Power works P24HG Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 112

HGM301

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /

GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /

ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKC

UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZ

ARE /

РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /

/ KULLANIM

KILAVUZU / / OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /

KASUTUSJUHEND

Original Instructions

Übersetzung der Originalanweisungen

Traducción de las instrucciones originales

Traduzione delle istruzioni originali

Traduction des

instructions d'origine

Traduzido a partir das instruções originais

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Перевод оригинальных инструкций

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Översättning av originalinstruktionerna

Produsentens instruksjoner

Oversættelse af de originale vejledninger

Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji

Překlad originálního návodu

Preklad originálneho návodu

Prevod originalnih navodil

Prijevod izvornih uputa

Az eredeti utasítás

fordítása

Traducere a instrucţiunilor originale

Превод на оригиналните инструкции

Αυθεντικές οδηγίες

/ /

Orijinal

Talimatların Tercümesi

/ /

Originalių instrukcijų vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Originaalkasutusjuhendi tõlge

P24HG

Содержание P24HG

Страница 1: ...weisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...l HGM301 Serial number See product rating label Year of Construction See product rating label is in conformity with the relevant provisions of the Supply of Machinery Safety Regulations 2008 is in con...

Страница 3: ...ck 4 2 3 Remove the battery pack 4 2 4 Install the nozzle 4 2 5 Remove the nozzle 4 3 Operation 5 3 1 Start the machine 5 3 2 Stop the machine 5 3 3 LED light 5 3 4 Hanger 5 3 5 Accessories 5 4 Mainte...

Страница 4: ...re use WARNING If parts of the machine are damaged do not use the machine If you do not have all the parts do not operate the machine If parts are damaged or missing contact the service center 1 Open...

Страница 5: ...ir outlet use the flat nozzle For example dry paint remove label etc REDUCTION NOZZLE For smaller air outlet use the reduction nozzle For example remove components on circuit board etc HOOK NOZZLE Use...

Страница 6: ...TION OF CONFORMITY Name and address of the manufacturer Name GLOBGRO AB Globe Group Europe Address Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Name and address of the person authorised to compile the technical...

Страница 7: ...zen 8 2 3 Akkupack entfernen 8 2 4 Installieren der D se 8 2 5 Entfernen der D se 8 3 Bedienung 9 3 1 Maschine starten 9 3 2 Maschine anhalten 9 3 3 LED Leuchte 9 3 4 Aufh nger 9 3 5 Zubeh r 9 4 Wartu...

Страница 8: ...die Maschine vor dem Gebrauch richtig montiert haben WARNUNG Bei besch digten Maschinenteilen d rfen Sie die Maschine nicht verwenden Wenn Sie nicht alle Teile haben d rfen Sie die Maschine nicht in...

Страница 9: ...zogen wurde Drehen Sie den Aufh nger nach Bedarf 3 H ngen Sie die Maschine in einer geeigneten Position auf WARNUNG Nicht im h ngenden Zustand bedienen 3 5 ZUBEH R Abbildung 1 FLACHD SE F r einen brei...

Страница 10: ...e zus tzliche Garantie eines H ndlers oder Einzelh ndlers nicht beeintr chtigt Ein fehlerhaftes Produkt muss zusammen mit dem Kaufnachweis Quittung an die Verkaufsstelle zur ckgeschickt werden um Gara...

Страница 11: ...2 3 Retirada de la bater a 12 2 4 Instalaci n de la boquilla 12 2 5 Retirada de la boquilla 12 3 Funcionamiento 13 3 1 Puesta en marcha de la m quina 13 3 2 Detenci n de la m quina 13 3 3 Piloto LED...

Страница 12: ...BALAJE DE LA M QUINA AVISO Aseg rese de montar correctamente la m quina antes del uso AVISO Si las piezas de la m quina presentan da os no utilice la m quina Si no tiene todas las piezas no utilice la...

Страница 13: ...sici n adecuada AVISO No utilizar si est colgada 3 5 ACCESORIOS BOQUILLA PLANA Figura 8 Para una salida de aire m s amplia y grande utilice la boquilla plana Por ejemplo para secar pintura retirar eti...

Страница 14: ...n producto defectuoso debe devolverse al punto de compra para reclamar la garant a junto con el comprobante de compra ticket 7 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Nombre y direcci n del fabricante Nombre GL...

Страница 15: ...16 2 3 Rimozione del gruppo batteria 16 2 4 Installazione della bocchetta 16 2 5 Rimozione della bocchetta 16 3 Utilizzo 17 3 1 Avvio dell utensile 17 3 2 Arresto dell apparecchio 17 3 3 Luce LED 17 3...

Страница 16: ...riduttore 3 Manuale 2 INSTALLAZIONE 2 1 DISIMBALLAGGIO DELL APPARECCHIO AVVERTIMENTO Assicurarsi di assemblare correttamente l apparecchio prima dell uso AVVERTIMENTO Se una parte della macchina dann...

Страница 17: ...ato Ruotarlo per portarlo nella posizione desiderata 3 Agganciare l utensile a un supporto adeguato AVVERTIMENTO Non usare il prodotto quando appeso 3 5 ACCESSORI BOCCHETTA PIATTA Figura 8 La bocchett...

Страница 18: ...Per inoltrare una richiesta di riparazione in garanzia i prodotti difettosi devono essere riportati presso il punto vendita insieme alla prova di acquisto ricevuta 7 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Nom...

Страница 19: ...20 2 3 Retrait de la batterie 20 2 4 Installation de buse 20 2 5 Retrait de buse 20 3 Fonctionnement 21 3 1 D marrage de la machine 21 3 2 Arr t de la machine 21 3 3 T moin LED 21 3 4 Bride de suspen...

Страница 20: ...D BALLAGE DE LA MACHINE AVERTISSEMENT Assurez vous d assembler correctement la machine avant son usage AVERTISSEMENT Si des pi ces de la machine sont endommag es n utilisez pas la machine Si des pi c...

Страница 21: ...du 3 5 ACCESSOIRES BUSE PLATE Figure 8 Pour une sortie d air plus large et importante utilisez la buse plate Par exemple pour s cher la peinture retirer une tiquette etc BUSE DE R DUCTION Figure 9 Pou...

Страница 22: ...faillant doit tre retourn au point d achat accompagn de sa preuve d achat re u afin de pr tendre la garantie 7 D CLARATION DE CONFORMIT CE Nom et adresse du fabricant Nom GLOBGRO AB Globe Group Europ...

Страница 23: ...lar a bateria 24 2 3 Retirar a bateria 24 2 4 Instalar o bocal 24 2 5 Retirar o bocal 24 3 Funcionamento 25 3 1 Ligar a m quina 25 3 2 Parar a m quina 25 3 3 Luz LED 25 3 4 Suporte 25 3 5 Acess rios 2...

Страница 24: ...TIRE A M QUINA DA CAIXA AVISO Certifique se de que monta corretamente a m quina antes da utiliza o AVISO Se houver pe as danificadas n o use a m quina Se n o tiver todas as pe as n o utilize a m quina...

Страница 25: ...ISO N o utilize suspenso 3 5 ACESS RIOS BOCAL PLANO Imagem 8 Para uma sa da do ar mais abrangente use o bocal plano Por exemplo para secar tinta retirar etiquetas etc BOCAL DE REDU O Imagem 9 Para uma...

Страница 26: ...onde o comprou de modo a pedir a ativa o da garantia juntamente com a prova de compra recibo 7 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Nome e morada do fabricante Nome GLOBGRO AB Globe Group Europe Morada Riggar...

Страница 27: ...2 3 Het accupack verwijderen 28 2 4 Installeer het mondstuk 28 2 5 Verwijder het mondstuk 28 3 Gebruik 29 3 1 Start het apparaat 29 3 2 De machine stoppen 29 3 3 Ledverlichting 29 3 4 Hanger 29 3 5 Ac...

Страница 28: ...Gebruik de machine niet als er onderdelen beschadigd zijn Als u niet over alle onderdelen beschikt mag u het gereedschap niet gebruiken Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken neem dan contact...

Страница 29: ...AARSCHUWING NG Niet bedienen tijdens het ophangen 3 5 ACCESSOIRES PLAT MONDSTUK Afbeelding 8 Voor een bredere en grotere luchtuitlaat gebruikt u het platte mondstuk Bijvoorbeeld verf drogen etiket ver...

Страница 30: ...koper wordt geboden Een defect product moet worden geretourneerd naar het verkooppunt om aanspraak te maken op de garantie samen met het aankoopbewijs kassabon 7 EG CONFORMITEITSVERKLARIN G Naam en ad...

Страница 31: ...1 32 1 1 32 1 2 32 1 3 32 2 32 2 1 32 2 2 32 2 3 32 2 4 33 2 5 33 3 33 3 1 33 3 2 33 3 3 33 3 4 33 3 5 33 4 33 4 1 34 5 34 6 34 7 34 31 RU...

Страница 32: ...1 1 1 SMD 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 3 2 2 1 1 2 3 4 5 2 2 2 1 2 3 2 3 2 1 2 32 RU...

Страница 33: ...2 4 3 1 2 2 5 4 1 1 2 3 3 1 5 6 1 6 2 4 3 2 1 3 3 6 3 4 7 1 2 3 3 5 8 9 10 4 33 RU...

Страница 34: ...roup Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Micael Johansson Riggaregatan 53 211 13 Malm Heat Gun HGM301 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 60335 1 EN 60335 2 45 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 623...

Страница 35: ...sentaminen 36 2 3 Poista akku 36 2 4 Suuttimen asentaminen 36 2 5 Suuttimen irrottaminen 36 3 K ytt 37 3 1 Koneen k ynnist minen 37 3 2 Pys yt kone 37 3 3 LED valo 37 3 4 Ripustin 37 3 5 Lis varusteet...

Страница 36: ...uumailmapistooli 2 Suuttimet litte koukku matalapaine 3 K ytt ohje 2 ASENNUS 2 1 PURA KONE PAKKAUKSESTA VAROITUS Varmista ett kokoat koneen oikein ennen k ytt VAROITUS Jos koneen osissa on vaurioita l...

Страница 37: ...a 8 Jos haluat laajemman ja suuremman ilmanpoiston k yt litte suutinta Esimerkiksi kuiva maali etiketin poisto jne MATALAPAINESUUTIN Kuva 9 K yt pienemm lle ilmanpoistolle matalapainesuutinta Poista e...

Страница 38: ...ATIMUSTENMUKAISUUSVA KUUTUS Valmistajan nimi ja osoite Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Osoite Riggaregatan 53 211 13 Malm Ruotsi Sen henkil n nimi ja osoite joka on valtuutettu kokoamaan teknisen t...

Страница 39: ...tteripaketet 40 2 3 Ta ut batteripaketet 40 2 4 Montera munstycket 40 2 5 Ta av munstycket 40 3 Anv ndning 41 3 1 Starta maskinen 41 3 2 St nga av maskinen 41 3 3 LED ljus 41 3 4 H ngare 41 3 5 Tillbe...

Страница 40: ...r skadade anv nd inte maskinen Anv nd inte maskinen om n gon del saknas Om delar r skadade eller saknas kontakta servicecenter 1 ppna f rpackningen 2 L s igenom dokumentationen som medf ljer i f rpack...

Страница 41: ...pp Till exempel f r att torka f rg ta bort etiketter och liknande REDUCERINGSMUNSTYCKE Figur 9 Anv nd reduceringsmunstycket f r mindre luftutsl pp Till exempel f r att ta bort komponenter p kretskort...

Страница 42: ...s med bevis p ink p kvitto 7 EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Tillverkarens namn och adress Namn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adress Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Namn och adress till personen me...

Страница 43: ...batteripakken 44 2 3 Fjerning av batteripakken 44 2 4 Sette p munnstykket 44 2 5 Fjerne munnstykket 44 3 Drift 45 3 1 Start maskinen 45 3 2 Stopping av maskinen 45 3 3 LED lampe 45 3 4 Henger 45 3 5 T...

Страница 44: ...nytter den ADVARSEL Du m ikke bruke maskinen hvis noen deler av maskinen er defekte Ikke bruk maskinen hvis du ikke har alle delene Hvis deler mangler eller er skadet kontakt servicesenteret 1 pne pak...

Страница 45: ...For eksempel t rr maling fjern etikett etc REDUKSJON AV DYSE Figur 9 For mindre luftuttak bruk reduksjonsdysen Fjern for eksempel komponenter p kretskort osv KROK DYSE Figur 10 Bruk kroken til beskyt...

Страница 46: ...og adresse til produsenten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Navn og adresse til person med autorisasjon til utarbeide teknisk fil Navn Micael Johansson Ad...

Страница 47: ...teripakken i 48 2 3 Fjern batteripakken 48 2 4 Montering af dysen 48 2 5 Tag dysen af 48 3 Betjening 49 3 1 Start maskinen 49 3 2 Stop maskinen 49 3 3 LED lys 49 3 4 B jle 49 3 5 Tilbeh r 49 4 Vedlige...

Страница 48: ...kt f r brug ADVARSEL Hvis dele af maskinen beskadiges m den ikke bruges Hvis du ikke har alle delene m maskinen ikke bruges Hvis nogle dele er beskadiget eller mangler skal du kontakte servicecentret...

Страница 49: ...rkater osv REDUKTIONSMUNDSTYKKE Figur 9 Ved mindre luftudtag skal du bruge reduktionsmundstykket Fjern for eksempel delene p printkort osv KROGMUNDSTYKKE Figur 10 Brug krogen til at beskytte omgivende...

Страница 50: ...RING Navn og adresse p fabrikanten Navn GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Sverige Navn og adresse p den person der er bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil Navn...

Страница 51: ...talowa akumulator 52 2 3 Wyjmij akumulator 52 2 4 Instalacja dyszy 52 2 5 Wyjmowanie dyszy 52 3 Dzia anie 53 3 1 W cz urz dzenie 53 3 2 Wy cz urz dzenie 53 3 3 Lampka LED 53 3 4 Wieszak 53 3 5 Akcesor...

Страница 52: ...2 INSTALOWANIE 2 1 ROZPAKUJ URZ DZENIE OSTRZE ENIE Make sure that you correctly assemble the machine before use OSTRZE ENIE Upewnij si e urz dzenie zosta o poprawnie z o one przed u yciem Je li cz ci...

Страница 53: ...CESORIA P ASKA DYSZA Rysunek 8 Aby uzyska szerszy i wi kszy wylot powietrza u yj dyszy p askiej Na przyk ad wysuszy farb usun etykiet itp DYSZA REDUKCYJNA Rysunek 9 W przypadku mniejszego wylotu powie...

Страница 54: ...punktu zakupu w celu reklamacji z tytu u gwarancji 7 DEKLARACJA ZGODNO CI WE Nazwa i adres producenta Imi i nazwisko GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Szwecja Naz...

Страница 55: ...nstalace akumul toru 56 2 3 Vyjmut akumul toru 56 2 4 Mont trysky 56 2 5 Odstran n trysky 56 3 Provoz 57 3 1 Spu t n stroje 57 3 2 Zastaven stroje 57 3 3 LED sv tlo 57 3 4 Poutko 57 3 5 P slu enstv 57...

Страница 56: ...jist te se p ed pou it m e jste dn sestavili stroj VAROV N Pokud jsou sou sti stroje po kozen stroj nepou vejte Pokud nem te v echny sou sti stroj nepou vejte Pokud jsou sou sti po kozen nebo chyb j c...

Страница 57: ...stup vzduchu pou ijte plochou trysku Nap klad vysu te barvu odstra te t tek atd REDUK N TRYSKA Obr zek 9 Pro men v stup vzduchu pou ijte reduk n trysku Nap klad pro odstra ov n sou stek na desce plo...

Страница 58: ...a m sto zakoupen pro uplatn n z ru n ho n roku 7 ES PROHL EN O SHOD N zev a adresa v robce Jm no GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm v dsko N zev a adresa spole nosti opr...

Страница 59: ...l cia akumul tora 60 2 3 Vybratie akumul tora 60 2 4 Mont trysky 60 2 5 Odstr nenie trysky 60 3 Obsluha 61 3 1 Spustenie stroja 61 3 2 Zastavenie stroja 61 3 3 LED svetlo 61 3 4 Ve iak 61 3 5 Pr slu e...

Страница 60: ...TAL CIA 2 1 ROZBALENIE STROJA VAROVANIE Pred pou it m sa uistite e ste spr vne zostavili stroj VAROVANIE Ak s diely po koden stroj nepou vajte Ak nem te k dispoz cii v etky s asti pr stroj nepou vajte...

Страница 61: ...e ploch trysku Napr klad na vysu enie farby odstr nenie t tku at REDUK N TRYSKA Obr zok 9 V pr pade men ieho v stupu vzduchu pou ite reduk n trysku Napr klad na odstr nenie komponentov na doske plo n...

Страница 62: ...a miesto zak penia pre uplatnenie z ru n ho n roku 7 VYHL SENIE O ZHODE ES N zov a adresa v robcu Meno GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm v dsko N zov a adresa spolo nost...

Страница 63: ...kumulatorja 64 2 3 Odstranite akumulator 64 2 4 Name anje obe 64 2 5 Odstranjevanje obe 64 3 Delovanje 65 3 1 Zagon naprave 65 3 2 Zaustavitev naprave 65 3 3 Lu ka LED 65 3 4 Vstavek 65 3 5 Nastavki 6...

Страница 64: ...redukcijske 3 Priro nik 2 NAMESTITEV 2 1 RAZPAKIRANJE NAPRAVE OPOZORILO Pred uporabo se prepri ajte da je naprava pravilno sestavljena OPOZORILO e so deli orodja po kodovani elektri nega orodja ne upo...

Страница 65: ...VKI PLO ATA OBA Slika 8 Plo ato obo uporabite za ir i in ve ji izhod zraka Na primer za suho barvo odstranitev nalepk itd REDUKCIJSKA OBA Slika 9 Redukcijsko obo uporabite za manj i izhod zraka Na pri...

Страница 66: ...kazilom o nakupu potrdilom o pla ilu 7 IZJAVA ES O SKLADNOSTI Naziv in naslov proizvajalca Ime GLOBGRO AB Globe Group Europe Naslov Riggaregatan 53 211 13 Malm vedska Ime in naslov osebe ki je poobla...

Страница 67: ...ateriju 68 2 3 Uklonite baterijski modul 68 2 4 Postavljanje mlaznice 68 2 5 Skinite mlaznicu 68 3 Rukovanje 69 3 1 Pokretanje stroja 69 3 2 Zaustavite stroj 69 3 3 LED svjetlo 69 3 4 Vje alica 69 3 5...

Страница 68: ...AMBALA E UPOZORENJE Pobrinite se da propisno sklopite stroj prije upotrebe UPOZORENJE Stroj nemojte upotrebljavati ako su dijelovi stroja o te eni Ako nemate sve dijelove nemojte upotrebljavati stroj...

Страница 69: ...i ve i izlaz zraka koristite ravnu mlaznicu Primjerice za su enje boje uklanjanje naljepnice itd REDUKCIJSKA MAZNICA Slika 9 Za manji izlaz zraka koristite redukcijsku mlaznicu Primjerice za uklanjan...

Страница 70: ...tvarenja popravka u okviru jamstva zajedno s dokazom o kupnji ra unom 7 EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI Naziv i adresa proizvo a a Naziv GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm vedska...

Страница 71: ...toregys get 72 2 3 Az akkumul toregys g kiv tele 72 2 4 F v ka felszerel se 72 2 5 F v ka lev tele 72 3 zemeltet s 73 3 1 A g p elind t sa 73 3 2 A g p le ll t sa 73 3 3 LED l mpa 73 3 4 Akaszt 73 3 5...

Страница 72: ...FIGYELMEZTET S Amennyiben a g p alkatr szei megs r ltek akkor ne haszn lja a g pet Ha nincs meg minden alkatr sz ne m k dtesse a g pet Ha alkatr szek s r ltek vagy hi nyoznak akkor vegye fel a kapcsol...

Страница 73: ...MEZTET S Ne m k dtesse fell gatva 3 5 KIEG SZ T K LAPOS F V KA 8 bra A sz lesebb nagyobb l gkimenethez haszn lja a lapos f v k t P ld ul sz raz fest k visszaszedhet c mke stb REDUKCI S F V KA 9 bra Ki...

Страница 74: ...s hoz a hib s term ket a v s rl st igazol szelv nnyel egy tt nyugta vissza kell vinni a v s rl s hely re 7 EK MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A gy rt neve s c me N v GLOBGRO AB Globe Group Europe C m Rigga...

Страница 75: ...i de acumulatori 76 2 3 Scoaterea setului de acumulatori 76 2 4 Instalarea duzei 76 2 5 ndep rtarea duzei 77 3 Utilizarea 77 3 1 Pornirea ma inii 77 3 2 Oprirea ma inii 77 3 3 Iluminator LED 77 3 4 Ag...

Страница 76: ...reductoare 3 Manual 2 INSTALARE 2 1 DEZAMBALAREA MA INII AVERTISMENT Asigura i v c a i asamblat corect ma ina nainte de utilizare AVERTISMENT Dac ma ina comport piese deteriorate nu utiliza i ma ina...

Страница 77: ...ce a fost tras n sus Roti i ag toarea dup cum este necesar 3 At rna i ma ina ntr o pozi ie adecvat AVERTISMENT Nu utiliza i n timpul suspend rii 3 5 ACCESORII DUZ PLAT Figura 8 Pentru o priz de aer ma...

Страница 78: ...ntar oferit de furnizor sau de magazin Un produs defect trebuie predat punctului de v nzare pentru a solicita aplicarea garan iei mpreun cu dovada achizi iei chitan 7 DECLARA IE DE CONFORMITATE CE Num...

Страница 79: ...1 80 1 1 80 1 2 80 1 3 80 2 80 2 1 80 2 2 80 2 3 80 2 4 80 2 5 81 3 81 3 1 81 3 2 81 3 3 LED 81 3 4 81 3 5 81 4 81 4 1 81 5 82 6 82 7 82 79 BG...

Страница 80: ...1 1 1 PVC PVC PVC SMD 1 2 1 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 3 2 2 1 1 2 3 4 5 2 2 2 1 2 3 2 3 2 1 2 2 4 3 80 BG...

Страница 81: ...1 2 2 5 4 1 1 2 3 3 1 5 6 1 6 2 4 3 2 1 3 3 LED 6 LED 3 4 7 1 2 3 3 5 8 9 10 4 4 1 81 BG...

Страница 82: ...obe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Micael Johansson Riggaregatan 53 211 13 Malm Heat Gun HGM301 2006 42 EC 2011 65 2015 863 2014 30 EN 60335 1 EN 60335 2 45 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3...

Страница 83: ...1 84 1 1 84 1 2 84 1 3 84 2 84 2 1 84 2 2 84 2 3 84 2 4 85 2 5 85 3 85 3 1 85 3 2 85 3 3 LED 85 3 4 85 3 5 85 4 85 4 1 86 5 86 6 86 7 86 83 EL...

Страница 84: ...1 1 1 PVC PVC PVC 1 2 1 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 3 2 2 1 1 2 3 4 5 2 2 2 1 2 3 2 3 2 1 2 84 EL...

Страница 85: ...2 4 3 1 2 2 5 4 1 1 2 3 3 1 5 6 1 6 2 4 3 2 1 3 3 LED 6 LED 3 4 7 1 2 3 3 5 8 9 10 4 85 EL...

Страница 86: ...AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Micael Johansson Riggaregatan 53 211 13 Malm Heat Gun HGM301 2006 42 2011 65 2015 863 2014 30 EN 60335 1 EN 60335 2 45 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 6232...

Страница 87: ...1 88 1 1 88 1 2 88 1 3 88 2 88 2 1 88 2 2 88 2 3 88 2 4 88 2 5 88 3 88 3 1 89 3 2 89 3 3 LED 89 3 4 89 3 5 89 4 89 4 1 89 5 89 6 89 7 90 87 AR...

Страница 88: ...1 1 1 PVC PVC PVC SMD 1 2 1 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 3 2 2 1 1 2 3 4 5 2 2 2 1 2 3 2 3 2 1 2 2 4 3 1 2 2 5 4 1 1 2 3 88 AR...

Страница 89: ...3 1 5 6 1 6 2 4 3 2 1 3 3 LED 6 LED 3 4 7 1 2 3 3 5 8 9 10 4 4 1 5 24 200 550 10 BTU 400 0 64 P24B2 P2448B4 BAG P2448C CAG 6 Powerworks Powerworks 3 89 AR...

Страница 90: ...cael Johansson Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Heat Gun HGM301 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 60335 1 EN 60335 2 45 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC...

Страница 91: ...tinden kar n 92 2 2 Bataryay takma 92 2 3 Ak y kar n 92 2 4 Ba l takma 92 2 5 Ba l karma 92 3 al ma 93 3 1 Makineyi al t rma 93 3 2 Makineyi durdurun 93 3 3 LED k 93 3 4 Ask 93 3 5 Aksesuarlar 93 4 Ba...

Страница 92: ...ISTESI 1 Is tabancas 2 Ba l klar D z Kanca Daralan 3 K lavuz 2 KURULUM 2 1 MAKINEYI PAKETINDEN IKARIN UYARI Makineyi kullanmadan nce do ru ekilde monte etti inizden emin olun UYARI Makine par alar has...

Страница 93: ...ne in kuru boya etiket karma vb DARALAN BA LIK ekil 9 Daha az hava k i in daralan ba l kullan n rne in devre kart ndaki bile enleri karma vb KANCA BA LIK ekil 10 evredeki nesneleri s radyasyonundan ko...

Страница 94: ...te sat n alma noktas na iade edilmelidir 7 AB UYGUNLUK BEYANI reticinin ad ve adresi Ad GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Riggaregatan 53 211 13 Malm sve Teknik dosyay derlemek i in yetkili ki inin...

Страница 95: ...1 96 1 1 96 1 2 96 1 3 96 2 96 2 1 96 2 2 96 2 3 96 2 4 96 2 5 96 3 96 3 1 96 3 2 97 3 3 LED 97 3 4 97 3 5 97 4 97 4 1 97 5 97 6 97 7 98 95 HE...

Страница 96: ...1 1 1 PVC PVC PVC SMD 1 2 1 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 1 2 3 2 2 1 1 2 3 4 5 2 2 2 1 2 3 2 3 2 1 2 2 4 3 1 2 2 5 4 1 1 2 3 3 1 5 96 HE...

Страница 97: ...6 1 6 2 4 3 2 1 3 3 LED 6 LED 3 4 7 1 2 3 3 5 8 9 10 4 4 1 5 24V 200 550 C 10 BTU 400 W 0 64 P24B2 P2448B4 BAG P2448C CAG 6 Powerworks Powerworks 3 2 97 HE...

Страница 98: ...icael Johansson Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Heat Gun HGM301 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 60335 1 EN 60335 2 45 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC...

Страница 99: ...as 100 2 3 Akumuliatoriaus i mimas 100 2 4 Antgalio u d jimas 100 2 5 Antgalio nu mimas 100 3 Darbas 101 3 1 rankio paleidimas 101 3 2 Prietaiso stabdymas 101 3 3 LED lemput 101 3 4 Laikiklis 101 3 5...

Страница 100: ...Vadovas 2 MONTAVIMAS 2 1 RENGINIO I PAKAVIMAS SP JIMAS Prie naudodami sitikinkite ar tinkamai surinkote rengin SP JIMAS Jeigu yra pa eist dali renginio nenaudokite Jeigu dali tr ksta renginio nenaudo...

Страница 101: ...nis naudokite plok i antgal Pavyzd iui sausiems da ams etiket ms alinti ir pan SRAUTO MA INIMO ANTGALIS 9 paveikslas Kad pu iamo oro srautas b t siauresnis naudokite srauto ma inimo antgal Pavyzd iui...

Страница 102: ...gr intas sigijimo viet kad gal tum te pateikti garantin pretenzij 7 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Nome e indirizzo del fabbricante Nome GLOBGRO AB Globe Group Europe Indirizzo Riggaregatan 53 211 13...

Страница 103: ...bloku 104 2 3 Akumulatora bloka iz em ana 104 2 4 Uzga a uzst d ana 104 2 5 Uzga a no em ana 105 3 Ekspluat cija 105 3 1 Iek rtas iesl g ana 105 3 2 Iek rtas aptur ana 105 3 3 LED apgaismojums 105 3...

Страница 104: ...2 1 IEK RTAS IZPAKO ANA BR DIN JUMS Pirms s kat lietot iek rtu p rliecinieties vai t ir pareizi salikta BR DIN JUMS Neizmantojiet iek rtu ja t s da as ir boj tas Nedarbiniet iek rtu ja tr kst k das da...

Страница 105: ...ieziet kron teinu 3 Pakariet iek rtu piem rot st vokl BR DIN JUMS Nedarbiniet piek rtu ier ci 3 5 PAPILDR KI PLAKANAIS UZGALIS Att ls 8 Pla kas un liel kas gaisa izpl des nodro in anai izmantojiet pla...

Страница 106: ...zumtirgot js Lai piepras tu garantiju boj tais izstr d jums ir j atgrie ieg des viet uzr dot pirkuma apliecin jumu eku 7 ES ATBILST BAS DEKLAR CIJA Ra ot ja nosaukums un adrese Nosaukums GLOBGRO AB Gl...

Страница 107: ...okk 108 2 3 Akuploki eemaldamine 108 2 4 Otsaku paigaldamine 108 2 5 Otsaku eemaldamine 108 3 Kasutamine 109 3 1 K ivitage seade 109 3 2 Peatage seade 109 3 3 LED tuli 109 3 4 Riputuskoht 109 3 5 Tarv...

Страница 108: ...Kuuma hup stol 2 Otsakud lapik konksuga j rguline 3 Juhend 2 PAIGALDUS 2 1 SEADME LAHTIPAKKIMINE HOIATUS Enne kasutamist pange seade korrektselt kokku HOIATUS rge kasutage seadet kui seadme osad on ka...

Страница 109: ...keava jaoks kasutage lapikut otsakut N iteks kuiva v rvi etiketi eemaldamise jne jaoks J RGULINE OTSAK Joonis 9 V iksema hu v ljalaskeava puhul kasutage j rgulist otsakut N iteks tr kkplaadi komponent...

Страница 110: ...iga 7 E VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja nimi ja aadress Nimi GLOBGRO AB Globe Group Europe Aadress Riggaregatan 53 211 13 Malm Rootsi Tehnilise toimiku koostamise volitustega isiku nimi ja aadress Nimi M...

Страница 111: ......

Страница 112: ...www powerworkstools eu Rev B...

Результаты поиска

Содержание P24HG

Отзывы:

Похожие инструкции для P24HG

Бренды по названию

Популярные бренды

Power works P24HG, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание P24HG

Отзывы:

Похожие инструкции для P24HG

Бренды по названию

Популярные бренды