Power works 1400113 Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 184

Türkçe (Orijinal talimatlar)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA

HE LT LV ET

UYARI

Zincirin yanlış bilenmesi geri tepme olasılığını artırır.

Hasarlı zincirin onarılmaması veya değiştirilmemesi

ciddi yaralanmalara neden olabilir.

DEPOLAMA

ÜRÜNÜN DEPOLANMASI

Üründeki tüm yabancı maddeleri temizleyin.

Kullanılmayan üniteyi çocukların erişemeyeceği

kuru, iyi havalandırılan, kapalı bir yerde depolayın.

Bahçe kimyasalları ve buz çözücü tuzlar gibi korozif

maddelerden uzak tutun.

Yüksek dal budama testeresi taşırken veya

depolarken her zaman kılıfı testere gövdesinin üzerine

yerleştirin. Kılıf sıkı bir şekilde oturur ve testere

zinciri üzerindeki keskin dişler nedeniyle çok dikkatli

bir şekilde takılmalıdır. Bunun en iyi yolu kılıfı orta

kısmından bir ucundan tutmak ve gösterildiği gibi

zincir üzerine dikkatlice kaydırmaktır. Zincirin keskin

dişlerinden kaçınmak için dikkatli olun.

NOT:

Testere zinciri çok keskindir. Zinciri taşırken her

zaman koruyucu eldiven takın.

TAŞIMA

Taşımak için, makineyi hareket etmeye veya düşmeye

karşı sağlama alarak yaralanmaları veya makinenin hasar

görmesini önleyin.

SORUN GİDERME

SORUN

OLASI NEDENİ

ÇÖZÜMÜ

Gövde ve zincir çalışırken

ısınıyor ve duman çıkartıyor

Zincirin aşırı gerdirilip gerdirilmediğini

kontrol edin.

Gövde borusu haznesi boş.

Zinciri gerin.

Bu kılavuzda daha önce yer alan Zincir

Gerginliği bölümüne bakın.

Gövde borusu haznesini kontrol edin.

Motor çalışıyor ama zincir

dönmüyor.

Zincir gerginliği fazla gevşek.

Kılavuz gövdeyi ve zincir düzeneğini

kontrol edin.

Kılavuz gövdeyi ve zinciri hasara karşı

kontrol edin.

Zinciri yeniden gerdirin.

Bu kılavuzda daha önce yer alan Zincir

Gerginliği bölümüne bakın.

Bu kılavuzda daha önce verilen Gövde

ve Zincirin Değiştirilmesi kısmına bakın.

Kılavuz gövde ve zinciri inceleyin.

BERTARAF

Ayrı toplanır. Bu ürün normal evsel atıklarla

atılmamalıdır. Powerworks ürününüzün

bir gün değiştirilmesi gerektiğini veya artık

işinize yaramadığını düşünürseniz bunu

evsel atıklar ile atmayın. Bu ürünü ayrı

olarak toplanmak üzere verin.
Kullanılmış

ürünlerin

ambalajın

ayrı

toplanması

malzemelerin

geri

dönüştürülmesine ve tekrar kullanılmasına

olanak

sağlar.

Geri

dönüştürülen

malzemelerin tekrar kullanılması çevre

kirliliğini önlemeye
yardımcı olur ve ham madde talebini azaltır.
Kullanım ömürlerinin sonunda aküleri

çevreye gerekli özeni göstererek atın. Akü,

size ve çevreye karşı zararlı maddeler

içerir. Lityum iyon aküleri kabul eden

bir tesiste sökülmeli ve ayrı olarak imha

edilmelidir.

Li-ion

Batteries

122

Содержание 1400113

Страница 1: ...LA 60V N VOD K OBSLUZE 60V BEZK BLOV STOJANOV P LA N VOD NA POU ITIE 60V BREZ I NA AGA NA RO AJU INSTRUKTIONSBOK 60V BE I NA PILA S MOTKOM KORISNI KI PRIRU NIK 60V AKKUMUL TOROS MAGASS GI F R SZ HASZN...

Страница 2: ...fy safety measures to protect the operator are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account all parts of the operating cycle such as the times when the tool is swi...

Страница 3: ...ories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury OPERATION APPLICATIO...

Страница 4: ...t easier to cut Allow chain to cut for you exert only slight downward pressure If you force the cut damage to the bar chain or motor can result Release the trigger as soon as the cut is completed Fail...

Страница 5: ...all and powdery Chain must be forced through the wood during cutting Chain cuts to one side During maintenance of the chain consider the following Improper filling angle of the side plate can increase...

Страница 6: ...in Refer to Chain Tension earlier in this manual Check bar tube reservoir Motor runs but chain is not rotating Chain tension too light Check guide bar and chain assembly Check guide bar and chain for...

Страница 7: ...rung der zum Schutz des An swenders erforderlichen Schutzma nahmen basiert auf einer Sch tzung der Exponierung unter tats chlichen Einsatzbedingungen unter Ber cksichtigung aller Bes tandteile des Bet...

Страница 8: ...Karton genommen ist befinden sich dort drei Stangen Stecken Sie die Verl ngerungsstange in die Griffstange und schieben beides zusammen Die Rohre sind oval und k nnen nur in eine Richtung montiert we...

Страница 9: ...kupack in den Griff bis die Lasche einrastet Verwenden Sie keine Gewalt wenn Sie den Akku einlegen Er sollte in Position gleiten und klicken WARNUNG STARTEN UND STOPPEN Siehe Abb 5 ZUM STARTEN DES MOT...

Страница 10: ...tere k desp ndingen Drej k de justeringsskruen med uret for at ge k desp ndingen og drej den mod uret for at s nke k desp ndingen S snart k den har den nskede sp nding sp ndes k desk rmens l sem trikk...

Страница 11: ...Tiefenbegrenzerabstand bestimmt die Tiefe des Schneidezahns in dem Holz und die die Gr e der entfernten Holzsp ne Zu viel Abstand erh ht die Wahrscheinlichkeit von R ckschlag Zu wenig Abstand verringe...

Страница 12: ...ist entsorgen Sie es nicht im Hausabfall F hren Sie dieses Produkt einer getrennten Sammlung zu Getrennte Sammlung gebrauchter Produkte und Verpackungen erlaubt die Wiederverwertung von Materialien Di...

Страница 13: ...o las cuales se basan en una estimaci n de la exposici n de la herramienta en las condiciones reales de uso teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento como los momentos en los que...

Страница 14: ...n la p rtiga y pulse el bot n para que quede bloqueado en su orificio Luego use una llave para asegurar la tuerca de bloqueo Repita este proceso para unir la p rtiga con el polo del cabezal de aliment...

Страница 15: ...a en la podadora Pulse y suelte el interruptor del bloqueo Esto activa el disparador del interruptor Pulse y suelte el gatillo del bloqueo para liberarlo y siga pulsando para funcionar sin interrupci...

Страница 16: ...ena WARNING No tense la cadena en exceso ya que ocasionar demasiado desgaste y reducir la vida til de la espada y la cadena WARNING Cuando la cadena sea nueva compruebe la tensi n con frecuencia duran...

Страница 17: ...eriales reciclados ayuda a prevenir la contaminaci n medioambiental y reduce la demanda de materias primas Al final de su vida til tire las bater as con el debido cuidado para nuestro medio ambiente L...

Страница 18: ...E necessario identificare misure di sicurezza per proteggere l operatore basate sulla stima dell esposizione nelle condizioni di utilizzo attuali prendendo in considerazione tutte le parti del ciclo...

Страница 19: ...ado di blocco Ripetere questo procedimento per collegare l asta di prolungamento all asta della testa di alimentazione AVVERTENZA FUNZIONAMENTO APPLICAZIONI RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIE Vedere Fig 4...

Страница 20: ...a ccessori non r accomandati dal costruttore dell apparecchio L uso di a ccessori non e protezione il m otore in f unzione A fferrare saldamente afferrare saldamente l asta con la mano sinistra mani T...

Страница 21: ...siva usura e ridurr la durata della barra e della catena WARNING Quando la catena nuova verificare frequentemente la tensione durante le prime due ore di utilizzo dato che una nuova catena si estende...

Страница 22: ...tterie agli ioni di litio Li ion Batteries destra nella d irezione opposta Di t anto in t anto rimuovere la limatura della lima con una s pazzola metallica causando danni al motore di contraccolpo La...

Страница 23: ...rr t ou les moments o il tourne au ralenti en plus du temps d utilisation INFORMATIONS SUR LA CHA NE LE GUIDE 1400113 Fabricant Tron onneuse Guide cha ne Oregon 25AP058X 100SDAA041 Les cha nes Oregon...

Страница 24: ...sur perche puis sortez le bloc batterie de la poign e REMARQUE Le bloc batterie s encastre parfaitement dans la poign e afin de pr venir tout accident par chute Vous devrez peut tre forcer pour la re...

Страница 25: ...peut p rovoquer de saisie et la protection droite ainsi votre corps s e trouve s ur l a gauche l outil e n inversant l a position des mains position longitudinal de la cha ne que vous tes en train de...

Страница 26: ...ar les cha nes neuves s allongent l g rement REMPLACER LE GUIDE ET LA CHA NE capot guide comporte galement un trou d insertion du pion de tension de la cha ne le pion de tension de la cha ne s ins re...

Страница 27: ...on Li ion Batteries peuvent p rovoquer une v itesse excessive du moteur pendant l a coupe c e qui peut g ravement l endommager RANGER L OUTIL Image 22 reste loign des p roduits c orrosifs par e xemple...

Страница 28: ...ra se proteger o operador que se baseiam numa avalia o da exposi o nas condi es reais de utiliza o que toma em considera o todas as partes do ciclo de funcionamento tais como os tempos em que a ferram...

Страница 29: ...de uma forma Pressione o polo de extens o na manga de fecho no polo do man pulo e prima o bot o para que fique trancado no orif cio do bot o Em seguida use uma chave para fixar a porca Repita este pro...

Страница 30: ...AR O MOTOR Coloque a bateria na podadora Mantenha premido o interruptor de bloqueio Tal permite que o gatilho interruptor funcione Prima e mantenha o gatilho interruptor liberte o interruptor e contin...

Страница 31: ...rodar o parafuso de ajuste da corrente no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a tens o da corrente e rode no sentido contr rio para diminuir a tens o da corrente Quando a corrente estiver n...

Страница 32: ...A recolha seletiva de produtos usados e embalagens permite que os materiais se reciclem e voltem a utilizar A reutiliza o dos materiais reciclados ajuda a prevenir a polui o ambiental e reduz a procur...

Страница 33: ...egelen te identificeren om de gebruiker te beschermen die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling in de huidige gebruiksomstandigheden rekening houdend met alle delen van de bedieningscyc...

Страница 34: ...nstalleerd Druk de verlengpaal in de vergrendelsleuf van de paal met het handvat en de drukknop zal in de opening van de drukknop vergrendelen Maak de vergrendelmoer vast met een sleutel Herhaal dit...

Страница 35: ...elding 5 MOTOR STARTEN Plaats het batterijpack in de telescopische zaagmachine Druk op de vergrendelknop en houd deze ingedrukt Dit activeert de activeringsschakelaar Druk op de activeringsschakelaar...

Страница 36: ...ttingdeksel opnieuw aan WAARSCHUWING Span de ketting niet te strak aan aangezien dit leidt tot overbodige slijtage en de levensduur van het zwaard en de ketting vermindert WAARSCHUWING Wanneer de zaag...

Страница 37: ...it product Afzonderlijk ophaling van gebruikte producten en verpakkingsmateriaal laat toe dat materialen worden gerecycled en hergebruikt Het hergebruik van gerecyclde materialen helpt milieuvervuilin...

Страница 38: ...DC 5500 10 rpm 254 mm 3s 80 ml 4 4 4 LpA 79 dB A KpA 3 0 dB A LWA 95 9 dB A LwA G 100 dB A ah 2 5m s2 KwA 1 5m s2 REMARKS 1400113 Oregon 25AP058X 100SDAA041 Oregon Oregon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1...

Страница 39: ...EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 1 2 30 4 4 38...

Страница 40: ...EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 5 39...

Страница 41: ...EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 13 16 O 10 12 40...

Страница 42: ...EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Li ion Batteries Powerworks 41...

Страница 43: ...EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 42...

Страница 44: ...a m ritt k ytt j n suojakeinot jotka pe rustuvat todellisten k ytt olosuhteiden t rin vaikutusar vioon ottaen huomioon kaikki k ytt jakson osat kuten ajan jonka laite on sammuksissa ja k y tyhj k ynni...

Страница 45: ...e yhteen Putket ovat soikeita ja ne voidaan asentaa vain yhdess asennossa Ty nn jatkovarsi kahvavarren lukitusholkkiin niin painike lukittuu painikkeen reik n Kirist sitten lukkomutteri avaimella Kiin...

Страница 46: ...OITUS K YNNIST MINEN PYS YTT MINEN Katso kuva 5 MOOTTORIN K YNNIST MINEN Aseta akku varsisahaan Paina katkaisijalukitusta ja pid se pohjassa T ll in liipaisinta voi k ytt Paina liipaisinta ja pid se p...

Страница 47: ...ta kireys s nn llisesti ensimm isen kahden k ytt tunnin aikana sill uusi sahan ketju venyy hieman TER KETJUN HUOLTO Katso kuva 17 Jotta sahaaminen olisi tasaista ja nopeaa ter ketju on huollettava asi...

Страница 48: ...e t m tuote erilliseen ker ykseen Kun k ytetyt tuotteet ja pakkausmateriaa lit vied n erilliseen ker ykseen materi aalit voidaan kierr tt ja uusiok ytt Kierr tettyjen materiaalien uusiok yt t est ymp...

Страница 49: ...tiska vibrationsv rdet hos verktyget kan skilja sig fr n det som angivits ovan och beror p hur verktygets anv nds och p som bygger p en uppskattning av de verkliga v rden som du kommer att uts ttas f...

Страница 50: ...r samman R ren r ovala och passar enbart p ett h ll Tryck in till den g ngade basen p handtagsst ngen l skragen i f rl ngningsst ngen och tryckknappen l ser i tryckknappsh let S kra l smuttern med en...

Страница 51: ...ET STARTA OCH STOPPA Se figur 5 STARTA MOTORN S tt i batteriet i st ngs gen Tryck och h ll reglagesp rren Det g r att gasreglaget aktiveras Tryck och h ll gasreglaget sl pp reglagesp rren och forts tt...

Страница 52: ...ING Sp nn inte kedjan f r h rt eftersom det inneb r kat slitage och kortar livsl ngden f r klinga och kedja VARNING N r kedjan r ny m ste sp nningen kontrolleras ofta under de f rsta tv timmarna efter...

Страница 53: ...ukten kan l mnas f r separat insamling Separat insamling av anv nda produkter och f rpackningsmaterial g r att material kan tervinnas och teranv ndas teranv ndning av tervunna material hj lper till at...

Страница 54: ...nfor og er avhengig av hvordan verkt yet brukes og behovet for identifisere sikkeringstiltak som beskytter brukeren basert p et anslag for eksponering i den faktiske bruk ssituasjonen der man tar hens...

Страница 55: ...er ovale og kan bare settes sammen n vei Skyv forlengerstaven inn i l sehylsen i h ndtakstaven og snepperten vil l ses i snepperthullet Bruk deretter en fastn kkel til stramme l semutteren Gjenta denn...

Страница 56: ...EL AR TR HE LT LV ET ADVARSEL START OG STOPP Se figur 5 START AV MOTOREN Sett batteripakken inn i grensagen Trykk inn og hold starterl sen Det gj r startbryteren operasjonell Trykk og hold startbryte...

Страница 57: ...et n r kjedet er tilfredsstillende stramt ADVARSEL Ikke overstram kjeden idet det vil f re til overdreven slitasje og redusert livslengden p sverd og sagkjede ADVARSEL Kontroller strammingen regelmess...

Страница 58: ...tes ut eller at du ikke lenger har bruk for det ikke kast det i husholdningsavfallet S rg for at produktet blir behandlet p milj messig forsvarlig m te Separat innsamling av brukte produkter og emball...

Страница 59: ...og af behovet for identifikation af sikkerhedsforholdsregler til beskyttelse af operat ren som er baseret p en forudsigelse af eksponeringen under de faktiske brugsbetingelser idet der i till g til u...

Страница 60: ...kun installeres p n m de Skub forl ngerstangen ind p l se rmet i h ndtagets stang og trykknappen l ser ind i trykknappens hul Brug derefter en skruen gle til at fastg re l sem trikken Gentag denne pr...

Страница 61: ...DVARSEL START OG STOP se figur 5 S DAN STARTES MOTOREN S t batteripakken ind i stangsaven Tryk og hold l seafbryderen nede Dette aktiverer aftr kkerkontakten Tryk og hold aftr kkerkkontakten nede slip...

Страница 62: ...LSE Se figur 17 For let og hurtig sk ring skal k den vedligeholdes korrekt F lgende forhold angiver at k den skal slibes Tr splinter er sm og pulveragtige K den skal tvinges gennem tr et under sk ring...

Страница 63: ...ftes eller hvis du ikke l ngere har brug for det m det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Produktet skal afleveres ved et punkt til s rskilt indsamling S rskilt indsamling af brugte produk...

Страница 64: ...rodk w bezpiecze stwa pomagaj cych chroni operatora opartych na oszacowaniu nara enia operatora w rzeczywistych warunkach u ytkowania uwzgl dniaj c wszystkie elementy cyklu operacyjnego takie jak cza...

Страница 65: ...ypadkowego uruchomienia powoduj cego powa ne obra enia cia a CZENIE DR K W Patrz rys 2 Przed u yciem podkrzesywarki nale y zmontowa urz dzenie Opakowanie zawiera trzy sekcje Sekcj przed u aj c nale y...

Страница 66: ...rys 5 ABY URUCHOMI SILNIK Umie ci akumulator w pilarce do ga zi Nacisn i przytrzyma blokad prze cznika Dzi ki temu spust prze cznika mo e by u ywany Nacisn i przytrzyma spust prze cznika zwolni bloka...

Страница 67: ...y ca kowicie odkr ci aby m c wyregulowa naci g a cucha Obraca rub regulacyjn a cucha w prawo aby zwi kszy naci g a cucha lub obraca w lewo aby zmniejsza naci g a cucha Gdy zostanie ustawiony odpowied...

Страница 68: ...erworks wymaga wymiany lub je li stanie si bezu yteczny nie nale y wyrzuca go razem z odpadami domowymi Nale y odda produkt do punktu zbi rki odpad w Oddzielna utylizacja zu ytych produkt w oraz opako...

Страница 69: ...PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 68...

Страница 70: ...le pou it ho n stroje a je nutno ur it bezpe nostn opat en pro ochranu obsluhy kter jsou zalo ena na odhadu vystaven v aktu ln ch podm nk ch pou v n pops n v ech st pracovn ho cyklu jako doby kdy je n...

Страница 71: ...lu ovac ty do pojistn obj mky na ty i s rukojet a stiskac tla tko zacvakne do otvoru stiskac ho tla tka K zaji t n pojistn matice pou ijte kl Tento postup opakujte chcete li nasadit prodlu ovac ty na...

Страница 72: ...N SPOU T N A ZASTAVEN Viz obr zek 5 SPU T N MOTORU Vsa te bateriov modul do vyv tvovac pily Podr te stisknutou aretaci sp na e Po tomto kroku je sp na funk n Podr te stisknut sp na uvoln te aretaci s...

Страница 73: ...otnost li ty i et zu VAROV N Kdy je pilov et z nov kontrolujte b hem prvn ch dvou hodin pou v n pravideln napnut nebo nov pilov et z se m rn vyt hne DR BA ET ZU Viz obr zek 17 Pro plynul a rychl ez n...

Страница 74: ...robek odevzdejte ve sb rn m dvoru Odevzd n m pou it ch v robk a obal ve sb rn m dvo e podpo te recyklaci Op tovn pou it recyklovan ch materi l pom h chr nit ivotn prost ed p ed zne i t n m a sni uje...

Страница 75: ...identillkova bezpe nostn opatrenia na ochranu u vate a ktor s zalo en na odhade miery rizika v aktu lnych podmienkach pou vania ber c do vahy v etky s asti pracovn ho cyklu ako napr d ku trvania vo n...

Страница 76: ...te predl ovaciu ty do up nacej obj mky v ty i rukov te a tla idlo sa zaist do otvoru tla idla Potom pomocou k a zaistite poistn maticu Rovnak m postupom to nasa te predl ovaciu ty na ty elektrickej h...

Страница 77: ...ite obr 5 SPUSTENIE MOTORA Vlo te jednotku akumul tora do ty ovej p lky Stla te a podr te poistku sp na a T m sa aktivuje sp sp na a Stla te a podr te sp sp na a uvo nite poistku sp na a a alej stl aj...

Страница 78: ...nut utiahnite zais ovacie matice krytu re aze V STRAHA Nedo ahujte re az pr li silno inak sp sob te nadmern opotrebenie a skr tenie ivotnosti li ty a re aze V STRAHA Ke je p lov re az nov po as prv ch...

Страница 79: ...u viacej nepotrebujete neodhadzujte do be n ho komun lneho odpadu Poskytnite tento produkt na oddelen zber Oddelen zber pou it ch produktov a obalov umo uje recykl ciu a op tovn pou itie materi lov O...

Страница 80: ...ja prav tako pa tudi od potrebe za identi kacijo varnostnih ukrepov za za ito upravljavca ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe ob upo tevanju vseh delov delovnega cikla k...

Страница 81: ...go e namestiti le na en na in Raz iritveni drog potisnite v obro za zaklepanje na drogu z ro ajem tako da vgrezni gumb zasko i v luknjo vgreznega gumba Nato uporabite kombinirani klju in privijte varo...

Страница 82: ...ORJA Namestite akumulator v teleskopsko ago Pritisnite in dr ite stikalo za zaklep S tem je stikalo za zagon aktivirano Pritisnite in dr ite stikalo za zagon izpustite stikalo za zaklep in nadaljujte...

Страница 83: ...da pove ate napetost verige ali v nasprotni smeri urinega kazalca da zmanj ate napetost verige Ko dose ete eleno napetost verige privijte matici za zaklepanje pokrova verige OPOZORILO Veriga ne sme bi...

Страница 84: ...rate orodje Powerworks zamenjati ali da ni ve primeren za uporabo ga ne zavrzite med gospodinjske odpadke Izdelek zavrzite lo eno Lo eno zbiranje odpadnih izdelkov ter embala e omogo a recikliranje ma...

Страница 85: ...o potrebi utvr ivanja sigurnosnih mjera za za titu operatera koje se temelje na procjeni izlo enosti u trenuta nim uvjetima kori tenja uzev i u obzir sve dijelove radnog ciklusa kao to su vrijeme kad...

Страница 86: ...i su ovalnog oblika i mogu se ugraditi samo na jedan na in Gurnite produ ni priklju ak u komoru brave rukohvata a pritisni gumb se zaklju ava u otvor pritisnog gumba Potom koristite klju kako biste pr...

Страница 87: ...Pogledajte sliku 5 ZA POKRETANJE MOTORA Postavite bateriju u pilu s motkom Pritisnite i dr ite sklopku za zaklju avanje Ovo uklju uje sklopku za pokretanje Pritisnite i dr ite sklopku za pokretanje ot...

Страница 88: ...vih dva sata kori tenja jer se nova lan ana pila lagano rastegne ODR AVANJE LANCA Pogledajte sliku 17 Za lagano i brzo rezanje lanac treba biti pravilno odr avan Sljede i uvjeti nazna uju da lanac tre...

Страница 89: ...oristite Ne odla ite ih s ku nim otpadom Ovaj proizvod odnesite u odlagali te takvog otpada Odvojeno prikupite iskori tene proizvode i ambala u kako bi se materijali mogli reciklirati i ponovno korist...

Страница 90: ...t megadott l f gg a szersz m haszn lati m dj t l s els sorban arra szolg l hogy seg tsen meghat rozni milyen vint zked seket kell tenni a kezel megv d se rdek ben a t nyleges haszn lat sor n gyelembe...

Страница 91: ...szerel s m veletet kell elv gezni A dobozb l val elt vol t skor h rom rudat tal l Illessze be a hosszabb t rudat a foganty r dba s cs sztassa ssze A furatok ov lisak s csak egyf lek ppen illeszthet k...

Страница 92: ...akkumul tort a foganty ba am g a reteszek a hely kre nem r gz lnek Ne er ltesse az akkumul tort a behelyez s sor n Be kell cs sznia a hely re s be kell kattannia FIGYELEM BEIND T S S LE LL T S L sd 5...

Страница 93: ...f r sz s a l nc lettartam t FIGYELEM Amikor a f r szl nc j ellen rizze gyakran a haszn lat els k t r j ban mivel az j l nc enyh n fesz l A L NC KARBANTART SA L sd 17 bra A sima s gyors v g shoz a l nc...

Страница 94: ...haszn lt term kek s csomagol suk szelekt v gy jt se lehet v teszi az anyagok jrahasznos t s t s jb li fel haszn l s t Az jrahasznos tott anyagok jb l t rt n felhaszn l sa seg t mega kad lyozni a k rny...

Страница 95: ...ogy t l van fesztve A l ncvezet kenanyag nak tart lya res Fesztse meg a l ncot l ncot L sd a k ziknyv L ncfesz t s r sz t Ellen rizze a l ncvezet ken anyag nak tart ly t A motor m k dik de a l nc nem...

Страница 96: ...vederea protej rii operatorului care se bazeaz pe expunerea estimat n condi iile actuale de utilizare in nd cont de toate p r ile ciclului de operare precum de momentele n care unealta este oprit i d...

Страница 97: ...R Vezi Figura 2 naintea folosirii fer straului cu tij prelungitoare este necesar asamblarea C nd este scos din cutie exist trei tije Introduce i tija prelungitoare n m nerul tijei i glisa i le una n c...

Страница 98: ...aparatul de t iat crengi Ap sa i i ine i ap sat ntrerup torul de blocare Acest lucru va face functional ntrerup torul tr gaci Ap sa i i ine i ap sat ntrerup torul tr gaci elibera i ntrerup torul de si...

Страница 99: ...n ului n direc ia acelor de ceas pentru a cre te tensiunea lan ului i roti i n sens invers acelor de ceas pentru a sc dea tensiunea lan ului Odat ce lan ul este la tensiunea dorit str nge i piuli ele...

Страница 100: ...entru colectarea separat Colectarea separat a produselor folosite i a ambalajelor lor permite ca materialele s fie reciclate i refolosite din nou Refolosirea de materiale reciclate ajut la prevenirea...

Страница 101: ...RO EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET DEPANARE 100...

Страница 102: ...0V DC C 5500 10 rpm 254 mm 3s 80 ml 2Ah 4 4 kg LpA 79 dB A KpA 3 0dB A LwA 95 9 dB A LwA G 100 dB A ah 2 5m s2 K 1 5m s2 1400113 Oregon 25AP058X 100SDAA041 Oregon Oregon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 103: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 1 PE PE EH 2 1 2 3 4 5 6 PE PE EH 3 Powerworks 102...

Страница 104: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 4 4 PE PE EH 5 103...

Страница 105: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 104...

Страница 106: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET PE PE EH PE PE EH 17 PE PE EH PE PE EH 105...

Страница 107: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET Powerworks Li ion Batteries 106...

Страница 108: ...60V DC 5500 10 rpm 254 mm 3s 80 ml 2Ah 4 4 LpA 79 dB A KpA 3 0 dB A LwA 95 9 dB A LwA G 100 dB A ah 2 5m s2 KwA 1 5m s2 1400113 Oregon 25AP058X 100SDAA041 Oregon Oregon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

Страница 109: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Powerworks 1 2 3 30 4 4 108...

Страница 110: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 5 6 7 1 4 8 9 15 60 109...

Страница 111: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 15 15 10 12 1 2 13 16 17 18 21 110...

Страница 112: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 5 32 Powerworks Li ion Batteries 111...

Страница 113: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 112...

Страница 114: ...LT LV ET 60V DC 5500 10 rpm 254 mm 3s 80 ml 2 4 4 LpA 79 dB A 3 0dB A LwA 95 9 dB A LwA G 100 dB A ah 2 5m s2 KwA 1 5m s2 1400113 Oregon 25AP058X 100SDAA041 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 115: ...AR DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL EN TR HE LT LV ET Powerworks 1 2 3 30 4 4 5 114...

Страница 116: ...AR DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL EN TR HE LT LV ET 6 7 1 4 8 9 15 60 15 15 10 12 1 2 115...

Страница 117: ...AR DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL EN TR HE LT LV ET 13 16 17 18 21 5 32 116...

Страница 118: ...AR DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL EN TR HE LT LV ET Powerworks Li ion Batteries 117...

Страница 119: ...a l d r ve kullan c y koruyacak g venlik tedbirlerinin belirlenebilmesi aletin kapat ld ve tetik s resine ek olarak bo ta al t zamanlar gibi al ma d ng s n n t m ad mlar g z n nde bulundurularak ger e...

Страница 120: ...y n Bu t r bir de i iklik veya modifikasyon hatal kullan m olarak de erlendirilir ve ciddi fiziksel yaralan malara yol a abilecek tehlikeli bir duruma neden olabilir KULLANIM UYGULAMALAR Bu r n a a da...

Страница 121: ...i in dal n veya ince dal n st k sm ndan yap l r n kesme k lavuzunu kesilen dala do ru tutun Bu dal n sabit kalmas na yard mc olacak ve kesimi kolayla t racakt r Zincirin kesimi sizin yerinize yapmas n...

Страница 122: ...eyin UYARI Testere zinciri yeniyse yeni testere zinciri hafif e gerildi inden ilk iki saatlik kullan m s ras nda gerginli ini s k s k kontrol edin Z NC R BAKIMI Bkz ekil 17 Sorunsuz ve h zl bir kesim...

Страница 123: ...SI NEDEN Z M G vde ve zincir al rken s n yor ve duman kart yor Zincirin a r gerdirilip gerdirilmedi ini kontrol edin G vde borusu haznesi bo Zinciri gerin Bu k lavuzda daha nce yer alan Zincir Gerginl...

Страница 124: ...60V DC 5500 10 rpm 254 mm 3s 80 ml 2Ah 4 4 LpA 79 dB A KpA 3 0dB A LwA 95 9 dB A LwA G 100 dB A ah 2 5m s2 KwA 1 5m s2 1400113 Oregon 25AP058X 100SDAA041 Oregon Oregon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 125: ...TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET Powerworks 1 2 3 30 4 4 5 124...

Страница 126: ...TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 6 7 1 4 8 9 15 60 15 15 10 12 1 2 13 16 125...

Страница 127: ...TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 17 18 21 5 32 126...

Страница 128: ...TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET Powerworks Li ion Batteries 127...

Страница 129: ...eratoriui apsaugoti kurios pagr stos pavojaus vertinimu pa iose naudojimo s lygose atkreipiant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perju...

Страница 130: ...ant rankenos stiebo ir spaud iamasis mygtukas u sifiksuos spaud iamojo mygtuko skylut je Tada raktu u ver kite kontrver l Pakartokite proces kad prijungtum te ilginam j stieb prie galvut s stiebo SP...

Страница 131: ...k tapjov Paspauskite ir laikykite paspaud jungiklio blokatori Tai leid ia valdyti paleidikl Nuspauskite ir laikykite paleidikl atleiskite jungiklio blokatori ir toliau spauskite paleidikl kad prietais...

Страница 132: ...kios milteli pavidalo Pjaunant grandin reikia j ga spausti prie medienos antraip ji nepjauna Grandin pjauna vien pus Atlikdami grandin s technin prie i r tur kite omenyje iuos dalykus Netinkamas onin...

Страница 133: ...jo su buitin mis atliekomis Pristatykite j atliek surinkimo punkt Atskirai surinkus naudotus gaminius ir pakuotes galima med iagas perdirbti ir panaudoti i naujo Naudojant perdirbtas med iagas yra ma...

Страница 134: ...enti c t dro bas pas kumus operatoram kas pamatojas uz ekspoz cijas apr iniem re lajos lieto anas apst k os emot v r visu darba ciklu piem ram laiku kad instruments tiek izsl gts un cik ilgi notiek tu...

Страница 135: ...iet pagarin juma k tu blo anas aul kas atrodas roktura k t tad spie anas poga ar klik i ievietosies spie anas pogas caurum P c tam izmantojiet uzgrie atsl gu lai pievilktu blo anas uzmavu Atk rtojiet...

Страница 136: ...N APST DIN ANA Skat t 5 att lu LAI IEDARBIN TU MOTORU Ievietojiet z bateriju komplektu Nospiediet un turiet sl d a blo t ju Tas aus m l tei k t darbin mai Nospiediet un turiet sl d a m l ti tad atlaid...

Страница 137: ...egojumu pirm s divas z a lietojuma stundas jo jauna z a de spriegojas tikai nedaudz DES UZTUR ANA Skat t 17 att lu Lai nodro in tu vienm r gu un tru z anu dei j b t atbilsto i uztur tai T l k min tie...

Страница 138: ...mantojat neizmetiet tos kop ar m jsaimniec bas atkritumiem o preci j nodod atsevi am nodo anas punktam Atsevi a izmantoto pre u un iepakojumu sav k ana aut materi lus p rstr d t un izmantot v lreiz P...

Страница 139: ...tori kaitsmiseks seadmega t tamisel tuleb kindlaks teha turvameetmed mis p hinevad tegelikes kasutustingimustes esinevale vibratsioonile sealjuures tuleb arvesse v tta k iki t ts kli osi lisaks sissel...

Страница 140: ...uga ja neid saab kokku panna vaid hel viisil Suruge pikendusvars k epideme varre lukustusmuhvi sisse ja surunupp lukustub surunupu avasse Seej rel keerake lukustusmutter v tme abil kinni Tehke sama pi...

Страница 141: ...5 MOOTORI K IVITAMISEKS TEHKE J RGMIST hendage saele akupakett Vajutage lukustusnuppu ja hoidke seda all Seej rel on l litusp stik sisse l litatud Vajutage l litusp stik alla sellega vabaneb lukustus...

Страница 142: ...simese kahe t tunni ajal aeg ajalt uue keti pingust et uus kett oleks pidevalt n uetekohase pinge all KETI HOOLDAMINE Vt jooniseid 17 Kett vajab hooldust et see t taks sujuvalt ja l ikaks kiiresti Ket...

Страница 143: ...ndamist v i te seda enam ei kasuta siis rge pange seda olmej tmete hulka Andke seade le selleks etten htud kogumispunkti Kasutusest k rvaldatud toodete ja pak endi sorteerimine v imaldab materjale mbe...

Страница 144: ...o accommodate the needs of new products EN Powerworks Werkzeuggarantie f r Heimwerkerger te GEW HRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Powerworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab...

Страница 145: ...le riparazioni Questa garanzia soggetta a cambiamenti di tanto in tanto per rispettare le necessit di nuovi prodotti La pol tica de garant a de Powerworks para m quinas de bricolage PER ODO DE GARANT...

Страница 146: ...payer le co t de la r paration Cette politique de garantie est soumise des modifications r guli res celles ci visent s adapter aux nouveaux produits A pol tica de garantia da Powerworks para m quinas...

Страница 147: ...missies van een andere fabrikant Deze voorwerpen zijn onderworpen aan het overeenkomstige garantiebeleid van de fabrikant behalve in de gevallen waar Greenworks Tools Europe GmbH ermee instemt om vord...

Страница 148: ...ulut T m takuuk yt nt saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset Powerworks garanti f r hobbymaskiner GARANTIPERIOD Alla nya Powerworks verktyg garanteras i 2 r g llande delar o...

Страница 149: ...rensstemmelse med nye produkter Powerworks garantibetingelser for gj r det selv maskiner NO GARANTIPERIODE Alle nye Powerworks maskiner leveres med en 2 rs garanti p dele og arbejdskraft fra den oprin...

Страница 150: ...odatkiem VAT s na og wymieniane W przypadku gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny wtedy klient ponosi koszty naprawy Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosow...

Страница 151: ...n podmienky sa m u ob as zmeni ako prisp sobenie potreb m na ich nov ch produktov Garancija podjetja Powerworks za naprave za neprofesionalne uporabnike GARANCIJSKI ROK Vse nove naprave znamke Powerw...

Страница 152: ...s potrebama proizvoda Powerworks j t ll si felt telek bark csg pekhez SZAVATOSS GI ID Minden Powerworksls g p a v s rl s d tum t l sz m tott 2 ves az alkatr szekre s a kivitelez sre vonatkoz j t ll ss...

Страница 153: ...ine i suporturi unelte 12 Anumite produse pot con ine componente precum motoare tran smisii de la al i produc tori aceste articole vor fi subiect a politicii de garan ie a acelor produc tori cu excep...

Страница 154: ...erworks 8 9 10 11 12 Greenworks Tools Europe GmbH 13 14 Greenworks Tools Europe GmbH 100 EL Powerworks 0 3 s k r o w r e w o P DIY 1 2 3 4 5 6 7 Powerworks 8 9 10 1 1 12 Greenworks Tools Europe GmbH 1...

Страница 155: ...alternatif bir reticiden temin edilmi motorlar anz manlar gibi bile enler i erebilir bu par alar Greenworks Tools Europe GmbH nin s z konusu reticinin garanti s resi d nda her t r hak talebini stlenme...

Страница 156: ...i naujais Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys kad renginys garantini defekt neturi tuomet pirk jui bus pasi lyta suremontuoti rengin u atitinkam kain ios garantijos taisykl s laikui einant gali...

Страница 157: ...rantii on rakendatav ainult n uetekohaselt mittet tavatele detailidele osadele ja ei ole rakendatav j rgmistel juhtudel 1 Loomulik kulumine 2 Tavap rane h lestamine ja reguleerimine 3 Vigastus on p hj...

Страница 158: ...ery Directive 2006 42 EC is in conformity with the provisions of the following other EC Directives EMC Directive 2014 30 EU Noise Emission Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC And furthermore we...

Страница 159: ...htlinie 2006 42 EC bereinstimmt mit den Bestimmungen der folgenden anderen EC Richtlinien bereinstimmt EMC Richtlinie 2014 30 EU Richtlinie 2000 14 EC ber Ger uschemissionen wie durch 2005 88 EC ge nd...

Страница 160: ...rtinentes de la Directiva de Maquinaria 2006 42 EC est en conformidad con las disposiciones de estas otras Directivas EC Directiva EMC 2014 30 EU Y adem s declaramos que se han utilizado las siguiente...

Страница 161: ...provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine 2006 42 EC conforme con i provvedimenti delle seguenti direttive EC Direttiva EMC 2014 30 EU Si dichiara inoltre che sono state impiegate le seguenti p...

Страница 162: ...on Voir plaque signal tique est conforme aux r serves applicables de la Directive Machinerie 2006 42 EC est conforme aux r serves applicables des autres Directives EC suivantes Directive EMC 2014 30 E...

Страница 163: ...conformidade com as provis es das outras seguintes Directivas EC Directiva EMC 2014 30 EU Directiva sobre Emiss o de Ru do 2000 14 EC alterada pela 2005 88 EC Al m disso declaramos que as seguintes pa...

Страница 164: ...Machine Richtlijn 2006 42 EC is in overeenstemming met de bepalingen van de volgende andere EC richtlijnen EMC Richtlijn 2014 30 EU Geluidsrichtlijn 2000 14 EC gewijzigd door 2005 88 EC En bovendien...

Страница 165: ...rico para Exteriores Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Cologne Germany 1400113 2006 42 EC EC EMC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN ISO 11680 1 EN I...

Страница 166: ...6 42 EC asianmukaisia edellytyksi noudattaa seuraavien EC direktiivien edellytyksi EMC direktiivi 2014 30 EU Meludirektiivi 2000 14 EC muunnettu direktiivill 2005 88 EC Ilmoitamme edelleen ett olemme...

Страница 167: ...kten verensst mmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv 2006 42 EC verensst mmer med villkoren i f ljande vriga EC direktiv EMC direktiv 2014 30 EU Ljudutsl ppsdirektiv 2000 14 EC med till gg 2...

Страница 168: ...emmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet 2006 42 EC er i samsvar med bestemmelsene i f lgende vrige EC direktiver EMC direktiv 2014 30 EU St yutslippsdirektiv 2000 14 EC endret av 2005 88...

Страница 169: ...iv 2006 42 EC er i overensstemmelse med bestemmelserne i de f lgende andre EC direktiver EMC direktiv 2014 30 EU Direktivet for st jemission 2000 14 EC med ndring per2005 88 EC Og vi erkl rer yderlige...

Страница 170: ...wy dotycz cej maszyn 2006 42 EC jest zgodny z wymogami nast puj cych innych dyrektyw EC Dyrektywa EMC 2014 30 EU Dyrektywa dotycz ca emisji ha asu 2000 14 EC zmieniona przez dyrektyw 2005 88 EC Ponadt...

Страница 171: ...ustanoven mi sm rnice o stroj ch 2006 42 EC je v souladu s p slu n mi ustanoven mi n sleduj c ch sm rnic EC Sm rnice EMC 2014 30 EU Sm rnice o hlukov ch emis ch 2000 14 EC upraven 2005 88 EC A mimoto...

Страница 172: ...e v zhode s pr slu n mi podmienkami Smernice o strojov ch zariadeniach 2006 42 EC je v zhode s podmienkami nasleduj cich EC smern c Smernica EMC 2014 30 EU Smernica o emisii hluku 2000 14 EC s dodatko...

Страница 173: ...z relevantnimi dolo bami Direktive o strojih 2006 42 EC skladen z dolo ili naslednjih ostalih EC direktiv Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2014 30 EU Direktiva o emisiji hrupa 2000 14 EC ki j...

Страница 174: ...icu na proizvodu uskla en s relevantnim odredbama Direktive o strojevima 2006 42 EC uskla en s odredbama sljede ih EC Direktiva EMC Direktiva 2014 30 EU Direktiva o emitiranoj buci 2000 14 EC navedeno...

Страница 175: ...natkoz rendelkez seinek megfelel az al bbi EC ir nyelvek vonatkoz rendelkez seinek EMC ir nyelv 2014 30 EU Zajkibocs t si ir nyelv 2000 14 EC a 2005 88 EC m dos t ssal Tov bb kijelentj k hogy a k vetk...

Страница 176: ...ante ale Directivei privind echipamentele electrice 2006 42 EC este n conformitate cu prevederile urm toarelor Directive EC Directiva EMC 2014 30 EU i mai mult declar m c au fost folosite urm toarele...

Страница 177: ...eenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Cologne Germany 1400113 2006 42 EC 2014 30 EU EMC 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN ISO 11680 1 EN ISO 3744 95 9 dB A 100 dB A...

Страница 178: ...n Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Cologne Germany 1400113 2006 42 E EMC 2014 30 EU 2000 14 E 2005 88 E EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN ISO 11680 1 EN ISO 3744 95 9 dB A 100 dB...

Страница 179: ...rks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Cologne Germany 1400113 2006 42 EC EC Directives 2014 30 EU C E 8 8 2000 14 EC 2005 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN ISO 11680 1 EN ISO 3744 95 9 dB A 1...

Страница 180: ...ine bak n retim Y l r n derecelendirme etiketine bak n Bunun yan s ra a a daki belgelerle uygunlu unu beyan ediyoruz A a daki Avrupa uyumla t r lm standartlar k s mlar maddeleri kullan lm t r EN 55014...

Страница 181: ...s Europe GmbH Wankelstrasse 40 50996 Cologne Germany 1400113 2006 42 EC EMC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN ISO 11680 1 EN ISO 3744 95 9 dB A 100 dB A V 2000 14 EC...

Страница 182: ...titinka susijusius rengim direktyvos 2006 42 EC reikalavimus atitinka i kit EC direktyv reikalavimus EMC direktyva 2014 30 EU Triuk mo emisijos direktyva 2000 14 EC su pataisomis 2005 88 EC Mes taip p...

Страница 183: ...as gads Skatiet produkta datu pl ksn ti atbilst attiec gaj m Ma nu direkt vas 2006 42 EC pras b m atbilst ar du EC direkt vu pras b m EMC direkt va 2014 30 EU Trok a emisijas direkt va 2000 14 EC ar i...

Страница 184: ...utuvatele n uetele vastab j rgmiste EC direktiivide n uetele Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2014 30 EU M radirektiiv 2000 14 EC muudetud direktiiviga 2005 88 EC Lisaks deklareerime et on kasut...

Результаты поиска

Содержание 1400113

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Power works 1400113, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1400113

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды