background image

 

11 

DÉBALLAGE 

ATTENTION !

 Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien 

présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les c

artons sont endommagés. SI l’appareil 

doit être retourné, faites-

le dans l’emballage d’origine.  

 
Si l’appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l’allumez pas 
immédiatement. De la condensation 

peut survenir. Laissez l’appareil éteint le temps qu’il atteigne la température ambiante. 

 

ALIMENTATION 

Vous trouvez sur l’étiquette à l’arrière de l’appareil, le type d’alimentation à utiliser. Vérifiez que la tension d’alimentation 
corresponde à celle m

entionnée. Toute autre alimentation peut endommager l’appareil. Reliez l’appareil au secteur, il est prêt à 

être utilisé. En aucun cas, vous ne devez utiliser de dimmer ou d’alimentation réglable. 

 
Connectez toujours l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez-vous que l'appareil soit 
correctement relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie 

 

COMMANDES ET CONNEXIONS

 

 

1.  PORT USB: 

Port USB pour lire des fichiers audio lorsqu’un appareil 

USB est relié. 

2.  TOUCHE STREAMING AUDIO BT: 

Voir chapitre “CONNEXION 

AVEC BT POUR LE STREAMING AUDIO

” pour les instructions pour 

établir une connexion BT.

 

3.  ENTRÉE JACK COMBO:

 Entrée jack hybride, compatible avec les 

prises XLR et jack 6,3 mm.

 

4.  SORTIE DE MIX: 

Sortie de mixage XLR pour les canaux A et B.

 

5.  CONTRÔLE DE DSP: 

Bouton pour contrôler le DSP.

 

Mode: 

Musique / Live / Discours / DJ 

Localisation: 

Normal / Moniteur 

EQ: 

Élevé / Moyen / Faible 

Sub: 

Désactivé / 80Hz / 100Hz / 120Hz / 150Hz

 

Retard: 

Désactivé / 0.1~16ms par 0.1ms 

LCD Dim: 

Activé / Désactivé 

Niveau de Luminosité 
Niveau de Contraste 

6.  CONTRÔLES DU NIVEAU DE SORTIE: 

Ajuster le volume des 

canaux A et B.

 

7.  INTERRUPTEUR DE MIC 

– LIGNE: 

Changer entre le canal 

microphone et le canal de ligne. 

 

8.  AC IN ET FUSIBLE: 

Prise pour brancher le cordon d'alimentation 

fourni.

 

9.  INTERRUPTEUR POWER: 

Allumer ou éteindre l'appareil

.

 

 

REMPLACEMENT DU FUSIBLE 

Si le fusible est défectueux, il faut le remplacer par un fusible de même 
type et de même valeur. Avant de le remplacer, veillez à débrancher 
l’appareil.  
Procédure:  

 

Etape 1: Ouvrez le porte-fusible sur le panneau 
arrière avec un petit tournevis.  
Etape 2: Retirez l’ancien fusible.  
Etape 3: Placez le nouveau fusible dans le porte-
fusible. 
Etape 4: Remettez le porte-fusible dans le boîtier. 

 
 

CONNEXION AVEC BT POUR LE STREAMING AUDIO 

 

1.  Activez la fonction de streaming audio BT sur votre appareil mobile (smartphone, tablette, 

etc.) à partir duquel vous souhaitez diffuser la musique. Avant d'essayer, veuillez 
consulter le mode d'emploi correspondant à cet appareil. 

2.  Appuyez sur le bouton "BT" pour activer la fonction de streaming audio.  
3.  Sélectionnez "

PDY SPEAKER

" sur votre appareil mobile pour établir la connexion. 

 

Si un mot de passe est demandé, vous pouvez saisir "0000". 
 

Attention:

 la distance BT est de 10 mètres environ sans obstacle.  

 

Содержание 178.642

Страница 1: ...PDY212A PDY215A Active Speaker DSP BT Ref nr 178 642 178 644 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1 0 ...

Страница 2: ...not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this product have a built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the product for a long period of time Otherwise the battery may be permanently damaged If the battery is damaged please repla...

Страница 3: ...ce to this slot 2 BT STREAMING AUDIO BUTTON See chapter CONNECTING WITH BT FOR AUDIO STREAMING for detailed instructions on how to set up a BT connection 3 COMBO JACK INPUT Combo jack input suitable for both XLR and 6 3mm jack 4 MIX OUTPUT XLR mix output for channel A and B 5 DSP CONTROL Knob to control the digital sound processor Mode Music Live Speech DJ Location Normal Monitor EQ High Mid Low S...

Страница 4: ...d Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat Dit apparaat kan magnetisch veld veroorzaken Houd di...

Страница 5: ...RBINDEN MET BT VOOR HET STREAMEN VAN AUDIO voor gedetailleerde instructies voor het opzetten van een BT verbinding 3 COMBO JACK INGANG Combo jack ingang geschikt voor zowel XLR als 6 3 mm jack 4 MIX UITGANG XLR mix uitgang voor kanalen A en B 5 DSP REGELAAR Draaiknop om de DSP aan te sturen Modi Muziek Live Spraak DJ Locatie Normaal Monitor EQ Hoog Midden Laag Sub Uit 80Hz 100Hz 120Hz 150Hz Delay ...

Страница 6: ...s Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen Wenn dieses Gerät eine Blei Säure Batterie hat soll dies jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden wenn es n...

Страница 7: ...hl für XLR als auch für 6 3 mm Buchse geeignet 4 MIX AUSGANG XLR Mischausgang für Kanäle A und B 5 DSP REGLER Drehknopf zur Steuerung des DSPs Modi Musik Live Konferenz DJ Position Normal Monitor EQ Hoch Mittel Niedrig Sub Aus 80Hz 100Hz 120Hz 150Hz Delay Aus 0 1 16ms pro 0 1ms LCD Dim Ein Aus Helligkeitsstufe Kontrast Level 6 LAUTSTÄRKEREGLER Stellen Sie die Lautstärke der Kanäle A und B ein 7 MI...

Страница 8: ...a el aparato fuera del alcance de los niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce los controles Si el aparato se ha caído siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez ...

Страница 9: ...2 BOTÓN BT TRANSMISSIÓN DE AUDIO Consulte el capítulo CONECTANDO CON BT PARA LA TRANSMISIÓN DE AUDIO para obtener instrucciones detalladas sobre cómo configurar una conexión BT 3 ENTRADA DE JACK COMBO Entrada de jack combo apta tanto para XLR como para jack de 6 3mm 4 SALIDA DE LA MEZCLA Salida de mezcla XLR para el canal A y B 5 CONTROLA DE DSP Perilla para controlar el DSP Modo Música En vivo Di...

Страница 10: ...eur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb acide rechargez l accumulateur tous les 3 mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil Sinon l accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente Si l accumulateur est endommagé remplacez le par un accumulateur de même...

Страница 11: ...compatible avec les prises XLR et jack 6 3 mm 4 SORTIE DE MIX Sortie de mixage XLR pour les canaux A et B 5 CONTRÔLE DE DSP Bouton pour contrôler le DSP Mode Musique Live Discours DJ Localisation Normal Moniteur EQ Élevé Moyen Faible Sub Désactivé 80Hz 100Hz 120Hz 150Hz Retard Désactivé 0 1 16ms par 0 1ms LCD Dim Activé Désactivé Niveau de Luminosité Niveau de Contraste 6 CONTRÔLES DU NIVEAU DE SO...

Страница 12: ...yów czyszczących Pozostałości tych sprayów powodują osadzanie się kurzu i smaru W przypadku awarii należy zawsze zasięgnąć porady specjalisty Nie wolno wymuszać używania elementów sterujących Wewnątrz urządzenia znajduje się głośnik który może powodować pole magnetyczne Urządzenie należy trzymać w odległości co najmniej 60 cm od komputera lub telewizora Jeśli ten produkt ma wbudowany akumulator kw...

Страница 13: ...I STRUMIENIOWEJ AUDIO 3 GNIAZDO COMBO JACK Wejście Combo Jack odpowiednie zarówno dla XLR jak i 6 3mm Jack 4 WYJŚCIE MIX Wyjście mieszane XLR dla kanału A i B 5 KONTROLA DSP Pokrętło do sterowania cyfrowym procesorem dźwięku Tryb Muzyka Live Mowa DJ Lokalizacja Normalny Monitor EQ Wysoki Średni Niski Sub Wył 80Hz 100Hz 120Hz 150Hz Opóźnienie Wył 0 1 16ms na 0 1ms LCD Dim Wł Wył Poziom Jasności Poz...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...e Magnet weight 60oz Voice coil 3 Frequency response 40Hz 17KHz 35Hz 17KHz Impedance 8ohm SPL max 128dB 130dB Dimensions LxWxH 370 x 370 x 620mm 420 x 440 x 725mm Weight kg 19 70 24 70 The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual conform to the European Comm...

Страница 16: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2020 by Tronios The Netherlands ...

Отзывы: