Power works P2448B2 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 74

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА

БЕЗОПАСНОСТ

За правилната употреба, поддръжка и съхранение

на тази батерия е от съществена важност да

прочетете и разберете инструкциите дадени в това

ръководство.
За да избегнете сериозно нараняване, риск от

пожар, експлозия и опасност от удар от

електрически ток:
• Ако корпусът на акумулаторната батерия е

пукнат или повреден, НЕ я поставяйте в

зарядното устройство. Заменете с нова

акумулаторна батерия.

• Зареждайте акумулаторната батерия само с

препоръчаното зарядно устройство.

• НЕ се опитвайте да свържете на късо клемите на

акумулаторната батерия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако течност попадне в очите Ви, изплакнете ги

незабавно с чиста вода за поне 15 минути.

Потърсете незабавна медицинска помощ. Не

зареждайте акумулаторната батерия при дъжд или

в мокри условия. Не потапяйте инструмента,

акумулаторната батерия или зарядното устройство

във вода или други течности.

• Не допускайте прегряване на акумулаторната

батерия или зарядното устройство. Ако те се

загреят, оставете ги да се охладят.

Презареждайте само при стайна температура.

• Не поставяйте акумулаторната батерия на

слънце или в топла среда. Съхранявайте при

нормална стайна температура.

• Съхранявайте в сенчести, хладни и сухи

условия, ако батерията не е зареждана дълго

време; зареждайте батерията за 2 часа на всеки

2 месеца.

• Клетките на акумулаторната батерия могат да

проявят малък теч при екстремни условия на

употреба или екстремна температура. Ако

външното уплътнение е повредено и попадне

теч върху кожата ви:

- Използвайте сапун и вода, за да я измиете

незабавно.
- Неутрализирайте с лимонов сок, оцет или

друга мека киселина.

• Ако течност попадне в очите Ви, следвайте

инструкциите по-горе и потърсете медицинска

помощ.

• Моля, проверете преди употреба дали изходното

напрежение и ток на зарядното устройство са

подходящи за зареждане на акумулаторната

батерия.

• По време на транспортиране акумулаторната

батерия се нуждае от предпазна опаковка.

• Боравете с внимание.
• Дръжте далеч от влага и огън.

БЕЛЕЖКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Не разглобявайте батерията.
• Дръжте настрана от деца.
• Не излагайте батерията на прясна или солена

вода, батерията трябва да се съхранява на

хладно и сухо място и използва в хладна и суха

среда.

• Не поставяйте батерията на места с висока

температура като в близост до огън, нагревател

и др.

• Не свързвайте обратно положителната и

отрицателната клема на батерията.

• Не свързвайте положителната и отрицателната

клема на батерията една към друга или с

метални предмети.

• Не чукайте, удряйте или стъпвайте върху

батерията.

• Не запоявайте директно върху батерията и не

пробивайте батерията с пирони или други остри

инструменти.

• В случай, че батерията тече и течност попадне в

нечие око, не бършете окото. Изплакнете добре

с вода.

• Незабавно прекратете употребата та батерията,

ако по време на употреба батерията изпуска

необичаен мирис, променя цвета или формата

си или изглежда необичайно по друг начин.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА

БЕЗОПАСНО ЗА ОКОЛНАТА

СРЕДА

Английски език

Содержание P2448B2

Страница 1: ...VUZU KASUTUSJUHEND OriginalInstructions bersetzungderOriginalanweisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Vertalingvandeori...

Страница 2: ...l tja a sz ks ges fesz lts get 24 V vagy 48 V rt ket a haszn lt POWERWORKS kett s fesz lts g k sz l kt l f gg en Csak a POWERWORKS fett s fesz lts g 24 48 V sorozat k sz l kekkel haszn lhat HU POWERWO...

Страница 3: ...cherheitsanweisungen 4 2 Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen 4 3 Umweltsichere Entsorgung der Batterien 4 4 Bedienung 5 4 1 Pr fen Sie die Batteriekapazit t 5 5 Technische Daten 5 6 Garantie 6...

Страница 4: ...ch digt ist und auslaufendes Material auf die Haut ger t Sofort mit Seife und Wasser waschen Mit Zitronensaft Essig oder andere milder S ure neutralisieren Wenn auslaufendes Material in die Augen ger...

Страница 5: ...0 80 Kapa zit t 1 dauerhaft leuchtende gr ne Lampe Die Batterie liegt bei 20 50 Kapa zit t 1 blinkende gr ne Lampe Die Batterie liegt bei 10 20 Kapa zit t Lampen gehen aus Die Batterie leicht bei unte...

Страница 6: ...ARANTIE Die vollst ndigen Garantiebedingungen finden Sie auf der Website von POWERWORKS Die POWERWORKS Garantie betr gt 3 Jahre auf das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus K ufer Privatgebrauch ab Kaufd...

Страница 7: ...curezza importanti 8 2 Precauzioni di sicurezza 8 3 Smaltimento della batteria nel rispetto dell ambiente 8 4 Utilizzo 9 4 1 Controllo della capacit della batteria 9 5 Specifiche tecniche 9 6 Garanzia...

Страница 8: ...tteria siano adatti al gruppo batteria da ricaricare Durante il trasporto il gruppo batteria deve essere imballato Manipolare con attenzione Tenere al riparo da fiamme e umidit 2 PRECAUZIONI DI SICURE...

Страница 9: ...e proteggono le celle agli ioni di litio e massimizzano da durata di vita della batteria Se l apparecchio si arresta durante l uso rilasciare l interruttore per spegnerlo quindi riaccenderlo Se l appa...

Страница 10: ...ato dalla data di acquisto La garanzia copre i difetti di fabbricazione I prodotti difettosi in garanzia possono essere riparati o sostituiti L uso del prodotto in modo improprio o diverso da come des...

Страница 11: ...s curit importantes 12 2 Pr cautions et notes de s curit 12 3 Mise au rebut cologique de la batterie 12 4 Fonctionnement 13 4 1 Contr le de capacit de batterie 13 5 Donn es techniques 13 6 Garantie 1...

Страница 12: ...ditions de temp rature ou de service extr mes Si le joint ext rieur est cass et la fuite touche votre peau Lavez imm diatement au savon et l eau Neutralisez avec du jus de citron du vinaigre ou un aut...

Страница 13: ...oin vert La batterie affiche une capacit de 20 50 1 t moin vert clignotant La batterie affiche une capacit de 10 20 T moins teints La batterie affiche une capacit in f rieure 10 et doit tre charg e im...

Страница 14: ...GARANTIE Les conditions g n rales compl tes de la garantie se trouvent sur la page Web de POWERWORKS La garantie POWERWORKS est de 3 ans sur le produit et de 2 ans sur les batteries usage de consomma...

Страница 15: ...Important Safety Instructions 16 2 Safety notes and precautions 16 3 Environmentally safe battery disposal 16 4 Operation 17 4 1 Check battery capacity 17 5 Technical data 17 6 Warranty 17 15 English...

Страница 16: ...Keep away from humidity and fire 2 SAFETY NOTES AND PRECAUTIONS Do not disassemble the battery Keep away from the children Do not expose the battery to water or salt water battery should be stored in...

Страница 17: ...ery life If the tool stops during use release the trigger to reset and resume operation If the tool still does not work the battery needs to be recharged COLD WEATHER OPERATION The lithium ion battery...

Страница 18: ...A unit that has been misused or used in other ways then described in the owner s manual might be rejected for warranty Normal wear and wear parts are not considered as warranty The original manufactur...

Страница 19: ...structies 20 2 Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen 20 3 Voer de accu op een milieubewuste manier af 20 4 Gebruik 21 4 1 Controleer de capaciteit van de accu 21 5 Technische gegevens 21 6 Ga...

Страница 20: ...ste ommanteling defect is en het lekkende materiaal op uw huid komt Gebruik water en zeep om onmiddellijk te wassen Neutraliseer met citroensap azijn of een ander mild zuur Als u het lekkende materiaa...

Страница 21: ...e accu heeft een capaciteit van 10 20 Lampjes gaan uit De accu heeft minder dan 10 ca paciteit en moet direct worden op geladen 1 2 Lampjes Capaciteit 3 groene lamp jes De accu heeft een capaciteit va...

Страница 22: ...ERWORKS garantie bedraagt 3 jaar op het product en 2 jaar op batterijen consument priv gebruik vanaf de datum van aankoop Deze garantie dekt fabricagefouten Een defect product dat onder de garantie va...

Страница 23: ...e seguridad 24 2 Notas y precauciones de seguridad 24 3 Eliminaci n de bater a segura para el medio ambiente 24 4 Funcionamiento 25 4 1 Comprobaci n de la capacidad de la bater a 25 5 Datos t cnicos 2...

Страница 24: ...rompe y la fuga entra en contacto con la piel Utilice jab n y agua para lavar inmediatamente Neutralice con zumo de lim n vinagre u otro cido suave Si la fuga entra en contacto con los ojos siga las...

Страница 25: ...a cidad Los pilotos se apagan La bater a est por debajo del 10 de capacidad y debe cargarse in mediatamente 1 2 Pilotos Capacidad 3 pilotos verdes La bater a est al 80 100 de ca pacidad 2 pilotos verd...

Страница 26: ...t a puede encontrarse en la p gina web de POWERWORKS La garant a de POWERWORKS es de 3 a os para el producto y 2 a os para las bater as uso privado del consumidor a partir de la fecha de compra Esta g...

Страница 27: ...1 D le it bezpe nostn pokyny 28 2 Bezpe nostn pokyny a bezpe nostn opat en 28 3 Ekologick likvidace baterie 28 4 Provoz 29 4 1 Kontrola kapacity baterie 29 5 Technick daje 29 6 Z ruka 30 27 esky CS...

Страница 28: ...uje akumul tor ochrann obal Zach zejte s opatrnost Chra te p ed vlhkost a ohn m 2 BEZPE NOSTN POKYNY A BEZPE NOSTN OPAT EN Baterie nerozeb rejte Uchov vejte mimo dosah d t Nevystavujte baterii vod neb...

Страница 29: ...yto lithium iontov akumul tory jsou navr eny s funkcemi kter chr n lithium iontov l nky a maximalizuj ivotnost baterie Pokud se n stroj b hem pou v n zastav uvoln te spou a znovu spus te Pokud n stroj...

Страница 30: ...data zakoupen POWERWORKS Tato z ruka se vztahuje na v robn z vady Vadn v robek v z ruce m e b t bu opraven nebo vym n n P stroj kter byl zneu it nebo pou it jin mi zp soby ne popsan mi v u ivatelsk p...

Страница 31: ...le it bezpe nostn pokyny 32 2 Bezpe nostn pokyny a bezpe nostn opatrenia 32 3 Ekologick likvid cia bat rie 32 4 Obsluha 33 4 1 Kontrola kapacity bat rie 33 5 Technick daje 33 6 Z ruka 34 31 Slovensky...

Страница 32: ...tor ochrann obal Zaobch dzajte s opatrnos ou Chr te pred vlhkos ou a oh om 2 BEZPE NOSTN POKYNY A BEZPE NOSTN OPATRENIA Nerozoberajte bat riu Uchov vajte mimo dosahu det Nevystavujte bat riu vode ale...

Страница 33: ...IA OCHRANY BAT RIE Tieto l tium i nov akumul tory s navrhnut s funkciami ktor chr nia l tium i nov l nky a maximalizuj ivotnos bat rie Ak sa n stroj po as pou vania zastav uvo nite sp a znovu spus te...

Страница 34: ...tumu zak penia POWERWORKS T to z ruka sa vz ahuje na v robn chyby Chybn v robok v z ruke m e by bu opraven alebo vymenen Pr stroj ktor bol zneu it alebo pou it in mi sp sobmi ne pop san mi v pou vate...

Страница 35: ...nostna navodila 36 2 Varnostne opombe in previdnostni ukrepi 36 3 Okolju prijazno odlaganje baterij 36 4 Delovanje 37 4 1 Preverjanje napolnjenosti baterije 37 5 Tehni ni podatki 37 6 Garancija 38 35...

Страница 36: ...d transportom mora biti baterijski sklop v za itni embala i Z izdelkom ravnajte previdno Hranite stran od vlage in ognja 2 VARNOSTNE OPOMBE IN PREVIDNOSTNI UKREPI Baterije ne razstavljajte Hranite izv...

Страница 37: ...o zasnovani s funkcijami ki itijo litij ionske celice in podalj ujejo ivljenjsko dobo baterije e se orodje med uporabo ustavi sprostite spro ilec da ponastavite in nadaljujete z delovanjem e orodje e...

Страница 38: ...ije pa dvoletna za potro nika zasebno uporabo od datuma nabave Ta garancija pokriva napake proizvodnje Izdelek z napako ki je pod garancijo lahko popravimo ali zamenjamo Garancija ne velja v primeru n...

Страница 39: ...gi utas t sok 40 2 Biztons gi megjegyz sek s el r sok 40 3 K rnyezetbar t akkumul tor hullad kkezel s 40 4 zemeltet s 41 4 1 Ellen rizze az akkumul tor t lt tts g t 41 5 M szaki adatok 41 6 J t ll s...

Страница 40: ...csomagol st ig nyel Kezelje vatosan Tartsa t vol nedvess gt l s t zt l 2 BIZTONS GI MEGJEGYZ SEK S EL R SOK Ne szerelje sz t az akkumul tort Tartsa t vol gyerekekt l Ne tegye ki az akkumul tort v znek...

Страница 41: ...rendelkezik amely v delmet ny jt a l tium ion cell knak s maximaliz lj k az akkumul tor lettartam t Ha az eszk z haszn lat k zben le ll oldja ki a triggert a m k d s vissza ll t s hoz s ttekint s hez...

Страница 42: ...lat a v s rl s id pontj t l sz m tva Ez a j t ll s kiterjed a gy rt si hib kra A j t ll s hat lya al es hib s term k jav that vagy cser lhet A helytelen l vagy nem a kezel i k zik nyvben le rtak szeri...

Страница 43: ...upute o sigurnosti 44 2 Sigurnosne napomene i mjere opreza 44 3 Ekolo ki sigurno zbrinjavanje baterija 44 4 Rukovanje 45 4 1 Provjera kapaciteta baterije 45 5 Tehni ki podaci 45 6 Jamstvo 46 43 Hrvat...

Страница 44: ...za tititi za titnim pakiranjem Pa ljivo rukujte njime uvajte od vlage i vatre 2 SIGURNOSNE NAPOMENE I MJERE OPREZA Nemojte rastavljati baterije Dr ite dalje od djece Ne izla ite bateriju slanoj vodi i...

Страница 45: ...ATERI JE BCI 2 SVJETLOSNI POKAZIVA 3 POKAZIVA RAZINE NAPUNJENOSTI BATERI JE ZNA AJKE ZA TITE BATERIJE Ovi litij ionski baterijski moduli opremljeni su funkcijama koje tite litij ionske lanke i maksima...

Страница 46: ...datuma kupnje Ovim jamstvom obuhva ene su gre ke u proizvodnji Neispravan proizvod u okviru jamstva mo ete se popraviti ili zamijeniti novim Ure aj koji se koristio na nepropisni na in ili na na in ko...

Страница 47: ...1 48 2 48 3 48 4 49 4 1 49 5 49 6 50 47 BG...

Страница 48: ...1 15 2 2 2 3 48 BG...

Страница 49: ...4 4 1 BCI 1 2 3 3 80 100 2 50 80 1 20 50 1 10 20 10 1 2 3 80 100 2 50 80 1 20 50 1 10 20 10 1 BCI 2 3 14 C 6 8 F 5 P24B2 21 6V 2 0 AH 43 2 Wh 24V MAX 49 BG...

Страница 50: ...86 4 Wh 48V MAX 3 6V 12 120 CAM805 60 CAM806 P2448B4 21 6V 8 0 AH 172 8 Wh 24V MAX 43 2V 4 0 AH 172 8 Wh 48V MAX 3 6V 24 240 CAM805 120 CAM806 P2448B6 21 6V 12 0 AH 259 2 Wh 24V MAX 43 2V 6 0 AH 259...

Страница 51: ...nemli G venlik Talimatlar 52 2 G venlik notlar ve nlemleri 52 3 Ak y evreye zarar vermeden bertaraf etme 52 4 al ma 52 4 1 Ak kapasitesini kontrol edin 52 5 Teknik veriler 53 6 Garanti 53 51 T rk e T...

Страница 52: ...alara ay rmay n ocuklardan uzak tutun Ak y su ya da tuzlu suya maruz b rakmay n ak serin ve kuru bir yerde saklanmal ve yine ak serin ve kuru bir ortama yerle tirilmelidir Ak y ate s t c vb gibi y ks...

Страница 53: ...e 6 8 F kadar s cakl klarda kullan labilir Ak y bir aletin zerine koyun ve aleti hafif bir uygulamada kullan n Yakla k bir dakika sonra ak s n r ve normal ekilde al maya ba lar 5 TEKNIK VERILER Model...

Страница 54: ...r Hatal veya kullan m k lavuzunda a klanandan ba ka ekillerde kullan lm niteye ili kin garanti talebi reddedilebilir Normal a nma ve a nma par alar garanti kapsam nda kabul edilmez Orijinal retici gar...

Страница 55: ...hedsinstruktioner 56 2 Sikkerhedsanvisninger og forholdsregler 56 3 Batterier skal bortskaffes p en milj rigtig m de 56 4 Betjening 57 4 1 Kontroll r batterikapaciteten 57 5 Tekniske data 57 6 Garanti...

Страница 56: ...es v k fra fugt og brand 2 SIKKERHEDSANVISNINGER OG FORHOLDSREGLER Batteripakken m ikke skilles ad Det skal holdes v k fra b rnene Uds t ikke batteriet for vand eller saltvand Batteriet skal opbevares...

Страница 57: ...tium ion cellerne og maksimerer batteriets levetid Hvis v rkt jet stopper under brug slippes udl seren for at nulstille og genoptage driften Hvis v rkt jet stadig ikke virker skal batteriet oplades BR...

Страница 58: ...kker produktionsfejl Et defekt produkt under garantien kan enten repareres eller udskiftes En enhed der er blevet misbrugt eller brugt p andre m der end beskrevet i brugervejledningen d kkes ikke af...

Страница 59: ...ige sikkerhetsinstrukser 60 2 Sikkerhetsanmerkninger og forholdsregler 60 3 Milj vennlig kassering av batteriet 60 4 Betjening 61 4 1 Sjekk batterikapasiteten 61 5 Tekniske data 61 6 Garanti 62 59 Nor...

Страница 60: ...beskyttende emballasje H ndteres forsiktig Holdes p avstand fra fuktighet og ild 2 SIKKERHETSANMERKNINGER OG FORHOLDSREGLER Batteriet m ikke plukkes fra hverandre Oppbevares utilgjengelig for barn Ba...

Страница 61: ...k slipper du utl seren for tilbakestille verkt yet og fortsette arbeidet Hvis verkt yet fremdeles ikke virker m batteriet lades BETJENING I KALDT V R Den litium ionbaserte batteripakken kan brukes i t...

Страница 62: ...odukt under garanti kan enten repareres eller erstattes Garantier som er misbrukt eller brukt p andre m ter enn som beskrevet i brukerh ndboken kan ugyldiggj res Normal slitasje og slitte deler dekkes...

Страница 63: ...hetsanvisningar 64 2 S kerhetsmeddelanden och f rsiktighets tg rder 64 3 Milj v nlig kassering av batterier 64 4 Anv ndning 65 4 1 Kontrollera batteriets laddningsniv 65 5 Tekniska data 65 6 Garanti 6...

Страница 64: ...age vid transport Hantera varsamt F rvaras skyddat fr n fukt och eld 2 S KERHETSMEDDELANDEN OCH F RSIKTIGHETS TG RDER Ta inte is r batteriet H ll utom r ckh ll fr n barn Uts tt inte batteriet f r vatt...

Страница 65: ...ger maximalt batterilivsl ngd Om verktyget stannar vid anv ndning sl pp gashandtaget f r att terst lla och teruppta driften Om verktyget fortfarande inte fungerar m ste batteriet laddas igen ANV NDNI...

Страница 66: ...llverkningsfel En felaktig produkt som omfattas av garantin kan antingen repareras eller bytas ut F r en enhet som anv nts p fel s tt eller p andra s tt n som beskrivs i garens bruksanvisning kan krav...

Страница 67: ...T rkeit turvallisuusohjeita 68 2 Turvaohjeet ja varotoimet 68 3 Akun ymp rist yst v llinen h vitt minen 68 4 K ytt 68 4 1 Akun kapasiteetin tarkastaminen 68 5 Tekniset tiedot 69 6 Takuu 69 67 Suomi F...

Страница 68: ...IMET l pura akkua Pid poissa lasten ulottuvilta l altista akkua vedelle tai suolavedelle Akku on s ilytett v viile ss ja kuivassa paikassa ja se on asennettava viile ss ja kuivassa ymp rist ss l aseta...

Страница 69: ...kku on l mmennyt ja toimii normaalisti 5 TEKNISET TIEDOT Malli P24B2 Akku 21 6 V 2 0 Ah 43 2 Wh 24 V maks J nnite per ken no 3 6 V Kennojen m r 6 Latausaika 60 min k yt CAM805 laturia 30 min k yt CAM8...

Страница 70: ...uvia osia J lleenmyyj n tarjoama lis takuu ei vaikuta alkuper isen valmistajan takuuseen Takuukorvaus vaatii viallisen tuotteen palauttamisen ostopaikkaan yhdess ostotodistuksen kuitin kanssa 70 Suomi...

Страница 71: ...sed ohutusjuhised 72 2 Ohutusjuhised ja ettevaatusabin ud 72 3 Aku keskkonnas bralik k rvaldamine 72 4 Kasutamine 72 4 1 Kontrollige aku v imsust kestvust 72 5 Tehnilised andmed 73 6 Garantii 73 71 Ee...

Страница 72: ...AATUSABIN UD rge v tke akut koost lahti Hoidke lastele k ttesaamatus kohas J lgige et vesi ja merevesi ei p seks akule ligi akut tuleb hoiustada jahedas ja kuivas kohas asetage aku jahedasse ja kuiva...

Страница 73: ...t le nagu tavaliselt 5 TEHNILISED ANDMED Mudel P24B2 Aku 21 6V 2 0AH 43 2Wh 24V MAX Pinge elemendi kohta 3 6V Elemendi num ber 6 Laadimisaeg 60min CAM805 laadijaga 30min CAM806 laadijaga Mudel P2448B...

Страница 74: ...Garantiin ude esitamiseks tagastage vigane toode ostukohta koos ostu t endava dokumendiga t ekiga 74 Eesti ET...

Результаты поиска

Содержание P2448B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Power works P2448B2, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание P2448B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды