Power Craft 54480 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 17

ELECTRIC

SHARPENER

FOR DRILL BIT

INSTRUCTION MANUAL

MODEL 54480

BORSLIBEMASKINE

Brugsanvisning

BORSLIPEMASKIN

Bruksanvisning

BORRSLIPMASKIN

Bruksanvisning

PORAHIOMAKONE

Käyttöohje

ELECTRIC SHARPENER FOR DRILL BIT

Instruction manual

SCHLEIFMASCHINE FÜR BOHRER

Gebrauchsanweisung

Содержание 54480

Страница 1: ... MODEL 54480 MODEL 54480 MODEL 54480 BORSLIBEMASKINE Brugsanvisning BORSLIPEMASKIN Bruksanvisning BORRSLIPMASKIN Bruksanvisning PORAHIOMAKONE Käyttöohje ELECTRIC SHARPENER FOR DRILL BIT Instruction manual SCHLEIFMASCHINE FÜR BOHRER Gebrauchsanweisung 3 5 7 9 11 13 DK N S FI GB D ...

Страница 2: ...ase and retrieval system without the prior written consent of HP Værktøj A S GB Tillverkad i P R C 6001 Shanghai Dongwei Electrical Appliance Co Ltd Shanghai EU importör HP Værktøj A S 7080 Børkop Danmark 2005 HP Værktøj A S Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte under några villkor varken helt eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmed...

Страница 3: ...eget varme Stik aldrig andre genstande end bor f eks blyanter ned i borslibemaskinen Stik aldrig fingrene ned i borslibemaskinen Hvis boret bliver blåt under slibningen er det overophedet og kan tage skade Afkøl evt regelmæssigt boret i vand under slibningen Slibning af bor Et bor er slebet korrekt når det ser ud som følger 1 Et spidst punkt i midten af boret 2 Et skær med to skarpe og lige store ...

Страница 4: ...efales det at foretage grovslibning med en bænkslibemaskine inden borslibemaskinen tages i brug DANSK BRUGSANVISNING Rengøring og vedligehold Tør borslibemaskinen af med en hårdt opvredet klud efter brug og hold altid borslibemaskinens overflade og ventilationsåbninger 4 fri for snavs Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler da disse kan angribe plastdelene på borslibemaskinen Når borslib...

Страница 5: ... etter sliping for de blir meget varme Du må aldri stikke andre gjenstander enn bor f eks blyanter inn i borslipemaskinen Stikk aldri fingrene ned i borslipemaskinen Hvis boret blir blått under slipingen er det overopphetet og kan ta skade Avkjøl evt jevnlig boret i vann under slipingen Sliping av bor Et bor er korrekt slipt når det ser ut som dette 1 Et spisst punkt i midten av boret 2 Et skjær m...

Страница 6: ...ekkede eller veldig slitte bor anbefaler vi grovsliping i en benkslipemaskin før du bruker borslipemaskinen NORSK BRUKSANVISNING Rengjøring og vedlikehold Tørk av borslipemaskinen med en hardt oppvridd klut etter bruk og hold alltid borslipemaskinens overflate og ventilasjonsåpninger 4 fri for rusk og støv Ikke bruk etsende eller slipende skurende rengjøringsmidler for disse kan angripe plastdelen...

Страница 7: ...ändning eftersom det då är mycket varmt Stoppa aldrig in andra föremål än borr t ex pennor i borrslipmaskinen Stoppa aldrig in fingrarna i borrslipmaskinen Om borret blir blått under slipningen är det överhettat och kan ha tagit skada Kyl regelbundet ned borret i vatten under slipningen Slipning av borr Ett borr har slipats korrekt när det har 1 En spetspunkt i mitten av borret 2 Ett skär med skar...

Страница 8: ...ekt slipat Vid slipning av brutna eller mycket slöa borr rekommenderar vi att du gör en grovslipning med en bänkslipmaskin innan du använder borrslipmaskinen SVENSKA BRUKSANVISNING Rengöring och underhåll Torka av borrslipmaskinen med en väl urvriden trasa efter användning och håll alltid borrslipmaskinens yta och ventilationshål 4 fria från smuts Använd inte frätande eller slipande rengöringsmede...

Страница 9: ...a esineitä kuin poria esim lyijykyniä Älä koskaan työnnä sormia porahiomakoneeseen Jos pora tulee hionnan aikana siniseksi se on ylikuumentunut ja voi vahingoittua Jäähdytä poraa tarvittaessa säännöllisesti vedellä Poran hiominen Pora on oikein hiottu kun se näyttää seuraavalta 1 Terävä kohta poran keskellä 2 Leikkaus jossa on kaksi terävää ja yhtä suurta sivua 3 Kaksi takareunaa jotka ovat hieman...

Страница 10: ...tta tai hyvin tylsää poraa porattaessa on suositeltavaa suorittaa karkea hionta penkkihiomakoneella ennen porahiomakoneen käyttöönottoa SUOMI KÄYTTÖOHJE Puhdistus ja kunnossapito Pyyhi porahiomakone kuivaksi kierretyllä liinalla käytön jälkeen ja pidä porahiomakoneen pinnat ja tuuletusaukot 4 aina puhtaina liasta Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita sillä ne voivat vahingoittaa por...

Страница 11: ...immediately after sharpening as they may be very hot Never place objects other than drill bits e g pencils in the drill bit sharpener Never stick your fingers into the drill bit sharpener If the drill bit turns blue during sharpening it is overheated and may become susceptible to damage If necessary cool the drill bit regularly in water while sharpening Sharpening drill bits A drill bit is correct...

Страница 12: ...therwise the drill bit will be unevenly sharpened Repeat the procedure as required until the drill bit is correctly sharpened When sharpening fractured or very blunt drill bits it is best to sharpen roughly using a bench grinder before using the drill bit sharpener ENGLISH INSTRUCTIONMANUAL Cleaning and maintenance Wipe the drill bit sharpener with a well wrung cloth after use and always keep the ...

Страница 13: ...ie es den Schleifkopf und den Bohrer unmittelbar nach Gebrauch zu berühren da diese sehr heiß werden Stecken Sie niemals andere Gegenstände als Bohrer z B Bleistifte in die Bohrerschleifmaschine Stecken Sie niemals die Finger in die Bohrerschleifmaschine Färbt sich der Bohrer während des Schleifens blau ist er überhitzt und kann Schaden nehmen Kühlen sie den Bohrer während des Schleifens regelmäßi...

Страница 14: ... und genau so lange wie die erste da der Bohrer ansonsten schief geschliffen wird Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf bis der Bohrer korrekt geschliffen ist Beim Schleifen von gebrochenen oder sehr stumpfen Bohrern empfiehlt es sich den Grobschliff mit einer Tischschleifmaschine vorzunehmen bevor die Bohrerschleifmaschine eingesetzt wird DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Reinigung und Pflege Wischen S...

Страница 15: ...15 ILLUSTRATION ...

Страница 16: ...16 PART LIST ...

Страница 17: ...ktchef Produktsjef Produktchef Tuotepäällikkö Product manager Produktleiter Stefan Schou EN 61029 1 2000 A11 A12 98 37 EC ANNEX I BORSLIBEMASKINE BORSLIPEMASKIN BORRSLIPMASKIN PORAHIOMAKONE ELECTRIC SHARPENER FOR DRILL BIT SCHLEIFMASCHINE FÜR BOHRER CE ERKLÆRING 98 37 EF Maskindirektivet med ændringsdirektiver 73 23 EØF Lavspændingsdirektivet 89 336 EØF EMC direktivet ændringsdirektiv 93 68 EØF 98...

Результаты поиска

Содержание 54480

Отзывы:

Похожие инструкции для 54480

Бренды по названию

Популярные бренды

Power Craft 54480, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 54480

Отзывы:

Похожие инструкции для 54480

Бренды по названию

Популярные бренды