background image

Pàgina 10 — Español

familiarÍCese Con el generador

Vea la figura 1.

El uso seguro que este producto requiere la comprensión 
de la información impresa en el producto y en el manual del 
operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto 
a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con 
todas las características de funcionamiento y normas de 
seguridad.

disyuntor de CirCuito de aC

El disyuntor se proporciona para proteger al generator contra 
sobrecarga eléctrica. El disyuntor puede restaurarse pulsando 
el botón del disyuntor.

filtro de aire

El filtro de aire ayuda a limitar la cantidad de tierra y polvo 
que penetra a la unidad durante el funcionamiento.

palanCa del anegador

La palanca del anegador se emplea al arrancar el motor.

pantalla digital

La pantalla digital muestra el voltaje de CA de salida, la fre-
cuencia, cuánto tiempo hace que el motor está en marcha 
desde la última vez que se lo encendió y la cantidad total 
de horas de uso de la unidad.

Cordón de extensión

El generador incluye un cordón de extensión de 7,62 m (25 

pies) que está equipado con un enchufe de cierre por fijación 

en un extremo, dos disjoncteurs y cuatro receptáculos de  

120 V en el otro extremo.

tanQue de Combustible

El tanque de combustible tiene una capacidad de 22,71 L 
(6 gal.).

válvula de combustible

El flujo de combustible del tanque de combustible al motor 
se activa y desactiva con la válvula de combustible.

terminal de Conexión a tierra

El terminal de conexión a tierra se utiliza para ayudar a 
conectar a tierra correctamente el generador como ayuda 
de protección contra descargas eléctricas. Consulte con un 
electricista local con respecto a los requisitos de conexión 
a tierra en el área geográfica donde se encuentre usted.

proteCCión de apagado por baja 
Cantidad de aCeite

El sensor de bajo nivel de aceite provoca la detención del 
motor cuando el nivel de aceite en el cárter es insuficiente.

tapa de relleno de aCeite/Varilla 
medidora de aCeite

Retire la tapa de relleno de aceite para revisar el nivel y añadir 
lubricante al generador cuando sea necesario.

tapón de drenaje del aCeite

Al cambiar el lubricante de motor, el tapón de drenaje del 
aceite se retira para permitir el drenaje del lubricante usado.

receptáculos

El generador incorpora las siguientes tomas monofásicas de 
60 Hz: un receptáculo de fijación por giro de 240 V, 30 A y 
dos receptáculos dobles de 120 V y 30 A. Los receptáculos 
pueden utilizarse para accionar los aparatos, iluminación 
eléctrica, herramientas y motores apropiados.

mango del arrancador retráctil

El mango del arrancador retráctil se usa para arrancar el 
motor del generador.

interruptor del apagado

El generador tiene un interruptor del apagado cerca de la 
válvula de combustible. Para apagar el motor, presione y 
sostenga el interruptor del apagado hasta que el motor se 
detenga.

CaraCterÍstiCas

espeCifiCaCiones del produCto

motor

Tipo de motor .......Refrigerado por aire válvula en la culata

Bujía..........................................................Torch o LG F6TC 

Volumen de aceite de motor ................... 37 oz (1,1 cuarto)

Volumen de combustible ............................. 22,71 L (6 gal.)

generador

Voltaje nominal .................................................120V / 240V
Amperaje nominal.............................................. 50 A / 25 A

Potencia nominal en marcha en vatios* .................6 000 W
Potencia nominal en arranque en vatios ................7 500 W
Frecuencia nominal ....................................................60 Hz

dimensiones

Longitud ........................................... 736,6 mm (29,0 pulg.)
Ancho ............................................... 607,0 mm (23.9 pulg.)
Altura ................................................ 609,6 mm (24,0 pulg.)
Peso ........................................................... 88,0 kg (194 lb)

*Potencia nominal en marcha en vatios determinado por el estándar de PGMA G200

Содержание PS906025

Страница 1: ...este manual del operador y est dielo frecuentemente para lograr un funcionamiento seguro y continuo de este producto Le agradecemos su compra NEUTRAL BONDED TO FRAME PUNTO NEUTRO CONECTADO AL MARCO O...

Страница 2: ...conexi n a tierra N Fuel valve v lvula de combustible O Handle lock pin pasador de seguro del mango P AC circuit breakers disyuntors de circuito de CA Q Handle mango R Wheel rueda S Muffler silenciad...

Страница 3: ...goma D Bolt perno A Large lock nut tuerca de bloqueo grande B Washer arandela C Wheel rueda D Axle bolt perno de eje E U bracket soporte en U Fig 6 B A D C A B d e A B A Lanyard correa B Handle lock p...

Страница 4: ...ver tapa del filtro de aire C Filter element elemento de filtro D Air filter unit unidad del filtro de aire A Oil drain plug perno de drenaje de aceite B Oil cap dipstick tapa de relleno de aceite var...

Страница 5: ...ula de combustible Fig 17 Fig 18 A Carburetor drain screw tornillo de drenaje del carburador Fig 22 B A A Fuel line conducto de combustible B Fuel filter filtro de combustible a b A Spark arrestor par...

Страница 6: ...l Electric Code contains several practical ways in which to establish a good ground source If a steel or iron rod is used it should be at least 5 8 in diameter and if a nonferrous rod is used it shoul...

Страница 7: ...mportant safety instructions Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect Carbon monoxide a colorless odorless and extremely danger ous gas can cause...

Страница 8: ...ference Operating the generator in wet conditions could result in electrocution Keep the unit dry Keep the generator a minimum of 3 feet away from all types of combustible material Do not operate gene...

Страница 9: ...use severe burns or death Hot Surface To reduce the risk of injury or damage avoid contact with any hot surface Lifting Hazard To reduce the risk of serious injury avoid attempting to lift the generat...

Страница 10: ...garage EVEN IF doors and windows are open Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents symbols Some of the following symbols may be used on this product Please study them and learn thei...

Страница 11: ...el before each opera tion The lubricant level should always register between the hatched areas on the dipstick The unit is equipped with a sensor which will automatically shut off the engine if the lu...

Страница 12: ...to estimate the watts required to start electric motors however if an electric motor fails to start or reach running speed turn off the appliance or tool immediately to avoid equipment damage Always...

Страница 13: ...mperage capacity may damage the generator and or electrical devices connected to it electrical POWER MANAGEMENT To prolong the life of the generator and attached devices it is important to take care w...

Страница 14: ...ed to assist in properly ground ing the generator to help protect against electrical shock Consult with a local electrician for grounding requirements in your area Low Oil Shut Down Protector The low...

Страница 15: ...missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create acces sories not recommended for use with this product Any such alteration or modificatio...

Страница 16: ...ing CO But even if you cannot smell the exhaust you could be breathing CO Never use a generator inside homes garages crawl spaces or other partly enclosed areas Deadly levels of carbon monoxide can bu...

Страница 17: ...il cap dipstick and remove Wipe dipstick clean and re seat in hole do not rethread Remove dipstick again and check lubricant level Lubri cant level should fall between the hatched areas on the dipstic...

Страница 18: ...the engine stops warning While operating and storing keep at least 3 feet of clear ance on all sides of this product including overhead Allow a minimum of 30 minutes of cool down time be fore storage...

Страница 19: ...iner underneath the oil drain plug to collect used lubricant as it drains Unscrew the oil drain plug and remove Allow lubricant to drain completely Reinstall the oil drain plug and tighten securely Re...

Страница 20: ...r ward until knob snaps securely into position To drain the carburetor Turn off the generator Turn the fuel valve to the OFF position Position a suitable container under the carburetor drain screw to...

Страница 21: ...n generator is used in dusty areas When generator has exceeded the maximum figures specified in the table maintenance should still be cycled according to the intervals of time or hours stated herein s...

Страница 22: ...ing or draining gasoline or refueled with bad gasoline Checkairfilterelement Cleanor replace as needed Drain fuel and carburetor Refuel with fresh gasoline AC receptacle does not work Circuit breaker...

Страница 23: ...not cover Tune ups Spark Plugs Carburetor Carburetor Adjustments Ignition Filters Oil Change Wear items Recoil Starter Rope Engine Brushes Cotter Pins Wheels Warranty is voided if the customer fails t...

Страница 24: ...orrosion and rust of engine parts 3 Repair required due to overheating Most often caused by overloaded or clogged or damaged or missing flywheel fan inlet air passages cooling fins or air shrouds 4 Di...

Страница 25: ...gines a Applicability This warranty shall apply to 2012 model year engines The ECS War ranty Period shall begin on the date the new engine or equipment is purchased by delivered to its original end us...

Страница 26: ...of a warranted part for a period of three years c The warranty on evaporative emissions related parts will be inter preted as follows OWT Industries Inc LIMITED WARRANTY STATEMENT FOR FEDERAL EMISSION...

Страница 27: ...ias maneras pr cticas para establecer una buena fuente de conexi n a tierra Si se utiliza una barra de acero o de hierro ste debe ser de 15 9 mm 5 8 pulg de di metro y si se utiliza una barra no ferro...

Страница 28: ...en otro rea sin ventilaci n donde se puedan recolectar las emanaciones de mon xido de carbono El mon xido de carbono un gas incoloro inodoro y sumamente peligroso puede causar la p rdida de la concie...

Страница 29: ...ventilada e iluminada aislada de las reas de trabajo para evitar la interferencia del ruido Si se utiliza el generador en condiciones h medas puede causarse una electrocuci n Mantenga seca la unidad...

Страница 30: ...pueden causar quemaduras graves e incluso la muerte Superficie caliente Para reducir el riesgo de lesiones corporales o da os materiales evite tocar toda superficie caliente Peligro al levantar Para r...

Страница 31: ...e de la unidad cualquiera de las etiquetas o se vuelven ilegibles comun quese con alg n centro de servicio autorizado para obtener un reemplazo SE MATAR o LESIONAR GRAVEMENTE si no sigue las instrucci...

Страница 32: ...e el nivel de lubricante El nivel de lubricante siempre debe estar entre las reas cubierta con rayas entrecruzadas de la varilla de nivel La unidad est equipada de un sensor el cual apaga autom ticame...

Страница 33: ...ra estimar la potencia necesaria en vatios para arrancar los motores el ctricos no obstante si un motor el ctrico no arranca o no alcanza la velocidad de funcionamiento apague el dispositivo o herrami...

Страница 34: ...del generador puede da ar el generador y los dispositivos el ctricos conectados al mismo Aspectos el ctricos ADMINISTRACI N DE LA POTENCIA A fin de prolongar la vida til del generador y los dispositi...

Страница 35: ...n electricista local con respecto a los requisitos de conexi n a tierra en el rea geogr fica donde se encuentre usted Protecci n de apagado por baja cantidad de aceite El sensor de bajo nivel de aceit...

Страница 36: ...condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales graves ADVERTENCIA No intente accionar el generador antes de terminar de armarlo De lo contrario puede ocurrir un riesgo de le sio...

Страница 37: ...TAMENTE Vea a un doc tor Puede sufrir intoxicaci n por mon xido de carbono Peligro El incumplimiento de conectar correctamente a tierra el generador puede resultar en electrocuci n especial mente si e...

Страница 38: ...ida til del combustible y se evita la formaci n de dep sitos los cuales pueden tapar el sistema del combustible Siga las instrucciones del fabri cante del estabilizador de combustible en cuanto a la d...

Страница 39: ...ADVERTENCIA Tanto en funcionamiento como al guardarlo mantenga siempre 91 4 cm 3 pies de espacio libre en todos los late rales de este producto incluida la parte superior Aguarde al menos 30 minutos p...

Страница 40: ...e causa un desgaste acelerado del motor cambio del lubricante del motor Vea la figura 16 Retire la tapa de relleno de aceite varilla medidora de aceite Coloque un recipiente bajo el tap n de drenaje d...

Страница 41: ...a a instalar el conducto en la llave de purga Vuelva a colocar la perilla de la v lvula del combustible en el alojamiento del generador Empuje hacia adelante hasta que la perilla quede segura en la po...

Страница 42: ...ayor si se el generador se usa en zonas de mucho polvo Si el generador ha sobrepasado los valores m ximos especificados en el cuadro aun debe seguirse el programa de mantenimiento de acuerdo con los i...

Страница 43: ...a calidad Compruebe el elemento de filtro de aire Limpie o reemplace seg n sea necesario Vac e el combustible y el carburador Reabastezca de gasolina fresca la unidad Si el problema contin a comun que...

Страница 44: ...ta garant a no cubre Afinaci n Buj as carburador ajustes del carburador encendido filtros cambio de aceite Desgaste de piezas Cuerda del arrancador retr ctil escobillas del motor pasadores de chaveta...

Страница 45: ...cargas o por volantes ventiladores pasajes de entrada de aire aletas de enfriamiento o cubiertas de enfriamiento obstruidos da ados o faltantes 4 El desgaste relacionado con la suciedad o mugre causad...

Страница 46: ...de Garant a del ECS comenzar a regir a partir de la fecha en que se adquiri entreg el nuevo motor o equipo a su comprador propietario final original y mantendr su vigencia durante los 24 meses consec...

Страница 47: ...n las emisiones evaporativas ser interpretada de la siguiente manera DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA DE OWT Industries Inc Y REGULACIONES FEDERALES EN RELACI N CON LOS SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONE...

Страница 48: ...llamar al 1 877 617 3501 PIEZAS DE REPUESTO El n mero de modelo de este producto se encuentra en una placa o etiqueta pegada a la caja del motor Le recomendamos anotar el n mero de serie en el espaci...

Отзывы: