Power works P24AB Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 76

používateľskej príručke, môže byť odmietnutý na

uplatnenie záruky. Na normálne opotrebovanie a

opotrebované súčasti sa záruka nevzťahuje. Pôvodná

záruka výrobcu nie je ovplyvnená žiadnou dodatočnou

zárukou, ktorú ponúka predajca alebo obchodník.
Chybný výrobok spolu s dokladom o zakúpení

(pokladničný blok) musí byť vrátený na miesto

zakúpenia pre uplatnenie záručného nároku.

VYHLÁSENIE O ZHODE ES

Názov a adresa výrobcu:

Meno:

Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa:

No. 65 (3-4) Xinggang Rd., Zhonglou

Zone, Changzhou 213101 Čína.

Názov a adresa spoločnosti oprávnenej vypracovať

súbor technickej dokumentácie:

Meno:

Peter Söderström

Adresa:

Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Švéd-

sko

Týmto prehlasujeme, že výrobok

Skupina:

Dúchadlo

Model:

BLM301

Výrobné číslo:

Pozrite si štítok s označe-

ním výrobku

Rok výroby:

Pozrite si štítok s označe-

ním výrobku

• je v súlade s príslušnými ustanoveniami smernice o

strojných zariadeniach 2006/42/ES.

• je v súlade s nasledujúcimi smernicami ES:

• 2014/30/EU (smernica EMC)
• 2000/14/ES (smernica o hluku) vrátane zmien

(2005/88/ES)

Okrem toho prehlasujeme, že boli použité nasledujúce

európske harmonizované normy (ich časti/doložky):
• EN 60335-1, EN 50636-2-100, EN 62233，EN ISO

3744, EN 55014-1, EN 55014-2

Meraná hladina akustického vý-

konu:

92 dB(A)

Garantovaná hladina akustické-

ho výkonu:

95 dB(A)

Metóda posúdenia zhody s prílohou V smernice

2000/14/ES.

Miesto, dátum: 21/11/2018 Podpis: Ted Qu, riaditeľ

pre kvalitu

Slovensky

Содержание P24AB

Страница 1: ...ginalInstructions bersetzungderOriginalanweisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tery pack 4 3 4 Remove the battery pack 4 4 Operation 4 4 1 Start the machine 4 4 2 Stop the machine 4 4 3 Operation tips 4 5 Maintenance 5 5 1 Clean the machine 5 6 Transportation and storage 5 6 1 M...

Страница 4: ...e opening on the nozzle TIP You can use the nozzle to increase airflow in tight areas 3 3 INSTALL THE BATTERY PACK Figure 3 WARNING If the battery pack or charger is damaged replace the battery pack o...

Страница 5: ...that the motor is not hot when you store the machine Make sure that the machine does not have loose or damaged parts If it is necessary do these steps instructions Replace the damaged parts Tighten t...

Страница 6: ...o 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 China Name and address of the person authorised to compile the technical file Name Peter S derstr m Address Propellergatan 1 211 15 Malm Swe den Her...

Страница 7: ...in 8 3 4 Entfernen des Akkupacks 8 4 Bedienung 8 4 1 Maschine starten 8 4 2 Maschine anhalten 8 4 3 Tipps zur Bedienung 9 5 Wartung und Instandhaltung 9 5 1 Reinigung der Maschine 9 6 Transport und La...

Страница 8: ...chriften 3 2 MONTIEREN DES ROHRS Abbildung 2 1 Bewegen Sie das Rohr bis der Verriegelungsknopf in den Schlitz einrastet 2 Verbinden Sie die D se mit dem Rohr bis der Riegel am Rohr in die ffnung an de...

Страница 9: ...D LAGERUNG WARNUNG Nehmen Sie den Akkupack vor Transport und Lagerung aus der Maschine 6 1 BEWEGEN DER MASCHINE Halten Sie die Maschine nur am Handgriff Entfernen Sie das Gebl serohr wenn Sie die Masc...

Страница 10: ...ttung an die Verkaufsstelle zur ckgeschickt werden um Garantieanspr che geltend zu machen 10 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Name und Anschrift des Herstellers Name Changzhou Globe Co Ltd Adresse No 65 3 4 X...

Страница 11: ...de la bater a 12 4 Funcionamiento 12 4 1 Puesta en marcha de la m quina 12 4 2 Detenci n de la m quina 12 4 3 Consejos de funcionamiento 13 5 Mantenimiento 13 5 1 Limpieza de la m quina 13 6 Transpor...

Страница 12: ...asta que bot n de bloqueo se acople en la ranura 2 Conecte la boquilla en el tubo hasta que el cierre del tubo se acople en la abertura de la boquilla SUGERENCIA Puede utilizar la boquilla para aument...

Страница 13: ...ire la bater a de la m quina antes del transporte y el almacenamiento 6 1 TRASLADO DE LA M QUINA Sujete la m quina nicamente por la empu adura Retire el tubo soplador cuando transporte la m quina en u...

Страница 14: ...ticket 10 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Nombre y direcci n del fabricante Nombre Changzhou Globe Co Ltd Direcci n No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 China Nombre y direcci n de la pe...

Страница 15: ...mozione del gruppo batteria 16 4 Utilizzo 16 4 1 Avvio dell apparecchio 16 4 2 Arresto dell apparecchio 16 4 3 Suggerimenti per l uso 17 5 Manutenzione 17 5 1 PULIZIA DELL APPARECCHIO 17 6 Trasporto e...

Страница 16: ...rmative locali 3 2 INSTALLAZIONE DEL TUBO Figura 2 1 Infilare il tubo finch il pulsante di bloccaggio non si incastra nella fessura 2 Infilare la bocchetta sul tubo finch il dispositivo di bloccaggio...

Страница 17: ...a dall apparecchio prima di trasportarlo e riporlo 6 1 SPOSTAMENTO DELL APPARECCHIO Afferrare l apparecchio esclusivamente tramite l impugnatura Rimuovere il tubo di soffiaggio prima di spostare l app...

Страница 18: ...devono essere riportati presso il punto vendita insieme alla prova di acquisto ricevuta 10 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Nome e indirizzo del fabbricante Nome Changzhou Globe Co Ltd Indirizzo No 65 3...

Страница 19: ...4 Retrait de pack batterie 20 4 Fonctionnement 20 4 1 D marrage de la machine 20 4 2 Arr t de la machine 20 4 3 Conseils d utilisation 21 5 Maintenance 21 5 1 Nettoyez la machine 21 6 Transport et sto...

Страница 20: ...placez le tube jusqu ce que le bouton de verrouillage s engage dans la fente 2 Connectez la buse sur le tube jusqu ce que le loquet du tube s engage dans l ouverture de la buse ASTUCE Vous pouvez util...

Страница 21: ...RTISSEMENT Retirez le pack batterie de la machine avant le transport et le stockage 6 1 D PLACEMENT DE LA MACHINE Tenez la machine uniquement par la poign e Retirez le tube de souffleur lorsque vous d...

Страница 22: ...D CLARATION DE CONFORMIT CE Nom et adresse du fabricant Nom Changzhou Globe Co Ltd Adresse No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 Chine Nom et adresse de la personne autoris e compiler...

Страница 23: ...n 24 3 4 Het accupack verwijderen 24 4 Gebruik 24 4 1 Het gereedschap starten 24 4 2 Het gereedschap stoppen 24 4 3 Gebruikstips 25 5 Onderhoud 25 5 1 De machine reinigen 25 6 Vervoer en opslag 25 6 1...

Страница 24: ...EER DE BUIS Afbeelding 2 1 Beweeg de buis totdat de vergrendelknop in de gleuf grijpt 2 Verbind het mondstuk met de buis totdat de vergrendeling op de buis in de opening van het mondstuk grijpt TIP U...

Страница 25: ...uit de machine voordat u hem vervoert en opslaat 6 1 DE MACHINE BEWEGEN Houd de machine alleen vast aan de handgreep Verwijder de buis van de bladblazer als u de machine op een voertuig verplaatst 6 2...

Страница 26: ...oopbewijs kassabon 10 EG CONFORMITEITSVERKLARING Naam en adres van de fabrikant Naam Changzhou Globe Co Ltd Adres No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 China Naam en adres van de persoo...

Страница 27: ...enna akku 28 3 4 Poista akku 28 4 K ytt 28 4 1 Koneen k ynnist minen 28 4 2 Koneen pys ytt minen 28 4 3 K ytt vinkkej 28 5 Kunnossapito 29 5 1 Puhdista kone 29 6 Kuljettaminen ja s ilytys 29 6 1 Siirr...

Страница 28: ...t suutinta putkeen kunnes putken salpa kiinnittyy suuttimen aukkoon VIHJE Voit k ytt suutinta ilmanvirtauksen lis miseen ahtaissa paikoissa 3 3 ASENNA AKKU Figure 3 VAROITUS Jos akku tai laturi on vau...

Страница 29: ...ita osia Mik li tarpeen suorita seuraavat vaiheet ohjeet Vaihda vaurioituneet osat Kirist pultit Ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen S ilyt konetta kuivassa paikassa Varmista ett lapset eiv t...

Страница 30: ...me ett tuote Luokka Puhallin Malli BLM301 Sarjanumero Katso tuotteen tyyppikilpi Valmistusvuosi Katso tuotteen tyyppikilpi t ytt konedirektiivin 2006 42 EY olennaiset vaatimukset t ytt seuraavien muid...

Страница 31: ...etet 32 3 4 Ta ut batteripaketet 32 4 Anv ndning 32 4 1 Starta maskinen 32 4 2 St nga av maskinen 32 4 3 Tips vid anv ndning 32 5 Underh ll 33 5 1 Att reng ra maskinen 33 6 Transport och f rvaring 33...

Страница 32: ...p rren p r ret hakar in i ppningen p munstycket TIPS Anv nd munstycket f r att ka luftfl det i tr nga utrymmen 3 3 MONTERA BATTERIPAKETET Figur 3 VARNING Byt batteripaketet eller laddaren om de r skad...

Страница 33: ...l att maskinen inte har n gra l sa eller skadade delar F lj dessa steg instruktioner om det r n dv ndigt Byt skadade delar Dra t skruvarna Tala med n gon fr n ett godk nt servicecenter F rvara maskine...

Страница 34: ...n tekniska filen Namn Peter S derstr m Adress Propellergatan 1 211 15 Malm Sver ige H rmed f rs kras att produkten Kategori L vbl s Modell BLM301 Serienummer Se produktens typskylt Tillverknings r Se...

Страница 35: ...eripakken 36 3 4 Fjerning av batteripakken 36 4 Betjening 36 4 1 Starte maskinen 36 4 2 Stoppe maskinen 36 4 3 Tips for betjening 36 5 Vedlikehold 37 5 1 Rengj ring av maskinen 37 6 Transport og oppbe...

Страница 36: ...et til l sen p r ret komme i inngrep med pningen p dysen TIPS Du kan bruke dysen til ke luftstr m i tette omr der 3 3 INSTALLERING AV BATTERIPAKKEN Figure 3 ADVARSEL Hvis batteripakke eller lader er s...

Страница 37: ...varing Pass p at motoren ikke er varm n r du setter den til oppbevaring Pass p at maskinen ikke har l se eller delagte deler Hvis n dvendig f lg disse instruksjonene Bytt delagte deler Stram til skrue...

Страница 38: ...arbeide teknisk fil Navn Peter S derstr m Adresse Propellergatan 1 211 15 Malm Sver ige Vi erkl rer herved at produktet Kategori L vbl ser Modell BLM301 Serienummer Se typeetikett p produkt Konstruksj...

Страница 39: ...atteripakken i 40 3 4 Fjern batteripakken 40 4 Betjening 40 4 1 Start maskinen 40 4 2 Stop maskinen 40 4 3 Tips til brug 40 5 Vedligeholdelse 41 5 1 Reng r maskinen 41 6 Transport og opbevaring 41 6 1...

Страница 40: ...et indtil l sen p r ret g r i hak i bningen p dysen TIP Du kan bruge dysen til at for ge luftstr mmen i smalle omr der 3 3 S T BATTERIPAKKEN I Figure 3 ADVARSEL Hvis batteriet eller opladeren er beska...

Страница 41: ...de dele Hvis n dvendigt skal du udf re disse trin instruktioner Udskift de beskadigede dele Sp nd boltene Forh r dig hos en person p et autoriseret servicecenter Opbevar maskinen i et t rt omr de S rg...

Страница 42: ...vn Peter S derstr m Adresse Propellergatan 1 211 15 Malm Sver ige Heraf erkl rer vi at produktet Kategori Bl ser Model BLM301 Serienummer Se typeskiltet p produktet Produktions r Se typeskiltet p prod...

Страница 43: ...talace akumul toru 44 3 4 Vyjmut akumul toru 44 4 Provoz 44 4 1 Spu t n stroje 44 4 2 Zastaven stroje 44 4 3 Provozn tipy 44 5 dr ba 45 5 1 ist n stroje 45 6 P eprava a skladov n 45 6 1 P eprava stroj...

Страница 44: ...trubce dokud z padka na trubce nezapadne do otvoru na hubici TIP Pomoc hubice m ete zv it proud n vzduchu v t sn ch prostorech 3 3 INSTALACE AKUMUL TORU Figure 3 VAROV N Pokud je akumul tor nebo nab j...

Страница 45: ...nen hork Ujist te se e stroj nem uvoln n nebo po kozen sou sti Pokud je to nutn postupujte takto Vym te po kozen sti Ut hn te rouby Mluvte s osobou ze schv len ho servisn ho st ediska Skladujte stroj...

Страница 46: ...soubor technick dokumentace Jm no Peter S derstr m Adresa Propellergatan 1 211 15 Malm v d sko T mto prohla ujeme e v robek Kategorie Fouka Model BLM301 V robn slo Viz t tek s ozna en m v robku Rok v...

Страница 47: ...ul tora 48 3 4 Odstr nenie akumul tora 48 4 Obsluha 48 4 1 Spustenie stroja 48 4 2 Zastavenie stroja 48 4 3 Prev dzkov tipy 48 5 dr ba 49 5 1 Stroj vy istite 49 6 Preprava a skladovanie 49 6 1 Preprav...

Страница 48: ...Pomocou hubice m ete zv i pr denie vzduchu v tesn ch priestoroch 3 3 IN TAL CIA AKUMUL TORA Figure 3 VAROVANIE Ak je akumul tor alebo nab ja ka po koden vyme te bat riu alebo nab ja ku Pred in tal ci...

Страница 49: ...upujte takto Vyme te po koden asti Zatiahnite skrutky Hovorte s osobou zo schv len ho servisn ho strediska Skladujte stroj v suchom priestore Uistite sa e sa deti nem u pribl i k stroju 7 RIE ENIE PRO...

Страница 50: ...r m Adresa Propellergatan 1 211 15 Malm v d sko T mto prehlasujeme e v robok Skupina D chadlo Model BLM301 V robn slo Pozrite si t tok s ozna e n m v robku Rok v roby Pozrite si t tok s ozna e n m v r...

Страница 51: ...Odstranite akumulator 52 4 Delovanje 52 4 1 Zagon naprave 52 4 2 Zaustavitev naprave 52 4 3 Nasveti za delovanje 52 5 Vzdr evanje 53 5 1 O istite napravo 53 6 Premikanje in shranjevanje 53 6 1 Premika...

Страница 52: ...rabite obo e elite pove ati pretok zraka v tesnih obmo jih 3 3 NAMESTITE AKUMULATOR Figure 3 OPOZORILO e je akumulator ali polnilec po kodovan ga zamenjajte Zaustavite napravo in po akajte da se motor...

Страница 53: ...nje korake Zamenjajte po kodovane dele Privijte vijake Obrnite se na poobla en servisni center Napravo shranite na suhem mestu Prepri ajte se da otroci ne morejo dostopati do naprave 7 ODPRAVLJANJE NA...

Страница 54: ...a Puhalnik Model BLM301 Serijska tevilka Glejte nalepko s podatki o izdelku Leto izdelave Glejte nalepko s podatki o izdelku skladen z ustreznimi dolo bami Direktive o strojih 2006 42 ES skladen z dol...

Страница 55: ...56 3 4 Uklonite baterijski modul 56 4 Rukovanje 56 4 1 Pokrenite stroj 56 4 2 Zaustavite stroj 56 4 3 Savjeti za rad 56 5 Odr avanje 57 5 1 O istite stroj 57 6 Transport i skladi tenje 57 6 1 Pomicanj...

Страница 56: ...e u utor 2 Spojite mlaznicu na cijev tako da zasun na cijevi u e u otvor na mlaznici SAVJET Mlaznicu mo ete upotrebljavati za pove avanje brzine zra ne struje na uskim mjestima 3 3 UMETNITE BATERIJU...

Страница 57: ...da motor nije vru kada odla ete stroj Pazite da na stroju nema olabavljenih ili o te enih dijelova Ako je potrebno provedite ovaj postupak slijedite upute Zamijenite o te ene dijelove Stegnite vijke R...

Страница 58: ...ranje tehni ke datoteke Naziv Peter S derstr m Adresa Propellergatan 1 211 15 Malm ved ska Ovime izjavljujemo da proizvod Kategorija Puhalo Model BLM301 Serijski broj Pogledajte natpis s naziv nim pod...

Страница 59: ...get 60 3 4 Az akkumul toregys g kiv tele 60 4 zemeltet s 60 4 1 A g p elind t sa 60 4 2 A g p le ll t sa 61 4 3 Tippek a m k dtet shez 61 5 Karbantart s 61 5 1 A g p tiszt t sa 61 6 Sz ll t s s t rol...

Страница 60: ...2 1 Mozd tsa el annyira a cs vet hogy a r gz t gomb beakadjon a r sbe 2 Tegye fel a f v k t a cs re gy hogy a cs v n l v tol ka belefek dj n a f v k n l v ny l sba TIPP A f v k n n velni tudja a leveg...

Страница 61: ...S T ROL S FIGYELMEZTET S Sz ll t s s t rol s el tt vegye ki az akkumul toregys get a g pb l 6 1 A G P SZ LL T SA A g pet csak a foganty n l fogja Vegye le a lombf v cs v t amikor a g pet j rm v n sz...

Страница 62: ...s c me N v Changzhou Globe Co Ltd C m No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 China A m szaki f jl szerkeszt s re felhatalmazott szem ly neve s c me N v Peter S derstr m C m Propellergata...

Страница 63: ...1 64 1 1 64 1 2 64 2 64 3 64 3 1 64 3 2 64 3 3 64 3 4 64 4 64 4 1 64 4 2 65 4 3 65 5 65 5 1 65 6 65 6 1 65 6 2 65 7 65 8 66 9 66 10 66 63 BG...

Страница 64: ...1 1 1 1 2 1 4 1 2 3 4 5 6 7 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 1 2 3 3 4 3 1 2 4 4 1 4 64 BG...

Страница 65: ...1 1 2 4 2 4 1 OF 4 3 5 5 1 6 6 1 6 2 7 PCB 65 BG...

Страница 66: ...2 10 Changzhou Globe Co Ltd No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Changzhou 213101 China Peter S der str m Propellergatan 1 211 15 Malm BLM301 2006 42 EC 2014 30 EU EMC 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60335 1...

Страница 67: ...Ak y tak n 68 3 4 Ak y kar n 68 4 al ma 68 4 1 Makineyi al t r n 68 4 2 Makineyi durdurun 68 4 3 al ma ipu lar 68 5 Bak m 69 5 1 Makineyi temizleyin 69 6 Ta ma ve depolama 69 6 1 Makineyi hareket ett...

Страница 68: ...arak at n 3 2 BORUYU TAKIN ekil 2 1 Boruyu kilit d mesi yuvaya girene kadar hareket ettirin 2 Borudaki mandal a zdaki deli in i ine girene kadar a z boruya tak n PUCU Dar alanlarda hava ak n art rmak...

Страница 69: ...borusunu kart n 6 2 MAKINEYI DEPOLAYIN Makineyi depolamadan nce temizleyin Makineyi depolarken motorun s cak olmad ndan emin olun Makinenin gev ek veya hasarl par alar n n olmad ndan emin olun E er g...

Страница 70: ...resi Ad Peter S derstr m Adres Propellergatan 1 211 15 Malm sve bu belge ile bu r ne ili kin olarak a a dakileri beyan ederiz Kategori fleme Makinas Model BLM301 Seri numaras r n derecelendirme eti ke...

Страница 71: ...ldamine 72 3 4 Akuploki eemaldamine 72 4 Kasutamine 72 4 1 K ivitage seade 72 4 2 Peatage seade 72 4 3 Praktilised n uanded 72 5 Hooldus 73 5 1 Seadme puhastamine 73 6 Transport ja hoiustamine 73 6 1...

Страница 72: ...suurendamiseks kitsastes tingimustes 3 3 AKUPLOKI PAIGALDAMINE Figure 3 HOIATUS Kui akuplokk v i laadija on kahjustatud vahetage akuplokk v i laadija v lja Enne akuploki paigaldamist v i eemaldamist...

Страница 73: ...kinni V tke hendust volitatud teeninduse t tajaga Hoiustage seadet kuivas kohas J lgige et seade oleks lastele k ttesaamatus kohas 7 VEAOTSING PROBLEEM V IMALIK P H JUS LAHENDUS P stiku t mba misel m...

Страница 74: ...mber Vt toote andmesilti Tootmise aasta Vt toote andmesilti vastab asjakohase Masinadirektiivi 2006 42 E n uetele vastab teiste j rgnevate E direktiivide n uetele 2014 30 EL Elektromagnetilise hilduvu...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание P24AB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Power works P24AB, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание P24AB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды