med et nesehjul m lagrene p dette...

Страница 72: ...engj r sverdet og oljetanklok ket Nese eller kje dehjulet er tils musset Rengj r nese og kjedehjulet Problem Mulig rsak L sning Motoren kj rer men kjedet g r ikke rundt Kjedet er for stramt Juster kje...

Страница 73: ...ns 0 12 s Kjedeoljekapasitet 200 ml Vekt uten batteripakke 3 6 kg M lt lydtrykkniv LpA 92dB A KpA 3 dB A M lt lydeffektniv LwA 101 1dB A Garantert lydeffektniv LwA d 104 dB A Vibrasjon 4 9 m s2 K 1 5...

Страница 74: ...nde deler paragrafer i de harmoniserte EU standardene har v rt brukt EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN ISO 3744 M lt lydeffektniv LWA 101 1dB A Garantert lydeffekt niv LWA d 104dB A Me...

Страница 75: ...art maskinen 79 4 4 Stop maskinen 79 4 5 Betjening af k debremsen 79 4 6 F ldning af et tr 79 4 7 Afgrening 80 4 8 Opsk ring af en tr stamme 80 5 Vedligeholdelse 80 5 1 Juster k desp ndingen 80 5 2 Fi...

Страница 76: ...anbefales af fabrikanten m ikke anvendes ADVARSEL Batteriet m ikke s ttes i produktet f r alle delene er samlet 3 1 PAK MASKINEN UD ADVARSEL S rg for at samle maskinen korrekt f r brug ADVARSEL Hvis n...

Страница 77: ...p udl seren mens du holder l seknappen nede 3 Slip l seknappen VIGTIGT K debremsen skal l snes for at k desaven kan starte Bremsen aktiveres ved at trykke sk rmen til forh ndtaget frem 4 4 STOP MASKIN...

Страница 78: ...s i stykker 4 8 OPSK RING AF EN TR STAMME Figur 12 15 Opsk ring er n r en tr stamme sk res i l ngder Hold din kropsbalance Hvis muligt skal du l fte tr stammen s den holdes over jorden med dens grene...

Страница 79: ...es l ngde er mindre end 5 mm Der er for meget plads mellem k deleddene og nitterne Savhastigheden er langsom K den er blevet sleben mange gange uden at savhastigheden bliver bedre K den er slidt 5 3 V...

Страница 80: ...iddel Forurening g r at savsv rdet og d kslet til olietanken er blokeret Reng r savs v rdet og d ks let til olietanken Forurening g r at tandhjulet eller styrhjulene er blokeret Reng r tandhju let og...

Страница 81: ...astighed uden be lastning 20 m s Savsv rdets l ngde 360 mm K destop 0 12 s K deoliekapacitet 200 ml V gt uden batteripakke 3 6 kg M lt lydtrykniveau LpA 92dB A KpA3 dB A M lt lydeffektniveau LwA 101 1...

Страница 82: ...EF st jdirektiv herunder ndringer 2005 88 EF Desuden erkl rer vi at f lgende dele klausuler fra europ iske harmoniserede standarder er blevet brugt EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN IS...

Страница 83: ...zu 87 4 2 Dr en stroje 87 4 3 Spu t n stroje 87 4 4 Zastaven stroje 87 4 5 Spu t n et zov brzdy 87 4 6 K cen stromu 87 4 7 Odv tvov n stromu 88 4 8 Uchycen kl dy 88 5 dr ba 88 5 1 Nastaven napnut et...

Страница 84: ...e VAROV N Nevkl dejte akumul tor dokud nenainstalujete v echny sou sti 3 1 ROZBALEN ZA ZEN VAROV N Ujist te se p ed pou it m e jste dn sestavili stroj VAROV N Pokud jsou d ly po kozeny nepou vejte str...

Страница 85: ...iskn te blokovac tla tko 2 Stiskn te spou t spole n se zm knut m blokovac m tla tkem 3 Povolte blokovac tla tko D LE IT P i startov n et zov pily mus b t brzda et zu odpojena Aktivujte brzdu t m e pos...

Страница 86: ...Udr ujte sv t lo v rovnov ze Je li to mo n zvedn te kl du a p idr te ji za v tve nebo zajist te klacky nebo palky Kdy se m kl da dr et po cel d lce e te ji seshora Kdy je kl da podep ena na jednom ko...

Страница 87: ...an 5 3 DR BA VODIC LI TY Obr zek 20 21 POZN MKA Ujist te se e se vodic li ta pravideln obrac aby se zachovalo jej symetrick opot eben 1 Proma te lo iska na nosu rozety pokud je p tomna s injek n st ka...

Страница 88: ...abloko v n vodic li ty a v ka olejov n dr e Vy ist te vodic li tu a v ko ole jov n dr e Zne i t n zp sobuje zabloko v n rozety nebo vodic ch kole ek Vy ist te rozetu nebo vodic ko le ka Probl m Mo n p...

Страница 89: ...en hladina akustick ho tlaku LpA 92dB A KpA 3 dB A M en hladina akustick ho v konu LwA 101 1dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LwA d 104 dB A Vibrace 4 9 m s2 K 1 5 m s2 et z CL14352 Vodic li...

Страница 90: ...jeme e byly pou ity n sleduj c evropsk harmonizovan normy jejich sti dolo ky EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN ISO 3744 M en hladina akustick ho v konu LWA 101 1dB A Garantovan hladi n...

Страница 91: ...ie stroja 95 4 3 Spustenie stroja 95 4 4 Zastavenie stroja 95 4 5 Spustenie re azovej brzdy 95 4 6 R banie stromu 95 4 7 Odvetvovanie stromu 96 4 8 Uchytenie gu atiny 96 5 dr ba 96 5 1 Nastavte napnut...

Страница 92: ...nstvo ktor v robca neodpor a VAROVANIE Nevkladajte akumul tor k m nenain talujete v etky s asti 3 1 ROZBALENIE STROJA VAROVANIE Pred pou it m sa uistite e ste spr vne zostavili stroj VAROVANIE Ak s di...

Страница 93: ...ovacie tla idlo 2 Stla te sp a spolo ne so stla en m blokovac m tla idlom 3 Povo te blokovacie tla idlo D LE IT Pri tartovan re azovej p ly mus by brzda re aze odpojen Aktivujte brzdu posunut m predn...

Страница 94: ...tiny po d ke Udr ujte svoje telo v rovnov he Ak je mo n zdvihnite gu atinu a pridr te ju za kon re alebo zaistite kl tmi alebo klinmi Ke sa m gu atina dr a po celej d ke re te ju zhora Ke je gu atina...

Страница 95: ...an 5 3 DR BA VODIACEJ LI TY Obr zok 20 21 POZN MKA Uistite sa e sa vodiaca li ta pravidelne obracia aby sa zachovalo jej symetrick opotrebovanie 1 Prema te lo isk na nose rozety ak je pr tomn s injek...

Страница 96: ...ej li ty a uz veru olejovej n dr e Vy istite vodiacu li tu a uz ver olejovej n dr e Zne istenie sp sobuje zabloko vanie rozety ale bo vodiacich ko liesok Vy istite rozetu alebo vodiace kolieska Probl...

Страница 97: ...os bez akumul tora 3 6 kg Meran hladina akustick ho tlaku LpA 92dB A KpA 3 dB A Meran hladina akustick ho v konu LwA 101 1dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LwA d 104 dB A Vibr cie 4 9 m s2 K...

Страница 98: ...Okrem toho prehlasujeme e boli pou it nasleduj ce eur pske harmonizovan normy ich asti dolo ky EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN ISO 3744 Meran hladina akustick ho v konu LWA 101 1dB...

Страница 99: ...ge 103 4 3 Zagon naprave 103 4 4 Zaustavitev naprave 103 4 5 Delovanje zavore verige 103 4 6 Podiranje dreves 103 4 7 Obrezovanje dreves 104 4 8 aganje debla na hlode 104 5 Vzdr evanje 104 5 1 Nastavi...

Страница 100: ...sami OPOZORILO Akumulatorja ne smete vstaviti dokler niste sestavili vseh delov 3 1 RAZPAKIRANJE NAPRAVE OPOZORILO Pred uporabo se prepri ajte da je naprava pravilno sestavljena OPOZORILO e so deli po...

Страница 101: ...re hkrati pritisnite spro ilec 3 Sprostite gumb za izklop zapore POMEMBNO Za zagon veri ne age mora biti veri na zavora spro ena Zavoro aktivirate tako da sprednje ro no varovalo pomaknete naprej 4 4...

Страница 102: ...lo dokler ga ne obre ete 4 8 AGANJE DEBLA NA HLODE Slika 12 15 aganje debla na hlode pomeni rezanje debla po dol ini Stojte trdno na tleh e je mogo e dvignite deblo od tal tako da se opira na veje hlo...

Страница 103: ...zobnika in kovicami je premajhen Hitrost aganja je premajhna Verigo ste e ve krat nabrusili vendar aganje ne poteka hitreje Veriga je obrabljena 5 3 VZDR EVANJE VODILA Slika 20 21 OPOMBA Vodilo morate...

Страница 104: ...Do lijte novo olje Zaradi onesna enja sta vodilo in pokrov rezer voarja za olje blokirana O istite vodilo in pokrov ek rezer voarja za olje Onesna enje je povzro ilo bloka do veri nika ali kolesc vodi...

Страница 105: ...Napetost 48 V DC Ni obremenitvene hitrosti 20 m s Dol ina vodila 360 mm Blokada verige 0 12 s Prostornina olja za verigo 200 ml Te a brez akumulatorja 3 6 kg Izmerjena raven hrupa LpA 92dB A KpA 3 dB...

Страница 106: ...ijah hrupa vklj s spremembami 2005 88 ES Poleg tega izjavljamo da so bili upo tevani ti evropski usklajeni standardi njihovi deli klavzule EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN ISO 3744 Iz...

Страница 107: ...Pokrenite stroj 111 4 4 Zaustavite stroj 111 4 5 Aktivirajte ko nicu lanca 111 4 6 Ru enje drveta 111 4 7 Odsijecanje grana s drveta 112 4 8 Razrezivanje debla 112 5 Odr avanje 112 5 1 Pode avanje na...

Страница 108: ...je preporu io proizvo a UPOZORENJE Nemojte umetati baterijski modul dok niste sastavili sve dijelove 3 1 VA ENJE STROJA IZ AMBALA E UPOZORENJE Pobrinite se da propisno sklopite stroj prije upotrebe UP...

Страница 109: ...b za blokadu 2 Pritisnite okida dok dr ite pritisnutim gumb za blokadu 3 Otpustite gumb za blokadu VA NO Ko nica lanca mora se deaktivirati da bi se pokrenula lan ana pila Aktivirajte ko nicu pomicanj...

Страница 110: ...rezanje debla na komade odre ene duljine Odr avajte ravnote u tijela Ako je mogu e podignite deblo i neka ga pridr avaju grane druga debla ili neki drugi podupira Kada je deblo u vr eno po duljini po...

Страница 111: ...mala Ponovljenim o trenjem lanca ne ete pove ati brzinu rezanja Lanac je istro en 5 3 ODR AVANJE VODILICE Slika 20 21 NAPOMENA Povremeno ga preokrenite kako bi se vodilica simetri no tro ila 1 Podma i...

Страница 112: ...Do dajte novo mazi vo One i enje do vodi do blokade vodilice i epa spremnika s ul jem O istite vodilicu i ep spremnika s uljem Zbog one i en ja mo e do i do blokade lan ani ka i kota i a vo dilice O...

Страница 113: ...360 mm Zaustavljanje lanca 0 12 s Koli ina ulja lanca 200 ml Te ina bez baterijskog modula 3 6 kg Izmjerena razina tlaka zvuka LpA 92dB A KpA 3 dB A Izmjerena razina snage zvuka LwA 101 1dB A Zajam en...

Страница 114: ...o buci uklju uju i izmjene 2005 88 EZ tovi e izjavljujemo da su kori teni sljede i dijelovi re enice uskla eni europski standardi EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN ISO 3744 Izmjerena...

Страница 115: ...119 4 2 A g p tart sa 119 4 3 A g p elind t sa 119 4 4 A g p le ll t sa 119 4 5 Kapcsolja be a l ncf ket 119 4 6 Fad nt s 119 4 7 Gallyaz s 120 4 8 Fat rzsek apr t sa 120 5 Karbantart s 120 5 1 A l n...

Страница 116: ...FIGYELMEZTET S Ellen rizze hogy megfelel en szerelte ssze a g pet haszn lat el tt FIGYELMEZTET S Amennyiben alkatr szek megs r lnek ne haszn lja a g pet Ha nincs meg minden alkatr sz ne m k dtesse a g...

Страница 117: ...kujjaival fogja meg a foganty kat 3 A bal kez vel az els foganty t fogja s a h velykujja a foganty alatt legyen 4 3 A G P ELIND T SA bra 1 1 Nyomja meg a kiold gombot 2 Nyomja meg a triggert k zben ta...

Страница 118: ...k eltarts k a f t a talajt l 2 Egy v g ssal t vol tsa el a kisebb gakat 3 Lentr l felfel v gezze az gaz st 4 Tartsa meg a nagyobb als gakat tart k nt am g a far nk le nincs gazva 4 8 FAT RZSEK APR T S...

Страница 119: ...S A folyamat k zben tartsa az lezend fel lettel p rhuzamosan a reszel t A reszel r d k zep t fogja Fejtsen ki k nny de er s nyom st a fel let lez s n l A visszafel mozg sn l emelje el a reszel t A pe...

Страница 120: ...ki az akkumul toregys get a g pb l Tiszt tson le minden idegen anyagot a g pr l Gondoskodjon arr l hogy a t rol si ter lethez gyermekek ne f rjenek hozz Tartsa t vol olyan szerekt l amelyek rozsd sod...

Страница 121: ...zze meg va gy cser lje ki a f r szl ncot A l nc nem meg felel ir nyban van Ford tsa a l nc hurkot a m sik ir nyba A l nc feszes va gy laza ll tsa be a l nc feszess g t Probl ma Lehets ges ok Megold s...

Страница 122: ...zn lat a v s rl s id pontj t l sz m tva Ez a j t ll s kiterjed a gy rt si hib kra A j t ll s hat lya al es hib s term k jav that vagy cser lhet A helytelen l vagy nem a kezel i k zik nyvben le rtak sz...

Страница 123: ...lt hangtelje s tm nyszint LWA d 104dB A Megfelel s g rt kel si m dszer a 2000 14 EK ir nyelv V mell klete szerint Az EK t pusvizsg lati tan s tv ny sz ma MDC1976 kiadta SGS United Kingdom Limited 089...

Страница 124: ...127 1 1 127 2 127 3 127 3 1 127 3 2 127 3 3 128 3 4 128 4 128 4 1 128 4 2 128 4 3 128 4 4 128 4 5 128 4 6 129 4 7 129 4 8 129 5 130 5 1 130 5 2 130 5 3 131 5 4 131 6 131 7 132 8 133 9 134 10 134 126 B...

Страница 125: ...1 1 1 1 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 127 BG...

Страница 126: ...10 11 2 3 3 3 2 1 2 3 3 4 2 1 2 4 4 1 1 1 2 4 2 8 1 2 3 4 3 1 1 2 3 4 4 1 1 4 5 22 128 BG...

Страница 127: ...1 2 3 4 4 6 9 10 1 a 1 3 b 2 50 mm a b 3 4 a b c d 4 7 11 1 2 3 4 4 8 12 15 1 1 3 2 1 1 3 129 BG...

Страница 128: ...2 2 3 1 2 3 4 1 2 3 5 5 1 2 7 1 2 3 4 5 5 2 16 19 1 2 5 32 4 mm 3 4 130 BG...

Страница 129: ...5 mm 5 3 20 21 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 5 6 20 40 6 131 BG...

Страница 130: ...7 1 2 3 4 5 132 BG...

Страница 131: ...1 2 3 8 48 V DC 20 m s 360 mm 0 12 s 200 ml 3 6 kg LpA 92dB A KpA 3 dB A 133 BG...

Страница 132: ...Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 China Peter S der str m Propellergatan 1 211 15 Malm CSE402 2006 42 EC 2014 30 EMC 2011 65 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2...

Страница 133: ...i tutun 137 4 3 Makineyi al t r n 137 4 4 Makineyi durdurun 137 4 5 Zincir frenini al t r n 137 4 6 Bir a a kesin 137 4 7 A ac n ana dallar n kesin 138 4 8 Bir k t tomruklama 138 5 Bak m 138 5 1 Zinci...

Страница 134: ...eyen aksesuarlar de i tirmeyin veya yapmay n UYARI T m par alar monte edene kadar ak y takmay n 3 1 MAKINEYI PAKETINDEN IKARIN UYARI Makineyi kullanmadan nce do ru ekilde monte etti inizden emin olun...

Страница 135: ...teti e bas n 3 Daha sonra kilit a ma d mesini serbest b rak n NEMLI Elektrikli testereyi ba latmak i in zincir freni devre d olmal d r n el korumas n ileri do ru hareket ettirerek freni etkinle tirin...

Страница 136: ...adar destek olarak tutun 4 8 BIR K T TOMRUKLAMA ekil 12 15 Tomruklama bir k t boyuna par alara ay rmakt r V cut dengenizi koruyun M mk nse k t kald r n ve dallarla k t kle veya takozla tutun K t k tam...

Страница 137: ...ant lar ve per inler aras nda ok fazla bo luk var Kesim h z yava Zinciri bir ok kez bilediniz ama kesme h z artmad Zincir y pranm 5 3 KILAVUZ UBU U BAKIMI ekil 20 21 NOT ubuktaki a nmay simetrik tutma...

Страница 138: ...vuz u bu unu ve ya haznesinin ka pa n temi zleyin Kirlenme zincir di lisi veya k la vuz tekerleklerin t kanmas na ne den olur Zincir di lisi ve k lavuz tekerle klerini temizleyin Sorun Olas neden z m...

Страница 139: ...ses bas n d zeyi LpA 92dB A KpA 3 dB A l len ses g c d zeyi LwA 101 1dB A Garanti edilen ses g d zeyi LwA d 104 dB A Titre im 4 9 m sn2 K 1 5 m sn2 Zincir CL14352 K lavuz ubuk M1431452 1041TL 9 GARAN...

Страница 140: ...2005 88 EC Ayr ca a a daki Avrupa uyumla t r lm standartlar n n par alar n n maddelerinin kullan ld n beyan ederiz EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN ISO 3744 l len ses g d zeyi LWA 10...

Страница 141: ...dke seadmest kinni 145 4 3 K ivitage seade 145 4 4 Peatage seade 145 4 5 Kasutage ketipidurit 145 4 6 Puu langetamine 145 4 7 Laasimine 146 4 8 Palgi j rkamine 146 5 Hooldus 146 5 1 Reguleerige keti p...

Страница 142: ...le tootja poolt soovitatud HOIATUS rge pange akuplokki seadmele enne kui k ik osad on seadmele paigaldatud 3 1 SEADME LAHTIPAKKIMINE HOIATUS Enne kasutamist pange seade korrektselt kokku HOIATUS rge k...

Страница 143: ...1 Vajutage lukustusnuppu 2 Vajutage p stikut samal ajal lukustusnuppu all hoides 3 Vabastage lukustusnupp OLULINE Kettsae k ivitamiseks peab ketipidur vabastatud olema Aktiveerige ketipidur liigutades...

Страница 144: ...ine Hoidke tasakaalu V imalusel t stke palki ja hoidke seda okste palkide v i kiilu abil leval Kui palk on t ispikkuses toestatud siis l igake seda levalt Kui palk on toestatud hest otsast 1 siis l ig...

Страница 145: ...on madal Ketti on mitmeid kordi teritatud aga see ei suurenda l ikekiirust Kett on kulunud 5 3 JUHTPLAADI HOOLDUS Joonis 20 21 M RKUS Juhtplaadi htlase kulumise tagamiseks p rake seda regulaarselt mbe...

Страница 146: ...a li paagi korgi um mistuse Puhastage juht plaati ja lipaagi korki Saastumine on p hjustanud ke tiratta v i juhtrul likute ummis tuse Puhastage ketir atast ja juhtrulli kuid Probleem V imalik p hjus L...

Страница 147: ...uhtplaadi pikkus 360 mm Keti peatumine 0 12 s Keti li kogus 200 ml Kaal ilma akuplokita 3 6 kg M detud helir hu tase LpA 92dB A KpA 3 dB A M detud heliv imsuse tase LwA 101 1dB A Garanteeritud heliv i...

Страница 148: ...tatud j rgnevaid Euroopa harmoneeritud standardeid v i nende osi punkte EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN ISO 3744 M detud heliv im suse tase LwA 101 1dB A Garanteeritud heli v imsuse...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды