background image

8843799  Outil de bridage et de poinçonnage pneumatique à prise pistolet de 3/16 po 

V1,0 

14 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

Problème(s) 

Cause(s) possible(s) 

Solution(s) proposée(s) 

L'outil fonctionne 
lentement. Un peu 
d'air sort de 
l'échappement. 

1.   Régulateur d'air en 

position fermée 

2.   Dommages ou 

usure excessive 
des pièces internes 

3.   Aucune huile dans 

l’outil. 

4.  Basse pression 

d’air. 

1.   Ouvrez le régulateur d'air au 

débit d'air souhaité. 

2a. Demandez à un technicien 

qualifié de réparer l'outil. 

2b.  Remplacez l'outil ou les pièces. 
3. 

Lubrifiez l’outil. 

4a.  Réglez le régulateur sur l’outil à 

la position maximale. 

4b.  Réglez le régulateur du 

compresseur à une pression 
maximale de 90 lb/po carré / 6,3 
bar. 

L'outil ne 
fonctionne pas. De 
l'air sort librement 
de l'échappement.  

Dommages ou usure 
excessive des pièces 
internes 
 

1.  Demandez à un technicien 

qualifié de réparer l'outil. 

2.   Remplacez l'outil ou les pièces. 

Il est impossible 
d'arrêter l'outil.  

La soupape 
d'accélérateur à joints 
toriques est sortie de 
la soupape d'admission 
à siège.  

1.  Remplacez les joints toriques de 

la soupape d'accélérateur. 

2.  Nettoyez le mécanisme de 

gâchette et lubrifiez-le ensuite. 

Perte de puissance 
ou 
fonctionnement 
irrégulier 

1.  Écoulement excessif 

sur la conduite d'air. 
Raccords de tuyau 
de taille ou de type 
incorrects.  

2.  Humidité ou 

obstruction dans la 
conduite d'air/le 
réservoir 

3.  Le débit du 

compresseur d'air 
est insuffisant. 

1a.  Vérifiez la conduite d'air et 

confirmez que le raccord de 
tuyau convient parfaitement à la 
douille d'admission.  

1b. N’utilisez pas plusieurs tuyaux 

connectés ensemble avec des 
raccords rapides. Raccordez les 
tuyaux ensemble. 

2.  Dépressurisez le système et 

vidangez toute eau contenue 
dans le réservoir et dans la 
conduite d'air. Lubrifiez et faites 
fonctionner jusqu’à l’absence de 
toute trace d’eau. Lubrifiez l’outil 
de nouveau et faites fonctionner 
pendant 1 à 2 secondes.. 

3.  Assurez-vous que l'outil soit 

raccordé à un compresseur dont 
le débit nominal correspond à 
celui de l'outil. 

 

 

Содержание 8843799

Страница 1: ...V1 0 8843799 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference...

Страница 2: ...sibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death i...

Страница 3: ...not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of chi...

Страница 4: ...your fingers away from the trigger switch while carrying the tool attaching an air hose or an accessory Lock the trigger switch safety if available 5 Avoid unintentional starts Be sure that the regul...

Страница 5: ...ou or a bystander 10 Before using the tool on a workpiece test the tool by running it at the highest speed rating for at least 30 seconds in a safe position Stop immediately if there is any abnormal v...

Страница 6: ...air supply on Turn off the compressed air supply and bleed the air tool of any remaining compressed air before leaving the air tool unattended 9 Serious injury may occur from loose debris being propel...

Страница 7: ...orking pressure at the tool VIBRATION PRECAUTIONS 1 This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury Take frequent breaks when...

Страница 8: ...l b Do not tape all the threads Leave several leading threads unwrapped for easier alignment 2 Screw the coupler plug into the tool s air inlet and tighten with a wrench until snug 3 Run the compresso...

Страница 9: ...the anvil F and the clamp E Make sure that the workpiece is flush against the back of both the anvil and the clamp Depress the trigger G and the anvil will be driven against the clamp forming a flange...

Страница 10: ...is tool 5 Keep the tool clean dry and free from oil grease at all times 6 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Lt...

Страница 11: ...turbine oil containing moisture absorbent rust inhibitors metal wetting agents and an EP extreme pressure additive HYDRAULIC SYSTEM LUBRICATION 1 Remove the oil plug C with a provided hex key and set...

Страница 12: ...rnal parts 1 Have a qualified technician service the tool 2 Replace tool or parts Tool will not shut off 1 Throttle valve o ring dislodged from inlet valve seat 2 Trigger mechanism jammed or dirty 1 R...

Страница 13: ...RTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION QTY 1 Housing 1 2 Spring 1 3 O Ring 1 4 O Ring 1 5 Throttle Bushing 1 6 O Ring 1 7 O Ring 1 8 Pin Valve 1 9 Trigger 1 10 Bolt 1 11 Bolt 1 12 O Ring 2 13 Air inlet...

Страница 14: ...technical questions call 1 800 665 8685 22 O Ring 1 23 Lock nut 1 24 Oil Plug 1 25 O Ring 1 26 O Ring 1 27 Bushing 1 28 Oil Seal 1 29 Anvil 1 30 Plate Guard 1 31 Screw 2 32 Clamp 1 33 Punch die 1 34...

Страница 15: ...V1 0 5 16 in Pistol Grip Air Punch and Flange Tool 8843799 Visit www princessauto com for more information 15...

Страница 16: ...8843799 5 16 in Pistol Grip Air Punch and Flange Tool V1 0 16 For technical questions call 1 800 665 8685...

Страница 17: ...V1 0 8843799 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard...

Страница 18: ...e la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque imm diat et particulier qui entra nera des blessures corporelles graves ou m me la...

Страница 19: ...e de travail propre bien clair e et exempte de toute distraction Placez les lampes de fa on ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit ap...

Страница 20: ...u sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments 2 vitez de porter des v tements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pi ces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attach s...

Страница 21: ...pourrait provoquer des blessures graves Un technicien qualifi doit r parer l outil lectrique et v rifier s il fonctionne correctement avant que vous ne puissiez l utiliser 4 N utilisez jamais un outil...

Страница 22: ...gera progressivement l outil 2 Installez une soupape d arr t ou un r gulateur sur la conduite afin de permettre une commande imm diate de l alimentation en air en cas d urgence m me si un tuyau se fen...

Страница 23: ...seur d air et vacuez compl tement la pression du r servoir avant de tenter de proc der l entretien ou de fixer des outils pneumatiques vacuez doucement la pression du syst me 11 Ne tentez pas de poin...

Страница 24: ...tionnement requise PR CAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS 1 Cet outil vibre pendant son usage Une exposition r p titive ou prolong e aux vibrations peut causer des blessures temporaires ou permanentes P...

Страница 25: ...uban d tanch it a Enveloppez le ruban dans le sens horaire de fa on qu il ne se d roule pas b Ne recouvrez pas tous les filets de ruban Laissez le raccord ouvert sur l avant pour y fixer l outil 2 Vis...

Страница 26: ...s dimensions prescrites 2 S curisez la pi ce travailler dans un tau ou au moyen d une autre m thode de serrage appropri e au besoin 3 Ins rez la pi ce travailler dans la m choire de bridage entre l en...

Страница 27: ...lleure fa on de mesurer la pression d air et de r gler la pression de sortie du compresseur SOIN ET ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon tat sera efficace plus facile contr ler et...

Страница 28: ...apr s chaque heure d utilisation continue Sans lubrification l outil ne fonctionnera pas correctement et ses pi ces s useront pr matur ment 3 vitez d ajouter une trop grande quantit d huile pour outil...

Страница 29: ...hnicien qualifi de r parer l outil Probl me s Cause s possible s Solution s propos e s L outil fonctionne vitesse normale mais perd de la puissance sous charge Les pi ces du moteur sont us es 1 Demand...

Страница 30: ...outil ou les pi ces Il est impossible d arr ter l outil La soupape d acc l rateur joints toriques est sortie de la soupape d admission si ge 1 Remplacez les joints toriques de la soupape d acc l rate...

Страница 31: ...CES NO DESCRIPTION QT 1 Bo tier 1 2 Ressort 1 3 Joint torique 1 4 Joint torique 1 5 Bague de l acc l rateur 1 6 Joint torique 1 7 Joint torique 1 8 Soupape de broche 1 9 G chette 1 10 Boulon 1 11 Bou...

Страница 32: ...ppelez le 1 800 665 8685 22 Joint torique 1 23 Contre crou 1 24 Bouchon d huile 1 25 Joint torique 1 26 Joint torique 1 27 Douille 1 28 Joint d huile 1 29 Enclume 1 30 Protecteur de plaque 1 31 Vis 2...

Отзывы: