background image

8442923 

Transpalette à main, 2 3/4 tonnes 

V1,0 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

4. 

L’huile hydraulique sous pression est chaude et peut causer des 
blessures par brûlure en cas de contact, de pulvérisation ou de 
déversement. Laissez le système hydraulique refroidir avant de 
procéder à l’entretien. 

5. 

Les composants hydrauliques doivent faire l'objet d'une inspection 
régulière. Libérez toute la pression du système avant de procéder à son 
inspection.

 

Remplacez les pièces hydrauliques endommagées par des 

composants provenant du même fabricant.  

6.  N'essayez pas de faire des réparations de fortune à un système 

hydraulique. De telles réparations peuvent être sujettes à des 
défaillances soudaines et causer une condition dangereuse.  

7. 

Un tuyau hydraulique endommagé ou déconnecté sous pression peut 
se comporter à la façon d'un fouet et infliger des blessures corporelles 
ou endommager l'aire de travail. Fixez le tuyau à une structure fixe ou 
permanente au moyen de brides ou d'attache-câbles.  

8.  Le liquide hydraulique présente un point d'inflammabilité de 93 °C 

(200 °F). N'exposez le liquide à aucune source d'allumage. 

9.  Changez immédiatement vos vêtements s'ils ont été arrosés avec le 

liquide hydraulique. Rangez les vêtements ou les chiffons contaminés 
par le liquide hydraulique dans une boîte de sécurité en métal 
approuvée munie d'un couvercle à ressort et d'un dispositif de mise à 
l'air libre capable de contenir un incendie. 

10.  Utilisez uniquement du liquide hydraulique dans la pompe. Ne 

remplacez pas ou ne mélangez pas le liquide ou tout autre liquide avec 
le liquide hydraulique. Il pourrait en résulter le bris de la pompe et des 
blessures pour l’utilisateur et les gens à proximité. La pompe pourrait 
également subir des dommages. 

BLESSURE PAR INJECTION 

DANGER ! Demandez immédiatement un traitement médical par un 
professionnel si le liquide hydraulique pénètre votre peau. Vous pourriez 
ressentir une sensation de piqûre ou d'élancement. N'attendez pas que des 
symptômes apparaissent. Une exposition peut entraîner une réaction toxique. 
Tout délai dans le traitement pourrait entraîner l'amputation ou la mort.3 

Avisez le personnel médical que vous avez subi une pénétration de liquide 
hydraulique dès que vous arrivez à l'installation médicale. La gravité des 
symptômes dépendra du type de liquide injecté. Apportez la fiche 
signalétique du liquide lorsque vous vous rendez à l'installation médicale. 

Содержание 8442923

Страница 1: ...V1 0 8442923 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference...

Страница 2: ...an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in sever...

Страница 3: ...tion to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or Am...

Страница 4: ...mage broken or misplaced Repair or replace the parts 3 Before lowering load ensure that there are no obstructions underneath and that all people are standing clear 4 Never allow anyone to ride on the...

Страница 5: ...icient force to penetrate your clothing and skin A pinpoint hole may inject hydraulic fluid into your body Seek immediate medical attention if this occurs see Injection Injury 2 Never exceed the hydra...

Страница 6: ...symptoms will depend on the type of fluid injected Bring the Safety Data Sheet for the fluid with you to the medical facility if possible INJECTION PRECAUTIONS Fluid can penetrate the skin at 100 PSI...

Страница 7: ...r plate Fig 2 2 up and slip the bolt head under the notch in the lever plate Do not adjust the nut unless the pallet jack doesn t work properly CAUTION Do not loosen or over tighten the lock nut 13 Th...

Страница 8: ...ol lever up and the forks load will lower to the desired height The control lever will move back the neutral position when released NEUTRAL When the control lever is in the middle position the forks w...

Страница 9: ...ree from oil grease at all times 5 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualifi...

Страница 10: ...o a suitable container Pump handle until all oil has drained Dispose of used hydraulic oil according to local disposal regulations 4 Pull out plunger piston 40 and or ram piston 42 5 Remove all O ring...

Страница 11: ...redients may still be toxic Contact your local municipality for proper disposal instructions or locations TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the tool does not functio...

Страница 12: ...442923 2 3 4 Ton Pallet Jack V1 0 12 For technical questions call 1 800 665 8685 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION QTY 1 Handle Tube 1 2 Blade Spring 1 3 Spring 1 4 Elastic Pin 1 5 Control Lever...

Страница 13: ...sher 2 29 O ring 1 30 Valve Base 1 31 Tapered Column 1 32 Spring 1 33 Washer 1 34 Release Plug 1 35 U packing 1 36 Dust Seal Ring 1 37 Spring 1 38 Spring Cap 1 39 E ring 1 40 Plunger Piston 1 41 Steel...

Страница 14: ...73 Push Rod 2 74 Crank Shaft 1 75 Spring Pin 1 76 Socket Head Cap Screw 1 77 Fork Frame 1 78 V Nut 2 79 Guide Roller 2 80 Hex Cap Screw 2 81 Spring Pin 2 82 Rod Pin 2 83 Load Wheel Axle 2 84 Flat Was...

Страница 15: ...V1 0 2 3 4 Ton Pallet Jack 8442923 Visit www princessauto com for more information 15...

Страница 16: ...8442923 2 3 4 Ton Pallet Jack V1 0 16 For technical questions call 1 800 665 8685...

Страница 17: ...V1 0 8442923 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard...

Страница 18: ...xiste un risque de dommage la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque imm diat et particulier qui entra nera des blessures corpo...

Страница 19: ...ue les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec Gardez les outils hors...

Страница 20: ...angereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la t che effectuer Cet outil a t con u pour une utilisation sp cifique vitez de modifier ou d al...

Страница 21: ...sants mobiles 4 V rifiez l outil avant chaque usage Ne l utilisez PAS s il est tordu cass fissur s il a des fuites ou est endommag de toute autre mani re si des pi ces suspectes sont observ es ou s il...

Страница 22: ...une source d allumage 9 Changez imm diatement vos v tements s ils ont t arros s avec le liquide hydraulique Rangez les v tements ou les chiffons contamin s par le liquide hydraulique dans une bo te de...

Страница 23: ...ssurer qu il est certifi pour subir la pression D BALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pi ces sont manquantes Remplacez les pi ces manquantes avant l utilisation Le non respe...

Страница 24: ...p dition voir Purge du syst me hydraulique UTILISATION Ce transpalette main a t con u pour s utiliser avec des palettes ouvertes ou des ch ssis mobiles seulement Les palettes ferm es doivent tre plac...

Страница 25: ...les fourches resteront immobiles au moment de pomper le tube de la poign e Le levier de commande doit se trouver en position neutre lorsqu on d place le camion LEVER Abaissez le levier de commande et...

Страница 26: ...composants endommag s ou us s Employez seulement des pi ce autoris es 3 Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires 4 Gardez l outil propres s ches et exemptes d huile ou de g...

Страница 27: ...remplissage d huile fig 5 2 80 au moyen d huile pour cric hydraulique soit sur une profondeur d environ 2 1 2 po fig 5 3 l int rieur du carter de pompe fig 5 1 N utilisez jamais d autres types d huile...

Страница 28: ...l outil Une huile p n trante peut agir comme un solvant qui provoque la d composition de la graisse interne et le grippage de l outil LIQUIDE HYDRAULIQUE Ne d versez pas l huile hydraulique dans les...

Страница 29: ...pos e s Le syst me hydraulique ne monte pas 1 Bas niveau d huile 2 Pr sence d air dans la pompe 3 Joint torique us dans le cylindre du b lier 1 Ajoutez suffisamment d huile 2 Voir Purge du syst me hyd...

Страница 30: ...4 tonnes V1 0 14 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 R PARTITION DES PI CES LISTE DES PI CES NO DESCRIPTION QT 1 Tube de poign e 1 2 Ressort de lampe 1 3 Ressort 1 4 Goupille last...

Страница 31: ...ape 1 31 Colonne conique 1 32 Ressort 1 33 Rondelle 1 34 Bouchon de d gagement 1 35 Garniture en U 1 36 Bague d tanch it antipoussi re 1 37 Ressort 1 38 Capuchon ressort 1 39 Anneau en E 1 40 Piston p...

Страница 32: ...e vilebrequin 1 75 Tige de ressort 1 76 Vis d assemblage six pans creux 1 77 Cadre de fourche 1 78 crou en V 2 79 Rouleau de guidage 2 80 Boulon t te hexagonale 2 81 Tige de ressort 2 82 Goupille de t...

Отзывы: