Power works 2200213 Скачать руководство пользователя

Страница: 93 / 139

Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA

ROTĒJOŠĀ AIZMUGURĒJĀ ROKTURA IZMANTOŠANA

Sk. 4. attēlu.

Novietojiet žoga trimmeri uz stingras un līdzenas

virsmas.

Pārliecinieties, ka jūs atlaižat sprūdu.

Pavelciet rotācijas sviru (7) un sāciet griezt aizmugurējo

rokturi. Atlaidiet rotācijas sviru un pagrieziet rokturi 45

vai 90 grādu līmenī uz vienu vai otru pusi līdz tas ar

klikšķi novietojas īstajā vietā, un svira nofiksējas.

Lai pagrieztu rokturi atpakaļ uz centru, pavelciet

rotācijas sviru vēlreiz, nedaudz pagrieziet rokturi,

atlaidiet rotācijas sviru un turpiniet griezt rokturi, kamēr

tas ir vietā.

IETEIKUMI PAR LIETOŠANU

Neforsējiet darbarīku, cenšoties izcirpt biezākus

krūmus nekā paredzēts. Tāda rīcība var izraisīt asmens

deformēšanos un darbarīka darbības palēnināšanos.

Ja jūtat palēninājumu, strādājiet rāmāk.

Necentieties pārzāģēt stumbrus un zarus, kuru

caurmērs ir vairāk nekā 15 mm, kā arī citas daļas,

kuras ir pārāk lielas, lai zāģa zobi spētu ar tām tikt galā.

Zarus, kurus nevar apzāģēt ar krūmgriezi, zāģējiet ar

rokas zāģi vai ar īpašu zaru zāģi.

Ja vēlaties, lai krūmi tiktu apcirpti pavisam līdzeni,

iesakām izmantot auklu. Vispirms nosakiet augstumu,

kādā krūmus vēlaties apcirpt. Pēc tam gar krūmu šajā

augstumā novelciet auklu. Veiciet apcirpšanu virs

novilktās auklas, kā parādīts 5. attēlā. Apcērpiet krūmu

sānu malas tā, lai to augšdaļa izveidotos nedaudz

šaurāka par apakšdaļu (skat. 6. att.). Tad krūmi būs

vienveidīgāk apgriezti. Ja asmens zobi ieķeras, tad

izslēdziet motoru, pagaidiet, līdz asmens apstājas, un

izņemiet akumulatoru, bet pēc tam atbrīvojiet asmens

zobus.

Ja apgriežat ērkšķainus krūmus, tad lietojiet cimdus.

Kad apgriežat jaunus, smalkus krūmiņus, ar krūmgriezi

veiciet plašākas, slaucīšanai līdzīgas kustības, lai zāģa

zobi labāk tiktu galā ar zariem. Kad apgriežat vecākus

krūmus, tad kustiniet krūmgriezi līdzi zāģim, uz priekšu

un atpakaļ, lai pieveiktu arī cietākus zarus.

BĪSTAMI

Ja asmens zobi saskaras ar elektrības vadu, NEKĀDĀ

GADĪJUMĀ NEPIESKARIETIES ASMENIM! ASMENS

VAR VADĪT ELEKTRĪBU. TAS IR ĀRKĀRTĪGI BĪSTAMI.

Krūmgriezi turiet aiz galvenā roktura, kurš ir izolēts, un

uzmanīgi novietojiet pēc iespējas tālāk no sevis. Pirms

elektrības vada noņemšanas izslēdziet strāvas padevi

vadam, kurš ieķēries krūmgrieža asmens zobos. Ja šo

norādījumu neievēro, tad ir iespējamas smagas traumas

vai nāve.

BRĪDINĀJUMS

Pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet darba zonu.

Aizvāciet iespējamos traucēkļus, piemēram, elektrības

vadus, barošanas kabeļus un stieples, kas varētu

ieķerties zāģa zobos un izraisīt smagas traumas.

BRĪDINĀJUMS

Tīrot plastmasas daļas, nedrīkst lietot šķīdinātājus.

Vairums plastmasas daļu var gūt bojājumus, ja tās

saskaras ar veikalā nopērkamiem šķīdinātājiem. Lai

darbarīkam notīrītu traipus, eļļu, smērvielas u.tml.,

izmantojiet piemērotu lupatiņu. Ja jāaizstāj kāda

detaļa, tad drīkst izmantot tikai „Powerworks” oriģinālās

rezerves daļas. Citu rezerves daļu izmantošanas

gadījumā var rasties briesmas un ir iespējami darbarīka

bojājumi.

ESIET PIESARDZĪGI

Plastmasas daļas nekādā gadījumā nedrīkst saskarties

ar bremžu šķidrumu, degvielu, naftas produktiem,

iesūcošos eļļu un tamlīdzīgām vielām. Šādas ķimikālijas

satur vielas, kuras var sabojāt un sagraut plastmasu vai

samazināt tās izturību.

APKOPE

APKOPE UN LABOŠANA KRŪMGRIEŽA ASMENS AP

KOPE

BRĪDINĀJUMS

Neaizmirstiet, ka bezvada darbarīki negaidīti var sākt

darboties jebkurā brīdī, jo tiem nav jābūt pieslēgtiem

elektriskajam tīklam. Lai nepieļautu smagas traumas,

veicot asmens apkopi vai nomaiņu, vienmēr iepriekš

izņemiet akumulat oru un ievērojiet ārkārt īgu

piesardzību.

BRĪDINĀJUMS

Lai nepieļautu smagas traumas, veicot darbarīka

remontu, tīrīšanu vai izjaukšanu, vienmēr iepriekš

izņemiet akumulatoru.

ASMENS APKOPE

Pēc katras lietošanas reizes asmeni ieeļļojiet.

Regulāri pārbaudiet zobu nodilumu un raugieties,lai tie

nebūtu bojāti.

Veicot asmens nomaiņu, vienmēr izmantojiet tikai

oriģinālos asmeņus.

Содержание 2200213

Страница 1: ...yce do ywop otu 60 V INSTRUKCJA OBS UGI Akumul torov n ky na iv plot 60V N VOD K OBSLUZE 60V Elektrick krovinorez N VOD NA POU ITIE 60 V brez i ni obrezovalnik ive meje INSTRUKTIONSBOK AKU trimer za...

Страница 2: ...njury always remove the battery pack and keep hands clear of the lock out button when carrying or transporting the tool INSTALL BATTERY PACK Place the battery pack in the hedge trimmer Align groove in...

Страница 3: ...le or lay it down and away from you in a safe manner Disconnect the electrical service to the damaged line or cord before attempting to free the blade from the line or cord Failure to heed this warnin...

Страница 4: ...vacuum cleaner brush to clean the air vents on the battery pack housing and motor housing Keep the air vents free of obstructions STORING THE HEDGE TRIMMER See figure 8 Clean the hedge trimmer thoroug...

Страница 5: ...und Ladeger tmodells BITTE BEACHT N Entfernen Sie zur Vermeidung schwerer Verletzungen beim Tragen bzw dem Transport des Werkzeugs immer erst den Akku und halten Sie es nicht in der N he des Entriege...

Страница 6: ...lten Sie das Ger t nur am isolierten hinteren Griff legen Sie nun das Ger t langsam ab Nehmen Sie die verletzte Leitung vom Netz Stecker ziehen Sicherung ausschalten und befreien Sie das Messer Missac...

Страница 7: ...en Halten Sie die L ftungsschlitze stets sauber AUFBEWAHRUNG Siehe Abb 8 Reinigen Sie Ihr Ger t gr ndlich bevor Sie es verstauen Lagern Sie es an einem gut bel fteten trockenen und f r Kinder unzug ng...

Страница 8: ...ciones de carga consulte los manuales del operador para su modelo de bater a NOTA Para evitar lesiones personales graves retire siempre la bater a y mantenga las manos alejadas del bot n de bloqueo al...

Страница 9: ...de adelante hacia atr s ya que los tallos ser n m s duros PELIGRO Si los dientes de la hoja rozan una l nea o un cable el ctrico no toque la hoja ya que pod R A CONDUCIR ELECTRICIDAD ES UNA SITUACI N...

Страница 10: ...RTENCIA Para evitar heridas corporales graves retire la bater a antes de reparar limpiar o retirar alg n elemento de la m quina Retire la bater a Limpie el cortasetos con un pa o h medo con un poco de...

Страница 11: ...pestillos superiores del pack de la bater a encajan en su lugar La bater a no est cargada Cargue la bater a seg n las instrucciones incluidas con su modelo El motor funciona pero las hojas no se muev...

Страница 12: ...ore NOTA Per evitare gravi lesioni personali rimuovere sempre il gruppo batteria e mantenere le mani lontane dall interruttore attuatore quando si trasporta o sposta l utensile INSTALLAZIONE DELLA BAT...

Страница 13: ...Se invece si devono tagliare arbusti pi spessi effettuando un movimento alternato avanti indietro il taglio risulter pi agevole PERICOLO Se i denti vengono a contatto con una linea o un cavo elettric...

Страница 14: ...che non vi siano componenti rotti o non fissati saldamente Accertarsi che tutte le viti e gli elementi di fissaggio siano correttamente serrati in modo da ridurre rischi di infortuni Rimuovere il grup...

Страница 15: ...iore del gruppo batterie scattino al loro posto La batteria non carica Cambiare il gruppo batterie secondo le istruzioni incluse con il proprio modello Il motore funziona ma le lame di taglio non si m...

Страница 16: ...ons compl tes sur la m thode de charge NOTE Pour viter de graves blessures retirez toujours le pack batterie et loignez vos mains du bouton de verrouillage lorsque vous portez ou que vous transportez...

Страница 17: ...e car les tiges seront plus dures DANGER Si les dents entrent en contact avec une ligne ou un cordon lectrique NE TOUCHEZ PAS LA LAME CELLE CI PEUT DEVENIR CONDUCTRICE C EST EXTR MEMENT DANGEREUX Tene...

Страница 18: ...Pour viter les blessures corporelles graves retirez la batterie avant de r parer nettoyer ou retirer des l ments de l outil Retirez la batterie Nettoyez le taille haies l aide d un chiffon humide imb...

Страница 19: ...la batterie sont verrouill s La batterie n est pas charg e Chargez la batterie conform ment aux instructions incluses avec le mod le Le moteur fonctionne mais les lames de coupe ne se d placent pas Le...

Страница 20: ...tas consulteos Manuais do Utilizador paraosseus modelos de bateria e carregador de bateria NOTA Para evitar les es corporais graves retire sempre a bateria e mantenha as m os afastadas do bot o de blo...

Страница 21: ...to de vaiv m para a frente e para tr s pois as hastes ser o mais duras PERIGO Se os dentes entrarem em contacto com uma linha ou um cabo el ctrico N O TOQUE NA L MINA A L MINA PODE FICAR CONDUTORA EXT...

Страница 22: ...itar ferimentos graves retire a bateria antes de reparar limpar ou retirar elementos da ferramenta Retire a bateria Limpe o corta sebes com um pano h mido embebido em detergente macio N o utilize dete...

Страница 23: ...bateria encaixam no lugar A bateria n o est carregada Carregue a bateria de acordo com as instru es inclu das no seu modelo de m quina O motor funciona mas as l minas de corte n o se movem Cortador da...

Страница 24: ...ructies verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing voor uw accupack en oplaadmodellen OPMERKING Om ernstige letsels te vermijden verwijdert u het accupack en houd u de handen weg van de vergrendelknop w...

Страница 25: ...n te halen Draag handschoenen als u heggen knipt van dorens Als u jonge struiken bijsnoeit maak dan weidse bewegingen met uw heggenschaar zodat de tanden de stengels goed kunnen pakken Bij oudere stru...

Страница 26: ...even en andere bevestigingselementen goed zijn aangedraaid om het gevaar voor ernstig lichamelijk letsel te beperken HEGGENSCHAAR SCHOONHOUDEN WAARSCHUWING Om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen d...

Страница 27: ...et batterijpack op hun plaats vastklikken Batterij is niet opgeladen Laad het batterijpack op in overeenstemming met de instructies die met uw model zijn meegeleverd Motor draait maar snijbladen beweg...

Страница 28: ...gardul viu se fixeaz la locul lui i c acumulatorul este fixat n aparatul de tuns gardul viu nainte de a ncepe operarea lui Localiza i clichetul de pe aparatul de tuns gardul viu i ap sa i l pentru a...

Страница 29: ...BG EL AR TR HE LT LV ET 3 5 6 4 Trage i de maneta de rotire 7 i ncepe i s roti i m nerul posterior Relibera i maneta de rotire i roti i m nerul la 45 sau 90 de grade n oricare parte p n c nd face cli...

Страница 30: ...EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 7 7 8 8 27 29...

Страница 31: ...EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 30...

Страница 32: ...A Aby unikn powa nego zranienia nale y wyjmowa akumulator i trzyma r ce z dala od przycisku blokady podczas przenoszenia lub transportowania urz dzenia AKUN ASENNUS Aseta akku pensasleikkuriin Kohdist...

Страница 33: ...vaisuutta noudattaen itest si kauemmaksi Katkaise virta leikatusta s hk linjasta tai johdosta ennen kuin poistat sen ter lt T m n ohjeen laiminly nti voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia ruumiinvammoja...

Страница 34: ...n tuuletusaukot pienell harjalla tai k yt imurin puhallinta heikolla teholla l p st tuuletusaukkoja tukkeutumaan PENSASLEIKKURIN VARASTOINTI Ks Kuva 8 Puhdista pensasleikkuri aina huolellisesti ennen...

Страница 35: ...et och h lla h nderna borta fr n l sknappen n r du b r eller transporterar verktyget IL GGNING AV BATTERIET Placera batteriet i h cksaxen Linjera sp ret p batteriet med den upph jda kanten p h cksaxen...

Страница 36: ...en som matar ledningen eller den avskurna sladden innan du frig r den ur bladets t nder Underl tenhet att f lja denna f reskrift kan f rorsaka allvarliga kroppsskador eller d dsfall VARNING Reng r arb...

Страница 37: ...en liten borste eller luftstr len fr n en dammsugare med l g effekt f r att reng ra ventilations ppningarna i batterihuset och motorhuset Kontrollera att ventilations ppningarna aldrig r tillt ppta F...

Страница 38: ...ntru a evita r nirile grave scoate ntotdeauna acumulatorul i ine i v m inile la distan de butonul de blocare atunci c nd c ra i sau transporta i unealta INSTALLERING AV BATTERIET Plasser batteripakken...

Страница 39: ...bevegelse forfra og bakover fordi kvistene er hardere FARE Hvis tennene kommer i kontakt med en elektrisk ledning eller kabel IKKE TA I BLADET DET KAN BLI STR MF RENDE DET ER MEGET FARLIG Hold hekksak...

Страница 40: ...siktig fuktighet kan for rsake elektrisk st t T rk bort fuktighet ved hjelp av en t rr og myk klut Bruk en liten b rste eller en svak luftstr le til en st vsuger for rengj re luftespaltene i batterihu...

Страница 41: ...id fjerne batteriet og undg at r re ved sp rreknappen n r v rkt jet b res eller transporteres AFTAGNING AF BATTERI Placer batteripakken i h kkeklipperen Indstil rillen i batteripakken i forhold til de...

Страница 42: ...and Afbryd str mmen til linien eller ledningen som er blevet sk ret over inden linien eller ledningen g res fri af klingen Hvis denne regel ikke overholdes kan man komme alvorligt til skade m ske i li...

Страница 43: ...fra en ikke for kraftigt st vsuger til at rense ventilations bningerne i batteriboksen og motorsk rmen Se efter at ventilations bningerne ikke er stoppet til OPBEVARING AF H KKEKLIPPEREN Se Figur 8 R...

Страница 44: ...zranienia nale y wyjmowa akumulator i trzyma r ce z dala od przycisku blokady podczas przenoszenia lub transportowania urz dzenia INSTALOWANIE AKUMULATORA Umie ci akumulator w no ycach do ywop otu Wy...

Страница 45: ...d twardsze wykonujcie ruch post powo zwrotny od przodu do ty u NIEBEZPIECZE STWO Je eli z by zetkn si z lini lub przewodem elektrycznym NIE DOTYKAJCIE LISTWY NO OWEJ ONA MO E STA SI PRZEWODN IKIEM PR...

Страница 46: ...A NO YC DO YWOP OT W OSTRZE ENIE Aby unikn powa nych obra e cia a nale y wyj akumulator zanim zaczniecie naprawia czy ci czy wyjmowa cz ci z narz dzia Wyci gnijcie akumulator Czy ci no yce do ywop otu...

Страница 47: ...tor upewnij si e zatrzaski w g rnej cz ci akumulatora zosta y zatrza ni te Akumulator nie zosta na adowany Na aduj akumulator zgodnie z instrukcjami do czonymi do danego modelu Silnik pracuje ale ostr...

Страница 48: ...r a modely nab je ek POZN MKA Pro zabr n n v n ch osobn ch poran n v dy odstra te akumul tor z v robku a nesahejte na zamykac tla tko kdy prov d te i t n nebo jakoukoliv dr bu VLO EN AKUMUL TORU Do pl...

Страница 49: ...opak zep edu dozadu nebo ezan porost je tvrd NEBEZPE Pokud se chybnou manipulac zuby dostanou do z b ru s elektrick m kabelem NEDOT KEJTE SE ST HAC LI TY M E B T POD PROUDEM TO JE VELMI NEBEZPE N SITU...

Страница 50: ...ili t k raz p ed opravou a i t n m n ad a p ed jak mkoliv z sahem na n ad v dy vyndejte akumul tor Vyjm te z n ad akumul tor K i t n pou vejte vlhk hadr s trochou ist c ho p pravku K i t n krytu n ad...

Страница 51: ...te zda z padky v horn sti akumul toru zapadly na m sto Baterie nen nabit Akumul tor nabijte podle pokyn dodan ch s va m modelem Motor b ale ezac epele se neh baj N ky jsou po kozeny Nepou vejte je Kon...

Страница 52: ...u os b pri pren an alebo prev an n stroja v dy vyberte jednotku akumul tora a ned vajte ruky na poistn tla idlo VLO ENIE AKUMUL TORA S pravu bat rie zalo te do krovinorezu Dr ku v s prave bat rie vyro...

Страница 53: ...v elektrickom veden NEDOT KAJTE SA STRIHACEJ LI TY M E BY POD PR DOM O JE VE MI NEBEZPE N Dr te no nice za izolovan zadn rukov alebo ich bezpe ne polo te alej od seba Pred uvo nen m strihacej li ty z...

Страница 54: ...kkou suchou handrou Na vy istenie vetrac ch otvorov na kryte akumul tora a motora pou ite mal kefku alebo vyfukovan vzduch z mal ho vys va a Vetracie otvory nesm by zablokovan prek kami SKLADOVANIE NO...

Страница 55: ...rij OPOMBA Da bi se izognili hudim telesnim po kodbam vedno odstranite paket baterij in med no enjem ali preva anjem orodja roke dr ite pro od gumba za zaklep cevi NAMESTITEV AKUMULATORJA Baterijski s...

Страница 56: ...e vejice in ga boste najla je obrezali z gibi aganja NEVARNOST e se rezilo zagozdi na elektri nem kablu ali vodu se NE DOTIKAJTE REZILA PRIDE LAHKO POD NAPETOST KAR JE ZELO NEVARNO Obrezovalnik za ivo...

Страница 57: ...ALNIKA IVE MEJE OPOZORILO Da bi prepre ili te ko telesno po kodbo pred servisiranjem i enjem ali odstranjevanjem materiala vedno odstranite baterijo iz orodja Odstranite baterijo Napravo o istite s kr...

Страница 58: ...erije zasko ijo na svoje mesto Baterija ni napolnjena Baterijo napolnite v skladu s prilo enimi navodili za va model Motor deluje rezila pa se ne premikajo Obrezovalnik je po kodovan Ne uporabljajte o...

Страница 59: ...ilikom no nje ili transportiranja alata uvijek uklonite bateriju i dr ite ruke dalje od gumba za zaklju avanje POSTAVLJANJE BATERIJE Postavite bateriju u trimer za ogradu Poravnajte utore na bateriji...

Страница 60: ...o je stavite dalje od sebe Isklju ite dovod struje kabla koji ste zarezali prije no to ga oslobodite zubaca o trice Nepo tivanje ovog savjeta mo e dovesti do te kih tjelesnih ozljeda ili smrti UPOZORE...

Страница 61: ...alu etku ili mlaz zraka usisava a koji nemaju jaku snagu Osigurajte se da su otvori za ventiliranje uvijek isti ODLAGANJE KARA ZA IVICU Vidi sliku 8 Pa ljivo o istite kare za ivicu prije odlaganja Odl...

Страница 62: ...A s lyos szem lyi s r l sek elker l se rdek ben a szersz m sz ll t sa k zben mindig vegye ki az akkumul tort s tartsa t vol kezeit a reteszel gombt l AZ AKKUMUL TOR FELHELYEZ SE Helyezze be az akkumul...

Страница 63: ...ek rintkez sbe NE RINTSE MEG A V G K ST A K S ELEKTROMOS FESZ LTS G ALATT LEHET EZ RENDK V L VESZ LYES Fogja a s v nyv g t a szigetelt markolatn l fogva s tegye le vatosan a f ldre messzire nt l Sz nt...

Страница 64: ...lyos testi s r l sekkel j r balesetek elker l se rdek ben vegye ki az akkumul tort jav t s s tiszt t s el tt valamint ha alkatelemeket vesz ki a szersz mb l Vegye ki az akkumul tort A s v nyv g t egy...

Страница 65: ...ej n tal lhat r gz t f lek a hely kre ker ljenek Az akkumul tor nincs felt ltve T ltse fel az akkumul tort a term khez mell kelt utas t sok alapj n A motor forog de a v g k sek nem mozognak A s v nyv...

Страница 66: ...una acumulatorul i ine i v m inile la distan de butonul de blocare atunci c nd c ra i sau transporta i unealta INSTALAREA BATERIEI A eza i acumulatorul n aparatul de tuns gardul viu Alinia i an ul de...

Страница 67: ...o mi care de du te vino nainte i napoi pentru c crengile sunt mai dure PERICOL Dac din ii lamei intr n contact cu un fir sau cablu electric NU ATINGE I LAMA ACEASTA POATE DEVENI CONDUCTOARE DE ELECTRI...

Страница 68: ...ri corporale grave scoate i bateria nainte de a repara cur a sau demonta elemente ale aparatului Scoate i bateria Cur a i aparatul de tuns gard viu cu o c rp umed mbibat cu un detergent delicat Nu uti...

Страница 69: ...teriei se fixeaz la locul lor Bateria nu este nc rcat nc rca i bateria n conformitate cu instruc iunile incluse cu modelul dumneavoastr Motorul func ioneaz dar lamele de t iere nu se mi c Aparatul de...

Страница 70: ...K CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 2200213 60V 3400 10 min 1 3400 10 min 1 61 cm 27 mm 88 dB A k 3 0 102 dB A 3 5 m s k 1 5 m s 3 8 kg 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Powerwork...

Страница 71: ...RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 3 5 6 4 7 45 90 15 5 6 Powerworks 70...

Страница 72: ...RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 7 8 8 27 71...

Страница 73: ...RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 72...

Страница 74: ...O HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 2200213 60V 3400 10 1 3400 10 1 61 cm 27 mm 88 dB A k 3 0 102 dB A 3 5 m s k 1 5 m s 3 8 kg 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 3 5...

Страница 75: ...BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 3 5 6 4 7 45 90 15 mm 5 6 Greenworks Tools 74...

Страница 76: ...BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 7 8 75...

Страница 77: ...BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 8 27 C 76...

Страница 78: ...EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 2200213 60V 3400 10 min 1 3400 10 min 1 61 27 88 3 0 102 3 5 2 1 5 2 3 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 3 5 6 3 5 6 4 7 77...

Страница 79: ...EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 90 15 5 6 Powerworks 7 78...

Страница 80: ...EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 8 8 27 79...

Страница 81: ...zle veya ara la ta rken her zaman ak tak m n kart n ve ellerinizi kilitleme d mesinden ekin AK TAKIMININ TAKILMASI Batarya tak m n it budama makinesinin i ine yerle tirin Batarya tak m i indeki olu u...

Страница 82: ...areketi ile en kolay ekilde budanacakt r TEHL KE E er b aklar herhangi bir elektrik kablosuna veya hatt na tak l rsa BI A A DOKUNMAYIN ER S NDEN ELEKTR K AKIMI GE EB L R VE OK TEHL KEL D R it budama m...

Страница 83: ...n emin olun T BUDAMA MAK NES N N TEM ZLENMES UYARI Ciddi fiziksel yaralanmalar nlemek i in nitenin servisini yaparken temizlerken veya yabanc nesneleri temizlerken ak tak m n kart n Ak tak m n kart n...

Страница 84: ...arj olmuyor Ak tak m n sahip oldu unuz modelle birlikte yer alan talimatlara g re arj edin Motor al yor ama kesme b aklar hareket etmiyor it budama makinesi hasarl d r it budama makinesini kullanmay...

Страница 85: ...U HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 2200213 60V 3400 10 min 1 3400 10 min 1 61 cm 27 mm 88 dB A k 3 0 102 dB A 3 5 m s k 1 5 m s 3 8 kg 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 3 5 6 3...

Страница 86: ...TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 15 5 6 Powerworks 7 85...

Страница 87: ...TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 8 8 27 C 86...

Страница 88: ...abenant visada b tina i imti baterij paket bei rankas laikyti toliau nuo u rakinimo mygtuko prie ingu atveju galima sunkiai susi eisti BATERIJOS D JIMAS statykite akumuliatoriaus blok kr mapjov Sulygi...

Страница 89: ...ota ir atsargiai pad kite j toli nuo sav s Prie i laisvindami j j i a men dant i junkite elektr maitinan i linij ar perpjaut laid io nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunki k no su alojim arba mirt S...

Страница 90: ...audokite stipraus valiklio gaubtui ar rankenai valyti ios dalys pagamintos i plastmas s Tam tikri kvapieji aliejai pvz pu ies ar citrinos arba tokie tirpikliai kaip ibalas gal t sugadinti jas D mesio...

Страница 91: ...toriai turi sistatyti jiems skirt viet Akumuliatorius ne krautas kraukite akumuliatori pagal instrukcijas prid tas kartu su j s modeliu Variklis veikia bet pjovimo a menys nejuda Kr mapjov pa eista Ne...

Страница 92: ...d t ja mode u lieto anas rokasgr mat s PIEZ ME Lai izvair tos no nopietn m traum m instru menta p rvieto anas vai transport anas laik vienm r iz emiet akumulatoru un neturiet rokas pie fiks cijas po...

Страница 93: ...tad kustiniet kr mgriezi l dzi z im uz priek u un atpaka lai pieveiktu ar ciet kus zarus B STAMI Ja asmens zobi saskaras ar elektr bas vadu NEK D GAD JUM NEPIESKARIETIES ASMENIM ASMENS VAR VAD T ELEK...

Страница 94: ...t r anu vai izjauk anu vienm r iepriek iz emiet akumulatoru Iz emiet akumulatoru Kr mgriezis j t ra ar lupati u kas samitrin ta ar maigu mazg anas l dzekli P rsega un roktura t r anai nedr kst izmant...

Страница 95: ...nieties ka aizb d i uz bateriju komplekta nofiks jas sav viet Baterija nav uzl d ta Uzl d jiet bateriju komplektu saska ar instrukcij m kas iek autas kop ar j su modeli Motors darbojas bet grie anas a...

Страница 96: ...Raskete kehavigastuste v ltimiseks trimmeri kandmise ja transportimise ajal v tke akupakett v lja ja rge hoidke k tt lukustusnupul AKU PAIGALDAMINE Paigaldage akupakett hekitrimmerile hitage akupaketi...

Страница 97: ...ni isoleeritud tagumisest k epidemest v i asetage see ohutul viisil maha endast eemale Enne kui p ate l iketera juhtme v i liini k ljest vabastada l litage sellest v lja elektrivool Selle hoiatuse eir...

Страница 98: ...kuiva lapiga Kasutage aku ja mootori korpuse ventilatsiooniavade puhastamiseks v ikest harja v i v ikese tolmuimeja v ljapuhumisega t tavat harja Hoidke ventilatsiooniavad alati vabad HEKIRIMMERI HOID...

Страница 99: ...o accommodate the needs of new products EN Powerworks Werkzeuggarantie f r Heimwerkerger te GEW HRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Powerworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab...

Страница 100: ...le riparazioni Questa garanzia soggetta a cambiamenti di tanto in tanto per rispettare le necessit di nuovi prodotti La pol tica de garant a de Powerworks para m quinas de bricolage PER ODO DE GARANT...

Страница 101: ...payer le co t de la r paration Cette politique de garantie est soumise des modifications r guli res celles ci visent s adapter aux nouveaux produits A pol tica de garantia da Powerworks para m quinas...

Страница 102: ...missies van een andere fabrikant Deze voorwerpen zijn onderworpen aan het overeenkomstige garantiebeleid van de fabrikant behalve in de gevallen waar Greenworks Tools Europe GmbH ermee instemt om vord...

Страница 103: ...ulut T m takuuk yt nt saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset Powerworks garanti f r hobbymaskiner GARANTIPERIOD Alla nya Powerworks verktyg garanteras i 2 r g llande delar o...

Страница 104: ...rensstemmelse med nye produkter Powerworks garantibetingelser for gj r det selv maskiner NO GARANTIPERIODE Alle nye Powerworks maskiner leveres med en 2 rs garanti p dele og arbejdskraft fra den oprin...

Страница 105: ...odatkiem VAT s na og wymieniane W przypadku gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny wtedy klient ponosi koszty naprawy Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosow...

Страница 106: ...n podmienky sa m u ob as zmeni ako prisp sobenie potreb m na ich nov ch produktov Garancija podjetja Powerworks za naprave za neprofesionalne uporabnike GARANCIJSKI ROK Vse nove naprave znamke Powerw...

Страница 107: ...s potrebama proizvoda Powerworks j t ll si felt telek bark csg pekhez SZAVATOSS GI ID Minden Powerworksls g p a v s rl s d tum t l sz m tott 2 ves az alkatr szekre s a kivitelez sre vonatkoz j t ll ss...

Страница 108: ...ine i suporturi unelte 12 Anumite produse pot con ine componente precum motoare tran smisii de la al i produc tori aceste articole vor fi subiect a politicii de garan ie a acelor produc tori cu excep...

Страница 109: ...erworks 8 9 10 11 12 Greenworks Tools Europe GmbH 13 14 Greenworks Tools Europe GmbH 100 EL Powerworks 0 3 s k r o w r e w o P DIY 1 2 3 4 5 6 7 Powerworks 8 9 10 1 1 12 Greenworks Tools Europe GmbH 1...

Страница 110: ...alternatif bir reticiden temin edilmi motorlar anz manlar gibi bile enler i erebilir bu par alar Greenworks Tools Europe GmbH nin s z konusu reticinin garanti s resi d nda her t r hak talebini stlenme...

Страница 111: ...i naujais Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys kad renginys garantini defekt neturi tuomet pirk jui bus pasi lyta suremontuoti rengin u atitinkam kain ios garantijos taisykl s laikui einant gali...

Страница 112: ...rantii on rakendatav ainult n uetekohaselt mittet tavatele detailidele osadele ja ei ole rakendatav j rgmistel juhtudel 1 Loomulik kulumine 2 Tavap rane h lestamine ja reguleerimine 3 Vigastus on p hj...

Страница 113: ...ee product rating label is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC is in conformity with the provisions of the following other EC Directives EMC Directive 2014...

Страница 114: ...d mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EC bereinstimmt mit den Bestimmungen der folgenden anderen EC Richtlinien bereinstimmt EMC Richtlinie 2014 30 EU Richtlinie 2000 1...

Страница 115: ...queta de clasificaci n de productos est en conformidad con las disposiciones pertinentes de la Directiva de Maquinaria 2006 42 EC est en conformidad con las disposiciones de estas otras Directivas EC...

Страница 116: ...el etichettanominalesulprodotto conforme con i provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine 2006 42 EC conforme con i provvedimenti delle seguenti direttive EC Direttiva EMC 2014 30 EU Direttiva s...

Страница 117: ...al tique est conforme aux r serves applicables de la Directive Machinerie 2006 42 EC est conforme aux r serves applicables des autres Directives EC suivantes Directive EMC 2014 30 EU Directive Emissio...

Страница 118: ...ica o do produto se encontra em conformidade com as provis es relevantes da Directiva sobre M quinas 2006 42 EC se encontra em conformidade com as provis es das outras seguintes Directivas EC Directiv...

Страница 119: ...in overeenstemming met de relevante bepalingen van de Machine Richtlijn 2006 42 EC is in overeenstemming met de bepalingen van de volgende andere EC richtlijnen EMC Richtlijn 2014 30 EU Geluidsrichtli...

Страница 120: ...uipamento El ctrico para Exteriores Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Koln Germany 2200213 2006 42 EC EC EMC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 3744 ISO...

Страница 121: ...aa tuotteen nimikilpeen noudattaa konedirektiivin 2006 42 EC asianmukaisia edellytyksi noudattaa seuraavien EC direktiivien edellytyksi EMC direktiivi 2014 30 EU Meludirektiivi 2000 14 EC muunnettu di...

Страница 122: ...en p produkten Konstruktions r Se m rkpl ten p produkten verensst mmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv 2006 42 EC verensst mmer med villkoren i f ljande vriga EC direktiv EMC direktiv 2014...

Страница 123: ...produktetiketten Produksjons r Se produktetiketten er i overensstemmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet 2006 42 EC er i samsvar med bestemmelsene i f lgende vrige EC direktiver EMC dir...

Страница 124: ...tets klassificeringsetiket er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektiv 2006 42 EC er i overensstemmelse med bestemmelserne i de f lgende andre EC direktiver EMC direktiv 2014...

Страница 125: ...tabliczk znamionow jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotycz cej maszyn 2006 42 EC jest zgodny z wymogami nast puj cych innych dyrektyw EC Dyrektywa EMC 2014 30 EU Dyrektywa dotycz ca emisj...

Страница 126: ...Viz v konov t tek na v robku je v souladu s p slu n mi ustanoven mi sm rnice o stroj ch 2006 42 EC je v souladu s p slu n mi ustanoven mi n sleduj c ch sm rnic EC Sm rnice EMC 2014 30 EU Sm rnice o hl...

Страница 127: ...ku Rok zhotovenia Pozri dajov t tok v robku je v zhode s pr slu n mi podmienkami Smernice o strojov ch zariadeniach 2006 42 EC je v zhode s podmienkami nasleduj cich EC smern c Smernica EMC 2014 30 EU...

Страница 128: ...ve Glejte nalepko s podatki o izdelku skladen z relevantnimi dolo bami Direktive o strojih 2006 42 EC skladen z dolo ili naslednjih ostalih EC direktiv Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2014 3...

Страница 129: ...proizvodu Godina proizvodnje Pogledati naljepnicu na proizvodu uskla en s relevantnim odredbama Direktive o strojevima 2006 42 EC uskla en s odredbama sljede ih EC Direktiva EMC Direktiva 2014 30 EU...

Страница 130: ...adatt bl j n megfelel a G p szeti ir nyelv 2006 42 EC vonatkoz rendelkez seinek megfelel az al bbi EC ir nyelvek vonatkoz rendelkez seinek EMC ir nyelv 2014 30 EU Zajkibocs t si ir nyelv 2000 14 EC a...

Страница 131: ...A se vedea eticheta de clasificare a produsului este n conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice 2006 42 EC este n conformitate cu prevederile urm toarelor...

Страница 132: ...Gao Naixin Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Koln Germany 2200213 2006 42 EC 2014 30 EU EMC 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 3744 ISO 11094 EN 55014 1 EN 55014...

Страница 133: ...ry Gao Naixin Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Koln Germany 2200213 2006 42 E EMC 2014 30 EU 2000 14 E 2005 88 E EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 3744 ISO 11094 EN 55014 1 EN 55014 2...

Страница 134: ...aixin Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Koln Germany 2200213 2006 42 EC EC Directives 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 3744 ISO 11094 EN 55014 1 EN 55...

Страница 135: ...2006 42 EC ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan ediyoruz a a daki di er EC Direktiflerinin h k mlerine uygun oldu unu beyan ediyoruz EMU Direktifi 2014 30 EU G r lt Emisyonu Direktifi 2005 88 EC i...

Страница 136: ...Gao Naixin Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Koln Germany 2200213 2006 42 EC EMC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 3744 ISO 11094 EN 55014 1 EN 55014 2...

Страница 137: ...tel Gamybos metai r produkto duomen plok tel atitinka susijusius rengim direktyvos 2006 42 EC reikalavimus atitinka i kit EC direktyv reikalavimus EMC direktyva 2014 30 EU Triuk mo emisijos direktyva...

Страница 138: ...Ra o anas gads Skatiet produkta datu pl ksn ti atbilst attiec gaj m Ma nu direkt vas 2006 42 EC pras b m atbilst ar du EC direkt vu pras b m EMC direkt va 2014 30 EU Trok a emisijas direkt va 2000 14...

Страница 139: ...tehasesilti vastab masinadirektiivi 2006 42 EC asjassepuutuvatele n uetele vastab j rgmiste EC direktiivide n uetele Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2014 30 EU M radirektiiv 2000 14 EC muudetud...

Результаты поиска

Содержание 2200213

Отзывы:

Похожие инструкции для 2200213

Бренды по названию

Популярные бренды

Power works 2200213, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2200213

Отзывы:

Похожие инструкции для 2200213

Бренды по названию

Популярные бренды