Poulan Pro PP28PDT Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 104

Pie

2. Luego, mueva 5 a 10 diez cm (2 -- 4 pul-

gadas) hacia el extremo de la rama y des-

pués haga un segundo corte atravesan-

do completamente la rama.

3. Finalmente haga un tercer corte, descen-

diente, dejando un toco de 2,5 a 5 cm (1 --

2 pulgadas) sobresaliendo del tronco del

árbol.

Содержание PP28PDT

Страница 1: ...us injury ADVERTENCIA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en le siones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d instruct...

Страница 2: ...u and others can be blinded injured S Keep children bystanders and animals 50 feet 15 meters away Secure hair above shoulder length Read the operator s manual before use Failure to follow instructions...

Страница 3: ...wear safety glasses or similar eye protection when op erating or performing maintenance on your unit safety glasses are available Eye protection should be marked Z87 S Always wear hearing protection...

Страница 4: ...hange in skin color or texture or loss of feeling in the fingers hands or joints discontinue the use of this tool and seek medical attention An anti vibration system does not guarantee the avoidance o...

Страница 5: ...ts such as rocks glass wire etc that can ricochet be thrown or otherwise cause injury or damage during operation S Throw away and replace blades that are bent warped cracked broken or damaged in any o...

Страница 6: ...etely and securely assembled Always replace bar and chain immediately if it becomes damaged broken or is otherwise removed S Always stop the unit when work is delayed or when walkingfrom onecutting lo...

Страница 7: ...Kickback can occur when the wood closes in and pinches the moving chain in thecutalongthetop ofthe guidebar andthe chain is suddenly stopped This sudden stopping of the chain results in a reversal of...

Страница 8: ...as numbness pain loss of strength change in skin color or texture or loss of feeling in the fingers hands or joints discontinue the use of this tool and seek med ical attention An anti vibration syst...

Страница 9: ...is locked in the primary hole and the knob is securely tightened before op erating the unit All attachments are designed to be used in the primary hole unless otherwise stated in the applicable attach...

Страница 10: ...upler on engine end shaft NOTE DO NOT use pruner extension shaft with other attachments 7 Before using the unit tighten both knobs securely by turning clockwise WARNING Make sure the locking release b...

Страница 11: ...wo screws into the screw holes 5 Secure shoulder strap clamp by tighten ing screws with a hex wrench ADJUSTING THE ASSIST HANDLE CAUTION When attaching the assist handle be sure it remains between the...

Страница 12: ...ON STOP SWITCH The ON STOP switch is used tostop engine To stop the engine push and release the engine ON STOP switch PRIMER BULB The PRIMER BULB removes air from thecar buretor and fuel lines and fil...

Страница 13: ...ted warranty Do not use alternate fuels such as ethanol blends above 10 by volume E 15 E 85 or any methanol blended fuel Use of these fuels can cause major engine performance and durability problems H...

Страница 14: ...knobse curely by turning clockwise Coupler Primary Hole Upper Shaft Locking Release Button Attachment Guide Recess WARNING Make sure the locking release button is locked in the primary hole and the k...

Страница 15: ...You will achieve the best performance and minimum line wear by not crowding the line into the cutting area The right and wrong ways are shown below Tip of the line does the cutting Right Line crowded...

Страница 16: ...BULB removes air from the car buretor and fuel lines and fills them with fuel This allows you to start the engine with fewer pulls onthestarterrope Activatethe primer bulb by pressing it and allowing...

Страница 17: ...Lack of oil will quickly ruin the bar and chain Too little oil will cause overheating shown by smoke coming from the chain and or discolor ation of the bar The oil output is automatically metered duri...

Страница 18: ...from coupler on engine end shaft INSTALLING OPTIONAL ATTACH MENTS 1 Remove the shaft cap from the attach ment if present 2 Position locking release button of attach mentinto guiderecess ofcoupler onen...

Страница 19: ...eping both hands firmly gripped on the pruner Maintain secure footing and balance S Plan cut carefully Check direction branch will fall S Watch out for springpoles Springpoles are small size limbs whi...

Страница 20: ...tion and harmful emissions Always clean after every 5 hours of operation 1 Clean the cover and the area around it to keep dirt from falling into the carburetor chamber when the cover is removed 2 Pres...

Страница 21: ...ported Chain tension is very important Chains stretchduringuse This is especially truedur ing the first few times youuse your pruner Al ways check chain tension each time you use and refuel your unit...

Страница 22: ...rail top is uneven use a flat file to restore square edges and sides Correct Groove Worn Groove File Rail Edges and Sides Square Replace guide bar when the groove is worn the guide bar is bent or cra...

Страница 23: ...inch 2 mm diameter line WARNING Never use wire rope string etc which canbreak offand becomea dangerous projectile 5 When installing new line on an existing spool hold the spool as shown 6 Bend the li...

Страница 24: ...et at the factory Adjustment of the idle speed may be necessary if you notice any of the following conditions S Engine will not idle when the throttle is released S The trimmer head or any optional at...

Страница 25: ...Idle speed screw If you require further assistanceor areunsure about performing this procedure contact an authorized service dealer or call customer support 25...

Страница 26: ...Sharpen cutters S To sharpen the cutters position the file holder level 90 so that it rests on the top edges of the cutter and depth gauge NOTE The chain has both left and right hand cutters Depth Ga...

Страница 27: ...repair parts list TO REPLACE CHAIN 1 Disconnect spark plug 2 Remove bar clamp nut 3 Remove bar clamp 4 Turn adjusting screw by hand counter clockwise until adjusting pin just touches the stop 5 Slide...

Страница 28: ...ain will not make contact with any object Hold the unit by hand while runningand makingadjust ments Keep all parts of your body away from the chain and muffler To adjust idle speed Allow enginetoidle...

Страница 29: ...n your engine Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage Add stabilizer to the gasoline in the fuel tank or fuel storage container Fol...

Страница 30: ...outlet screen 5 Compression low Engine will not accelerate lacks power or dies under a load 1 Clean or replace air filter 2 Clean or replace plug and regap 3 Contact an authorized service dealer 4 Con...

Страница 31: ...havea claimunder this warran ty you must return the product to an authorized service dealer Should you have any unanswered questions concerning this warranty please contact Husqvarna Consumer Outdoor...

Страница 32: ...net WARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date the small off road engine is purchased LENGTH OF COVERAGE This warranty shall be for a period of two years from the initial date o...

Страница 33: ...t label indicates which standard your engine is certified Example Year EPA and or CALIFORNIA This engine is certified to be emissions compliant for the following use Moderate 50 hours Intermediate 125...

Страница 34: ...o a usted y a terceros S Mantenga a personas y animales 15 metros 50 pies alejados de la zona de trabajo Aseg rese de tener el cabello recogido por encima de los hombros Lea el manual de instrucciones...

Страница 35: ...si vamente como cortodora de l nea Eluso decu alquier otro accesorios con accesorio del corta dora de l nea incrementar el peligro de heridas Si acontece alguna situaci n no prevista eneste manual ten...

Страница 36: ...s de poner en marcha el motor S Pare el motor y permitaque seenfr e elapa rato antes de retirar la tapa del tanque S Almac ne siempre combustible en un reci piente aprobado para los l quidos inflamabl...

Страница 37: ...o incluye un mango un kit de accesorio del mango 530071451 est disponible de su distribui dor autorizado del servicio Mango SEGURIDAD AL CORTADORA DE MALEZAS PELIGRO La cuchilla puede rebotar violenta...

Страница 38: ...nreda con alg n objeto ex tra o apague el motor de inmediato e in speccione si existen da os Lleve la corta dora de ramas a un distribuidor autorizado delservicioparareparar los da os antes de intenta...

Страница 39: ...arato S Guarde el aparato en un espaciuo fresco seco y bien ventilado donde los vapores del combustible no pueden entrar en contacto con chispas ni llamas ablertas provenientes de termotangues motores...

Страница 40: ...e encuentran en este manual para ayudar a evitar las reculadas y otras fuerzas que pueden causar graves heridas S Barra Gu a Reducidora de Reculadas dis e ada con punta de redio peque o que re duce el...

Страница 41: ...AD PARA ACCESORIOS OPCIONAL ADVERTENCIA Para cada acce sorioopcionalusada lea amanual deinstruc ciones enteros antes de uso y siga todas las advertencias e instrucciones en manual y en la accesorio AD...

Страница 42: ...on exi n desconexi n est asegurado en el primer agujero y la perilla est bien ajustada antes de operar el aparato Todos los accesorios hansido dise ados para ser utilizados en el primer aguj ero a men...

Страница 43: ...el motor girando las perillas en sentido antihorario Protector de embarque Acoplador Perilla AFLOJE APRIETAN 2 Remueva el protector de embarque del acoplador 3 Retire la tapa de eje del accesorio del...

Страница 44: ...posici n de trabajo AVISO Puede ser necesario mover la abrazadera de la correa para el hombro en el eje para un equilibrio apropiado del aparato PARA MOVER LA ABRAZADERA DE LA CORREA AL HOMBRO 1 Afloj...

Страница 45: ...lepon er el motor en marcha con menos tirones dela cuerda de arranque Accione el bombeador oprimi ndolo y luego dejando que este re cobre su forma original PALANCA DEL ARRANQUE La PALANCA DEL ARRANQUE...

Страница 46: ...otra vez para permitir que el interrup tor se reajuste Interruptor ON STOP PARA PONER EN MARCHA EL MOTOR ADVERTENCIA Evite el hacer ning n tipo de contacto con el silenciador Un silenciador caliente...

Страница 47: ...l aparato Bot n de Conexi n Desconexi n en el Primer Agujero INSTRUCCIONES DE USO Se recomienda que no opere el motor por mas de un minuto a la velocidad m xima POSICION DE USO Corte de derecha a izqu...

Страница 48: ...eza tierna de rboles y arbustos y de marcar las cercas S Para recortar o escalpar use el aparato sin acelerar a fondo para incrementar la vida tilde lal nea y disminuir eldesgaste delca bezal especial...

Страница 49: ...nque Active el sistema de arranque colo cando la palanca en la posici n START NO apriete el gatillo del acelerador hasta que el mo tor arranque y se ponga en marcha Despu s de que elmotor se haya pues...

Страница 50: ...enda el aceite Poulan o Poulan PRO genuino para barra y cadena para proteger el aparato contra el desgaste ex cesivo provocado por el calor y la fricci n El aceite Poulan o Poulan PRO resiste la p rdi...

Страница 51: ...de extensi n del acoplador en el eje de ex tremo del motor INSTALACI N DEL ACCESORIOS OPCIONAL 1 Retire la tapa de eje del accesorio si presente 2 Coloque el bot n deconexi n desconex i n del accesori...

Страница 52: ...ar nunca permita que la cadena en movimiento toque ning n objeto en la pun tadelabarragu a Permitir tal contactopuede causar graves heridas PUNTOS IMPORTANTES S Trabaje lentamente con las dos manos su...

Страница 53: ...2 4 pul gadas haciaelextremodelarama y des pu s haga un segundo corte atravesan do completamente la rama 3 Finalmentehaga untercer corte descen diente dejando un toco de 2 5 a 5 cm 1 2 pulgadas sobre...

Страница 54: ...mientodel motor e incrementanel consumodecombustibley de emiciones noci vas Limpie siempre el filtro de aire despu s de cada 5 horas de uso 1 Limpie la tapa y el rea alrededor de la tapa para evitar q...

Страница 55: ...que de aceite Deje de usar el aparato si el tanque de aceite da se ales de da o o fugas S Protector Dejede usar el aparatosi elpro tector est da ado INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARA TO Y SUS PLACAS S Des...

Страница 56: ...ro de aire des pu s de cada 5 horas de uso 1 Limpie la tapa y el rea alrededor de la tapa para evitar que caiga suciedad o de sechos en el carburador cuando se sa que la tapa 2 Afloje la perilla el to...

Страница 57: ...ione la buj a cada 25 horas de uso Limpie y osubsti tuya como sea necesario Ajuste la separa ci n de los electrodos a0 6 mm 0 025 depul gada El encendido es fijo e inalterable AVISO Este sistema de ig...

Страница 58: ...080 de pulga da ADVERTENCIA Nunca use alam bre cuerda hilo etc los cuales pueden rom perse y convertirse en proyectiles peligrosos 5 Cuandoinstalel neanuevaen unabobina ya existente sujete la bobinase...

Страница 59: ...uiera de las siguientes condiciones S El motor no funciona en marcha lenta cuan do se suelta el acelerador S El cabezal de corte la cuchilla o cualquier opcional accesorio continuan en movimien to o g...

Страница 60: ...e ajuste de la marcha lenta Si requiriera ayuda adicional o no se sintiera seguro al desempe ar este procedimiento entre en contacto con el distribuidor autoriza do del servicio o llame al soporte al...

Страница 61: ...el ni vel del soporte de la lima 90 de modo que se apoye sobre los bordes superiores de la cuchilla y el marca dor de profundidad AVISO Lacadenatiene cuchillas del lado izquierdo y del lado derecho Ma...

Страница 62: ...abrazadera de la barra 4 Gire el tornillo de ajuste a mano hacia la izquierda en contra del sentido del reloj hasta que la clavija de ajuste toque el re tentor 5 Hagadeslizar labarra por detr s delci...

Страница 63: ...las partes de su cuerpo alejadas de la cadena y el silenciador Tornillo de ajuste de la marcha lenta Para ajuste de la marcha lenta Deje que el motor trabaje en marcha lenta Ajuste las revoluciones ha...

Страница 64: ...DEL MOTOR Los estabilizadores de com bustible son una alternativa aceptable para minimizar la formaci n de dep sitos de goma durante el almacenaje A ada estabilizador a la gasolina enel tanquede combu...

Страница 65: ...acelera le falta potencia o se para bajo carga 1 Limpie o cambie el filtro de aire 2 Limpie o cambie la buj a y calibre la separaci n 3 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio 4...

Страница 66: ...de que tenga una reclamaci n bajo esta garant a deber devolver el producto a un distribuidor autorizado del servicio En caso de duda con respecto a esta ga rant a por favor contacte a Husqvarna Consum...

Страница 67: ...e la correspondencia por correo electronico a emission warranty us hvwan net FECHA DEL COMIENZA DE LA GARANTIA El per odo de garant a comienza en la fecha de compra de la m quina de motor peque o par...

Страница 68: ...satisface las regulaciones de emision para motores peque os operados fuera de la carretera Vea el manual de instrucciones para especificaciones de mantenimiento y ajustes De Serie Familia Horas de la...

Страница 69: ...rdre la vue S Ne pas laisser les enfants les spectateurs ou les animaux s approcher moins de 15 m tres 50 pieds Attachez vous les cheveux pour qu ils ne d passent pas les paules Lisez le manuel d inst...

Страница 70: ...fl au avec tous accessories Cet appareil une fois utilis avec la accessoiredu coupe herbe a t con u exclusivement comme coupeur ligne L utilisation de tous les autres accessoires avec laaccessoirede c...

Страница 71: ...carburant ni pendant l utilisation de l appareil S vitez de renverser le carburant ou le huile Essuyez tout les d versements de carbu rant S loignez vous au moins de 3 m tres 10 pieds de l endroit de...

Страница 72: ...nt avant d utiliser le coupe broussailles ou le taille haie Fixez le guidon sur la fl che qui se trouve sur l ti quette de s curit sur l axe sup rieur extr mit moteur de l appareil Si votre coupc brou...

Страница 73: ...sion sur la coupeur la fin d une coupure La pression pourrait vous faire perdre le contr le lorsque la cou pure est achev e S Ne faites pas tourner l appareil haut r gime si vous ne faites pas d lagag...

Страница 74: ...ant S loignez vous au moins de 3 m tres 10 pieds de l endroit de ravitaillage avant de mettre le moteur en marche S Arr tez le moteur et laissez l appareil se re froidir dans en endroit non combustibl...

Страница 75: ...dispositifs n liminent pas compl tement ce danger Ne vous confiez pas au seuls dispositifs de s curit Respectez toutes les r gles de s curit afin d viter le recul et les autres forces qui peuvent cau...

Страница 76: ...toris de service R GLES DE S CURIT SUPPL MENTAIRE POUR LES ACCESSOIRES EN OPTION AVERTISSEMENT Pour chaqueac cessoire en option utilis lisez latotalit duman uel d instructions avant tout usage et suiv...

Страница 77: ...e d verrouillage soit bien verrouill dans le trou principal etque le bouton soit bien en place avant de faire fonctionner votre appareil Tous les acces soires sont con us pour tre utilis s dans le tro...

Страница 78: ...cessoire dans le raccord jus qu ce que le bouton de verrouillage d v errouillage entre dans le trou principal Raccord Trou principal Enfoncement guide Axe sup rieur Bouton de verrouillage d verrouilla...

Страница 79: ...s de vis de la bride de bandouli re sup rieur et la bride de bandouli re inf rieure Bride de bandouli re sup rieure Vis EXTR MIT DE LA ACCESSOIRE EXTR MIT DE LA T TE DE MOTEUR Bride de bandouli re inf...

Страница 80: ...s le corde de mise en marche Utilisez la poire d amor age en pressant et un lui per mettant de reprendre sa forme initiale LEVIER DE D MARRAGE Le LEVIER DE D MARRAGE aide aliment er le moteur en carbu...

Страница 81: ...OP reviendra automatiquement position ON Attendez 5 secondes avant d essayer de relancer l unit pour permettre au interrup teur rajuster Interrupteur ON STOP D MARRAGE DU MOTEUR AVERTISSEMENT vitez to...

Страница 82: ...cessoire indique le contraire Utilis er le mauvais trou peut amener des blessures graves ou endommag s votre appareil Bouton de verrouillage d verrouillage en trou principal INSTRUCTIONS D UTILISATION...

Страница 83: ...S Le fil coupe facilement l herbe et les mau vaises herbes autour des murs des barri res des arbres et des parterres de fleurs mais il peut galement couper l corce des arbres ou des arbustes et marqu...

Страница 84: ...u ce que le mo teur se mette en marche et tourne Apr s que les d marrage de moteur permettez que le moteur chauffe 5 secondes puis serrez en ti rement le g chette d acc l rateur pour d sengage le syst...

Страница 85: ...chaleur et la friction e telle r siste la perte d paisseur hautes temp ratures Si l huile Poulan o Poulan PRO de barre et cha ne n est pas disponible utilisez une bonne huile de la cat gorie SAE 30 S...

Страница 86: ...accessoire dans l enfoncement guide du raccord sur l axe c t moteur 3 Poussez l accessoire dans le reccord jus qu ce que le bouton de verrouillage d v errouillage soit bien fix dans le trou princi pal...

Страница 87: ...de la barre pendant couper des branches et tailler RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS S Travaillez lentement en maintenant les deux mains fermement saisies sur la taille buisson Conservez un bon quilibre S Fai...

Страница 88: ...2 4 pouces plus lointain dehors sur le branche et faites une deuxi me coupe compl t de la branche 3 Puis faites une coupe finale laissant un souche de 2 5 5 cm 1 2 pouces du tronc de l arbre pour vite...

Страница 89: ...car burant et les missions nocives Nettoyez toutes les 5 heures de fonctionnement 1 Nettoyez le couvercle et la zone qui l en toure pour emp cher la salet de tomber dans la chambre de carburateur qua...

Страница 90: ...l ches ou endommag es Nettoyez l appareil avec un chiffon humide et un d tergent doux S S cher avec un chiffon propre et sec V RIFIEZ LE TENSION DE LA CHA NE AVERTISSEMENT Quand vous touchez cha ne po...

Страница 91: ...de la barre La barre us e peut endommager la cha ne et rendre le coupage difficile Apr s chaque utilisation assurez vous le in terrupteur ON STOP est en position STOP puis enlevez la sciure de la bar...

Страница 92: ...sez jamais de fil de fer de corde de ficelle etc qui peuvent se casser et devenir des projectile dangereux 5 En installant la nouveau fil sur une bobine existant tenez la bobine comme montr dans l ill...

Страница 93: ...vous trouvez dans l une des situations suivantes S Le moteur ne tourne pas au ralenti lorsque l acc l rateur est rel ch S La t te de coupe ou des autres accessoire en option tourne quand le moteur es...

Страница 94: ...Vis de ralenti Pour toute aide suppl mentaire ou si vous n tes pas s r de la fa on de r aliser cette op ration contactez un distributeur autoris de service ou appelez assistance client le 94...

Страница 95: ...nsion de lacha ne R glez laau besoin Consultez le paragraphe V RIFIEZ LA TENSION DE LA CHA NE 3 Aff tez les couteaux S Pour aff ter les couteaux placez le porte lime 90 sur le tranchant sup rieur du c...

Страница 96: ...endommag e remplacez la cha ne N utilisez que la cha ne recul bas de rechange sp cifi e dans la liste des pi ces POUR REMPLACER LA CHA NE 1 Mettez l interrupteur ON STOP enposition STOP et d branchez...

Страница 97: ...ouche quelque chose Tenez l appareil la main tout en courant et en faisant des r glages Tenez toutes les parties de votre corps loign es de la cha ne et du silencieux Vis de ralenti Pour r glage du ra...

Страница 98: ...s la section du FONCTIONNE MENT de ce manual Un agent stabilisateur de carburant constitueune alternativeaccept able pour minimiser la formation de d p ts de gomme pendant l entreposage Ajoutez l agen...

Страница 99: ...n acc l re pas manque de puissance ou meurt sous la charge 1 Nettoyer ou remplacer le filtre air 2 Nettoyer ou remplacer la bougie et ajuste l cartement 3 Contactez un distributeur autoris de service...

Страница 100: ...frais de transport Si vous avez une plainte formuler en vertu de cette garantie vous devez retourner le produit un r parateur autoris Sivous avez encoredes questions au sujetde cette garantie veuille...

Страница 101: ...is ou 1 800 805 5523 Canada ou d envoyer la correspondance par courriel emission warranty us hvwan net DATE DE D BUT DE GARANTIE La p riode de garantie commence la date laquelle vous avez achet votre...

Страница 102: ...es caract ristiques et les r glages d entretien No De S rie Famille Heures de long vit du moteur L information sur l tiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur Example Ann e...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ......

Результаты поиска

Содержание PP28PDT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Poulan Pro PP28PDT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PP28PDT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды