Power Craft 99033 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 84

HP Schou A/S streber etter å fremstille

miljøvennlige elektriske og elektroniske

produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg

behandling av avfallsstoﬀ er som kan være

skadelige for miljøet.
Et sunt miljø er viktig for alle, og vi har

derfor satt oss som mål å overholde kravene

i EUs initiativer på dette området, slik at vi

sikrer en forsvarlig innsamling, behandling,

gjenvinning og bortskaﬀ else av elektronisk

utstyr som ellers kan være skadelig for

miljøet. Det innebærer også at produktene

våre ikke inneholder noen av følgende

kjemikalier og stoﬀ er:
-   bly
-   kvikksølv
-   kadmium
-   heksavalent krom
-   PBB (polybromerte bifenyler)

(ﬂ ammehemmer)

- PBDE (polybromerte difenyletere)

(ﬂ ammehemmer)

HP Schou A/S er stolt av å støtte EUs

miljøinitiativer og bidra til et renere miljø.

Vi erklærer med dette at produktene våre

overholder ROHS-direktivet (2002/95/EF).
Du kan som forbruker også være med på å

verne om miljøet ved å følge de gjeldende

miljøregler og levere gammelt elektrisk og

elektronisk utstyr på en gjenvinningsstasjon

i nærheten av der du bor. Dersom utstyret

inneholder batterier, må du huske å fj erne

disse før du kaster utstyret.

Fremstilt i P.R.C.
6326
EU-importør:
HP Schou A/S
DK-6000 Kolding
Danmark

sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis,

på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske

hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak,

oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og

informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra

HP Schou A/S.

Содержание 99033

Страница 1: ...DK NO SE FI GB DE ET PL Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Brugsanvisning Model 99033 ...

Страница 2: ... Brug beskyttelsesbriller når du anvender maskinen Elstarter og rekylstart Angiver at maskinen både har elektrisk start og rekylstart 1 2 Sneslynge 2 gear bak Angiver at sneslyngen har to bakgear Sneslynge 6 gear fremad Angiver at sneslyngen har seks fremadgående gear Sneslynge udkastningsvinkel Angiver sneslyngens udkastningsvinkel Sneslynge maks kastelængde Angiver sneslyngens maksimale kastelæn...

Страница 3: ...0 cm Arbejdshøjde 54 5 cm Udkast 10 15 meter justerbart 190 Gear 6 frem 2 bak frigear Diameter på snegl 30 cm Motor 4 takts 1 cylindret Eﬀekt 11 hk Brændstof 95 oktan blyfri benzin Motorolie SAE 15W40 Startmetode elstart rekylstart Sneslyngens dele 1 Afgangsrør 2 Klap 3 Benzintank 4 Arbejdslys 5 Koblingsgreb til kørsel 6 Gearstang 7 Greb til klap 8 Koblingsgreb til snegl 9 Håndtag 10 Håndtag til d...

Страница 4: ...4 DK bs br bt bu cm cl cn 5 5 6 7 8 bl bm bn 3 2 1 4 3 2 1 4 5 5 7 8 bl bm bn 9 9 bo bp bq bq bo ...

Страница 5: ...e under eller lige efter brug da de bliver meget varme Følg altid samtlige vedligeholdelsesanvisnin ger for motoren der er beskrevet i afsnittet Rengøring og vedligehold Stop altid motoren og fjern tændrørshætten før du foretager justeringer på sneslyngen og før du fører hænder fødder eller andet i nærheden af sneslyngens bevægelige dele Undersøg arealet der skal ryddes og fjern genstande som elle...

Страница 6: ...t dens ende ind i kardanleddet Lås stangen fast i kardanleddet med en låsesplit Monter afgangsrøret ved hjælp af 3 sæt med hver 1 buet over og underplade 2 bolte og 2 låsemøtrikker Møtrikkerne må ikke spændes for hårdt da afgangsrøret så ikke kan drejes rundt Sæt kablet fra grebet 7 fast i beslaget på klappen 2 Smør smøreniplen ved sneglens drev med en fedtpresse ...

Страница 7: ...uftﬁlteret og kontrollér om ﬁlterelementet er rent Rengør ﬁlterelementet hvis det er nødvendigt se afsnittet Rengøring og vedligehold og monter luftﬁlteret igen Start af motoren Åbn benzinhanen 19 Sæt gashåndtaget 17 på den maksimale indstilling og tryk 5 6 gange på primeren 16 ved karburatoren for at pumpe brændstof til motoren Ved koldstart skal håndtaget chokeren 18 skubbes i pilens retning så ...

Страница 8: ... blæsehjulet kører Tryk derefter koblingsgrebet til kørsel ned Sneslyngen kører og koblingsgrebet til sneglen låses Hvis du ønsker at skifte til en anden hastighed undervejs skal de to koblingsgreb slippes og sneslyngen skal stå helt stille før du ﬂytter gearstangen Drej på håndtaget 10 for at ændre udkastretningen Flyt grebet 7 for at ændre klappens 2 vinkel og dermed hvor langt sneen kastes væk ...

Страница 9: ...r motorens yderside med en blød klud Rengør sneslyngen og dæk alle metaloverﬂader med en let olieﬁlm Opbevar sneslyngen rent og tørt med god ventilation Rengøring og vedligehold Før brug Efterse luftﬁlteret og rengør det om nødvendigt Kontrollér at alle bolte møtrikker og ﬁttings er spændt Kontrollér olie og benzinstanden og påfyld eventuelt olie og benzin Kontrollér at dæktrykket er cirka 1 bar E...

Страница 10: ... 11 HK er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter ISO 8437 1989 A1 EN55012 2007 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 3 2007 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 06 42 EF Maskindirektivet med ændringsdirektiver 2004 108 EØF EMC direktivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 02 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter Bemærk Produktets modelnummer...

Страница 11: ...DE polybromerede diphenylethere ﬂammehæmmer HP Schou A S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder RoHS direktivet 2002 95 EF Du kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende miljøregler og aﬂevere gammelt elektrisk og elektronisk udstyr på din kommunale genbrugsstation Hvis ...

Страница 12: ...nebriller påbudt Bruk vernebriller når du bruker maskinen El start og rekylstart Angir at maskinen har både elektrisk start og rekylstart 1 2 Snøfreser 2 gir bakover Angir at snøfreseren har to reversgir Snøfreser 6 gir forover Angir at snøfreseren har seks gir forover Snøfreser utkastingsvinkel Angir snøfreserens utkastingsvinkel Snøfreser maks kastelengde Angir snøfreserens maksimale kastelengde...

Страница 13: ...cm Utkast 10 15 meter kan justeres 190 grader Gir 6 forover 2 revers fri Diameter på innmaterskrue 30 cm Motor 4 takts 1 sylindret motor Eﬀekt 11 hk Brennstoﬀ 95 oktan blyfri bensin Motorolje SAE 15W40 Startmetode el start rekylstart Snøfreserens deler 1 Utkasterrør 2 Klaﬀ 3 Bensintank 4 Arbeidslys 5 Koblingshåndtak for kjøring 6 Girstang 7 Håndtak til klaﬀ 8 Koblingsbøyle til innmaterskrue 9 Hånd...

Страница 14: ...14 NO bs br bt bu cm cl cn 5 5 6 7 8 bl bm bn 3 2 1 4 3 2 1 4 5 5 7 8 bl bm bn 9 9 bo bp bq bq bo ...

Страница 15: ...er bruk De blir svært varme Følg samtlige vedlikeholdsanvisninger for motoren som er beskrevet i avsnittet Rengjøring og vedlikehold Slå alltid av motoren og fjern tennplugghetten før du foretar justeringer på snøfreseren eller beveger hender føtter eller annet i nærheten av snøfreserens bevegelige deler Undersøk området som skal ryddes og fjern gjenstander som ellers kan komme i kontakt med innma...

Страница 16: ...te 2 bolter og 2 låsemuttere Mutrene må ikke strammes for hardt da utkasterrøret i så fall ikke kan dreies rundt Fest kabelen fra håndtaket 7 i beslaget på klaﬀen 2 Smør smørenippelen ved innmaterskruens drev med en fettpresse Innstilling av utkasterrøret Du kan stille inn utkasterretningen ved å dreie på håndtaket 18 med eller mot klokka Du kan også stille inn hvor langt snøen skal kastes ut ved ...

Страница 17: ...rent Rengjør ﬁlterelementet om nødvendig se avsnittet Rengjøring og vedlikehold og monter luftﬁlteret igjen Starte motoren Åpne bensinkranen 19 Sett gasspaken 17 i maksimal innstilling og trykk 5 6 ganger på primeren 16 ved forgasseren for å pumpe drivstoﬀ til motoren Ved kaldstart skal chokens håndtak 18 skyves i pilens retning slik at bensinblandingen blir fetere Manuell start Trekk forsiktig i ...

Страница 18: ...het underveis må du slippe de to koblingshåndtakene og snøfreseren skal stå helt stille før du ﬂytter girstangen Drei på håndtaget 10 for å endre utkasterretningen Flytt håndtaket 7 for å endre klaﬀens 2 vinkel og dermed hvor langt snøen skal kastes vekk fra snøfreseren Når du er ferdig med snøryddingen skal motoren fortsatt gå i noen få minutter for å unngå at det etterlates fukt på motoren Ved b...

Страница 19: ...reseren på et rent og tørt sted med god ventilasjon Rengjøring og vedlikehold Før bruk Kontroller luftﬁlteret og rengjør det om nødvendig Kontroller at alle bolter mutre og beslag er trukket til Kontroller olje og bensinnivået og fyll olje og bensin om nødvendig Kontroller at dekktrykket er på ca 1 bar Etter bruk Skyll snøfreseren med lunkent vann for å fjerne snø og smuss på innmaterskruen og utk...

Страница 20: ...9033 STG1101QE 02 11 HK er fremstilt i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter ISO 8437 1989 A1 EN55012 2007 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 3 2007 i henhold til bestemmelsene i direktivene 06 42 EF Maskindirektivet med endringsdirektiver 2004 108 EØF EMC direktivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 02 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicesenter Merk Ved henvendelser om ...

Страница 21: ...ifenyletere ﬂammehemmer HP Schou A S er stolt av å støtte EUs miljøinitiativer og bidra til et renere miljø Vi erklærer med dette at produktene våre overholder ROHS direktivet 2002 95 EF Du kan som forbruker også være med på å verne om miljøet ved å følge de gjeldende miljøregler og levere gammelt elektrisk og elektronisk utstyr på en gjenvinningsstasjon i nærheten av der du bor Dersom utstyret in...

Страница 22: ...eﬀekt Skyddsglasögon rekommende ras Använd skyddsglasögon när du använder maskinen Elstart och snörstart Anger att maskinen både har elstart och snörstart 1 2 Snöslunga 2 växlar bak Anger att snöslungan har två växlar bak Snöslunga 6 växlar fram Anger att snöslungan har sex framåtgående växlar Snöslunga utkastvinkel Anger snöslungans utkastvinkel Snöslunga max kastlängd Anger snöslungans maximala ...

Страница 23: ...shöjd 54 5 cm Utkast 10 15 meter justerbart 190 Växel 6 fram 2 bak friväxel Diameter på slunga 30 cm Motor 1 cylindrig 4 taktsmotor Eﬀekt 11 hk Bränsle 95 oktanig blyfri bensin Motorolja SAE 15W40 Startmetod elstart snörstart Snöslungans delar 1 Utkastarrör 2 Huv 3 Bensintank 4 Arbetslampa 5 Kopplingsreglage för körning 6 Växelspak 7 Grepp till klaﬀ 8 Kopplingsreglage för slungan 9 Handtag 10 Hand...

Страница 24: ...24 SE bs br bt bu cm cl cn 5 5 6 7 8 bl bm bn 3 2 1 4 3 2 1 4 5 5 7 8 bl bm bn 9 9 bo bp bq bq bo ...

Страница 25: ...ar under eller precis efter användning eftersom dessa då är mycket varma Följ alltid samtliga underhållsinstruktioner för motorn som beskrivs i avsnittet Rengöring och underhåll Stanna alltid motorn och ta bort locket till tändstiftet då du gör justeringar på snöslungan och innan du för händer fötter eller annat i närheten av snöslungans rörliga delar Undersök området som ska snöröjas och ta bort ...

Страница 26: ...h underplatta 2 bultar och 2 låsmuttrar Muttrarna får inte dras åt för hårt eftersom utkastarröret då inte kan vridas Sätt fast kablarna från greppet 7 beslaget på huven 2 Smörj smörjnippeln vid slungans drev med en fettspruta Inställning av utkastarrör Du kan ställa in utkastningsriktning genom att vrida handtaget 18 med eller moturs Du kan också ställa in hur långt snön ska slungas ut genom att ...

Страница 27: ...ntrollera om ﬁlterelementet är rent Rengör ﬁlterelementet vid behov se avsnittet Rengöring och underhåll och montera luftﬁltret igen Starta motorn Öppna bränslekranen 19 Ställ gashandtaget 17 på maximal inställning och tryck 5 6 gånger på primerknappen 16 vid förgasaren för att pumpa fram bränsle till motorn Vid kallstart ska chokereglaget 18 skjutas i pilens riktning så att bensinblandningen blir...

Страница 28: ... ﬂäkthjulet går Tryck därefter ner kopplingsreglaget för körningen Snöslungan går och kopplingsreglaget för slungan låses Om du önskar att byta till en annan hastighet under körningens gång ska de två kopplingsreglagen släppas och snöslungan stå helt stilla innan du byter växel Vrid på handtaget 10 för att justera utkastningsriktningen Flytta greppet 7 för att ändra den andra huvens 2 vinkel och d...

Страница 29: ...jan Torka av motorns utsida med en fuktig trasa Rengör snöslungan och täck alla metallytor med en lätt oljeﬁlm Förvara snöslungan på en torr och ren plats med god ventilation Rengöring och underhåll Före användning Se över luftﬁltret och rengör det vid behov Kontrollera att alla skruvar muttrar och monteringar är ordentligt åtdragna Kontrollera olje och bensinnivån och fyll på olja och bensin om d...

Страница 30: ...101QE 02 11 HK är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument ISO 8437 1989 A1 EN55012 2007 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 3 2007 enligt bestämmelserna i direktiven 06 42 EF Maskindirektivet med ändringsdirektiv 2004 108 EEG EMC direktivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 02 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska all...

Страница 31: ...rar ﬂamskyddsmedel HP Schou A S är stolta över att kunna stödja EU s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller RoHS direktivet 2002 95 EF Även du som konsument kan vara med och skydda vår miljö genom att följa gällande miljöbestämmelser och lämna in förbrukade elektriska och elektroniska produkter på den kommunala återvinningsstationen Kom ihåg att ta ur ...

Страница 32: ...suojalaseja Pidä suojalaseja konetta käyttäessäsi Sähkökäynnistin ja rekyylikäynnistin Ilmaisee että laitteessa on sekä sähkö että rekyylikäynnistin 1 2 Lumilinko 2 vaihdetta taakse Ilmaisee että lumilingossa on kaksi vaihdetta taakse Lumilinko 6 vaihdetta eteen Ilmaisee että lumilingossa on kuusi vaihdetta eteen Lumilingon sylkykulma Ilmaisee lumilingon sylkykulman Lumilingon suurin heittopituus ...

Страница 33: ...o 6 eteen 2 taakse vapaa Kierukan halkaisija 30 cm Moottori 4 tahtinen 1 sylinteri Teho 11 hv Polttoaine 95 oktaaninen lyijytön bensiini Moottoriöljy SAE 15W40 Käynnistystapa sähkökäynnistin rekyylikäynnistin Lumilingon osat 1 Poistoputki 2 Kansi 3 Bensiinisäiliö 4 Työvalo 5 Ajon kytkinvipu 6 Vaihdetanko 7 Kannen kahva 8 Kierukan kytkinvipu 9 Kädensija 10 Poistoputken kääntökahva 11 Ilmansuodatin ...

Страница 34: ...34 FI b Bar bkt bu cm cl cn 5 5 6 7 8 b b bn 3 2 1 4 3 2 1 4 5 5 7 8 b b bn 9 9 bo b b bo ...

Страница 35: ...ansuodatinta ei ole asennettu Älä koskaan kosketa moottorin osia käytön aikana tai heti käytön jälkeen koska ne kuumenevat voimakkaasti Noudata aina kaikkia moottorin kunnossapito ohjeita jotka on lueteltu kohdassa Puhdistus ja kunnossapito Sammuta aina moottori ja poista sytytystulpan suojus ennen kuin säädät lumilinkoa ja ennen kuin viet kädet jalat tai muuta lumilingon liikkuvien osien läheisyy...

Страница 36: ... yksi kaareva ylä ja alalevy sekä kaksi pulttia ja mutteria Älä kiristä muttereita liian kireälle jotta poistoputkea voi vielä kääntää Kiinnitä kannen kahvan 7 johto kannessa 2 olevaan kiinnikkeeseen Voitele kierukan nipukat rasvapuristimella Poistoputken säätö Voit säätää lumen heittosuuntaa kiertämällä kahvaa 18 myötä tai vastapäivään Lisäksi voit säätää kuinka pitkälle lumi heitetään muuttamall...

Страница 37: ...sta onko suodatinosa puhdas Puhdista suodatinosa jos se on likainen katso kohta Puhdistus ja kunnossapito ja asenna ilmansuodatin takaisin Moottorin käynnistys Avaa polttoainehana 19 Säädä kaasukahvaan 17 suurin asetus ja paina kaasuttimen rikastinta 16 5 6 kertaa jotta moottoriin saa polttoainetta Kylmäkäynnistyksessä kuristimen 18 kahvaa on työnnettävä nuolen suuntaan jotta bensiiniseos rikastuu...

Страница 38: ...na sen jälkeen ajon säätövipu alas Lumilinko käy ja kierukan kytkinvipu lukittuu Jos haluat vaihtaa nopeutta ajon aikana vapauta molemmat kytkinvivut ja pidä lumilinko liikkumatta paikoillaan ennen kuin siirrät vaihdetankoa Muuta heittosuuntaa kääntämällä poistoputken kääntökahvaa 10 Kannen kahvaa 7 kääntämällä voit muuttaa kannen 2 kulmaa ja säätää siten lumen heittopituutta Kun olet saanut lumen...

Страница 39: ...a ja kuivassa paikassa jossa on hyvä ilmanvaihto Puhdistus ja kunnossapito Ennen käyttöä Tarkista ilmansuodatin ja tarvittaessa puhdista se Tarkista että kaikki pultit mutterit ja varusteet on kiristetty kunnolla Tarkista öljyn ja bensiinin määrä Lisää tarvittaessa öljyä ja bensiiniä Tarkista että rengaspaine on noin 1 baari Käytön jälkeen Poista lumi ja lika kierukasta puhallusrattaasta ja poisto...

Страница 40: ...101QE 02 11 HV on valmistettu seuraavien standardien mukaisesti ISO 8437 1989 A1 EN55012 2007 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 3 2007 ja täyttää seuraavien direktiivien määräykset 06 42 EY Konedirektiivi ja siihen liittyvät muutokset 2004 108 ETY EMC direktiivi 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 02 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahd...

Страница 41: ...a PBDE polybromatut difenyylieetterit palonestoaineita HP Schou A S on ylpeä tukiessaan EU n ympäristöaloitteita puhtaamman ympäristön edistämiseksi ja vakuutamme täten että tuotteemme täyttävät RoHS direktiivin 2002 95 EU vaatimukset Myös sinä tuotteiden käyttäjänä voit omalta osaltasi suojella ympäristöä noudattamalla voimassa olevia ympäristömääräyksiä ja toimittamalla vanhat sähkölaitteet paik...

Страница 42: ...ective goggles when operating the machine Electric starter and recoil start Indicates that the machine has both electric and recoil start 1 2 Snow blower 2 gear reverse Indicates that the snow blower has two reverse gears Snow blower 6 gear forward Indicates that the snow blower has six forward gears Snow blower angle of ejection Speciﬁes the snow blower s angle of ejection Snow blower max blowing...

Страница 43: ...orward 2 reverse neutral Blade cylinder diameter 30 cm Engine 4 stroke single cylinder engine Power rating 11 hp Fuel 95 octane unleaded petrol Engine oil SAE 15W40 Starting method electric starter and recoil start Main components 1 Discharge chute 2 Flap 3 Petrol tank 4 Work light 5 Drive clutch handle 6 Gear stick 7 Handle for ﬂap 8 Blade clutch handle 9 Handle 10 Chute turning handle 11 Air ﬁlt...

Страница 44: ...44 GB bs br bt bu cm cl cn 5 5 6 7 8 bl bm bn 3 2 1 4 3 2 1 4 5 5 7 8 bl bm bn 9 9 bo bp bq bq bo ...

Страница 45: ...ﬁlter in place Never touch engine components during or immediately after use They may be very hot Always follow the engine maintenance instructions under Cleaning and maintenance Always stop the engine and remove the spark plug cover before making adjustments and before placing hands feet or other objects near moving parts Check the area to be cleared and remove any objects that may come into cont...

Страница 46: ...ed top and bottom plate 2 bolts and 2 lock nuts The nuts must not be tightened too much as the chute will then be unable to turn round Secure the cable from the handle 7 in the bracket on the ﬂap 2 Lubricate the lubricating nipple by the blade drive using a grease gun Adjusting the discharge chute You can set adjust the direction of discharge by moving the handle 18 clockwise or anticlockwise You ...

Страница 47: ...Set the throttle lever 17 to the maximum setting and press the primer 16 by the carburettor 5 6 times to pump fuel into the engine If starting from cold push the choke 18 in the direction of the arrow to increase the fuel mix richness Manual start Gently pull the starter handle until you feel resistance and then pull strongly to start the engine NB Do not allow the starter handle to recoil freely ...

Страница 48: ...ding completely still before you move the gear stick Turn the handle 10 to change the direction of discharge Move the ﬂap grip 7 to change the angle of the ﬂap 2 This changes how far the snow will be blown from the snow blower When snow clearing is ﬁnished allow the engine to run for a few minutes more to dry its surfaces Blockages Stop the engine immediately in the following instances If a stone ...

Страница 49: ...a clean dry well ventilated place Cleaning and maintenance Before use Check the air ﬁlter and clean if necessary Check that all bolts nuts and ﬁttings are tight Check the oil and petrol levels and top up if required Check the tyre pressure is approx 1 bar After use Clean the machine with tepid water to remove any snow and dirt on the blade impeller and discharge chute Apply a light oil or WD40 to ...

Страница 50: ...ance with the following standards or normative documents ISO 8437 1989 A1 EN55012 2007 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 3 2007 in accordance with the provisions of the following directives 06 42 EC The Machinery Directive with amending directives 2004 108 EEC The EMC Directive 2012 Stefan Schou Business Unit Manager Business Unit Manager 02 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Denmark Service centre Not...

Страница 51: ...biphenyls ﬂame retardants PBDE polybrominated diphenyl ethers ﬂame retardants HP Schou A S is proud to support the EU s environmental initiatives in order to promote a cleaner environment and hereby declares that our products comply with the RoHS Directive 2002 95 EC As a consumer you can also play a part in protecting the environment by following the applicable environmental regulations and takin...

Страница 52: ...enden Sie beim Gebrauch der Maschine eine Schutzbrille Elektrostarter und Zugstarter Gibt an dass die Maschine sowohl über einen Elektrostarter als auch einen Zugstarter verfügt 1 2 Schneefräse 2 Gänge rückwärts Gibt an dass die Schneefräse zwei Rückwärtsgänge hat Schneefräse 6 Gänge vorwärts Gibt an dass die Schneefräse sechs Vorwärtsgänge hat Schneefräse Auswurfwinkel Gibt den Auswurfwinkel der ...

Страница 53: ...itshöhe 54 5 cm Auswurf 10 15 Meter 190 einstellbar Getriebe 6 Vorwärtsgänge 2 Rückwärtsgänge Leerlauf Schneckendurchmesser 30 cm Motor 4 Takt 1 Zylinder Motor Leistung 11 PS Kraftstoﬀ Bleifreies Benzin 95 Oktan Motoröl SAE 15W40 Startmethode Elektrostarter Zugstarter Teile der Schneefräse 1 Auswurfrohr 2 Klappe 3 Benzintank 4 Arbeitslampe 5 Kupplungshebel Fahrantrieb 6 Schalthebel 7 Griﬀ für Klap...

Страница 54: ...54 DE bs br bt bu cm cl cn 5 5 6 7 8 bl bm bn 3 2 1 4 3 2 1 4 5 5 7 8 bl bm bn 9 9 bo bp bq bq bo ...

Страница 55: ...ch dem Gebrauch niemals Teile des Motors da diese sehr heiß werden Befolgen Sie sämtliche Wartungsanweisungen für den Motor aus dem Abschnitt Reinigung und Wartung Stoppen Sie stets den Motor und entfernen Sie den Zündkerzenstecker bevor Sie Einstellungen an der Schneefräse vornehmen und bevor Sie Hände Füße oder andere Körperteile in die Nähe der beweglichen Teile der Schneefräse bringen Untersuc...

Страница 56: ... 1 gebogenen Ober und Unterplatte 2 Bolzen und 2 selbstsichernden Muttern Die Muttern dürfen nicht zu fest angezogen werden da das Auswurfrohr sonst nicht gedreht werden kann Befestigen Sie das Kabel vom Griﬀ 7 am Beschlag an der Klappe 2 Schmieren Sie den Schmiernippel am Antrieb der Schnecke mit einer Fettpresse Einstellung des Auswurfrohrs Das Einstellen der Auswurfrichtung erfolgt durch Drehen...

Страница 57: ...en Luftﬁlter und überprüfen Sie ob das Filterelement sauber ist Reinigen Sie das Filterelement falls notwendig siehe den Abschnitt über Reinigung und Wartung und montieren Sie den Luftﬁlter wieder Starten des Motors Öﬀnen Sie den Benzinhahn 19 Stellen Sie den Gashebel 17 auf die maximale Einstellung und drücken Sie 5 6 Mal auf den Primer 16 am Vergaser um Kraftstoﬀ in den Motor zu pumpen Bei einem...

Страница 58: ...räse fährt und der Kupplungshebel für den Schneckenantrieb rastet ein Möchten Sie unterwegs die Fahrtgeschwindigkeit ändern müssen die beiden Kupplungshebel losgelassen werden und die Schneefräse muss völlig stillstehen bevor Sie den Schalthebel versetzen Drehen Sie den Griﬀ 10 um die Auswurfrichtung zu ändern Bewegen Sie den Griﬀ 7 um den Winkel der Klappe 2 und damit die Entfernung zu ändern übe...

Страница 59: ...e des Motors mit einem weichen Tuch ab Reinigen Sie die Schneefräse und versehen Sie alle Metalloberﬂächen mit einem dünnen Ölﬁlm Bewahren Sie die Schneefräse sauber trocken und gut belüftet auf Reinigung und Pﬂege Vor dem Gebrauch Kontrollieren Sie den Luftﬁlter und reinigen Sie ihn nötigenfalls Überprüfen Sie ob alle Bolzen Muttern und Verbindungsstücke festgezogen sind Öl und Benzinstand überpr...

Страница 60: ...ierten Werkstatt zu geben Konformitätserklärung Wir erklären dass SCHNEEFRÄSE 99033 STG1101QE 02 11 PS in Übereinstimmung mit den folgenden Standards oder Normen hergestellt wurde ISO 8437 1989 A1 EN55012 2007 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 3 2007 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 06 42 EG Maschinenrichtlinie mit Änderungsrichtlinien 2004 108 EWGEMV Richtlinie 2012 Stefan Schou Business Unit Mana...

Страница 61: ...ammhemmer HP Schou A S ist stolz darauf die Umweltinitiativen der EU für eine saubere Umwelt unterstützen zu können und erklärt hiermit dass unsere Produkte die RoHS Richtlinie 2002 95 EG einhalten Sie können als Verbraucher zum Umwelt schutz beitragen indem Sie die geltenden Umweltvorschriften befolgen und alte elektrische und elektronische Geräte bei Ihrer kommunalen Recyclingstation abliefern F...

Страница 62: ... linki Ten symbol oznacza że urządzenie można uruchamiać zarówno elektrycznie jak i ręcznie 1 2 Odśnieżarka z 2 biegami wstecznymi Ten symbol oznacza że odśnieżarka jest wyposażona w przekładnię z dwoma biegami do tyłu Odśnieżarka z 6 biegami do przodu Ten symbol oznacza że odśnieżarka jest wyposażona w przekładnię z sześcioma biegami do przodu Kąt wyrzutu śniegu Ten symbol wskazuje informację dot...

Страница 63: ... 2 tył i neutralny Średnica wirnika 30 cm Silnik czterosuwowy z jednym cylindrem Moc znamionowa 11 KM Paliwo benzyna bezołowiowa 95 oktanów Olej silnikowy SAE 15W40 Metoda rozruchu rozruch elektryczny i rozruch ręczny za pomocą linki Główne elementy 1 Rynna wylotowa 2 Klapa 3 Zbiornik paliwa 4 Światło robocze 5 Uchwyt sprzęgła napędu 6 Dźwignia zmiany biegów 7 Dźwignia klapy 8 Uchwyt sprzęgła wirn...

Страница 64: ...64 PL bs br bt bu cm cl cn 5 5 6 7 8 bl bm bn 3 2 1 4 3 2 1 4 5 5 7 8 bl bm bn 9 9 bo bp bq bq bo ...

Страница 65: ...gdy nie należy uruchamiać urządzenia bez założonego ﬁltra powietrza Nigdy nie należy dotykać części silnika podczas lub bezpośrednio po pracy Mogą być bardzo gorące Zawsze należy przestrzegać instrukcji konserwacji silnika zawartych w rozdziale Czyszczenie i konserwacja Przed regulacją silnika i zbliżaniem rąk stóp lub jakichkolwiek przedmiotów do ruchomych części urządzenia należy zatrzymać silni...

Страница 66: ...górna i dolna dwie śruby i dwie przeciwnakrętki Nie należy zbyt mocno dokręcać nakrętek ponieważ uniemożliwi to obracanie rynny Zamocować kabel dźwigni 7 w uchwycie na klapie 2 Napełnić smarowniczkę napędu wirnika korzystając ze smarownicy Regulacja rynny wylotowej Kierunek wyrzutu śniegu można ustawić przekręcając uchwyt obracania rynny 18 zgodnie lub przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara...

Страница 67: ...a po czym ponownie zamocować ﬁltr Uruchamianie silnika Otworzyć kurek paliwa 19 Przesunąć dźwignię przepustnicy 17 w położenie maksymalne i 5 6 razy nacisnąć pompkę do zalewania 16 znajdującą się obok gaźnika aby przelać silnik paliwem W przypadku rozruchu na zimno przesunąć dźwignię zasysacza 18 w kierunku wskazywanym przez strzałkę aby wzbogacić mieszankę paliwową Rozruch ręczny Łagodnie pociąga...

Страница 68: ...ty sprzęgła Przed przełączeniem dźwigni zmiany biegów należy odczekać aż odśnieżarka będzie całkowicie nieruchoma Przekręcić uchwyt 10 aby zmienić kierunek wyrzutu śniegu Przestaw dźwignię klapy 7 aby zmienić kąt klapy 2 To ustawienie zmienia odległość wyrzucania śniegu Po zakończeniu odśnieżania należy odczekać kilka minut aż do rozpuszczenia śniegu i wyschnięcia wody znajdującej się na powierzch...

Страница 69: ... rozpoczęciem pracy Sprawdzić ﬁltr powietrza i w razie potrzeby wyczyścić Sprawdzić czy śruby nakrętki i mocowania są mocno dokręcone Sprawdzić poziom oleju i paliwa oraz w razie potrzeby dolać Sprawdzić czy ciśnienie powietrza w oponach wynosi w przybliżeniu 1 bar Po zakończeniu pracy Umyć urządzenie za pomocą letniej wody aby usunąć śnieg i brud z łopat wirnika i rynny wylotowej Pokryć wszystkie...

Страница 70: ...E 02 11 KM została wyprodukowana zgodnie z następującymi normami zharmonizowanymi lub dokumentami normatywnymi ISO 8437 1989 A1 EN55012 2007 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 3 2007 zgodnie z przepisami następujących dyrektyw 2006 42 WE Dyrektywa maszynowa ze zmianami 2004 108 EEC Dyrektywa EMC 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 02 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Dania Punkt serwisowy Uwaga Zad...

Страница 71: ...bromowanych eterów difenylowych środków opóźniających palenie Firma HP Schou A S jest dumna z możliwości wspierania inicjatyw ochrony środowiska UE w celu współdziałania dla uzyskania czystszego środowiska i niniejszym deklaruje że jej produkty są zgodne z Dyrektywą RoHS 2002 95 EC Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej 6326 Importer UE HP Schou A S DK 6000 Kolding Dania 2012 HP Schou A S Wsz...

Страница 72: ...msust Kandke kaitseprille Kasutage masinaga töötamisel kaitseprille Elektriline starter ja tagasilöögiga starter Näitab et masinal on nii elektriline kui ka tagasilöögiga starter 1 2 Lumepuhuri 2 tagasikäiku Näitab et lumepuhuril on kaks tagasikäiku Lumepuhuri 6 edasikäiku Näitab et lumepuhuril on kuus edasikäiku Lumepuhuri väljutusnurk Näitab lumepuhuri väljutusnurka Lumepuhuri maks puhumispikkus...

Страница 73: ...viku silindri läbimõõt 30 cm Mootor 4 taktiline ühesilindriline mootor Nimivõimsus 11 hj Kütus 95 oktaanarvuga pliivaba bensiin Mootoriõli SAE 15W40 Käivitusviis elektriline starter ja tagasilöögiga starter Põhikomponendid 1 Väljutuskanal 2 Klapp 3 Kütusepaak 4 Töövalgusti 5 Ajami siduri käepide 6 Käiguvalits 7 Klapi käepide 8 Tiiviku siduri käepide 9 Käepide 10 Kanali pööramise käepide 11 Õhuﬁlte...

Страница 74: ...74 ET bs br bt bu cm cl cn 5 5 6 7 8 bl bm bn 3 2 1 4 3 2 1 4 5 5 7 8 bl bm bn 9 9 bo bp bq bq bo ...

Страница 75: ...ma kohale kinnitatud Ärge puudutage mootori detaile kasutamise ajal või vahetult pärast kasutamist Need võivad olla väga kuumad Pidage alati kinni peatükis Puhastamine ja hooldus toodud mootori hooldusjuhistest Enne reguleerimist ning enne käte jalgade või teiste esemete asetamist liikuvate osade lähedale tuleb mootor alati seisata ning eemaldada süüteküünla kate Vaadake üle puhastatav ala ning ee...

Страница 76: ...ülemine ja alumine plaat 2 polti ja 2 lukustusmutrit Mutreid ei tohi liiga kõvasti kinni keerata kuna kanal ei ole sellisel juhul võimeline ümber pöörama Kinnitage käepidemelt tulev kaabel 7 klapi klambrisse 2 Määrige määrdepritsiga tiiviku ajami juures asuvaid määrimisnipleid Väljutuskanali reguleerimine Teil on võimalik muuta väljutuse suunda liigutades selleks käepidet 18 kas päri või vastupäev...

Страница 77: ...17 maksimaalasendisse ning vajutage kütuse mootorisse pumpamiseks k korda arburaatori täitjale 16 Külmast pärast käivitamisel vajutage õhuklapp 18 kütusesegu rikkamaks muutmiseks noolega näidatud suunas Käsikäivitamine Tõmmake õrnalt starteri käepidet kuni tunnete vastusurvet ning tõmmake seejärel mootori käivitamiseks tugevalt NB Ärge laske starteri käepidemel vabalt tagasi tõmmata kuna see võib ...

Страница 78: ...oril oma pindade kuivatamiseks mõni minut edasi töötada Ummistused Järgmistel puhkudel tuleb mootor koheselt välja lülitada Kui tiiviku silindrisse või töörattasse on sattunud kivi nöör või mõni muu ese Kui masin hakkab tugevalt vibreerima Kui masin ei suuda lund enam koristada näiteks sula tõttu Eemaldage süüteküünla kate ning uurige võimalikke põhjusi Kasutage võimaliku kinni paakunud lume eemal...

Страница 79: ...ni Kontrollige õli ja kütuse taset ning lisage vajaduse korral juurde Kontrollige et rehvirõhk oleks umbes 1 bar Pärast kasutamist Puhastage masin leige veega tiivikul töörattal ja väljutuskanalis leiduvast lumest ja mustusest Kandke kõikidele liikuvatele osadele kerget õli või WD40 õli Mootori puhastamine ja hooldamine Pärast 5 tundi töötamist Keerake lahti mootori küljel allosas asuv äravoolukor...

Страница 80: ...las alljärgnevate standardite või normidega ISO 8437 1989 A1 EN55012 2007 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 3 2007 on vastavuses alljärgnevate direktiividega 06 42 EMÜ masinate direktiiv koos selle muutmisdirektiividega 2004 108 EMÜelektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 02 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Taani Teeninduskeskus Pidage meeles Palun märkide kõiki...

Страница 81: ...glustid PBDE polübroomitud difenüüleetrid leegiaeglustid HP Schou A S on uhke ELi keskkonnaalgatuste toetamise üle mis on oluline puhtama keskkonna saavutamisel ning teatab käesolevaga et meie tooted vastavad RoHSi direktiivile 2002 95 EÜ Tarbijana saate ka teie aidata kaasa keskkonna kaitsmisele järgides vastavaid keskkonnaeeskirju ning viies vanad elektrilised ja elektroonilised seadmed kohalikk...

Страница 82: ...belt 2 28 gasket 4 86 lock nut 1 29 Cross recessed round head screw 4 87 plain cushion 1 30 01 switch 1 88 plain cushion 1 31 Cross pan head screw 2 89 Tension chain wheel 1 32 Plastic panel 1 90 Deep slot bearing 1 33 lamp bracket 1 91 Tension pulley 1 34 lamp assembly 1 92 Gear Box 1 35 shfit handle 2 93 plain cushion 4 36 Speed adjuster lever weldment comp 1 94 Deep groove bearing with snap rin...

Страница 83: ...ain wheel 1 199 Drive worm shaft 1 142 Speed splitter axle left 1 200 Deep slot bearing 1 143 Hexagonal Screw 1 201 oil seal 2 144 plain cushion 1 202 Output shaft sheath 2 145 plain cushion 1 203 Oil nipple 1 146 SJ handle sleeve 1 204 Oil nipple mat 1 147 Chute Crank 1 205 Oil open blot 1 148 pin 1 206 Pedestal 1 149 Spring type straight pin 1 207 worm wheel 1 150 Cardan 1 208 SJ paper mat 1 151...

Страница 84: ...84 NO SE FI GB DE DK PL ET ...

Результаты поиска

Содержание 99033

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Power Craft 99033, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 99033

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды