Power works 2500513 Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 204

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR

RO BG EL AR TR HE LT LV ET

A FŰNYÍRÓ BEINDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA

Lásd 9. ábrá.

■ Nyomja meg és tartsa a biztonsági kireteszelő gombot.

■ Húzza a teljesítményszabályozó kart felfelé a

fogantyúhoz, és engedje fel a biztonsági kireteszelő

gombot a fűnyíró elindításához.

■ A fűnyíró leállításához engedje fel a kapcsoló

vezérlőkart.

MEGJEGYZÉS :

Éles zaj és szikrázás lehet tapasztalható

az elektromos motor lelassulásakor. Ez normális, nem

jelez meghibásodást.

FŰNYÍRÁSI TIPPEK

■ Ügyeljen rá, hogy a pázsiton ne legyenek kövek,

fadarabok, vezetékek és más tárgyak, amik

károsíthatják a fűnyíró késeit vagy a motort. Ne tolja át

a fűnyírót jelző- vagy más fémből készült oszlopokon.

Az ilyen tárgyakat a fűnyíró váratlanul bármelyik

irányba kivetheti, és ezzel súlyos személyi sérülést

okozhat a kezelőnek vagy más személyeknek.

■ Ha egészséges pázsitot szeretne, mindig csak

a fű teljes magasságának az egyharmadát vagy

kevesebbet nyírja le.

■ Ne vágjon nedves füvet, rátapad a burkolat aljára, és

akadályozza a levágott fű zsákba továbbítását vagy

kiürítését.

■ Friss vagy magas fű esetében kisebb vágásszélesség

vagy nagyobb vágásmagasság beállítására lehet

szükség.

■ Minden használat után tisztítsa meg a fűnyíró

burkolatának alját, hogy eltávolítsa a fűnyesedéket,

leveleket, koszt és más összegyűlt lerakódást.

■ Magas fű vágásakor csökkentse a haladási

sebességet, hogy sokkal hatékonyabban tudjon vágni

és a levágott fű kiürítse megfelelő legyen.

MEGJEGYZÉS:

A fűnyíró aljának tisztítása előtt mindig

állítsa le a fűnyírót, hagyja teljesen megállni a késeket, és

vegye ki az akkumulátor kulcsot.

HASZNÁLAT LEJTŐN

FIGYELMEZTETÉS

A lejtők komoly személyi sérüléssel járó csúszással

és eséssel kapcsolatos balesetek fő okozói. A lejtőkön

való használat különleges fi gyelmet igényel. Ha

nem érzi magabiztosnak magát a lejtőn, ne nyírja

azt. A biztonsága érdekében ne próbáljon 15 foknál

meredekebb lejtőkön füvet nyírni.

■ A leejtőkön keresztbe nyírjon, soha ne felfelé és lefelé

haladva. A leejtőn való irányváltás közben legyen

különösen óvatos.

■ Figyeljen oda a lyukakra, keréknyomokra, kövekre,

rejtett tárgyakra vagy hirtelen emelkedőkre, amelyek

az elcsúszását vagy elesését okozhatják. A magas

fű elrejtheti az akadályokat. Távolítsa el az összes

tárgyat, úgymint a köveket, fákat, ágakat, stb.,

amelyeket a kés átfordíthat vagy kivethet.

■ Mindig biztosan álljon. A csúszás és esés súlyos

személyi sérüléseket okozhat. Ha úgy érzi, hogy

elveszíti az egyensúlyát, azonnal engedje el a

teljesítményszabályozó kart.

■ Ne nyírjon mélyedések, árkok vagy töltések közelében;

elvesztheti az egyensúlyát vagy stabil testtartását.

A FŰGYŰJTŐ KIÜRÍTÉSE

Lásd 10. ábrá.

■ Állítsa le a fűnyírót, hagyja teljesen megállni a kést, és

vegye ki az akkumulátor kulcsot.

■ Emelje fel a hátsó ajtót.

■ Emelje fel a fűgyűjtőt a fogantyújánál fogva a fűnyíróról

való eltávolításhoz.

■ Ürítse ki a fűnyesedéket.

■ Emelje fel a hátsó ajtót, és helyezze vissza a fűgyűjtőt

a kézikönyvben korábban leírtak szerint.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Mielőtt bármilyen karbantartást végez a gépen,

ellenőrizze, hogy a fűnyíró akkumulátora és az

akkumulátor kulcs el lettek távolítva, hogy elkerülje

a véletlen elindítást és az esetleges súlyos személyi

sérüléseket.

FIGYELMEZTETÉS

A véletlen beindítás vagy jogosulatlan használat

megakadályozásához az akkumulátoros fűnyíró el van

látva egy kivehető biztonsági kulccsal. A fűnyíró teljes

letiltásához a biztonsági kulcsot el kell távolítani, és

egy a fűnyírótól távoli és gyerekek által el nem érhető

helyen kell tárolni.

FIGYELMEZTETÉS

Szervizeléskor csak engedélyezett cserealkatrészeket

használjon. Bármilyen más alkatrész használata

veszélyt vagy a termék károsodását okozhatja.

107

Содержание 2500513

Страница 1: ...klipper BRUKSANVISNING 19 60V b rstel s pl neklipper BRUGERVEJLEDNING Kosiarka bezszczotkowa 19 60 V PODR CZNIK OBS UGI Seka ka s motorem bez kart k 19 60V N VOD K OBSLUZE 19 60 V bezkart ov kosa ka N...

Страница 2: ...ING Use of any other battery packs may result in a risk of fire electric shock or injury to persons KNOW YOUR LAWN MOWER See figure 1 The safe use of the product requires an understanding of the infor...

Страница 3: ...ou to choose Release the handle knobs to lock the lower handle into position NOTE Ensure both sides are set at the same position for proper assembly INSTALLING THE UPPER HANDLE See figure 3 Align the...

Страница 4: ...leaves dirt and any other accumulated debris When cutting long grass reduce walking speed to allow for more effective cutting and a proper discharge of the clippings NOTE Always stop mower allow blad...

Страница 5: ...mpletely disable the mower the safety key should be removed and kept in a place away from the mower and out of the reach of children WARNING When servicing use only authorised replacement parts Use of...

Страница 6: ...ween the blade and mower deck to prevent the blade from turning Loosen the blade bolt by turning it counterclockwise as viewed from bottom of mower using a 27 mm wrench or socket not provided Remove t...

Страница 7: ...for the mower to cut evenly Mower is not mulching properly Wet grass clippings are sticking to the underside of the deck Wait until the grass dries before mowing Mower is hard to push High grass rear...

Страница 8: ...r 28 Seitliche Auswurfklappe 29 Holzklotz nicht im Lieferumfang enthalten 30 Bedienungsschl ssel nicht im L ieferumfang enthalten 31 Akkuschl ssel WARNUNG Die Verwendung anderer Akkus kann zu Feuergef...

Страница 9: ...Sie den M her niemals ohne montierte und funktionierende Schutzvorrichtungen Bedienen Sie die Rasenm her nicht wenn irgendwelcher Sachschaden an den Sicherheitsmerkmalen der Maschine entstanden ist S...

Страница 10: ...ht sofort benutzt werden soll stecken Sie den Akkuschl ssel nicht ein Schlie en Sie die Klappe ENTNEHMEN DES AKKUS Siehe Abbildung 8 L sen sie den startb gel um das produkt anzuhalten ffnen Sie den Ak...

Страница 11: ...n Sie immer den Rasenm her lassen die Klingen vollst ndig zum Stillstand kommen und entfernen den zum Akkuschl ssel bevor Sie die Unterseite des Rasenm hers reinigen BETRIEB BEI GEF LLE WARNUNG Bei Ge...

Страница 12: ...ube handfest an den Schaft Ziehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn mit einem Drehmomentschl ssel nicht im Lieferumfang an um sicherzugehen dass der Bolzen fest sitzt Das empfohlene Anziehdrehmoment der...

Страница 13: ...it der M her gleichm ig schneidet M her mulcht nicht richtig Nasses Schnittgut kann an dem Unterboden anhaften Warten Sie vor dem M hen bis das Gras getrocknet ist M her ist schwer zu schieben Hohes G...

Страница 14: ...la cuchilla 24 Postes de la hoja 25 Bot n de liberaci n de la bater a 26 Conector de triturado 27 Deflector de descarga lateral 28 Puerta de descarga lateral 29 Bloque de madera no incluida 30 Llave...

Страница 15: ...o utilice nunca el cortac sped sin los dispositivos de seguridad adecuados en su lugar y en perfectas condiciones Nunca use el cortac sped con dispositivos de seguridad da ados La utilizaci n de este...

Страница 16: ...bater a Retire la llave de la bater a Pulse el bot n de liberaci n de la bater a en el cortac sped Esto har que la bater a salga del aparato ligeramente Retire la bater a del producto INSTALACI N DEL...

Страница 17: ...severas El manejo de equipo en cuestas requiere tener mucho cuidado Si se siente inseguro en una cuesta no use el cortac sped Por su seguridad no trate de cortar en cuestas mayores de 15 grados Siempr...

Страница 18: ...El par recomendado para la tuerca de la hoja es de 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb ADVERTENCIA Mantenga el motor y los compartimentos de la bater a libres de hierba hojas o grasa excesiva Esto ayudar a...

Страница 19: ...s recortes de hierba h meda se quedan pegados a la parte inferior de la plataforma Espere hasta que se seque la hierba antes de cortarla El cortac sped es dif cil de empujar C sped alto la parte poste...

Страница 20: ...asto di rilascio batteria 26 Presa dispositivo di triturazione 27 Deflettore laterale di scarico 28 Sportello laterale di scarico 29 Blocco di legno non inclusa 30 Chiave di servizio non inclusa 31 Ch...

Страница 21: ...tosaerba senza i dispositivi di sicurezza correttamente inseriti e funzionanti Non mettere mai in funzione il tosaerba con dispositivi di sicurezza danneggiati La mancata osservanza di questa avverten...

Страница 22: ...leva di alimentazione per arrestare il prodotto Aprire il vano di accesso al vano batteria Rimuovere la chiave della batteria Premere il tasto di rilascio batteria sul decespugliatore Ci far fuoriusc...

Страница 23: ...esioni personali Lavorare su pendii richiede un attenzione maggiore Se non ci si sente a proprio agio nello svolgere tali operazioni evitarle Per la propria incolumit non tentare di lavorare su zone c...

Страница 24: ...torsione raccomandata per il dado della lama di 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb AVVERTENZA Rimuovere olio foglie o grasso eccessivo dal motore e dal vano batterie Ci aiuter a ridurre il rischio d incen...

Страница 25: ...erba bagnata potr rimanere incollata alla parte interna del tosaerba Attendere che l erba si sia completamente asciugata prima di procedere con le operazioni di taglio Il tosaerba diffi cile da spinge...

Страница 26: ...oire de paillage 27 D flecteur d vacuation lat rale 28 Trappe d vacuation lat rale 29 Bloc de bois non compris 30 Cl de service non compris 31 Cl de la batterie AVERTISSEMENT L utilisation de tout aut...

Страница 27: ...place et op rationnels N utilisez jamais de tondeuse dont les l ments de s curit sont endommag s L utilisation d une tondeuse dont des pi ces sont manquantes ou endommag es peut entra ner de graves bl...

Страница 28: ...rtiment batterie Retirez la cl de la batterie Appuyez le d clencheur de pile 3 sur la tondeuse gazon Ceci ferra la pile lev e un peu de l outil Retirez le pack batterie du produit MONTAGE DE LA SORTIE...

Страница 29: ...RQUE Arr tez la tondeuse laissez les lames s arr ter enti rement puis retirez la cl de la batterie avant de nettoyer la partie inf rieure de la tondeuse TONTE D UN TERRAIN EN PENTE AVERTISSEMENT Les t...

Страница 30: ...in Serrez l crou de lame dans le sens des aiguilles d une montre l aide d une cl dynamom trique non fournie afi n de vous assurer que l crou est serr de fa on correcte Le couple de serrage recommand A...

Страница 31: ...upe pour que la tonte se fasse de fa on uniforme Le paillage se fait mal De l herbe humide coup e s est agglutin e sous le carter Attendez que l herbe ait s ch avant de la tondre La tondeuse est diffi...

Страница 32: ...Parafuso da l mina 24 Pinos da l mina 25 Bot o de liberta o da bateria 26 Tomada de mulching 27 Deflector de descarga lateral 28 Porta de descarga lateral 29 Bloco de madeira n o inclu da 30 Chave de...

Страница 33: ...ultar no arranque acidental e poss veis les es pessoais graves ADVERT NCIA Para evitar um arranque acidental que poderia causar les es corporais s rias retire sempre a bateria do produto a juntar as p...

Страница 34: ...porta do compartimento da bateria para aceder bateria Retire a chave da bateria Pressione o bot o de liberta o no corta relva Isto far com que a bateria saia ligeiramente da ferramenta Remova a bater...

Страница 35: ...podem resultar em les es graves A opera o em inclina es requer um cuidado extra Se n o se sentir equilibrado numa inclina o n o a corte Para sua seguran a n o tente cortar relva em inclina es com mai...

Страница 36: ...da para o parafuso da l mina de 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb ADVERT NCIA Mantenha os compartimentos do motor e da bateria livres de relva folhas ou gordura excessiva Isto ajudar a reduzir o risco de...

Страница 37: ...n o mistura adequadamente Os recortes de erva h mida fi cam colados parte inferior da plataforma Espere que a erva seque antes de a cortar O cortador de relva dif cil de empurrar Relva alta parte tra...

Страница 38: ...k niet inbegrepen 30 Speciale sleutel niet inbegrepen 31 Batterijsleutel WAARSCHUWING Het gebruik van een ander accupack kan leiden tot risico op brand elektrische schok of lichamelijke letsels KEN UW...

Страница 39: ...edien de grasmaaier nooit met beschadigde veiligheidsvoorzieningen Wanneer u het toestel met beschadigde of ontbrekende onderdelen gebruikt kan dit mogelijks ernstige letsels veroorzaken ONDERSTE HAND...

Страница 40: ...Dit zorgt ervoor dat de batterij lichtjes uit de machine uitsteekt Verwijder het accupack van het product GRASMAAIMACHINE STARTEN STOPPEN Zie afbeelding 9 Druk op de veiligheidsvergrendelknop en houd...

Страница 41: ...Indien u zich op een helling ongemakkelijk voelt maai deze dan niet Probeer voor uw eigen veiligheid geen hellingen te maaien van meer dan 15 graden Maai dwars langs hellingen nooit op en neer Wees ui...

Страница 42: ...at de bout stevig is vastgemaakt Het aangewezen draaimoment voor de maaibladmoer is 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb WAARSCHUWING Houd de motor en accucompartimenten vrij van gras bladeren en overdreven...

Страница 43: ...aait Grasmaaier mulcht niet goed Nat grasafval blijft aan de onderkant van het dek kleven Wacht tot het gras droog is voor het maaien Grasmaaier kan moeilijk worden voortgeduwd Hoog gras achterkant va...

Страница 44: ...HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 2500513 46 cm 25 mm 80 mm 2800 3200 rpm LpA 73 dB A K 3 0 LwA 84 8 dB A 2 5 m s K 1 5 55 L 54 0 lbs 24 5 kg 2900413 2900513 2900313 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1...

Страница 45: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Powerworks 2 90 3 3 4 44...

Страница 46: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 8 5 6 7 38 51 51 70 45...

Страница 47: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 8 Remove battery pack from the product 9 15 10 46...

Страница 48: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 11 12 Powerworks 47...

Страница 49: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 27 62 5 71 5 350 400 48...

Страница 50: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 49...

Страница 51: ...uojus 27 Taka akseli 28 Silppuripistoke 29 Puupalikka ei mukana 30 S t avain ei mukana 31 Akun avain VAROITUS Muiden akkujen k ytt voi johtaa tulipaloon s hk iskuun tai loukkaantumiseen TUNNE RUOHONLE...

Страница 52: ...esi alempia kahvoja molemmin puolin Siirr alemmat kahvat k ytt asentoon Voit nostaa tai laskea kahvan mukavaan asentoon Valittavia asentoja on kolme 3 Vapauta kahvan nupit lukitaksesi alemman kahvan p...

Страница 53: ...ituudesta l leikkaa m rk ruohoa se tarkkuu leikkurin pohjaan ja est ruohon saantia s kkiin ja poistumista leikkurista Uusi tai paksu ruoho voi edellytt kapeampaa leikkuualuetta tai suurempaa leikkuuko...

Страница 54: ...Nosta takaluukkua Irrota ruoholaatikko ruohonleikkurista nostamalla kahvoista Tyhjenn s kki Nosta takaluukkua ja asenna ruoholaatikko t ss k sikirjassa aiemmin kuvatulla tavalla HUOLTO VAROITUS Ennen...

Страница 55: ...tai vioittuneet ter t ja pultit sarjoina s ilytt ksesi tasapainon Sammuta moottori ja irrota akun avain Anna ter n pys hty t ysin Irrota akku laitteesta K nn leikkuri kyljelleen Ty nn puupala ter n j...

Страница 56: ...tasaisesti Ruohonleikkuri ei silppua asianmukaisesti M r t ruoholeikkuuj tteet tarttuvat ruohonleikkurin alapuolelle Anna ruohon kuivua ennen leikkuuta Ruohonleikkuria on vaikea ty nt Ruoho on pitk le...

Страница 57: ...el ej inkluderad 31 Batterinyckel VARNING Om du anv nder n gra andra batteripaket s kan det leda till brand elektriska st tar eller personskador BEKANTA DIG MED DIN GR SKLIPPARE Se bild 1 F r att anv...

Страница 58: ...att lossa de nedre handtagen p sidorna Placera de nedre handtagen i anv ndningsl ge Du kan h ja eller s nka handtaget till ett l ge som passar dig Det finns tre l gen att v lja p Lossa handtagsvreden...

Страница 59: ...ppsamling eller utkastning av gr set Nytt eller tjockt gr s kan kr va att man klipper en smalare rand t g ngen eller anv nder en h gre klipph jd Reng r undersidan av gr sklipparen efter varje b st pas...

Страница 60: ...m ut gr sresterna Lyft upp den bakre luckan och s tt tillbaka gr sl dan enligt beskrivningarna tidigare i denna anv ndarhandbok UNDERH LL VARNING Innan du p b rjar underh ll kontrollera att batterinyc...

Страница 61: ...KLIPPNINGSBLADET Se bild 11 12 ANM RKNING Anv nd endast auktoriserade utbytesknivar Byt ut utslitna eller skadade knivar och bultar i par f r att bibeh lla balansen Stanna motorn och plocka ur t ndnin...

Страница 62: ...f r att gr sklipparen ska klippa j mnt Klipparen fi nf rdelar inte klippet ordentligt V tt gr sklipp har fastnat p undersidan av klippaggregatet V nta tills gr set har torkat innan du klipper Klippare...

Страница 63: ...ADVARSEL Bruk av noe annet batteri kan f re til risiko for brann elektrisk st t eller personskade KJENN DIN GRESSKLIPPER Se figure 1 Trygg bruk av dette produktet krever forst else av informasjonen om...

Страница 64: ...e h ndtaket til en posisjon som er komfortabel for deg Du kan velge mellom tre 3 posisjoner Frigj r h ndtakknottene for l se det nedre h ndtaket i posisjon MERK P se at begge sidene er satt til samme...

Страница 65: ...e klipp v tt gress det vil feste seg til undersiden av lokket og hindre at gresset samles opp i bagen eller sprutes ut riktig Nytt eller tykt gress kan kreve st rre klippeh yde Undersiden p gressklipp...

Страница 66: ...s noen form for vedlikehold m det p ses at batteriet og batterin kkelen er fjernet for unng utilsiktet start og mulig alvorlig personskade ADVARSEL For hindre utilsiktet start og uautorisert bruk er d...

Страница 67: ...har stoppet helt Fjern batteripakken Bikk gressklipperen over p siden Klemettrestykkemellombladetoggressklipperdekselet for hindre at bladet snurrer rundt L sne knivbolten ved dreie den mot venstre se...

Страница 68: ...ren skal kunne klippe jevnt Gressklipperen mullklipper ikke korrekt Wet grass clippings are sticking to the underside of the deck Wait until the grass dries before mowing Gressklipperen er tung skyve...

Страница 69: ...er ikke 31 Batterin gle ADVARSEL Brug af andre batterier kan medf re fare for brand elektrisk st d eller personskader L R DIN PL NEKLIPPER AT KENDE Se figur 1 Sikker brug af produktet kr ver forst els...

Страница 70: ...derste h ndtag p begge sider Flyt de nederste h ndtag til driftspositionen Du kan h ve eller s nke h ndtaget til en position der er behagelig for dig Du kan v lge mellem 3 positions L sn h ndtagets gr...

Страница 71: ...ersoner For at f en sund gr spl ne skal man altid klippe en tredjedel eller mindre af gr ssets l ngde Fors g ikke at klippe v dt gr s v dt gr s s tter sig for f rste gang s indstil sk repositionen til...

Страница 72: ...e helt og fjerne batterin glen L ft bagd ren L ft gr sboksen i h ndtaget og tag den ud af pl neklipperen T m gr sset ud L ft bagd ren og inds t gr sboksen som beskrevet tidligere i denne brugsanvisnin...

Страница 73: ...ltid slidte eller beskadigede knive og skruer s tvis s balancen opretholdes Stop motoren og fjern batterin glen Vent til kniven er helt stoppet Fjern batteriet Vend gr ssl maskinen om p siden Placer e...

Страница 74: ...ikke gr sset ordentligt Afklippede v de gr sstr kl ber fast til pl neklipperens underside Vent med at klippe gr sset til det er t rt Pl neklipper er sv r at skubbe H jt gr s bagdelen af gr ssl maskin...

Страница 75: ...strza 24 S upki ostrza 25 Przycisk zwalniaj cy akumulatora 26 Korek ci kowania 27 Boczna os ona wylotowa 28 Boczne drzwi wylotowe 29 Kawa ek drewna nie do czono do zestawu 30 Kluczyk nie do czono do z...

Страница 76: ...umulator z urz dzenia podczas instalowania cz ci OSTRZE ENIE Kosiarka mo e by u ywana wy cznie z zamontowanymi i sprawnymi zabezpieczeniami Nie wolno u ywa kosiarki je li jakiekolwiek elementy zabezpi...

Страница 77: ...enie Otworzy pokryw akumulatora aby uzyska dost p do komory akumulatora Wyj kluczyk akumulatora Nacisn przycisk zwalniaj cy akumulatora na kosiarce Spowoduje to e akumulator lekko wysunie si z narz dz...

Страница 78: ...zczeniem kosiarki od spodu zawsze wy czy kosiark poczeka a ostrza zatrzymaj si ca kowicie i wyci gn kluczyk akumulatora PRACA NA ZBOCZU OSTRZE ENIE Praca na zboczu to jedna z g wnych przyczyn po lizgn...

Страница 79: ...asko wzgl dem wentylatora Przykr ci rub ostrza do wa u i dokr ci r cznie Dokr ci nakr tk ostrza momentem obrotowym za pomoc klucza dynamometrycznego brak w zestawie aby zapewni w a ciwe dokr cenie rub...

Страница 80: ...kie ko a musz by po o one na tej samej wysoko ci koszenia Kosiarka nie ci kuje prawid owo Mokre skrawki trawy przywieraj do dolnej cz ci urz dzenia Przed koszeniem nale y poczeka a trawa wyschnie Kosi...

Страница 81: ...o akumul toru 26 Mul ovac z suvka 27 Bo n vyhazovac vod c li ta 28 Dv ka bo n ho vyhazov n 29 Blok d eva nep ibaleno 30 Servisn utahovac kl nep ibaleno 31 Bezpe nostn kl baterie UPOZORN N Pou it jak h...

Страница 82: ...N HO R MU RUKOJETI Viz obr zek 2 Vyt hn te a oto te rouby rukojeti o 90 na obou stran ch aby se uvolnil spodn r m rukojeti na obou stran ch Um st te ob sti spodn ho r mu rukojeti do provozn polohy M e...

Страница 83: ...men d v dr t a jin ch p edm t kter by mohly po kodit n seka ky nebo motor Nese te nad hrani n mi sloupky nebo jin mi kovov mi ty emi Takov p edm ty mohou b t vyhozeny seka kou v jak mkoliv sm ru a moh...

Страница 84: ...bl zkosti prudk ch svah p kop nebo hr z mohly byste ztratit pevn postaven a rovnov hu VYPR ZDN N SB RN HO VAKU Viz obr zek 10 Zastavte seka ku a nechte n aby se zcela zastavil pak vyjm te bezpe nostn...

Страница 85: ...u Nepou vejte vodu MAZ N Ve ker lo iska n ad byla v robcem namaz na dostate n m mno stv m vysoce inn ho maziva kter sta na celou dobu ivotnosti n ad p i norm ln ch podm nk ch pou v n dn dal maz n lo i...

Страница 86: ...na ve stejn v ce se en pro rovnom rn se en Seka ka spr vn nemul uje Vlhk od ezky tr vy se lep na spodn stranu stropu P ed sek n m po kejte dokud tr va neoschne Seka ka se obt n ji tla Vysok tr va zad...

Страница 87: ...umulatorja 26 Mul ovacia pr pojka 27 Odchy ova bo n ho vypr zd ovania 28 Bo n vypr zd ovacie dvierka 29 Dreven kl t nedod va sa 30 K nedod va sa 31 Akumul torov k VAROVANIE Pri pou it ak chko vek in c...

Страница 88: ...ochrann prvky a zariadenia po koden Obsluha stroja s ch baj cimi alebo vadn mi s iastkami m e sp sobi v ne poranenia NAMESTITEV IN PRILAGAJANJE SPODNJEGA RO AJA Pozrite si obr zok 2 Povlecite gumba na...

Страница 89: ...kosa ku a uvo nite poistn uvo ovacie tla idlo Kosa ku zastav te uvo nen m riadiacej p ky sp na a POZN MKA Ako elektrick motor spoma uje m e by po ute n vysok zvuk a d js k iskreniu Ide o norm lny jav...

Страница 90: ...ky Odstr te v etky predmety napr klad kamene kon re apod ktor m u by vymr ten sekac m no om V dy majte pevn oporu n h Uk znutie a p d m u ma za n sledok a k ubl enie na zdrav Ak c tite e str cate rov...

Страница 91: ...produkty prenikav oleje a pod Chemik lie m u po kodi oslabi i zni i plast o m e sp sobi z va n osobn poranenie Pravidelne a asto kontrolujte v etky matice a skrutky na ich spr vne utiahnutie zaist sa...

Страница 92: ...etky koles musia by v rovnakej reznej v ke Kosa ka spr vne nemul uje Mokr odstri ky tr vy sa lepia na spodn stranu dosky Predt m ako za nete kosi po kajte k m tr va neuschne Kosa ka sa a ko tla Vysok...

Страница 93: ...transki defl ektor za izmet 28 Stranska vrata za izmet 29 Kos lesa ni prilo ena 30 Klju ni prilo ena 31 Klju baterije OPOZORILO Uporaba drugih baterij lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne...

Страница 94: ...obeh straneh Spodnja ro aja premaknite v delovni polo aj Ro aj lahko dvignete ali spustite do polo aja ki vam ustreza Izbirate lahko med 3 polo aji Sprostite gumba na ro aju da se spodnji ro aj zasko...

Страница 95: ...j celotne dol ine trave Ne kosite mokre trave slednja se prime na spodnjo stran kosilnice in prepre i pravilno izstopanje odrezkov Za ko enje nove ali goste trave boste morda morali zo ati rezanje ali...

Страница 96: ...dstranite iz kosilnice Odstranite odrezke trave Dvignite zadnja vrata in ponovno namestite posodo za travo kot je opisano v tem priro niku VZDR EVANJE OPOZORILO Preden se lotite vzdr evanja se prepri...

Страница 97: ...v kompletih da ohranite uravnote enost naprave Ustavite motor in odstranite klju baterije Naj se rezilo popolnoma ustavi Odstranite baterijo Obrnite kosilnico na stran Postavite kos lesa med rezilo in...

Страница 98: ...isto vi ino Kosilnica ne drobi pravilno Drobci mokre trave so se nalepili na spodnjo stran pokrova Pred ko njo po akajte da se trava posu i Kosilnico je te ko potiskati Visoka trava zadnji del ohi ja...

Страница 99: ...k drva nije uklju eno 30 I a enje nije uklju eno 31 Klju baterije UPOZORENJE Kori tenje bilo kojih drugih baterija mo e dovesti do opasnosti od po ara strujnog udara ili ozljeda osoba UPOZNAJTE SVOJU...

Страница 100: ...doban Postoje 3 polo aja za odabir Otpustite gumbe za ru ku kako biste zaklju ali donju ru ku u polo aj NAPOMENA Provjerite jesu obje strane postavljene na isti polo aj radi pravilnog sklapanja UGRADN...

Страница 101: ...ako bi ko enje bilo u inkovitije i pravilno izbacivanje poko ene trave NAPOMENA Prije i enja podvozja kosilice uvijek zaustavite kosilicu omogu ite o tricama da se potpuno zaustave i uklonite klju bat...

Страница 102: ...na kosilica je opremljena s uklonjivim sigurnosnim klju em Za potpuno onemogu avanje kosilice sigurnosni klju treba ukloniti i dr ati dalje od kosilice i izvan dohvata djece UPOZORENJE Prilikom servis...

Страница 103: ...okretanje no a Olabavite vijak o trice zakre u i ga u smjeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu kao to je vidljivo s donjeg dijela kosilice kori tenjem 27 mm klju a ili utika a nije isporu eno Ukl...

Страница 104: ...ravnomjerno rezala Kosilica ne usitnjava pravilno Mokri komadi isje ene trave slijepljeni su na donjoj strani povr ine Prije usitnjavanja pri ekajte da se trava osu i Kosilica se te ko gura Visoka tra...

Страница 105: ...atlakoz 27 Oldals ki r t terel je 28 Oldals ki r t ajtaja 29 Egy darab fa nincs a k szletben 30 Szor t kulcs nincs a k szletben 31 Akkumul tor kulcs FIGYELMEZTET S M s akkumul torok haszn lata t zvesz...

Страница 106: ...Tilos a f ny r t gy m k dtetni ha a biztons gi berendez sek nincsenek felszerelve vagy nem m k dnek Ne haszn lja a f ny r t s r lt biztons gi eszk z kkel A term k s r lt vagy hi nyz alkatr sszel val...

Страница 107: ...z akkumul tortart hoz val hozz f r shez T vol tsa el az akkumul tor kulcsot Nyomja meg az akkumul tor kiold gombot a f ny r n Ez ltal az akkumul tor egy kicsit kiemelkedik a g pb l Vegye ki az akkumul...

Страница 108: ...balesetek f okoz i A lejt k n val haszn lat k l nleges fi gyelmet ig nyel Ha nem rzi magabiztosnak mag t a lejt n ne ny rja azt A biztons ga rdek ben ne pr b ljon 15 fokn l meredekebb lejt k n f vet n...

Страница 109: ...csavarany j nak aj nlott megh z si nyomat ka 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb FIGYELMEZTET S A motort s az akkumul tor fedel t tartsa f t l hullad kt l s t lzott mennyis g ken zs rt l mentesen Ezzel seg...

Страница 110: ...v g si magass gra kell be ll tani A f ny r nem mulcsoz megfelel en A lev gott nedves f darabk i feltapadnak a burkolat alj ra V rjon a ny r ssal am g a f megsz rad A f ny r t neh z tolni Maga f a f n...

Страница 111: ...Suporturi lam 25 Buton de eliberare a bateriei 26 Duz pentru mulcire 27 Deflector evacuare lateral 28 U evacuare lateral 29 Bloc de lemn nu este inclus 30 Cheie de serviciu nu este inclus 31 Cheie ba...

Страница 112: ...ba f r dispozitivele de siguran adecvate montate i n stare de func ionare Nu opera i niciodat ma ina cu dispozitivele de siguran deteriorate Neurmarea acestei avertiz ri poate rezulta n v t mare perso...

Страница 113: ...e i u i a bateriei pentru a accesa compartimentul bateriei Scoate i cheia bateriei Ap sa i butonul de eliberare a bateriei de pe ma ina de tuns iarba Acest lucru va face ca bateria s se ridice u or di...

Страница 114: ...ente prin c dere i pot cauza v t mare serioas Operarea pe pante necesit aten ie suplimentar Dac sim i i c nu e u or s opera i pe pant nu opera i Pentru siguran a dvs nu ncerca i s tunde i pe pante mai...

Страница 115: ...li a de lam este de 62 5 71 5 cm kgf 350 400 inch lb AVERTISMENT Feri i compartimentele motorului i al acumulatorului de iarb frunze sau de vaselin n exces Acest lucru va ajuta la reducerea riscului d...

Страница 116: ...tuns nu acoper cu strat protector n mod corespunz tor Firele de iarb t iate umede se lipesc pe partea inferioar a mesei A tepta i p n c nd se usuc iarba nainte de tundere Ma ina de tuns este greu de...

Страница 117: ...L HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 2500513 46 cm 25 mm 80 mm 2800 3200 LpA 73 dB A K 3 0 LwA 84 8 dB A 2 5 m s K 1 5 55 L 54 0 lbs 24 5 kg 2900413 2900513 2900313 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Страница 118: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET Powerworks 2 90 3 3 4 5 117...

Страница 119: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 8 8 6 7 38 mm 51 mm 51 mm 70 mm P 118...

Страница 120: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 9 15 10 119...

Страница 121: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 11 12 27 Powerworks 120...

Страница 122: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb 121...

Страница 123: ...SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 2500513 46 cm 25 mm 80 mm 2800 3200 rpm LpA 73 dB A K 3 0 LwA 84 8 dB A 2 5 m s K 1 5 55 L 54 0 24 5 2900413 2900513 2900313 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 124: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Powerworks 2 90 3 3 4 5 123...

Страница 125: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 8 8 6 7 38 mm 51 mm 51 mm 70 mm 124...

Страница 126: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 9 15 10 125...

Страница 127: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Powerworks 11 12 27 mm 126...

Страница 128: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 62 5 71 5 kgfcm 350 400 in lb 127...

Страница 129: ...L SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 2500513 46 80 25 2800 3200 LpA 73 dB A K 3 0 LwA 84 8 dB A 1 5 2 2 5 55 24 5 54 0 2900513 2900413 2900313 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 130: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 2 90 3 3 4 5 6 7 70 51 51 38 129...

Страница 131: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 15 10 8 8 9 130...

Страница 132: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET Powerworks 12 11 27 350 71 5 62 5 400 131...

Страница 133: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 132...

Страница 134: ...ka bir ak tak m n n kullan lmas yang n elektrik arpmas veya fiziksel yaralanma riski ile sonu lanabilir M B ME MAK NEN Z TANIYIN Bak n z ekil 1 r n n g venli kullan m giri ti iniz proje ile ilgili bil...

Страница 135: ...nd r n Alt kulplar al ma konumuna getirin Kulbu rahat kullanabilece iniz bir konuma kald rabilir veya indirebilirsiniz Tercih edebilece iniz 3 konum vard r Alt kulbu o konuma kilitlemek i in kulp topu...

Страница 136: ...Sa l kl bir ekilde im bi mek i in her zaman toplam im uzunlu unun te biri veya daha az uzunlukta makinesini ilk kez kullanmadan nce kesme konumunu imleriniz i in en uygun y ksekli e ayarlay n Ortalama...

Страница 137: ...iz g kolunu hemen b rak n Yama lar n hendeklerin veya toprak setlerin yak n nda im bi meyin aya n z kayabilir veya dengenizi kaybedebilirsiniz M HAZNES N N BO ALTILMASI Bak n z ekil 10 im bi me makine...

Страница 138: ...in im bi me makinesini kuru bir bezle ara s ra silerek temizleyin Su kullanmay n YA LAMA Bu r ndeki t m yataklar normal kullan m ko ullar alt nda nitenin mr boyunca yetecek miktarda y ksek derece ya l...

Страница 139: ...yn kesme y ksekli inde olmal d r im bi me makinesi do ru ekilde mal lama yapm yor Islak im k rp nt lar taban n alt na yap yor imleri bi meden nce imler kuruyana kadar bekleyin im bi me makinesi zor it...

Страница 140: ...L SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 2500513 46 80 25 2800 3200 LpA 73 dB A K 3 0 LwA 84 8 dB A 2 5 1 5 K 55 24 5 54 0 2900513 2900413 2900313 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 141: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 2 90 3 4 5 6 7 38 70 51 51 140...

Страница 142: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 15 10 8 8 9 141...

Страница 143: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET Powerworks 12 11 27 400 350 71 5 62 5 142...

Страница 144: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 143...

Страница 145: ...toriaus atpalaidavimo mygtukas 26 Mul iavimo ki tukas 27 oninis i metimo kreiptuvas 28 onin s i metimo durel s 29 Medienos trinka nepridedama 30 Ver liaraktis nepridedama 31 Akumuliatoriaus raktas SP...

Страница 146: ...um te apatin ranken abiejose pus se Atlenkite apatin ranken darbin pad t Galite pakelti ranken auk iau arba nuleisti emiau jums patogi pad t Galite rinktis i 3 pad i Atleiskite rankenos ranken les kad...

Страница 147: ...i ir mesti bet kuri pus bei sukelti rimtus su alojimus operatoriui ir kitiems asmenims Nor dami i laikyti sveik ol visada nupjaukite 1 3 visos ol s ilgio ar ma iau GELE T S AUK IO NUSTATYMAS r 7 pav T...

Страница 148: ...akumuliatoriaus rakt Pakelkite galines dureles ol s surinkimo d pakelkite u rankenos kad j i imtum te i oliapjov s I valykite ol s gaudytuv Pakelkite galines dureles ir pritvirtinkite ol s surinkimo d...

Страница 149: ...as ar pa eistas gele tes ir var tus pakeiskite Sustabdykite varikl ir i traukite akumuliatoriaus rakt Palaukite kol gele t visi kai nustos suktis I imkite akumuliatori Apsukite oliapjov sprauskite med...

Страница 150: ...apjov tinkamai nemul iuoja ol s Nupjauta lapia ol ky o i po apa ios one Prie pjaudami ol palaukite kol ji i d ius oliapjov sunku stumti Auk ta ol u pakalin oliapjov s korpuso dalis ir gele t sivelia t...

Страница 151: ...24 Asme u stat i 25 Akumulatora atbr vo anas poga 26 Smalcin t js 27 S nu iztuk o anas noliec js 28 S nu iztuk o anas durti as 29 Koka bloks nav kompl 30 Uzgrieznis nav kompl 31 Baterijas atsl ga BR...

Страница 152: ...VIENO ANA UN PIEL GO ANA Skatiet 2 att lu Velciet un grieziet roktura sl d us 90 uz ab m pus m lai atskr v tu apak jos rokturus ab s pus s P rvietojiet apak jos rokturus darb bas st vokl J s varat pac...

Страница 153: ...lapios ol s ji strigs apatin je dugno dalyje ir neleis tinkamai surinkti ol s arba i sivalyti nuo nuopjov Jaunai vai biezai z lei var b t nepiecie ams aur ks p au anas platums vai liel ks p au anas a...

Страница 154: ...les uztv r ju k iepriek rokasgr mat aprakst ts APKOPE BR DIN JUMS Pirms veicat jebk du t r anu p rliecinieties ka p v ja baterija un baterijas atsl ga ir atvienoti lai izvair tos no nejau as p v ja i...

Страница 155: ...s No emiet akumulatoru Apsukite oliapjov sprauskite med io gabal tarp gele t s ir oliapjov s dugno kad gele t neu sivest Atskr v jiet asmens skr vi grie ot to pulkste r d t ja virzien skatoties no z l...

Страница 156: ...s augstumam Z les p v js k rt gi nesasmalcina z li Mitras z les atgriezumi piel p pie ier ces apak puses Pirms p au anas gaidiet kam r z le no st Z les p v ju ir gr ti stumt Auk ta ol u pakalin oliapj...

Страница 157: ...8 K lgmine v ljaviskeluuk 29 Puitklots ei ole komplektis 30 V ti ei ole komplektis 31 Akuv ti HOIATUS Muude akupakettide kasutamise korral v ib tekkida tulekahju elektril gi v i kehavigastuse oht PPIG...

Страница 158: ...ULEERIMINE Vaata joonist 2 K epideme alal lide l dvendamiseks t mmake m lemal pool asuvaid k epideme nuppe ja keerake neid 90 Seadke alal lid t asendisse K epideme ala v i lal lisid saab seada endale...

Страница 159: ...m rga muru see kleepub korpuse p hja k lge ja v listab muru peenmassi korraliku kogumise v i puistamise Uus v i tihe rohi v ib n uda kitsamat v i k rgemat l ikek rgust TERA K RGUSE SEADISTAMINE Vaata...

Страница 160: ...eda sangast T hjendage l igatud murust T stke tagaluuk les ja pange rohukast tagasi nagu k esolevas kasutusjuhendis kirjeldatud HOOLDUS HOIATUS Enne iga hooldustoimingut v tke aku ja akuv ti v lja et...

Страница 161: ...plektis et s ilitada tasakaalustatus Seisake mootor ja v tke akuv ti v lja Laske l iketeral t ielikult seiskuda V tke akupakett v lja P rake muruniiduk k ljele Tera p rlemise v ltimiseks kiiluge t kk...

Страница 162: ...aselt M rjad rohulibled on j nud muruniiduki korpuse alla kinni Oodake enne niitmise alustamist kuni muru ra kuivab Muruniidukit on raske edasi l kata K rge muru muruniiduki korpuse tagaosa ja tera ve...

Страница 163: ...o accommodate the needs of new products EN Powerworks Werkzeuggarantie f r Heimwerkerger te GEW HRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Powerworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab...

Страница 164: ...le riparazioni Questa garanzia soggetta a cambiamenti di tanto in tanto per rispettare le necessit di nuovi prodotti La pol tica de garant a de Powerworks para m quinas de bricolage PER ODO DE GARANT...

Страница 165: ...payer le co t de la r paration Cette politique de garantie est soumise des modifications r guli res celles ci visent s adapter aux nouveaux produits A pol tica de garantia da Powerworks para m quinas...

Страница 166: ...missies van een andere fabrikant Deze voorwerpen zijn onderworpen aan het overeenkomstige garantiebeleid van de fabrikant behalve in de gevallen waar Greenworks Tools Europe GmbH ermee instemt om vord...

Страница 167: ...ulut T m takuuk yt nt saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset Powerworks garanti f r hobbymaskiner GARANTIPERIOD Alla nya Powerworks verktyg garanteras i 2 r g llande delar o...

Страница 168: ...rensstemmelse med nye produkter Powerworks garantibetingelser for gj r det selv maskiner NO GARANTIPERIODE Alle nye Powerworks maskiner leveres med en 2 rs garanti p dele og arbejdskraft fra den oprin...

Страница 169: ...odatkiem VAT s na og wymieniane W przypadku gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny wtedy klient ponosi koszty naprawy Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosow...

Страница 170: ...n podmienky sa m u ob as zmeni ako prisp sobenie potreb m na ich nov ch produktov Garancija podjetja Powerworks za naprave za neprofesionalne uporabnike GARANCIJSKI ROK Vse nove naprave znamke Powerw...

Страница 171: ...s potrebama proizvoda Powerworks j t ll si felt telek bark csg pekhez SZAVATOSS GI ID Minden Powerworksls g p a v s rl s d tum t l sz m tott 2 ves az alkatr szekre s a kivitelez sre vonatkoz j t ll ss...

Страница 172: ...ine i suporturi unelte 12 Anumite produse pot con ine componente precum motoare tran smisii de la al i produc tori aceste articole vor fi subiect a politicii de garan ie a acelor produc tori cu excep...

Страница 173: ...erworks 8 9 10 11 12 Greenworks Tools Europe GmbH 13 14 Greenworks Tools Europe GmbH 100 EL Powerworks 0 3 s k r o w r e w o P DIY 1 2 3 4 5 6 7 Powerworks 8 9 10 1 1 12 Greenworks Tools Europe GmbH 1...

Страница 174: ...alternatif bir reticiden temin edilmi motorlar anz manlar gibi bile enler i erebilir bu par alar Greenworks Tools Europe GmbH nin s z konusu reticinin garanti s resi d nda her t r hak talebini stlenme...

Страница 175: ...i naujais Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys kad renginys garantini defekt neturi tuomet pirk jui bus pasi lyta suremontuoti rengin u atitinkam kain ios garantijos taisykl s laikui einant gali...

Страница 176: ...rantii on rakendatav ainult n uetekohaselt mittet tavatele detailidele osadele ja ei ole rakendatav j rgmistel juhtudel 1 Loomulik kulumine 2 Tavap rane h lestamine ja reguleerimine 3 Vigastus on p hj...

Страница 177: ...levant provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC is in conformity with the provisions of the following other EC Directives EMC Directive 2014 30 EU Noise Emission Directive 2000 14 EC amended b...

Страница 178: ...nie 2006 42 EC bereinstimmt mit den Bestimmungen der folgenden anderen EC Richtlinien bereinstimmt EMC Richtlinie 2014 30 EU Richtlinie 2000 14 EC ber Ger uschemissionen wie durch 2005 88 EC ge ndert...

Страница 179: ...isposiciones pertinentes de la Directiva de Maquinaria 2006 42 EC est en conformidad con las disposiciones de estas otras Directivas EC Directiva EMC 2014 30 EU Directiva de Emisi n de Ruidos 2000 14...

Страница 180: ...nti rilevanti della Direttiva Macchine 2006 42 EC conforme con i provvedimenti delle seguenti direttive EC Direttiva EMC 2014 30 EU Direttiva sulle emissioni sonore 2000 14 EC modificata dalla 2005 88...

Страница 181: ...rective Machinerie 2006 42 EC est conforme aux r serves applicables des autres Directives EC suivantes Directive EMC 2014 30 EU Directive Emissions Sonores 2000 14 EC modifi e 2005 88 EC Nous d claron...

Страница 182: ...relevantes da Directiva sobre M quinas 2006 42 EC se encontra em conformidade com as provis es das outras seguintes Directivas EC Directiva EMC 2014 30 EU Directiva sobre Emiss o de Ru do 2000 14 EC...

Страница 183: ...2006 42 EC is in overeenstemming met de bepalingen van de volgende andere EC richtlijnen EMC Richtlijn 2014 30 EU Geluidsrichtlijn 2000 14 EC gewijzigd door 2005 88 EC En bovendien verklaren we dat d...

Страница 184: ...works Tools Europe AB Propellergatan 1 211 19 Malm Sweden 2500513 2006 42 EC EC EMC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 84 8 d...

Страница 185: ...asianmukaisia edellytyksi noudattaa seuraavien EC direktiivien edellytyksi EMC direktiivi 2014 30 EU Meludirektiivi 2000 14 EC muunnettu direktiivill 2005 88 EC Ilmoitamme edelleen ett olemme k ytt n...

Страница 186: ...verensst mmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv 2006 42 EC verensst mmer med villkoren i f ljande vriga EC direktiv EMC direktiv 2014 30 EU Ljudutsl ppsdirektiv 2000 14 EC med till gg 2005 8...

Страница 187: ...overensstemmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet 2006 42 EC er i samsvar med bestemmelsene i f lgende vrige EC direktiver EMC direktiv 2014 30 EU St yutslippsdirektiv 2000 14 EC endret a...

Страница 188: ...elevante bestemmelser i maskindirektiv 2006 42 EC er i overensstemmelse med bestemmelserne i de f lgende andre EC direktiver EMC direktiv 2014 30 EU Direktivet for st jemission 2000 14 EC med ndring p...

Страница 189: ...dotycz cej maszyn 2006 42 EC jest zgodny z wymogami nast puj cych innych dyrektyw EC Dyrektywa EMC 2014 30 EU Dyrektywa dotycz ca emisji ha asu 2000 14 EC zmieniona przez dyrektyw 2005 88 EC Ponadto...

Страница 190: ...m rnice o stroj ch 2006 42 EC je v souladu s p slu n mi ustanoven mi n sleduj c ch sm rnic EC Sm rnice EMC 2014 30 EU Sm rnice o hlukov ch emis ch 2000 14 EC upraven 2005 88 EC A mimoto prohla ujeme e...

Страница 191: ...n mi podmienkami Smernice o strojov ch zariadeniach 2006 42 EC je v zhode s podmienkami nasleduj cich EC smern c Smernica EMC 2014 30 EU Smernica o emisii hluku 2000 14 EC s dodatkom 2005 88 EC A ale...

Страница 192: ...Direktive o strojih 2006 42 EC skladen z dolo ili naslednjih ostalih EC direktiv Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2014 30 EU Direktiva o emisiji hrupa 2000 14 EC ki je bila spremenjena z 2005...

Страница 193: ...en s relevantnim odredbama Direktive o strojevima 2006 42 EC uskla en s odredbama sljede ih EC Direktiva EMC Direktiva 2014 30 EU Direktiva o emitiranoj buci 2000 14 EC navedeno u 2005 88 EC Nadalje i...

Страница 194: ...tkoz rendelkez seinek megfelel az al bbi EC ir nyelvek vonatkoz rendelkez seinek EMC ir nyelv 2014 30 EU Zajkibocs t si ir nyelv 2000 14 EC a 2005 88 EC m dos t ssal Tov bb kijelentj k hogy a k vetkez...

Страница 195: ...rmitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice 2006 42 EC este n conformitate cu prevederile urm toarelor Directive EC Directiva EMC 2014 30 EU Directiva privind emisi...

Страница 196: ...Tools Europe AB Propellergatan 1 211 19 Malm Sweden 2500513 2006 42 EC 2014 30 EU EMC 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 84 8 dB A 88 dB...

Страница 197: ...s Tools Europe AB Propellergatan 1 211 19 Malm Sweden 2500513 2006 42 E EMC 2014 30 EU 2000 14 E 2005 88 E EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 84 8 dB A 88 dB...

Страница 198: ...s Tools Europe AB Propellergatan 1 Malm 19 211 Sweden 2500513 EC 2006 42 EC Directives EU 2014 30 EC 2005 88 EC 2000 14 EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 dBA...

Страница 199: ...an ediyoruz a a daki di er EC Direktiflerinin h k mlerine uygun oldu unu beyan ediyoruz EMU Direktifi 2014 30 EU G r lt Emisyonu Direktifi 2005 88 EC ile de i tirilen 2000 14 EC Bunun yan s ra a a dak...

Страница 200: ...ools Europe AB Propellergatan 1 Malm 19 211 Sweden 2500513 EC 2006 42 EMC 2014 30 EU EC 2005 88 EC 2000 14 EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 dBA 84 8 dBA 88...

Страница 201: ...sius rengim direktyvos 2006 42 EC reikalavimus atitinka i kit EC direktyv reikalavimus EMC direktyva 2014 30 EU Triuk mo emisijos direktyva 2000 14 EC su pataisomis 2005 88 EC Mes taip pat parei kiame...

Страница 202: ...t attiec gaj m Ma nu direkt vas 2006 42 EC pras b m atbilst ar du EC direkt vu pras b m EMC direkt va 2014 30 EU Trok a emisijas direkt va 2000 14 EC ar izmai m 2005 88 EC M s ar pazi ojam ka ka ir ie...

Страница 203: ...utuvatele n uetele vastab j rgmiste EC direktiivide n uetele Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2014 30 EU M radirektiiv 2000 14 EC muudetud direktiiviga 2005 88 EC Lisaks deklareerime et on kasut...

Страница 204: ......

Результаты поиска

Содержание 2500513

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Power works 2500513, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2500513

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды