manualshive.com logo in svg

Power Craft STAR 88610, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Power Craft STAR 88610 Скачать руководство пользователя страница 30

30

DE

Umwelthinweise

HP Værktoj A/S ist bestrebt, 

umweltfreundliche elektrische und 

elektronische Produkte zu produzieren; 

außerdem möchten wir zu der sicheren 

Entsorgung von Abfallstoff en, die schädlich 

für die Umwelt sein können, beitragen. 
Eine gesunde Umwelt ist für uns alle von 

Bedeutung, daher haben wir es uns zum 

Ziel gemacht, die Anforderungen der EU-

Initiativen in diesem Bereich zu erfüllen 

und sorgen für eine ordnungsgemäße 

Einsammlung, Behandlung, Rückgewinnung 

und Entsorgung von elektronischen 

Geräten, die sonst schädlich für die Umwelt 

sein können. Dies beinhaltet ebenfalls, 

dass unsere Produkte keine der folgenden 

Chemikalien und Stoff e enthalten:
-   Blei
-   Quecksilber
-   Cadmium
-   Hexavalentes Chrom
-   PBB (polybromierte Biphenyle) 

(Flammhemmer)

-   PBDE (polybromierte Diphenylether) 

(Flammhemmer)

HP Værktøj A/S ist stolz darauf, die 

Umweltinitiativen der EU für eine saubere 

Umwelt unterstützen zu können und erklärt 

hiermit, dass unsere Produkte sowohl die 

WEEE-Richtlinie (2002/96/EG) und die RoHS-

Richtlinie (2002/95/EG) einhalten.

Konformitätserklärung 

Wir erklären, dass

ELEKTROHOBEL

88610 (M1B-ZV2-82x3A)

230 V - 900 W

in Übereinstimmung mit den folgenden 

Standards oder Normen hergestellt wurde:
EN60745-2-14:2003
EN60745-1:2003/+A1:2003
EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002
EN55014-2:1997/+A1:2001
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995/+A1:2001
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien
98/37/EG 

Maschinenrichtlinie mit 

Änderungsrichtlinien

2006/95/EG  Niederspannungsrichtlinie
2004/108/EG  EMV-Richtlinie

2008

Stefan Schou

Einkaufsleiter

02.04.2008 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop

Содержание STAR 88610

Страница 1: ...ing Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Manuel de l utilisateur Manual de uso Manual do utilizador Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE PT ES FR ET RU PL...

Страница 2: ...o min H vlebredde og dybde 82 3 mm 1 stk parallelstyr 1 stk n gle VDE stik 1 8 m kabel Sp nding frekvens Angiver sp ndingen og frekvensen p den str mforsyning som maskinen skal sluttes til E ekt Angiv...

Страница 3: ...klingen er stoppet helt inden elh vlen l gges til side Brug Monter en st vpose eller st vudsugning p sp nudkastet 3 Indstil h vledybden fra 0 til 3 mm ved hj lp af justeringsgrebet 2 Den valgte h vle...

Страница 4: ...L sn forsigtigt de tre klemmeskruer b med en skiften gle s de to sp ndestykker c og f i klingeenheden giver slip p klingen e Tag forsigtigt klingen ud Pas p at du ikke sk rer dig p den Is t en ny klin...

Страница 5: ...t tte EU s milj initiativer for at bidrage til et renere milj og erkl rer hermed at vores produkter overholder b de WEEE direktivet 2002 96 EF og RoHS direktivet 2002 95 EF Du kan som forbruger ogs v...

Страница 6: ...rkt j A S Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejledn ing m ikke gengives hverken helt eller delvist p nogen m de ved hj lp af elektroniske eller mekaniske hj lpemidler f eks fotokopiering...

Страница 7: ...Hz E ekt 900 W Hastighet 15 000 o min H vlebredde og dybde 82 3 mm 1 stk parallellanlegg 1 stk n kkel VDE merket kontakt 1 8 m ledning Spenning frekvens Angir spenningen og frekvensen p str mforsynin...

Страница 8: ...nt til bladet er stoppet helt f r du legger den elektriske h velen til side Bruk Monter en st vpose eller st vutsugning p sponutkastet 3 Still inn h vledybden fra 0 til 3 mm ved hjelp av justeringsh n...

Страница 9: ...bladenheten ut av rullen a L sne de tre klemmeskruene b forsiktig med en skiften kkel slik at de to spennstykkene c og f i bladenheten slipper bladet e Ta bladet forsiktig ut Pass p s du ikke skj rer...

Страница 10: ...tiativer og bidra til et renere milj Vi erkl rer med dette at produktene v re overholder b de WEEE direktivet 2002 96 EF og ROHS direktivet 2002 95 EF Du kan som forbruker ogs v re med p verne om milj...

Страница 11: ...rk 2008 HP V rkt j A S Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruk sanvisningen m ikke gjengis verken helt eller delvis p noen m te ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inklu...

Страница 12: ...900 W Varvtal 15 000 v min Hyvelbredd och djup 82 3 mm 1 st parallellanslag 1 st nyckel VDE kontakt 1 8 m kabel Sp nning frekvens Anger sp nningen och frekvensen p den str mf rs rjning som maskinen sk...

Страница 13: ...har stannat helt innan du l gger ned elhyveln Anv ndning Montera p en dammp se eller dammutsugning p sp nutkastet 3 St ll in hyveldjupet fr n 0 till 3 mm med hj lp av justeringsvredet 2 Valt hyveldju...

Страница 14: ...n ny klinga med samme storlek och vikt dra t kl mskruvarna och skruva fast klingenheten i rullen igen med sexkantskruvarna Reng ring och underh ll Reng r elhyveln genom att torka av den med en fuktig...

Страница 15: ...r stoltt ver att kunna st dja EU s milj initiativ f r en renare milj och f rklara h rmed att v ra produkter uppfyller s v l WEEE direktivet 2002 96 EF som RoHS direktivet 2002 95 EF ven du som konsum...

Страница 16: ...igheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruk sanvisning f r inte under n gra villkor varken helt eller delvis terges med hj lp av elektroniska eller mekaniska hj lpmedel som t ex fotokopiering eller fo...

Страница 17: ...yys 82 3 mm 1 suuntaisohjain 1 avain VDE pistoke 1 8 m kaapeli J nnite taajuus Ilmoittaa j nnitteen ja taajuuden virtal hteelle johon kone tulee liitt Teho Ilmoittaa koneen enimm istehon Nopeus Ilmoit...

Страница 18: ...k h yl n k sist si K ytt minen Asenna p lypussi tai imuri lastujen poistoaukkoon 3 S d h yl yssyvyydeksi 0 3 mm s t vivun 2 avulla Valittu h yl yssyvyys voidaan tarkistaa s t vivusta l k nn s t vipua...

Страница 19: ...i t sm lleen saman painoinen ja kokoinen ter Kirist puristusruuvit ja kiinnit ter yksikk takaisin telaan kuusioruuveilla Puhdistus ja kunnossapito Puhdista s hk h yl pyyhkim ll se kostealla liinalla P...

Страница 20: ...iessaan EU n ymp rist aloitteita puhtaamman ymp rist n edist miseksi ja vakuutamme t ten ett tuotteemme t ytt v t sek WEEE direktiivin 2002 96 EU ett RoHS direktiivin 2002 95 EU vaatimukset My s sin t...

Страница 21: ...uoja HP V rkt j A S 7080 B rkop Tanska 2008 HP V rkt j A S Kaikki oikeudet pid tet n T m n k ytt ohjeen sis lt ei saa j ljent kokonaan eik osittain mill n tavalla s hk isesti tai mekaanisesti esimerki...

Страница 22: ...h 82 3 mm 1 parallel guide 1 Allen key VDE plug 1 8 m cable Voltage frequency Indicates the required voltage and frequency of the power supply to which the machine is connected Power rating Indicates...

Страница 23: ...workpiece Wait until the planer has completely stopped before putting it down Use Fit a dust bag or vacuum dust extraction to the shavings ejector 3 Use the adjustment knob 2 to set the planning depth...

Страница 24: ...rom the roller a Using an adjustable spanner carefully undo the three clamping screws b so that the two blade units c and f in the blade unit release the blade e Carefully remove the blade Be careful...

Страница 25: ...ome PBB polybrominated biphenyls ame retardants PBB polybrominated diphenyl ethers ame retardants HP V rkt j A S is proud to support the EU s environmental initiatives in order to play a part in a cle...

Страница 26: ...or mechanically e g photocopying or scanning translated or stored in a database and retrieval system without the prior written consent of HP V rkt j A S As a consumer you can also play a part in prot...

Страница 27: ...min Hobelbreite und tiefe 82 3 mm 1 Stck Parallelanschlag 1 Stck Schl ssel VDE Stecker Kabell nge 1 8 m Spannung Frequenz Gibt die Spannung und Frequenz der Stromversorgung an an die die Maschine ange...

Страница 28: ...er N gel noch Schrauben enth lt Warten Sie bis das Messer v llig zum Stillstand gekommen ist bevor Sie den Elektrohobel zur Seite legen Betrieb Montieren Sie einen Staubbeutel oder eine Staubabsaugung...

Страница 29: ...tschrauben d und nehmen Sie die Messereinheit aus der Rolle a L sen Sie vorsichtig die drei Klemmschrauben b mit einem Rollgabelschl ssel sodass die beiden Spannst cke c und f an der Messereinheit das...

Страница 30: ...Cadmium Hexavalentes Chrom PBB polybromierte Biphenyle Flammhemmer PBDE polybromierte Diphenylether Flammhemmer HP V rkt j A S ist stolz darauf die Umweltinitiativen der EU f r eine saubere Umwelt un...

Страница 31: ...ise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mecha nischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen wiedergegeben bersetzt oder in einem Informationsspeicher und...

Страница 32: ...82 3 mm 1 but e parall le 1 cl hexagonale Fiche VDE C ble de 1 8 m Tension fr quence Indique la tension et la fr quence n cessaires de l alimentation laquelle la machine est branch e Puissance nominal...

Страница 33: ...t exempte de clous et de vis Attendez l arr t complet de la raboteuse avant de la poser Utilisation Raccordez un sac poussi re ou un aspirateur de poussi re l jecteur de copeaux 3 R glez la profondeur...

Страница 34: ...le maintenant le fer du rouleau a auquel cet ensemble est x l aide de la cl molette desserrez sans forcer les trois vis de serrage b a n de lib rer le fer e des deux pi ces c et f qui le maintiennent...

Страница 35: ...BB diph nyle ther polybrom ignifuge HP V rkt j A S est er de soutenir les initiatives environnementales de l UE qui lui permettent de s engager pour un environnement plus propre et d clare par la pr s...

Страница 36: ...008 HP V rkt j A S Tous droits r serv s Le contenu du pr sent manuel de l utilisateur ne doit en aucun cas tre reproduit en total it ou en partie sous forme lectronique ou m canique ex photocopie ou n...

Страница 37: ...a de corte paralelo 1 Llave macho hexagonal Enchufe VDE 1 8 m de cable Tensi n frecuencia Indica la tensi n y la frecuencia requeridas para la toma de corriente a la que se va a conectar la m quina P...

Страница 38: ...ni tornillos en la pieza de trabajo Espere hasta que pare completamente el cepillo antes de bajarlo Uso Monte una bolsa para polvo o una aspiradora de polvo al expulsor de virutas 3 Utilice el bot n d...

Страница 39: ...uercas hexagonales d y retire la hoja del rodillo a A oje con cuidado los tres tornillos de sujeci n b mediante una llave inglesa de manera que las dos unidades de sujeci n c y f liberen la hoja e Ret...

Страница 40: ...omo hexavalente PBB bifenilos polibrominados retardantes de llamas PBDE teres bifenilos polibrominados retardantes de llamas HP V rkt j A S se enorgullece de soportar las iniciativas medioambientales...

Страница 41: ...una ya sea electr nica o mec nica p ej el fotocopiado o el escaneado ni la traducci n o almacenamiento en un sistema de base de datos con b squeda selectiva sin el previo consentimiento por escrito de...

Страница 42: ...1 chave Allen Tomada VDE Cabo de 1 8 m Voltagem frequ ncia Indica a voltagem e frequ ncia necess rias para a fonte de alimenta o a que a m quina est ligada Pot ncia nominal Indica a pot ncia m xima d...

Страница 43: ...pregos ou parafusos na pe a a trabalhar Aguardar at que a plaina tenha parado completamente antes de a pousar Utiliza o Inserir um saco de p ou um aspirador de extrac o de p no ejector de aparas 3 Ut...

Страница 44: ...en d e remover do rolo a a unidade de l mina Utilizando uma chave inglesa desapertar cuidadosamente os tr s parafusos xa o b de modo a que as duas unidades de l mina c e f soltem a l mina e na unidade...

Страница 45: ...etardadores de chama PBB teres difen licos polibromados retardadores de chama A HP V rkt j A S orgulha se de apoiar as iniciativas ambientais da UE de modo a contribuir para um ambiente mais limpo e d...

Страница 46: ...por meio de fotoc pia ou scanning traduzir ou guardar o mesmo numa base de dados e sistema de recupera o sem a autoriza o pr via por escrito da HP V rkt j A S Na qualidade de consumidor tamb m pode de...

Страница 47: ...g boko strugania 82 3 mm 1 prowadnica r wnoleg a 1 klucz sze ciok tny Wtyczka VDE Kabel 1 8 m Napi cie cz stotliwo Wskazuje wymagane napi cie i cz stotliwo r d a zasilania do kt rego pod czona jest ma...

Страница 48: ...kt rych strug jest przeznaczony Nale y sprawdzi czy w przedmiocie obrabianym nie ma gwo dzi lub rub Przed od o eniem struga nale y odczeka a zatrzyma si ca kowicie U ytkowanie Do wyrzutnika wi r w pod...

Страница 49: ...c do tego rowka znajduj cego si z przodu podstawy roboczej Wymiana brzeszczotu Odkr ci dwie ruby z gniazdem sze ciok tnym d i wyj n z wa ka a Za pomoc klucza nastawnego ostro nie cofn trzy ruby zacisk...

Страница 50: ...lichlorowanych rodk w zmniejszaj cych palno PBDE polibromowanych eter w difenylowych rodk w zmniejszaj cych palno Firma HP V rkt j A S jest dumna z mo liwo ci wspierania inicjatyw ochrony rodowiska UE...

Страница 51: ...ani w ca o ci elektronicznie b d mechan icznie np poprzez fotokopie lub skany t umaczy ani przechowywa w bazie danych z funkcj wyszukiwania bez uprzedniej zgody HP V rkt j A S wyra onej na pi mie Jako...

Страница 52: ...52 RU 230 50 900 15 000 82 3 1 1 VDE 1 8...

Страница 53: ...53 NO SE FI GB DE DK FR ES PT RU PL ET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 3 2 1 6 5 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 54: ...54 RU 7 00 16 00 45 76 62 11 10 45 76 62 11 27 service hpv dk 0 d a b c f 8 5...

Страница 55: ...96 EC 2002 95 EC 88610 M1B ZV2 82x3A 230 900 EN60745 2 14 2003 EN60745 1 2003 A1 2003 EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 98 37 EC 2006 95...

Страница 56: ...56 RU 6001 Ningbo SIEG Motor Manufacture Co Ltd Jiangsu HP V rkt j A S DK 7080 B rkop 2008 HP V rkt j A S HP V rkt j A S...

Страница 57: ...paralleeljuhik 1 Kruviv ti VDE pistik 1 8 m juhe Pinge sagedus T histab vooluv rgu pinget ja sagedust kuhu masin hendatakse Nimiv imsus N itab masina suurimat v imalikku v imsust T kiirus N itab masi...

Страница 58: ...skunud Kasutamine hendage tolmukott v i tolmuimeja laastude ejektorile 3 Kasutage reguleerimisnuppu 2 h veldamiss gavuse m ramiseks vahemikus 0 kuni 3 mm Reguleerimisnupp n itab valitud h veldamiss ga...

Страница 59: ...ke rullist a tera Kasutades reguleeritavat mutriv tti keerake ettevaatlikult lahti kolm kinnituskruvi b nii et kaks terakomponenti c ja f rullis tera e vabastaks V tke ettevaatlikult tera v lja Olge e...

Страница 60: ...nna saavutamisel ning deklareerib k esolevaga et meie tooted vastavad nii WEEE direktiivile 2002 96 E kui ka RoHS direktiivile 2002 95 E Tarbijana saate ka teie aidata kaasa keskkonna kaitsmisele j rg...

Страница 61: ...s HP V rkt j A S DK 7080 B rkop Taani 2008 HP V rkt j A S K ik igused kaitstud K esolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma HP V rkt j A S eelneva kirjaliku n usolekuta osaliselt ega t ielikult paljundada...

Страница 62: ...62 NO SE FI GB DE DK FR ES PT RU PL ET EXPLODED VIEW...

Страница 63: ...cking bolt M5X8 46 blade axes bearing pressing plate 14 side blade 47 bearing 15 main blade bracket 48 capacitance 16 blade pressing plate 49 inductance 17 transverse bolt M5X8 50 bearing 18 blade spi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды