Power Fist 8913188 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 52

8913188

Moteur à essence à soupapes en tête de 14 CV,

V1,0

420 cm cubes avec démarrage électrique

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

SPÉCIFICATIONS

Cylindrée du moteur

420 cm cubes

Puissance théorique

14 CV

Vitesse du moteur

3 600 tr/min

Nombre de cylindres

Diamètre d’alésage

90 mm (3,54 po)

Longueur de course

66 mm (2,6 po)

Rapport de compression

8.5:1

Système de lubrification

Projection

Diam. d’arbre

1 po

Longueur d’arbre

3,543 po

Clé d’arbre

2,598 po

Rotation de l’arbre

Sens antihoraire

Type de démarrage

Lanceur à rappel / 12 V c.c.

Capacité de réservoir de carburant

6,5 litres (6,15 pintes)

Type de carburant

Essence

Commande d’accélérateur

Régulateur mécanique

Commande d’étrangleur

Manuel

Contenance en huile

0,56 litres (0,6 pintes)

Arrêt en cas de bas niveau d’huile

Oui

Système de refroidissement

À air forcé

Niv. sonore

À 5,75 po : 98 dB

Type de roulement

Roulement à billes

Système régulateur

Mécanique

Système d’allumage

Transistor électrique, allumage par induction

Bougie

Écartement 0,7 mm ~ 0,8 mm (0,028 ~ 0,031 po)

Couple

18 ~ 22 N-m

Type de filtre à air

Hybride

Jeu de la soupape d'admission

0,10 à 0,15 mm (0,0031 à 0,0047 po)

Jeu de la soupape d'échappement

0,15 à 0,20 mm (0,0051 à 0,0067 po)

Dimensions ((long. à larg. à haut.)

18,3 à 14,96 à 17,1 po

Содержание 8913188

Страница 1: ...V1 0 8913188 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Страница 2: ...tion CCW Start Type Recoil 12V DC Fuel Capacity 6 5 litres 6 15 quarts Fuel Type Gasoline Throttle Control Mechanical governor Choke Control Manual Oil Capacity 1 1 quarts 1 04 litre Low Oil Shut Down Yes Cooling System Air forced Noise Level At 5 75 in 98 dB Bearing Type Ball bearing Governor System Mechanical Ignition System Transistor Electric inductive Firing Spark Plug Gap 0 028 0 031 in 0 7 ...

Страница 3: ...inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are...

Страница 4: ...for the work environment and engine 4 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment 5 Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from falling objects PERSONAL PRECAUTIONS Control any tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the engine 1 Do not operate any tool when tired or under the inf...

Страница 5: ... which this engine is installed specifies the top speed at which the engine will operate DO NOT exceed this speed CARBON MONOXIDE POISONING WARNING Never operate a gas engine indoors or in a confined space as the exhaust contains carbon monoxide gas Inhalation of carbon monoxide gas can lead to illness or death The area must be well ventilated Opening windows and doors is not enough to ventilate a...

Страница 6: ...parenthesis A refer to the included Identification Key Dashed numbers in parenthesis Fig 1 1 refer to specific point of an illustration or image 1 The engine comes assembled 2 The engine is not shipped with oil Starting the engine without oil will damage the engine beyond repair Add oil per the maintenance instructions 3 Replace oil cap for shipping with the vented breather oil cap 4 Check that th...

Страница 7: ...RATION PRE OPERATION CHECKS NOTICE The engine is not shipped with oil Before starting the engine add oil according to the instructions in this manual Starting the engine without oil will damage the engine beyond repair Check the engine s condition before operating to maximize the user s safety and the service life of the engine Ensure that the engine is level and the switch is in the OFF position ...

Страница 8: ...lure to follow the steps below will result in rapid retraction of the starter cord faster than the user can let go This will pull the user s hand and arm toward the engine possibly resulting in an injury 1 Move the fuel valve E to the ON position 2 Move the choke lever D to the CLOSED position if the engine is cold The choke is unnecessary when restarting a warm engine 3 Move the throttle lever H ...

Страница 9: ...he engine switch to the OFF position to stop the engine Stop the engine by following this procedure 1 Move the throttle lever H to the MIN position 2 Turn the engine switch key K1 to the OFF position 3 Turn the fuel valve E to the OFF position CIRCUIT BREAKER ACTIVATES 1 The engine may overheat and shut down Follow the steps for Stopping the Engine 2 Allow the engine to cool 3 Press the circuit pr...

Страница 10: ... parts when possible 5 Disconnect the spark plug lead and keep it away from the spark plug during maintenance and repairs a Disconnect the negative battery lead then the positive lead 6 Maintain the engine s label and name plate These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements IMPORTANT Only qualified service personnel should repair the engine M...

Страница 11: ...ace if necessary For commercial use log hours of operation to determine proper maintenance intervals Service more frequently when used in dusty areas FUEL RECOMMENDATIONS NOTICE Do not use unapproved gasoline such as E85 Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels This can damage the engine components To protect the fuel system from gum formation mix a fuel stabilizer...

Страница 12: ...tre 5 Never use stale or contaminated gasoline or an oil gasoline mixture designed for two stroke motors HOW TO ADD FUEL DANGER Fuel is very flammable Use extreme care when handling or storing fuel An ignition source contacting the fumes or fuel may result in a fire or explosion and cause fatal or serious injuries to you or a bystander 1 Refuel outdoors or in a well ventilated area and immediately...

Страница 13: ...evel 2 Use 4 stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for API American Petroleum Institute service classification SJ Always check the API Service label on the oil container to be sure it includes the letters SJ 3 Do not use special additives 4 SAE 10W 40 is recommended for general all temperature use Other viscosities shown on the chart may be used when the average temperature in yo...

Страница 14: ...collecting in the funnel s cone 3 Pour oil into the funnel Allow the oil to settle for one minute and recheck the level Repeat until the desired level is reached 4 Insert the oil filler cap and hand tighten 5 Wipe up any spilled oil Dispose of oil soaked rags in a proper hazardous waste container HOW TO DRAIN OIL WARNING Do not tip the engine while draining This can cause fuel to leak into the oil...

Страница 15: ...ied for high altitude operation the air fuel mixture will be too lean for low altitude use Operation at altitudes below 5 000 ft 1 524 m may cause the engine to overheat and result in serious engine damage When using this engine at low altitudes have a qualified technician return the carburetor to original factory specifications CLEANING THE SEDIMENT CUP CAUTION Wear latex or rubber gloves when wo...

Страница 16: ...an emission regulations Genuine parts are recommended when servicing the engine Genuine replacement parts are manufactured to the same standards as the original parts Using replacement parts that are not of the original design and quality may impair the effectiveness of the emission control system It is the responsibility of the aftermarket part manufacturer to certify that the part will not resul...

Страница 17: ...ter Hold the air nozzle inside the filter and direct the air stream outward to blow the dirt and debris away from the outer surface NOTICE Do not use compressed air with chemicals to clean the air filter The chemicals could clog or dissolve the filter material d Never attempt to brush the accumulated dust and debris from the filter This will force the grime into the fibers and plug the filter e Re...

Страница 18: ...commended torque until the gasket is compressed See Specifications for the correct torque rating a Tighten an additional 1 2 to 1 3 turn more with a spark plug wrench if the torque rating isn t available 7 Reconnect the spark plug lead to the spark plug ADJUSTING THE ENGINE IDLE SETTING NOTICE The engine speed is set by the factory Increasing the speed too much can damage the engine Too low a spee...

Страница 19: ...er When not in use for an extended period apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust Remove the lubricant before using the engine again Proper storage preparation is essential for keeping your engine in good condition The steps below will help keep rust and corrosion from impairing your engine s function and appearance The engine will easier to start when used again Take the f...

Страница 20: ... or exhaust system is hot Do not use sheet plastic as a dust cover a Use a cover made from a breathable fabric to prevent rust and corrosion 5 Store with gasoline that does not contain ethanol or a similar alcohol based fuel additive Fuel with alcohol based additives may phase separate into gasoline alcohol and water when stored for more than a few weeks FUEL IMPORTANT Avoid fuel phase separation ...

Страница 21: ...GE 1 Check the engine as described in the section Operation Before Starting the Engine 2 Fill the tank with fresh gasoline if the fuel was drained during storage preparation a Ensure that it contains fresh gasoline if you keep a container of gasoline for refuelling b Gasoline will oxidize and deteriorate over time causing hard starting see Fuel 3 An engine cylinder coated with oil during storage p...

Страница 22: ... oil is low 5 Out of fuel 6 Bad fuel engine stored without treating or draining gasoline or refueled with bad gasoline 7 Spark plug is faulty or improperly gapped 8 Engine is flooded 9 Spark plug fouled fails to produce a spark 10 Fuel filter restricted carburetor malfunction ignition malfunction valves stuck etc 1 Move choke to CLOSED position until warm then move to the OPEN position 2 Move to O...

Страница 23: ...rge or replace battery 3 Replace fuse or reset breaker Engine lacks power 1 Filter element s restricted 2 Stale fuel engine stored without treating or draining ethanol based gasoline 3 Fuel filter restricted carburetor malfunction ignition malfunction valves stuck etc 1 Clean or replace filter element s 2 Drain fuel tank and carburetor Refuel with fresh gasoline 3 Replace or repair faulty componen...

Страница 24: ...8913188 14 HP 420cc OHV Gas Engine with Electric Start V1 0 24 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 25: ...V 4 0 14 HP 420cc OHV Gas Engine with Electric Start 8913188 Visit www princessauto com for more information 25 ...

Страница 26: ...8913188 14 HP 420cc OHV Gas Engine with Electric Start V1 0 26 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 27: ...V1 0 8913188 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE ...

Страница 28: ...anceur à rappel 12 V c c Capacité de réservoir de carburant 6 5 litres 6 15 pintes Type de carburant Essence Commande d accélérateur Régulateur mécanique Commande d étrangleur Manuel Contenance en huile 0 56 litres 0 6 pintes Arrêt en cas de bas niveau d huile Oui Système de refroidissement À air forcé Niv sonore À 5 75 po 98 dB Type de roulement Roulement à billes Système régulateur Mécanique Sys...

Страница 29: ...outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage à la pr...

Страница 30: ...tection des yeux devrait être conforme à la norme CSA Z94 3 07 ou ANSI Z87 1 fonction du type de travail effectué 2 Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire les effets des vibrations de l outil a Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez le moteur le tissu pourrait demeurer coincé entraînant ainsi la main dans les pièces mobiles 3 Portez des vêtements ...

Страница 31: ... du moteur afin d augmenter la vitesse ou la puissance 4 Le moteur et le système d échappement deviennent très chauds pendant le fonctionnement Des brûlures thermiques graves peuvent se produire lors d un contact dont tout particulièrement avec le silencieux a Conservez le moteur à au moins 3 m 1 pi de toutes les structures et autres équipements pendant le fonctionnement b Retirez les débris accum...

Страница 32: ...ble de la vue Nausée et vomissement Perte de conscience DÉBALLAGE AVERTISSEMENT Ne faitespas fonctionner le moteur si despièces sont manquantes Remplacez les piècesmanquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et desblessures graves Retirez les pièces et les accessoires de l emballage et vérifiez s il y a des dommages TOUCHE D IDENTIFICATION A S...

Страница 33: ...air RACCORDEMENT DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT Prenez soin de ne pas inverser les connexions de polarité de la batterie car cela entraînerait le court circuit du chargeur de la batterie Le moteur présente une option de démarrage électrique qui demande une batterie de 12 V c c vendue séparément Utilisez une batterie de 12 V avec une puissance nominale d au moins 18 Ah Le moteur est muni de deux câbl...

Страница 34: ... fenêtres sont ouvertes Les gaz d échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone voir Empoisonnement au monoxyde de carbone 1 Assurez vous que la bougie B le silencieux A le capuchon du réservoir de carburant I et le filtre à air C sont en place et solides Ne lancez pas le moteur alors que la bougie est enlevée 2 Assurez vous que le câble de bougie est solidement fixé à la bougie pour em...

Страница 35: ... et le bras de l utilisateur seront attirés vers le moteur ce qui pourrait entraîner des blessures graves 1 Mettez le robinet de carburant E en position ON marche 2 Mettez le levier d étrangleur D à la position CLOSED fermée si le moteur est froid Il n est habituellement pas nécessaire d utiliser l étrangleur lors du redémarrage d un moteur chaud 3 Déplacez le levier d accélérateur H de la positio...

Страница 36: ...tis se poursuit puisque celui ci peut révéler un dommage existant au moteur ARRÊT DU MOTEUR ATTENTION N étranglez pas le carburateur afin d arrêter le moteur En cas d urgence mettez l interrupteur du moteur en position OFF arrêt pour arrêter le moteur Arrêtez le moteur en suivant cette procédure 1 Déplacez le levier d accélérateur H à la position MIN 2 Mettez l interrupteur du moteur K1 en positio...

Страница 37: ...orisé de réparer ou de remplacer les composants endommagés ou usés 4 Les pièces de rechange doivent être conformes aux pièces originales Utilisez des pièces recommandées par le fabricant dans la mesure du possible 5 Déconnectez le câble de bougie et tenez le à l écart de la bougie lors de l entretien et les réparations a Débranchez le fil négatif de la batterie suivi du fil positif 6 Conservez l é...

Страница 38: ... X Vitesse au ralenti Vérification réglage X Jeu de la soupape Vérification réglage X Chambre de combustion Nettoyage Après toutes les 500 heures Réservoir de carburant et filtre Nettoyage X Tube à carburant Vérification Tous les 2 ans remplacez au besoin En cas d utilisation commerciale notez le nombre d heures de fonctionnement pour déterminer les intervalles d entretien appropriés Entretenez pl...

Страница 39: ...ts du soleil 3 Vérifiez si le contenant présente des fuites Remplacez tout contenant qui présente des fuites 4 De temps à autre vous risquez d entendre une détonation ou un bruit de cognement bruit métallique lorsque le moteur fonctionne à des charges importantes Ceci ne devrait pas vous inquiéter En cas de détonation ou de cognement à vitesse constante du moteur dans le cas d une charge normale u...

Страница 40: ...urant déversé avant de démarrer le moteur ou attendez qu il se soit évaporé Le carburant déversé présente un risque d incendie et de dégâts à l environnement Jetez les chiffons détrempés de carburant dans un contenant conçu pour les déchets dangereux HUILE MOTEUR AVIS L huile moteur est un facteur important affectant la performance et la durée de vie utile du moteur Les huiles sans détergent et po...

Страница 41: ...êcher toute contamination pouvant endommager le moteur 3 Le moteur est muni d une jauge qui fait partie du bouchon de remplissage d huile M ou qui est séparée voir Identification des pièces a Retirez la jauge M et essuyez avec un chiffon propre b Réinsérez la jauge dans le goulot de remplissage jusqu à ce qu elle repose sur le rebord de l orifice Ne vissez pas le bouchon de remplissage d huile dan...

Страница 42: ...ent d huile entraînant ainsi un risque d incendie Si vous devez à tout prix l incliner vidangez le carburant du moteur avant de vidanger l huile 1 Retirez la jauge M 2 Placez un récipient approprié sous le bouchon de vidange d huile L 3 Retirez le bouchon de vidange d huile et laissez l huile s écouler dans le récipient approprié 4 Installez le bouchon de vidange d huile et serrez le à l aide d un...

Страница 43: ...de Le fonctionnement àdes altitudes inférieures à 1524 m 5 000 pi peut entraîner la surchauffe du moteur et entraîner des dommages graves au niveau du moteur Lors de l utilisation de ce moteur à basse altitude demandez àuntechnicien qualifié de rétablir le carburateur aux spécificationsde fabrication d origine NETTOYAGE DU BAC DE SÉDIMENTATION ATTENTION Portez des gants de latex ou de caoutchouc l...

Страница 44: ...OUVANT INFLUENCER LES ÉMISSIONS Si vous êtes conscient des symptômes suivants faites inspecter et réparer votre moteur par un technicien qualifié 1 Démarrage difficile ou calage après le démarrage 2 Ralenti brusque 3 Ratés d allumage ou retours de flamme sous charge 4 Postcombustion retours de flammes 5 Fumée d échappement noire ou consommation élevée de carburant PIÈCES DE RECHANGE Les systèmes d...

Страница 45: ...filtre à air du boîtier du filtre à air 3 Nettoyez l intérieur du boîtier au moyen d eau savonneuse tiède Laissez sécher avant de procéder au remontage 4 Inspectez le filtre à air afin de déterminer si vous pouvez le nettoyer ou si vous devriez le jeter Jetez le filtre s il est trop sale et remplacez le par un neuf a Retirez le dépoussiéreur primaire en mousse qui est enroulé autour du filtre en p...

Страница 46: ...mmandé par le fabricant Pour que le moteur offre le meilleur rendement il est important que la bougie respecte la distance d écartement prescrite et qu elle soit exempte de dépôts Consultez les règlements locaux afin de vérifier si une bougie à résistance est nécessaire pour éliminer les signaux provenant du système d allumage Au besoin remplacez la bougie comprise par une bougie à résistance 1 Él...

Страница 47: ...sser ou réduire le régime du moteur tr min 1 Enlevez le carénage et localisez la vis du bras de régulateur 2 Démarrez le moteur et attendez qu il tourne au ralenti 3 Serrez la vis pour augmenter la vitesse du moteur Desserrez pour réduire la vitesse 4 Arrêtez le moteur et laissez le refroidir 5 Réassemblez le carénage NETTOYAGE AVERTISSEMENT Nettoyez les pièces de moteurs uniquement avec un solvan...

Страница 48: ... lorsque viendra le temps de le réutiliser Prenez les précautions suivantes si vous devez remiser votre moteur pendant plus que 30 jours Rangez dans un endroit propre et sec Remplacez l huile pendant que le moteur est encore chaud Éliminez les débris de la surface du moteur Videz tous le carburant du réservoir de carburant dans un récipient approprié afin de le remiser Débranchez le câble de bougi...

Страница 49: ... le système d échappement est chaud N utilisez pas de feuilles de plastique pour protéger le moteur contre la poussière a Utilisez une housse faite d un tissu respirant pour protéger contre la rouille et la corrosion 5 Entreposez avec de l essence qui ne contient pas d éthanol ou un additif comparable à base d alcool pour le carburant Le carburant contenant des additifs à base d alcool peut se sép...

Страница 50: ...r les problèmes de détérioration en vidant le réservoir de carburant et le carburateur avant le remisage AJOUT D UN STABILISATEUR POUR L ESSENCE 1 Remplissez le réservoir de carburant avec de l essence fraîche 2 Ajoutez du stabilisateur pour essence Assurez vous de respecter les instructions relatives à ce produit 3 Faites tourner le moteur à l extérieur pendant 10 minutes pour vous assurer que l ...

Страница 51: ... prévue à cet effet Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques les batteries l huile et les liquides toxiques IMPORTANT Veillez à NE PAS polluer en évitant le rejet d huile usée dans l environnement DÉPANNAGE Si le moteur ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manqua...

Страница 52: ... Remplacez la bougie si elle est endommagée Assurez vous que la bougie est installée et que le câble est branché 10 Remplacez ou réparez les composants défaillants au besoin Communiquez avec Princess Auto Ltd ou apportez le moteur dans un centre de réparation approprié au besoin Le moteur à démarrage électrique ne démarre pas 1 Le cordon d alimentation est endommagé 2 Batterie à plat 3 Fusible ou ...

Результаты поиска

Содержание 8913188

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Power Fist 8913188, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8913188

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды