background image

Mode d’emploi

PORTEZ TOUJOURS UN DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LES YEUX LORSQUE
VOUS VOUS SERVEZ DE LA MEULEUSE

Exercez une pression modérée et constante sur le pièce à usiner et déplacez cette dernière à
un rythme uniforme pour assurer une rectification lisse.  La pression excessive cause la
surchauffe du moteur et a donc pour effet de hâter l’usure des meules.  Prenez note de
l’angle de biseau initial de la pièce à aiguiser et évitez d’en altérer la forme.  La meule
devrait tourner vers l’objet à aiguiser.  Gardez un plateau rempli d’eau et trempez votre pièce
là-dedans régulièrement afin d’en prévenir la surchauffe.

Ciseaux

S’il est possible, désassemblez les ciseaux afin de faciliter la rectification et d’en
éliminer ainsi tout danger.  N’enlevez que la matière de la surface extérieure et
procédez à la rectification à partir de l’extrémité lourde de la lame jusqu’à sa
pointe.

Couteaux

Enlevez le métal des deux faces de la plupart des couteaux et procédez à la
rectification à partir de l’extrémité lourde de la lame jusqu’à sa pointe.

Tournevis

La pointe d’un tournevis bien aiguisé sera un rectangle parfait, absolument plate et
perpendiculaire à la ligne médiane de la lame. Les deux côtés et les deux faces
s’effileront à partir du bord de la lame.  Ils devraient être plats, et les faces
entrecroisées doivent être perpendiculaires.  Tenez chaque face du tournevis contre
la meule et introduisez ensuite la pointe doucement dans la meule pour une
rectification de précision.

Forets hélicoïdaux

Pour obtenir de meilleurs résultats, il convient d’aiguiser les forets hélicoïdaux à
l’aide d’un étau.  Commencez par une extrémité de la pointe à l’angle existant et
tournez ensuite le foret sans changer d’angle par rapport à la surface à rectifier.
N’aiguisez que la pointe du foret.  Il faut de nombreuses répétitions pour avoir le
truc.

Lames de tondeuse

Les lames de tondeuse sont souvent aiguisées d’un côté seulement et légèrement
usinées de l’autre côté.  Après l’aiguisage, assurez-vous d’équilibrer la lame en
enlevant l’excès de matière de l’extrémité lourde.  Une lame non équilibrée peut
causer de sérieux dommages à l’arbre à vilebrequin de votre tondeuse.  Avant de
procéder à l’entretien des lames, retirez toujours les bougies d’allumage de la
tondeuse afin d’en prévenir le démarrage accidentel.

8109217 manual  10/15/09  1:26 PM  Page 16

Содержание 8109217

Страница 1: ...6 8 Bench Grinder Read Owner s Manual Before Operating Grinder 6 8109670 8 8109217 8109217 manual 10 15 09 1 26 PM Page 1 ...

Страница 2: ...ur bench grinder comes with two grinding wheels and a package of loose parts which include the following Qty Qty Tool Rest 2 Short Bolts 4 Mounting Rods 2 Bolts 2 Eye Shields 2 Spark Guards 2 Brackets 2 Large Washers 6 Long Bolts 2 Washers 2 Protect Your Eyes The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into the eyes which can result in severe eye damage Always wear e...

Страница 3: ...ed from rain Keep the work area well lit Disconnect power source before servicing or changing accessories such as grinding wheels Make sure the switch is on the OFF position before plugging in Avoid injury from accidental contact with moving parts Keep guards in place and in working order Use the right tools Do not force a tool or attachment to do a job for which it was not designed Do not over re...

Страница 4: ...rts should be replaced to ensure proper operation of the bench grinder Check for misalignment of wheels breakage of parts mounting or any condition that may affect grinder operation Remove adjusting keys and wrenches Form a habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool area before turning on the grinder Adjust the distance between the grinding wheel and the work r...

Страница 5: ...rticularly when used in damp locations in Be aware if an electrical shock occurs there is also the potential of a secondary hazard such as your hands contacting the grinding tool Extension Cords Use 3 wire extension cords which have three prong grounding type plugs and three prong receptacles which accept the tools plug Repair or replace damaged or worn cord immediately Improper use of extension c...

Страница 6: ...t you install them correctly Installing the Eye Shields TURN OFF AND UNPLUG THE BENCH GRINDER Carefully examine Figure 3 and assemble one rod one bracket one bolt and one flat washer as shown When it has been assembled as shown in Figure 3 install it on the wheel guard of the grinder Position the mounting rod above the grinding wheel as shown in Figure 4 and tighten the bolt securely After you hav...

Страница 7: ... be a perfect rectangle absolutely flat and perpendicular to the center line of the shank The two sides and two faces will taper outward from the edge of the shoulder or shank They should be flat with intersecting faces perpendicular Hold each face of the screwdriver against the wheel to true it up then ease the end straight into the stone to grind it true Twist Drill Bits Drill bits are best shar...

Страница 8: ...nditions can be remedied with a dressing tool New wheels sometimes require dressing to make them round Wheel Replacement Note 8109670 6 Bench Grinder s Arbor Size is 1 2 and No Load speed is 3400RPM 8109217 8 Bench Grinder s Arbor Size is 5 8 and No Load speed is 3400RPM If you must replace a wheel be sure to obtain one with a safe rated speed at least as high as the No Load RPM Check new wheels f...

Страница 9: ...Bench Grinder Parts Breakdown 8109217 manual 10 15 09 1 26 PM Page 9 ...

Страница 10: ...Meuleuse d établi 6 po 8 po Lisez le guide de l utilisateur avant de vous servir de la meuleuse d établi 6 po 8109670 8 po 8109217 8109217 manual 10 15 09 1 26 PM Page 10 ...

Страница 11: ...otre meuleuse d établi comprend deux meules et un paquet de pièces détachées dont les articles suivants Quantité Quantité Doigt de guidage 2 Boulon court 4 Tige de montage 2 Boulon 2 Dispositif protecteur 2 Pare étincelles 2 des yeux Support 2 Rondelle grand format 6 Boulon long 2 Rondelle 2 Protégez vos yeux L emploi de tout outil à commande mécanique peut entraîner la projection de corps étrange...

Страница 12: ...l abri de la pluie Gardez la zone de travail bien éclairée Débranchez la source d alimentation avant de procéder à l entretien ou au remplacement de tout accessoire tels que les meules Assurez vous que l appareil est hors tension l interrupteur en position OFF avant de le brancher Évitez tout contact avec les pièces mobiles elles présentent un risque de blessure Gardez les pare étincelles en place...

Страница 13: ...nt chaque emploi Vérifiez s il y a des pièces endommagées Il convient de remplacer toute pièce endommagée afin d assurer le bon fonctionnement de la meuleuse d établi Vérifiez la présence de pièces mobiles mal alignées ou coincées de pièces cassées de montures défectueuses ou de toute anomalie pouvant nuire au fonctionnement de l appareil Enlevez les clés de réglage et les clés Prenez l habitude d...

Страница 14: ...choc électrique surtout lorsqu il s utilise dans des emplacements humides Soyez avisé que si un choc électrique se produit il existe aussi le risque d accident secondaire p ex vos mains peuvent entrer en contact avec la meuleuse Rallonges Utilisez des rallonges à trois conducteurs munies de fiches à trois broches de masse et de prises de courant destinées à recevoir la fiche de l appareil soit une...

Страница 15: ...llation des dispositifs protecteurs des yeux METTEZ HORS TENSION ET DÉBRANCHEZ LA MEULEUSE D ÉTABLI Examinez bien la Figure 3 et assemblez une tige un support un boulon et une rondelle plate Une fois les pièces assemblées selon la Figure 3 fixez les au protège meule intérieur de la meuleuse Positionnez la tige de montage au dessus de la meule comme l illustre la Figure 4 et serrez le boulon fermem...

Страница 16: ...ournevis bien aiguisé sera un rectangle parfait absolument plate et perpendiculaire à la ligne médiane de la lame Les deux côtés et les deux faces s effileront à partir du bord de la lame Ils devraient être plats et les faces entrecroisées doivent être perpendiculaires Tenez chaque face du tournevis contre la meule et introduisez ensuite la pointe doucement dans la meule pour une rectification de ...

Страница 17: ...rhabiller Il faut parfois rhabiller une nouvelle meule afin de l arrondir Remplacement des meules Note Pour la meuleuse d établi de 6 po 8109670 la grandeur de l arbre est de 1 2 po et la vitesse à vide de l appareil est de 3 400 tr min Pour la meuleuse d établi de 8 po 8109217 la grandeur de l arbre est de 5 8 po et la vitesse à vide de l appareil est de 3 400 tr min S il faut absolument remplace...

Страница 18: ...Meuleuse d établi Liste des pièces détachées 8109217 manual 10 15 09 1 26 PM Page 18 ...

Отзывы: