Características técnicas
Tensión: 220–240 V~ 50 Hz
Intensidad máxima por enchufe: 10 A
Carga máxima: 2300 W
Toma de corriente: EU
Pila del mando a distancia: 12 V 23 A
Frecuencia del mando: 433,92 MHz
Distancia de transmisión: 30 m
Seguridad eléctrica
ADVERTENCIA
: Únicamente para uso interior!
ADVERTENCIA
: No superar la intensidad máxima.
• Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es posible eliminar todos
los factores de riesgo residuales. Utilice este producto con precaución. Si no está
completamente seguro de cómo utilizar este producto correctamente, no intente utilizarlo.
• Instale los enchufes receptores en lugares bien ventilados.
• Evite exponer los enchufes receptores al sol, a la humedad y a las altas temperaturas.
Uso previsto
Enchufe extraíble con dispositivo receptor programable controlado por mando a distancia a
pila. Permite encender y apagar aparatos electrodomésticos remotamente.
Desembalaje
• Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus
características y funciones.
• Asegúrese de que el producto esté íntegro y completo. Si faltan piezas o están dañadas,
solicite su sustitución antes del uso.
Funcionamiento
• Cada enchufe receptor está controlado por el mando a distancia (transmisor).
• Los enchufes receptores son pre-programados.
• Para activar y desactivar el enchufe, pulse el botón ON/OFF programado que corresponde
al enchufe en cuestión (1, 2 ó 3).
• Si se ha pulsado el botón OFF correspondiente a un enchufe receptor, la corriente de la
toma no atraviesa el enchufe y el aparato conectado no se enciende. El enchufe sólo
dejará pasar la corriente cuando se pulse el botón ON correspondiente en el mando.
• Cada enchufe receptor es reprogramable.
• Un par de botones ON/OFF del mando permite controlar un enchufe receptor o más.
• Un enchufe receptor no puede ser controlado por más que un par de botones ON/OFF del
mando a distancia.
Reprogramar los enchufes receptores
ADVERTENCIA
: Asegúrese de que el interruptor de la toma de corriente este
desconectado antes de enchufar el receptor. (Solo para Reino Unido).
ADVERTENCIA
: Asegúrese de que no esté conectado ningún aparato en el enchufe
receptor cuando se está reprogramando.
1. ANTES de conectar el enchufe receptor en la toma de corriente, pulse el botón ON
correspondiente al enchufe en cuestión (1, 2 ó 3).
2. Enchufe el receptor en la toma de corriente, mientras se mantenga pulsado el botón ON
del mando.
3. Mantenga pulsado el botón ON del mando por una duración mínima de 3 segundos.
Nota:
Cuando no disponga de interruptor en la toma de corriente, presione el botón ON y a
continuación conecte el enchufe del receptor.
Nota
: Una vez esté enchufado el receptor, entra en un breve modo de programación de
unos 5 segundos, durante lo cual se enciende el indicador LED dentro del enchufe receptor.
El indicador LED parpadea durante el modo de programación ; si la programación se ha
efectuado correctamente, el parpadeo cesará.
4. El enchufe receptor está reprogramado. Haga un ensayo con un aparato eléctrico tal
como una lámpara para comprobar que funcione.
Cambiar la pila
• Cambiar regularmente la pila del mando permite garantizar su buen funcionamiento
para activar y desactivar los enchufes remotamente.
• Cambie la pila si los enchufes no reaccionan o si el indicador luminoso del mando
se debilita.
• Deslice la tapa situada en la parte posterior del mando a distancia.
• Extraiga la pila y reemplácela por una nueva del mismo tipo.
Reciclaje
Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente respetando las normas
de reciclaje indicadas en su país.
• No deseche las herramientas y aparatos eléctricos junto con la basura convencional.
Recíclelos siempre en puntos de reciclaje.
• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para
obtener más información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente.
Specifiche Tecniche
Tensione: 220–240 V~, 50Hz
Corrente max. per presa: 10A
Max carico: 2300 W
Tipo di spina: EU
Batteria telecomando: 12 V 23 A
Frequenza telecomando: 433,92 MHz
Distanza di trasmissione: 30 m
Sicurezza elettrica
ATTENZIONE
: Esclusivamente per uso interno!
ATTENZIONE
: Non superare l’intensità di corrente max.
• Anche se utilizzato come prescritto non sarà possibile eliminare ulteriori fattori di rischio.
Usare con cautela. Non utilizzare se non si è sicuri della maniera più appropriate e sicura
di utilizzare il prodotto.
• Posizionare il prodotto in una zona ben ventilata
• Evitare l’esposizione diretta della presa al sole, all’umidità e alle alte temperature
Uso previsto
Presa con ricevitore controllato dal un telecomando a batteria. Permette di accendere e
spegnere le applicazioni elettriche a distanza.
Disimballaggio dell’utensile
• Estrarre con cura l’utensile dallo scatolo. Verificare di averlo disimballato completamente.
Acquisire la necessaria familiarità con tutte le parti/funzionalità dell’utensile
• In caso di parti mancanti o danneggiate, sarà necessario far riparare o sostituire tali parti
prima di utilizzare il prodotto
Operation
• Ogni ricevitore viene eseguito la trasmettitore del telecomando
• I ricevitori sono preprogrammati
• Per eseguire la presa premere il corrispondente tasto programmato ON/OFF per 1, 2 o 3
• Dopo aver premuto il tasto OFF per il ricevitore della presa corrispondente c’è
un’interruzione di corrente principale, la corrente principale ritorna alla presa, il ricevitore
della presa rimarrà su OFF fino a quando il tasto ON del trasmettitore non verrà premuto
• Ogni ricevitore è riprogrammabile
• La coppia di tasti ON/OFF può controllare una o più pese
• Un ricevitore non può essere controllato da più di una coppia di tasti ON/OFF
Riprogrammare i ricevitori della presa
ATTENZIONE
: Assicurarsi che la corrente principale sia disattivata prima di inserire nel
ricevitore della presa.
ATTENZIONE
: Assicurarsi che nessuna applicazione elettrica sia connessa al ricevitore
della presa mentre si riprogramma.
1. Inserire il ricevitore nella corrente principale ma non accendere l’interruttore
2. Premere e mantenere premuto il tasto ON sul trasmettitore per il numero di paia
desiderato (1, 2 o 3)
3. Tenendo premuto il tasto ON del telecomando, aziona la corrente principale e continua a
tenere premuto il tasto ON per tre secondi
NB:
Se sulla presa principale sulla parete non è presente alcun tasto ON, tenere premuto il
tasto ON del telecomando e inserisci il ricevitore nella presa principale.
NB
: Dando energia al ricevitore, il ricevitore entrerà in un breve stato di programmazione
per circa 5 secondi che verrà mostrato da un indicatore a LED all’interno del ricevitore.
Durante la modalità di programmazione, l’indicatore a LED lampeggerà; se la
programmazione avverrà con successo, l’indicatore a LED smetterà di lampeggiare.
4. Il ricevitore è stato riprogrammato. Testalo con una applicazione elettrica, ad esempio
una lampada.
Cambiare la batteria
• Affinché il controllo remoto possa funzionare correttamente cambiare regolarmente le
batterie del trasmettitore
• Se le prese non rispondono al trasmettitore o la luce dell’indicatore del trasmettitore si
affievolisce la batteria va cambiata
• Rimuovere il coperchio del vano batteria sulla parte posteriore del telecomando facendola
scivolare verso il basso
• Rimuovere la batteria e inserirne una sostitutiva
Smaltimento
Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di elettroutensili non funzionanti
e non riparabili.
• Non gettare elettroutensili o altre apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) con i
rifiuti domestici
• Contattare l’ente locale per lo smaltimento dei rifiuti per informazioni sul modo corretto di
smaltire gli elettroutensili
Specificaties
Spanning: 220–240 V~, 50 Hz
Max. stroomsterkte per stopcontact: 10 A
Maximale last: 2300 W
Muur stekker: GB
Afstandsbediening batterij: 12 V, 23 A
Afstandsbediening frequentie: 433,92 MHz
Maximale afstand: 30 m
Elektrische veiligheid
WAARSCHUWING
: Enkel geschikt voor binnen gebruik!
WAARSCHUWING
: Overschrijd de maximale stroomsterkte niet!
• Zelfs wanneer de eenheid als voorgeschreven gebruikt wordt, zijn alle risicofactoren niet
volledig uit te sluiten. Als u enigszins onzeker bent betreft de juiste gebruikswijze, gebruik
de eenheid dan niet
• Installeer de stopcontacten enkel in goed geventileerde ruimtes
• Stel de ontvangers niet bloot aan zonlicht, vocht en hoge temperaturen
Gebruiksdoel
Stopcontact met te programmeren ontvanger, te bedienen door de batterij-aangedreven
afstandsbediening. Voor het in- en uitschakelen van stopcontacten op afstand.
Het uitpakken van uw gereedschap
• Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en
functies vertrouwd raakt
• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen
ontbreken of beschadigd zijn, zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit toestel /
gereedschap gebruikt
Gebruik
• Elk stopcontact is te bedienen door een draadloze zender
• De ontvangers zijn voorgeprogrammeerd
• Voor het bedienen van het stopcontact, drukt u de bijpassende aan/uitschakelaar in
• Wanneer de uitknop van het bijpassende contact ingedrukt, er is een stroomstoring
en deze wordt hersteld, dan blijft de ontvanger in de uit-stand tot de aan-knop op de
afstandsbediening ingedrukt wordt
• Elke ontvanger is her te programmeren
• Eén set aan- en uitknoppen op de zender kan meerdere stopcontacten bedienen
• Eén ontvanger kan niet door meerder afstandsbedieningen bediend worden
Het programmeren van de ontvangers
WAARSCHUWING
: Zorg ervoor dat het hoofd stopcontact uitgeschakeld is voordat u het
stopcontact in het hoofd stopcontact steekt
WAARSCHUWING
: Er mag geen apparaat op de stopcontacten aangesloten zijn
wanneer deze geprogrammeerd worden
1. Steek het stopcontact is het hoofd stopcontact aan de muur maar schakel het hoofd
stopcontact nog niet in
2. Houdt de aan-knop ingedrukt voor het verkrijgen van het gewenste nummer (1, 2 of 3)
3. Terwijl u de aan-knop ingedrukt houdt, schakelt u het hoofd stopcontact in en houdt u de
knop minimaal 3 seconden ingedrukt
Let op
: Als uw hoofdstopcontacten niet voorzien zijn van aan-/uitschakelaars, houdt u de
knop ingedrukt terwijl u het stopcontact in het hoofdstopcontact steekt
Let op
: Wanneer het stopcontact van stroom voorzien wordt, schakelt deze voor korte
tijd (ongeveer 5 seconden) in een programmeringstand. Dit wordt aangegeven door het
LED indicator lampje. Het lampje knippert tijdens het programmeren en brand zonder te
knipperen wanneer het programmeren voltooid is
4. De ontvanger is nu geprogrammeerd. Test de ontvanger op bijvoorbeeld een lamp
Het vervangen van de batterij
• Het regelmatig vervangen van de batterij in de ontvanger optimaliseert de werking
• Als de stopcontacten niet reageren of het indicator lampje zwakker wordt, dient de batterij
vervangen te worden
• Schuif de deksel van de eenheid aan de achterkant van de afstandsbediening
• Vervang de batterij en sluit de deksel
Verwijdering
Bij de verwijdering van elektrische machines neemt u de nationale voorschriften in acht.
• Elektrische en elektronische apparaten en accu’s mogen niet met uw huishoudelijk afval
worden weggegooid
• Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering van
elektrisch gereedschap
powermaster.com
ES
IT
NL
Dane techniczne
Napięcie elektryczne: 220–240 V~, 50 Hz
Maksymalna moc na gniazdo: 10 A
Maks. Obciążenie: 2300 W
Wtyczka: EU
Bateria do pilota: 12 V, 23 A
Zdalna częstotliwość: 433,92 MHz
Zasięg pilota: 30 m
Bezpieczeństwo elektryczne
OSTRZEŻENIE: Do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeń!
OSTRZEŻENIE: Nie wolno przekraczać o maksymalnego poboru mocy.
• Pomimo zastosowania się do następujących instrukcji nie jest możliwe
wyeliminowanie wszystkich pozostałych czynników ryzyka. Zawsze należy
zachować ostrożność. Jeśli nie jesteś pewny, co do prawidłowego i
bezpiecznego korzystania z danego narzędzia, nie należy go używać
• Zamontuj gniazdko w dobrze wentylowanym obszarze
• Unikaj obszarów w bezpośredniej ekspozycji na słońce, wilgoć oraz
wysoką temperaturę
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Podłącz gniazdko z zaprogramowanym odbiornikiem sterowanym pilotem
na baterie. Narzędzie pozwala na podłączenie urządzeń elektrycznych w
celu ich zdalnego włączania, bądź wyłączania.
Rozpakowanie narzędzia
• Ostrożnie rozpakuj i sprawdź narzędzie. Zapoznaj się ze wszystkimi
mechanizmami i funkcjami.
• Upewnij się, że narzędzie zawiera wszystkie części i są one w dobrym
stanie. Jeśli brakuje pewnych części lub są one uszkodzone, należy
uzupełnić lub wymienić je przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia.
Obsługa
• Odbiornik każdego gniazdka jest sterowany pilotem
• Każde gniazdko jest wstępnie zaprogramowane
• Aby rozpocząć obsługę wciśnij przycisk ON/OFF jednego z gniazd
1, 2 bądź 3
• Po wciśnięciu przełącznika OFF dla korespondującego odbiornika
gniazdka, a w przypadku wystąpienia awarii zasilania sieciowego,
następnie zasilanie zostanie zwrócone do gniazda, w którym odbiornik
pozostanie w stanie wyłączenia, aż przełącznik ON zostanie wciśnięty
na pilocie
• Przełącznik ON/OFF na pilocie kontroluje jeden bądź więcej
odbiorników gniazdek
• Jeden odbiornik nie może być kontrolowany przez więcej niż jeden
przełącznik ON/OFF
Przeprogramowanie urządzenia
OSTRZEŻENIE:
Upewnij się, że główne zasilanie dla gniazdek jest
wyłączone przed podłączeniem gniazdek.
OSTRZEŻENIE:
Upewnij się, że żadne urządzenie nie jest podłączone
do odbiornika podczas przeprogramowywania.
1. Podłącz gniazdko do zasilania głównego, jednak nie włączaj zasilania
2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk On na pilocie dla danej ilości gniazdek (1, 2 bądź 3)
3. Z wciśniętym guzikiem ON, włącz główne zasilanie, nadal trzymając wciśnięty
przycisk na pilocie, przynajmniej przez 3 sekundy
Uwaga: Jeśli główne zasilanie nie posiada włącznika ‘ON’, wciśnij guzik ‘ON’ po
czym podłącz gniazdko z odbiornikiem do zasilamia.
Uwaga: W trakcie dostarczania zasilania do odbiornika gniazda, odbiornik
będzie się programował przez 5 sekund, co będzie wyświetlone na wew. lampce
wskazującej. W trakcie programowania, wskaźnik LED będzie migał; jeśli
programowanie zostanie pomyślnie zakończone, lampa przestanie migać.
4. Gniazdo zostało zaprogramowane razem z urządzeniem do niego podłączonym
Wymiana baterii
• Regularna wymiana baterii jest najlepszą metodą na upewnienie się, że gniazdo
może być zdalnie sterowane
• Jeśli gniazdo nie odpowiada na działanie pilota, bądź lampka pilota nie świeci,
należy wymienić baterie
• Zdejmij pokrywę baterii z tyłu pilota, poprzez wysunięcie
• Wyjmij starą i zainstaluje nową
Utylizacja
Należy zawsze przestrzegać przepisów krajowych dotyczących utylizacji
elektronarzędzi, które nie są już funkcjonalne i nie nadają się do naprawy.
• Nie wyrzucaj elektronarzędzi lub innych odpadów elektrycznych i elektronicznych
(WEEE) wraz z odpadami komunalnymi.
• Skontaktuj się z władzami lokalnymi zajmującymi się utylizacją odpadów, aby
uzyskać informacje na temat prawidłowego sposobu utylizacji elektronarzędzi
PL
708429_Safety Sheet.indd 2
02/06/2017 12:22
