background image

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

3

8555724 

V 4,0

Pompe à tambour à levier

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de 

normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

1.  Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections 

pour les voies respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la 

tête. Portez toujours des lunettes de sécurité étanches approuvées par l’ANSI qui offrent 

une protection frontale et latérale. Protégez-vous les mains à l’aide de gants appropriés. 

Protégez-vous la tête de la chute d’objets en portant un casque de protection. Portez un 

masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par les normes ANSI lorsque 

vous travaillez en présence de poussières ou de vapeurs chimiques. Portez des bouchons 

d’oreille approuvés par l’ANSI. Des vêtements de protection non conducteurs d’électricité et 

des chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail. Pour éviter les blessures 

dues aux chutes d’objets, portez des chaussures à embout d’acier.

2.  Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter 

les blessures ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve 

de bon sens.

a.  Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter 

qu’ils ne se coincent dans l’outil.

b.  N’utilisez pas d’appareil ou d’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, 

d’alcool ou de médicaments.

c.  N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité et un 

équilibre appropriés sont nécessaires afin d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas 

de situations inattendues.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1.  Communiquez avec votre fournisseur de produits chimiques ou de liquides pour vérifier la 

compatibilité avec la pompe avant de commencer l’installation et l’utilisation.

2.  Avant d’utiliser, il est important de toujours lire attentivement et en détail et de comprendre 

l’information de l’OSHA que renferme la fiche de données de sécurité (FDS) accompagnant le 

produit chimique qu’on doit pomper.

3.  Portez des vêtements de protection (lunettes de sécurité, protecteur facial, manches longues, 

pantalon long, gants, tablier, etc.) de la façon décrite sur la fiche de données de sécurité de 

l’OSHA lorsque vous pompez des produits chimiques dangereux.

4.  Les contenants de la pompe devraient être placés à la masse afin d’éviter l’électricité statique 

lorsque vous utilisez des liquides inflammables.

5.  Toute pompe servant au transfert de liquides inflammables doit être remisée dans un endroit 

aéré après usage.

6.  On recommande de laver la pompe avant de l’utiliser, puisque les lubrifiants utilisés peuvent 

contaminer les liquides.

7.  Avant d’utiliser, inspectez attentivement la pompe afin de vérifier si elle est bien assemblée.

8.  Si on retire la pompe du baril, on recommande de la rincer parfaitement dans un liquide 

compatible avec la pompe et le liquide pompé.

Содержание 8555724

Страница 1: ...User Manual V 4 0 8555724 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference Lever Action Drum Pump...

Страница 2: ...fore allowing someone else to use this tool make sure they are aware of all safety information WARNING The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all poss...

Страница 3: ...when operating a tool Proper footing and balance enables better control of a tool in unexpected situations SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS 1 Contact your chemical or fluid supplier to check for compatibi...

Страница 4: ...crew the vent cap 26 4 After using the pump position the handle in the lowered position the liquid will drain back into the container 5 If the pump is removed from the drum rinse it thoroughly in a li...

Страница 5: ...Visit www princessauto com for more information 5 8555724 V 4 0 Lever Action Drum Pump PARTS BREAKDOWN...

Страница 6: ...Seal 1 5 Body 1 6A Handle Right 1 6B Handle Left 1 7 Spout 1 8 Cover 1 9 Piston Rod 1 10 Fixing Pin 4 11 Rod Seal 1 12 Shaft 1 13 Big Washer 1 No Description Qty 14 Piston 1 15 Small Washer 1 16 Chec...

Страница 7: ...Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur V 4 0 8555724 Pompe tambour levier...

Страница 8: ...urez vous qu il est avis de toutes les consignes de s curit AVERTISSEMENT Les avertissements les mises en garde et les instructions mentionn s dans ce manuel d instructions ne peuvent couvrir toutes l...

Страница 9: ...r viter qu ils ne se coincent dans l outil b N utilisez pas d appareil ou d outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments c N utilisez pas l outil si vous devez tirer...

Страница 10: ...placer la pompe et le tube d aspiration assembl s de fa on ce que le tube se trouve la profondeur d sir e l int rieur du baril et qu il ne soit pas obstru UTILISATION 1 Serrez le capuchon de mise l ai...

Страница 11: ...succion suffisante Amorcez la pompe La pompe aspire de l air au lieu du liquide Serrez tous les raccords du tube d aspiration et le tube d aspiration au niveau de l admission de la pompe Utilisez le...

Страница 12: ...1 6B Poign e de gauche 1 7 Bec verseur 1 8 Couvercle 1 9 Tige de piston 1 10 Goupille de fixation 4 11 Joint de tige 1 12 Arbre 1 13 Grande rondelle 1 No Description Qt 14 Piston 1 15 Petite rondelle...

Отзывы: