manualshive.com logo in svg

Power Fist 7-1/2 HP 212cc OHV, Руководство пользователя, Страница: 50 / 52

Поделиться
Скачать
Power Fist 7-1/2 HP 212cc OHV Скачать руководство пользователя страница 50

8951907 

Moteur à essence à arbre horizontal, 212 cm cubes 

V4,0 

26 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

MISE AU REBUT 

Recyclez tout moteur endommagé et impossible à réparer dans une installation 

prévue à cet effet. 
Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites 

de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils 

électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques. 

IMPORTANT ! Veillez à NE PAS polluer en évitant le rejet d'huile usée 

dans l'environnement. 

DÉPANNAGE 

Si le moteur ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, 

visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est 

pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer le moteur. 

Problème(s)  Cause(s) possible(s) 

Solution(s) proposée(s) 

Le moteur ne 
démarre pas. 

1. Le moteur est froid. 
2. Le robinet de carburant est 

à la position d’arrêt (OFF). 

3. L’interrupteur du moteur est 

en position d’arrêt (OFF). 

4. Le niveau d’huile moteur 

est bas. 

5. Pas d’essence. 
6. Essence mauvaise, moteur 

conservé sans traiter ou 
vidanger l’essence, ou 
rempli avec de l’essence 
mauvaise. 

7. Bougie défaillante ou 

mauvais écartement 

8. Le moteur est noyé. 

1. Placez l’étrangleur à la position 

fermée (CLOSED) jusqu’à ce qu’il soit 
chaud et placez-le ensuite à la 
position ouverte (OPEN). 

2. Mettez-le à la position de marche (ON). 
3. Mettez-le à la position de marche (ON). 
4. Remplissez d’huile recommandée 

jusqu’au niveau prescrit. 

5. Remplissez d’essence. 
6. Vidangez le réservoir de carburant et 

le carburateur. Remplissez avec de 
l’essence neuve. 

7. Modifiez l’écartement ou remplacez 

la bougie. 

8. Placez l’étrangleur à la position 

d’ouverture ou de marche et essayez 
de faire démarrer le moteur. 

 

Содержание 7-1/2 HP 212cc OHV

Страница 1: ...V 4 0 8951907 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual 7 1 2 HP 212cc OHV Gas Engine ...

Страница 2: ...2 76 in Stroke 2 17 in Compression Ratio 8 5 1 Cooling System Air Fuel Tank Metal Fuel Type Gasoline Fuel Tank Capacity 3 8 quarts 3 6 litres Fuel Filter Yes Oil Capacity 0 6 quarts 0 56 litres Lubrication System Splash Oil API Service Classification SF or Newer Low Oil Alert No Low Oil Shutdown Yes Governor System Mechanical Ignition System Transistorized Magneto Max Speed 3 750 RPM Muffler Inclu...

Страница 3: ...is manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe...

Страница 4: ...ANSI Z87 1 standards based on the type of work performed 2 Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration a Do not wear gloves when operating the engine as the engine can snag the material and pull the hand into its moving parts 3 Wear protective clothing designed for the work environment and engine 4 Non skid footwear is recommended to m...

Страница 5: ...kly in case of emergency 3 Do not tamper with governor spring links or other engine parts to increase speed or power 4 The engine and exhaust become very hot during operation Severe thermal burns can occur on contact especially with the muffler a Keep the engine at least 3 feet 1 meter away from buildings and other equipment during operation b Remove accumulated debris from the muffler and cylinde...

Страница 6: ...h Weakness Chest Pain Dizziness Blurred Vision Nausea and vomiting Unconsciousness UNPACKING WARNING Do not operate the engine if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included Contents G...

Страница 7: ... oil cap 4 Check that the filter is in place See Maintenance Service the Air Filter OPERATION PRE OPERATION CHECKS NOTICE The engine is not shipped with oil Before starting the engine add oil according to the instructions in this manual Starting the engine without oil will damage the engine beyond repair Check the engine s condition before operating to maximize the user s safety and the service li...

Страница 8: ...should be followed before starting the engine STARTING THE ENGINE WARNING Direct coupled equipment components such as but not limited to blades impellers pulleys sprockets etc must be securely attached before the engine is started to avoid injury or damage CAUTION Failure to follow the steps below will result in rapid retraction of the starter cord faster than the user can let go This will pull th...

Страница 9: ... this procedure 1 Move the throttle lever J to the MIN position 2 Turn the engine switch O to the OFF position 3 Turn the fuel valve F to the OFF position CARE MAINTENANCE WARNING Always ensure that the engine is off before you begin any maintenance or repairs An active engine part can cause a severe injury amputation or death if a mishap occurs The following section includes a maintenance schedul...

Страница 10: ...e in unusually wet or dusty conditions consult a qualified technician for recommendations applicable to your individual needs and use Regular Service Period Before Each Use Daily First Month or 20 Hours Every 3 months or 50 Hours Every 6 months or 100 Hours Every Year or 300 Hours Performed at every indicated month or operating hour interval whichever comes first Engine Oil Check X Change X X Air ...

Страница 11: ... system for this engine is EM Engine Modifications 1 Use only an approved fuel container for refueling the engine 2 Store fuel out of direct sunlight in a cool and dry location 3 Inspect container for fuel leaks Replace any container that leaks 4 You may occasionally hear a light spark knock or pinging metallic rapping noise while the engine is operating under heavy loads This is no cause for conc...

Страница 12: ...pending on operating conditions 8 Reinsert the fuel tank cap and tighten 9 Wipe up any spilled fuel before starting the engine or allow to evaporate Spilled fuel is both a fire hazard and an environmental hazard Dispose of the fuel soaked rags in a proper hazardous waste container ENGINE OIL NOTICE Engine oil is a major factor affecting engine performance and service life Non detergent and 2 strok...

Страница 13: ... oil level more often 6 Below 4 C 40 F using SAE 30 oil will cause hard starting HOW TO CHECK OIL 1 Level the engine or the equipment the engine is mounted on 2 Clean the oil fill area of any dirt and debris to prevent contamination that can damage the engine 3 The engine has a dipstick that is either part of the oil fill plug E or a separate component see Parts Identification a Remove the dipstic...

Страница 14: ... DRAIN OIL WARNING Do not tip the engine while draining This can cause fuel to leak into the oil compartment creating a potential fire hazard If this is unavoidable drain the fuel from the engine before draining the oil 1 Remove the dipstick D 2 Place an approved container below the oil drain plug Fig 5 3 Remove the oil drain plug and allow oil to the drain into the approved container 4 Install oi...

Страница 15: ...00 ft 1 524 m may cause the engine to overheat and result in serious engine damage When using this engine at low altitudes have a qualified technician return the carburetor to original factory specifications CLEANING THE SEDIMENT CUP CAUTION Wear latex or rubber gloves when working on the sediment cup The cup may contain fuel that will cause skin irritation Prolonged and repeated exposure to fuel ...

Страница 16: ...o conform to Canadian emission regulations Genuine parts are recommended when servicing the engine Genuine replacement parts are manufactured to the same standards as the original parts Using replacement parts that are not of the original design and quality may impair the effectiveness of the emission control system It is the responsibility of the aftermarket part manufacturer to certify that the ...

Страница 17: ... and dust Finer particulate matter may still remain lodged in the filter s fibers c Never attempt to brush the accumulated dust and debris from the filter This will force the grime into the fibers and plug the filter d Reassemble the foam and paper filter elements 5 Reinstall the filter into the housing and secure in place 6 Install the air filter assembly onto the carburetor and secure with screw...

Страница 18: ...hreading 6 Tighten the spark plug to the recommended torque until the gasket is compressed See Specifications for the correct torque rating 7 Reconnect the spark plug lead to the spark plug ADJUSTING THE ENGINE IDLE SETTING NOTICE The engine speed is set by the factory Increasing the speed too much can damage the engine Too low a speed will reduce the engine s efficiency Have a qualified technicia...

Страница 19: ... or fuel can result in a fire or explosion and cause fatal or serious injuries to you or a bystander When not in use for an extended period apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust Remove the lubricant before using the engine again Proper storage preparation is essential for keeping your engine in good condition The steps below will help keep rust and corrosion from impairin...

Страница 20: ...rage areas with high humidity as this promotes rust and corrosion 3 Keep the engine level in storage Tilting can cause fuel or oil leakage 4 Cover the engine once the engine and exhaust system are cool Some materials can ignite or melt if the engine and or exhaust system is hot Do not use sheet plastic as a dust cover a Use a cover made from a breathable fabric to prevent rust and corrosion 5 Stor...

Страница 21: ...ll the fuel tank with fresh gasoline 2 Add gasoline stabilizer Ensure that the instructions for that product are followed 3 Run the engine outdoors for 10 minutes to ensure that treated gasoline has replaced the untreated gasoline in the carburetor 4 Stop the engine REMOVAL FROM STORAGE 1 Check the engine as described in the section Operation Before Starting the Engine 2 Fill the tank with fresh g...

Страница 22: ...l TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the engine does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the engine Problem s Possible Cause s Suggested Solution s Engine will not start 1 Engine is cold 2 Fuel valve in OFF position 3 Engine switch is in OFF position 4 Engine oil is low 5 Out of fuel 6 Bad fuel engine s...

Страница 23: ...ded Contact Princess Auto Ltd or take engine to an authorized service center if necessary Engine will not start electric start 1 Power cord damaged 2 Battery dead 3 Fuse or breaker tripped 1 Repair or replace power cord 2 Recharge or replace battery 3 Replace fuse or reset breaker Engine lacks power 1 Filter element s restricted 2 Stale fuel engine stored without treating or draining ethanol based...

Страница 24: ...8951907 7 1 2 HP 212cc OHV Gas Engine V 4 0 24 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 25: ...7 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard MOTEUR À ESSENCE À ARBRE HORIZONTAL 212 CM CUBES Manuel d utilisateur ...

Страница 26: ...sion 8 5 1 Système de refroidissement Air Réservoir de carburant Métal Type de carburant Essence Capacité du réservoir de carburant 3 6 L 3 8 pintes Filtre à carburant Oui Capacité d huile 0 56 L 0 6 pintes Système de lubrification Projection Classification de service API pour l huile SF ou plus récent Alerte en cas de niveau d huile bas Non Fermeture automatique en cas de niveau d huile bas Oui S...

Страница 27: ...ire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage à la propriété de blessur...

Страница 28: ... homologué par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE 1 Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux L équipement de protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA Z94 3 07 ou ANSI Z87 1 fonction du type de travail effectué 2 Portez des...

Страница 29: ...teur de façon dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves AVIS Ce moteur a été conçu pour une utilisation à des fins récréatives et pour les travaux agricoles légers Il n est pas destiné à un usage industriel lourd dans les aéronefs ou les véhicules servant lors de compétitions Ces utilisations peuvent réduire la durée de vie utile du moteur 1 Utilisez le bon outil ...

Страница 30: ...onoxyde de carbone peut rendre malade ou entraîner la mort La zone doit être bien aérée L ouverture des fenêtres et des portes ne suffit pas pour aérer un endroit Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore qui est difficile à détecter L empoisonnement au monoxyde de carbone résulte de l inhalation du gaz et peut être mortel en l absence de traitement Évacuez tous les gens vers un endroi...

Страница 31: ...Tuyau de raccordement I Filtre à air J Levier d accélérateur K Poignée de démarreur à rappel L Lanceur à rappel M Bouchon de remplissage de carburant N Réservoir de carburant O Interrupteur de moteur P Jauge ASSEMBLAGE ET UTILISATION Les lettres de référence entre parenthèses A se rapportent à la clé d identification comprise Les numéros entrecoupés entre parenthèses Fig 1 1 se rapportent à un poi...

Страница 32: ...lables à l utilisation AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR AVERTISSEMENT Ne démarrez pas et ne laissez pas fonctionner le moteur dans un lieu fermé et ce même si les portes ou les fenêtres sont ouvertes Les gaz d échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone voir Empoisonnement au monoxyde de carbone 1 Assurez vous que la bougie C le silencieux B le capuchon du réservoir de carburant M et le fi...

Страница 33: ...nt de démarrer le moteur afin d éviter les blessures et les dommages ATTENTION À défaut de respecter les étapes suivantes il en résultera une rétraction rapide du câble de démarreur qui rentrera plus vite que l utilisateur ne peut le relâcher La main et le bras de l utilisateur seront attirés vers le moteur ce qui pourrait entraîner des blessures graves 1 Mettez le robinet de carburant F en positi...

Страница 34: ...R ATTENTION N étranglez pas le carburateur afin d arrêter le moteur En cas d urgence mettez l interrupteur du moteur en position OFF arrêt pour arrêter le moteur Arrêtez le moteur en suivant cette procédure 1 Déplacez le levier d accélérateur J à la position MIN 2 Mettez l interrupteur du moteur O en position d arrêt OFF 3 Tournez le robinet de carburant F en position d arrêt OFF SOIN ET ENTRETIEN...

Страница 35: ...lles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer IMPORTANT Seul un personnel d entretien qualifié doit effectuer la réparation du moteur TABLEAU D ENTRETIEN Ce calendrier s applique dans les conditions d utilisation normales Si vous utilisez le moteur dans des conditions difficiles telle une charge ou une température élevée soutenue ou si vous l utilisez dan...

Страница 36: ...et ne modifiez pas le moteur de manière à utiliser des carburants alternatifs This can damage the engine components Pour protéger le système d alimentation contre la formation de gomme utilisez un stabilisateur dans le carburant Le moteur est certifié à l effet qu il utilise l essence sans plomb présentant un indice d octane d au moins 87 87 AKI 91 RON Utilisez de l essence sans éthanol ou des add...

Страница 37: ...z jamais d essence ancienne ou contaminée ni un mélange d huile et d essence conçu pour les moteurs à deux temps COMMENT AJOUTER LE CARBURANT DANGER Le carburant s enflamme très facilement Procédez avec un soin extrême lors de la manutention ou de l entreposage du carburant Le contact d une source d allumage avec les émanations ou le carburant pourrait provoquer un incendie ou une explosion entraî...

Страница 38: ...e un risque d incendie et de dégâts à l environnement Jetez les chiffons détrempés de carburant dans un contenant conçu pour les déchets dangereux HUILE MOTEUR AVIS L huile moteur est un facteur important affectant la performance et la durée de vie utile du moteur Les huiles sans détergent et pour moteurs à 2 temps endommageront le moteur à 4 temps et ne sont pas recommandées Des huiles détergente...

Страница 39: ...réquemment 6 En dessous de 4 C 40 F l utilisation de l huile SAE 30 provoquera un démarrage difficile COMMENT VÉRIFIER AJOUTER DE L HUILE 1 Placez de niveau le moteur ou l équipement sur lequel le moteur est placé 2 Éliminez toute la saleté et tous les débris de la zone de remplissage d huile afin d empêcher toute contamination pouvant endommager le moteur 3 Le moteur est muni d une jauge qui fait...

Страница 40: ...ir Laissez l huile reposer pendant une minute et vérifiez de nouveau son niveau Répétez cette opération jusqu à ce que vous ayez atteint le niveau désiré 4 Insérez le bouchon de remplissage d huile et serrez le à la main 5 Essuyez tout déversement d huile Jetez les chiffons détrempés d huile dans un contenant conçu pour les déchets dangereux COMMENT VIDANGER L HUILE AVERTISSEMENT N inclinez pas le...

Страница 41: ...ard d air carburant est trop riche entraînant ainsi une augmentation de la consommation de carburant et une diminution du rendement Un mélange riche aura également pour effet d encrasser la bougie et de rendre le démarrage difficile Un technicien qualifié peut améliorer le rendement en haute altitude moyennant certaines modifications Faites modifier votre carburateur si le moteur fera normalement ...

Страница 42: ...fet d endommager le matériau des joints toriques Vérifiez s il y a compatibilité ou remplacez simplement le joint torique 4 Remontez le bac de sédimentation et le joint torique 5 Placez le robinet de carburant en position ON marche et vérifiez s il y a des fuites Remplacez le joint torique si l installation est correcte alors que le carburant continue de fuir du bac INFORMATION SUR LE SYSTÈME DE C...

Страница 43: ...t de qualité peuvent compromettre l efficacité de votre système de commande des émissions Il incombe au fabricant de la pièce de rechange de garantir que la pièce n annulera pas la conformité du moteur aux normes et règlements en matière d émissions ENTRETENIR LE FILTRE À AIR AVIS Si vous faites fonctionner le moteur avec un filtre à air endommagé ou sans filtre à air la poussière et les débris pé...

Страница 44: ...e et la saleté accumulées sur le filtre au moyen d une brosse Vous ne feriez qu enfoncer la saleté dans les fibres ce qui aurait pour effet de boucher le filtre d Remontez les éléments filtrants en mousse et en papier 5 Réinstallez le filtre dans le carter et retenez le en place 6 Installez le filtre à air sur le carburateur et retenez le au moyen d une vis REMPLACER LA BOUGIE ATTENTION L utilisat...

Страница 45: ...e avec précaution à la main pour éviter sa détérioration 6 Serrez la bougie au couple prescrit Voir Spécifications pour connaître le couple nominale à respecter 7 Reconnectez le câble de bougie à la bougie d allumage RÉGLAGE DE LA VITESSE DE RALENTI DU MOTEUR AVIS La vitesse de ralenti du moteur est réglée en usine Une augmentation trop grande de la vitesse peut endommager le moteur Une vitesse tr...

Страница 46: ...e 4 Enduisez d un léger film d huile les zones qui peuvent rouiller ENTREPOSAGE DANGER Le carburant s enflamme très facilement Procédez avec un soin extrême lors de la manutention ou de l entreposage du carburant Le contact d une source d allumage avec les émanations ou le carburant pourrait provoquer un incendie ou une explosion entraînant ainsi des blessures graves ou même fatales pour vous même...

Страница 47: ...e silencieux peut dégager de la fumée blanche Remisez ce moteur en position horizontale la bougie sur le dessus Ne remisez ou ne transportez pas le moteur alors que la bougie est placée vers le bas Le remisage ou le transport avec la bougie en dessous rendra le démarrage difficile ou provoquera de la fumée au niveau du moteur ENTREPOSAGE DU MOTEUR AVEC DU CARBURANT 1 Si votre moteur sera entreposé...

Страница 48: ... entraînera des démarrages difficiles et laissera des dépôts collants pouvant boucher le système de carburant Le carburant qui s est séparé contiendra de l eau qui empêchera le moteur de fonctionner et qui pourrait endommager les différents systèmes du moteur Il est possible que vous ayez à entretenir ou à remplacer le carburateur et autres composants du système de carburant si l essence dans votr...

Страница 49: ...ge de carburant assurez vous qu il ne contient que de l essence neuve b L essence s oxydera et se détériorera avec le temps rendant ainsi les démarrages difficiles voir Entreposage du carburant 3 Si le cylindre du moteur a été enduit d huile avant l entreposage une fumée se produira brièvement au moment du démarrage Ceci est normal TRANSPORT DU MOTEUR AVERTISSEMENT Transportez le moteur alors que ...

Страница 50: ...oteur Problème s Cause s possible s Solution s proposée s Le moteur ne démarre pas 1 Le moteur est froid 2 Le robinet de carburant est à la position d arrêt OFF 3 L interrupteur du moteur est en position d arrêt OFF 4 Le niveau d huile moteur est bas 5 Pas d essence 6 Essence mauvaise moteur conservé sans traiter ou vidanger l essence ou rempli avec de l essence mauvaise 7 Bougie défaillante ou ma...

Страница 51: ...z le moteur dans un centre de réparation approprié au besoin Le moteur à démarrage électrique ne démarre pas 1 Le cordon d alimentation est endommagé 2 Batterie à plat 3 Fusible ou disjoncteur sauté 1 Réparez ou remplacez le cordon d alimentation 2 Rechargez ou remplacez la batterie 3 Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur Le moteur manque de puissance 1 Les éléments filtrants sont bouchés...

Страница 52: ...8951907 Moteur à essence à arbre horizontal 212 cm cubes V4 0 28 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...

Отзывы:

Нет отзывов