Poulan Pro PB20VA46 Скачать руководство пользователя страница 58

3

REGLAS DE SEGURIDAD

Prácticas de Operación Seguras para las Segadoras Conducibles

IV . REMOLQUE 

• 

Remolcar sólo con una máquina que tenga un gancho dis-

eñado para remolcar. Enganchar el equipo o remolcar sólo 

en el punto dispuesto al efecto.

• 

Seguir las recomendaciones del productor con respecto a los 

límites del equipo por remolcar y el remolque en pendientes. 

• 

Nunca permitir que niños u otras personas estén dentro del 

equipo por remolcar. 

• 

En pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar 

la pérdida de tracción y la pérdida de control.

• 

Viajar despacio y dejar más distancia para frenar.  

• 

Mantener la máquina libre de hierba, hojas u otros es-

combros que pueden tocar el tubo de escape / partes del 

motor calientes y quemarse. No permitir que el puente 

del cortacésped cargue hojas u otros residuos que pu-

eden causar acumulaciones. Limpiar toda salpicadura de 

aceite o carburante antes de hacer operaciones sobre la 

máquina o guardarla. Dejarla enfriar antes de guardarla.

V . SERVICIO

MANIPULACIÓN SEGURA DE L

A GASOLINA 

Para evitar heridas personales o daños a las cosas, poner el 

máximo cuidado a la hora de manipular la gasolina. La gasolina 

es extremamente inflamable y los vapores son explosivos. 

• 

Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes 

de ignición. 

• 

Usar sólo contenedores para gasolina aprobados.

• 

Nunca quitar el tapón de la gasolina o añadir carburante con 

el motor en marcha. 

• 

dejar enfriar el motor antes del abastecimiento de la gasolina. 

• 

Nunca abastecer la máquina al interior de un local.

• 

Nunca guardar la máquina o el contenedor del carbu-

rante donde haya una llama abierta, chispas o una luz 

piloto como un calentador de agua u otros dispositivos.

• 

Nunca llenar los contenedores al interior de un vehículo o en 

una caravana o camión recubiertos con un forro de plástico. 

Colocar siempre los contenedores en el terreno lejos del 

vehículo cuando se está llenando. 

• 

Quitar el equipo de gas del camión o caravana y abastecerlo 

en el terreno. Si no es posible, abastecer dicho equipo con un 

contenedor portátil, más bien que de un surtidor de gasolina.

• 

Mantener la boquilla a contacto del borde del depósito de 

carburante o la abertura del contenedor durante toda la 

operación de abastecimiento. No utilizar un dispositivo con 

boquilla cerrada-abierta.

• 

Si se vierte carburante sobre la ropa, cambiarse la ropa 

inmediatamente. 

• 

Nunca llenar el depósito más de lo debido. Volver a colocar 

el tapón del gas y cerrar de modo firme. 

OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES 

• 

Nunca hacer funcionar la máquina en un área cerrada. 

• 

Mantener todas las tuercas y pernos apretados para asegu-

rarse de que trabaja en condiciones seguras.

• 

Nunca manipule los dispositivos de seguridad. Nunca inter-

fiera con la operación de un dispositivo de seguridad o reducir 

la protección proporcionada por un dispositivo de seguridad. 

Verifique el funcionamiento correcto con regularidad. NUNCA

 

utilice una máquina con un dispositivo de seguridad que no 

está funcionando correctamente

• 

Mantener la máquina libre de hierba, hojas u otros re-

siduos acumulados. Limpiar las salpicaduras de aceite 

o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carbu-

rante. Dejar que la máquina se enfríe antes de guardarla.

• 

Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar 

la máquina. Reparar, si es necesario, antes de volver a poner 

en marcha.

• 

Nunca hacer ningún ajuste o reparación con el motor en 

función. 

• 

Verifique los componentes de la trampa para césped y la 

canaleta de descarga con frecuencia y sustituya con repues-

tos recomendados por el fabricante cuando sea necesario.

• 

Las cuchillas del cortacésped son afiladas. Envolv-

er la cuchilla, ponerse guantes y poner la máxima 

atención cuando se hacen operaciones en ellas. 

• 

Controlar el funcionamiento del freno frecuentemente. Ajustar 

y hacer las operaciones de mantenimiento cuando eso sea 

necesario. 

• 

Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad e instrucción, 

cuando sea necesario.

 

Llevar siempre gafas de protección cuando se hace 

funcionar la máquina.

 

Use protectores de oídos para evitar daños en la 

audición.

III. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES 

Las pendientes son el mayor factor de accidentes relativos a la 

pérdida de control y vuelco, que pueden causar severas heridas 

o muerte. El funcionamiento en pendientes requiere una atención 

extra. Si no es posible hacer marcha atrás en una pendiente o si 

te sientes incomodo, no la cortes. 

 

ADVERTENCIA: Al cargar o descargar la

 

máquina, no sobrepase el ángulo máximo re-

comendado de 15°.

• 

Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente, no de modo 

horizontal. 

• 

Poner atenciones a los hoyos, las raíces, los bultos, las piedras

 

u otros objetos escondidos. El terreno irregular puede volcar 

la máquina. La hierba alta puede esconder obstáculos.

• 

Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea 

necesario pararse o cambiar estando en una pendiente.

• 

No cortar la hierba mojada. Las ruedas pueden perder tracción. 

Poner siempre una marcha cuando se está en pendientes. 

• 

No poner en punto muerto e ir cuesta abajo.

• 

Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las rue-

das pierden tracción, desconectar las cuchillas y proceder 

despacio cuesta abajo en la pendiente. 

• 

Mantener todo los movimientos en las pendientes lentos y 

gradual. No hacer cambios repentinos de velocidad o direc-

ción, ya que pueden causar el escape de la máquina. 

• 

Poner la máxima atención cuando la máquina funciona con 

captadores de hierba u otros dispositivos enganchados; 

pueden afectar la estabilidad de la máquina. No usar en 

pendientes empinados. 

• 

No intentar estabilizar la máquina poniendo el pie en el ter-

reno. 

• 

No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas. Las máquina 

puede volcarse improvisamente si una rueda está en el borde 

o se hunde. 

• 

Si la máquina se para mientras va cuesta arriba, desconectar 

las cuchillas, poner la marcha atrás y ir hacia atrás despacio. 

• 

No girar estando en pendientes si no es necesario, y luego 

girar despacio y gradualmente cuesta abajo, si es posible. 

Содержание PB20VA46

Страница 1: ...ual and follow all Warnings and Safety Instructions Failure to do so can result in serious injury IMPORTANT MANUAL DO NOT THROW AWAY Gasoline containing up to 10 ethanol E10 is acceptable for use in t...

Страница 2: ...operate the machine while under the influence of alcohol or drugs Watchfortrafficwhenoperatingnearorcrossingroadways Use extreme caution when loading or unloading the ma chine into a trailer or truck...

Страница 3: ...OF GASOLINE To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Extinguish all cigarettes cigars pipes and o...

Страница 4: ...ating this machine including at a minimum sturdyfootwear eyeprotection andhearingprotection Do not mow in shorts and or open toed footwear Always let someone know you are outside mowing WARNING This t...

Страница 5: ...r e h s a W D O 2 Rear Lift Link Assemblies 1 Front Lift Link Assembly 1 Anti Sway Bar 1 3 4 O D Washers 1 Small Retainer Springs 1 1 1 4 O D Washer 1 Wheel 1 3 8 16 Locknut 1 Shoulder Bolt Mower If...

Страница 6: ...t the factory with exception of those parts left unassembled for shipping purposes To ensure safe and proper operation of your tractor all parts and hardware you assemble must be tightened securely Us...

Страница 7: ...d before sliding mower under tractor Slide mower under tractor until it is centered under tractor LIFT LEVER Fig 4 H FRONT MOWER BRACKET W FRONT GAUGE WHEEL X SHOULDER BOLT Y 1 1 4 O D WASHER Z 3 8 16...

Страница 8: ...on bracket F Insert other end of link E into hole in front mower bracket H and secure with washer and small retainer spring J NOTE Requires deck lifting Fig 14 FRONT LINK LOCATION E G F M E FRONT LIFT...

Страница 9: ...For best cutting results mower housing should be prop erly leveled See TO LEVEL MOWER HOUSING in the Service and Adjustments section of this manual CHECK FOR PROPER POSITION OF ALL BELTS See the figu...

Страница 10: ...rd which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury CAUTION when used without the alert symbol indi...

Страница 11: ...Locks clutch brake pedal into the brake position D THROTTLECONTROL Usedtocontrolenginespeed E ATTACHMENTCLUTCHSWITCH Usedtoengagethe mowerbladesorotherattachmentsmountedtoyourtractor F IGNITION SWITCH...

Страница 12: ...ll speed fast offers the best mower performance B C ATTACHMENT CLUTCH SWITCH ENGAGED ATTACHMENT CLUTCH SWITCH DISENGAGED D F GROUND DRIVE To stop ground drive depress brake pedal into full BRAKE posit...

Страница 13: ...cut to approximately 2 1 2 63 5 mm during the cool season and to over 3 76 2 mm during hot months For healthier and better looking lawns mow often and after moderate growth For best cutting performan...

Страница 14: ...speed before starting up or down hills Avoid stopping or changing speed on hills If stopping is absolutely necessary push brake pedal quickly to brake position and engage parking brake To restart move...

Страница 15: ...bilizer to reach the carburetor Do not empty the gas tank and carburetor if using fuel stabilizer TO START ENGINE See Fig 16 The Briggs Stratton Endurance engine equipped with yourtractorfeaturesaRead...

Страница 16: ...s driveways etc After one or two rounds mow in the opposite direction making left hand turns until finished See Fig 26 If grass is extremely tall it should be mowed twice to reduce load and possible f...

Страница 17: ...INTS WHICH HAVE SPECIAL NYLON BEARINGS VISCOUS LUBRICANTS WILL ATTRACT DUST AND DIRT THAT WILL SHORTENTHELIFEOFTHESELF LUBRICATINGBEARINGS IF YOU FEEL THEY MUST BE LUBRICATED USE ONLY A DRY POWDERED G...

Страница 18: ...s running with the ignition switch in the ROS ON position and the attachment clutch engaged any attempt by the operator to shift into reverse should NOT shut off the engine BLADE CARE Forbestresultsmo...

Страница 19: ...NCE The transaxle was sealed at the factory and fluid mainte nance is not required for the life of the transaxle Should the transaxle ever leak or require servicing contact your nearest authorized ser...

Страница 20: ...tor replacement is required Withenginecool removefilterandplugfuellinesections Place new fuel filter in position in fuel line with arrow pointing towards carburetor Be sure there are no fuel line leak...

Страница 21: ...n the water on 6 While sitting in the operator s position on the tractor re start the engine and place the throttle lever in the Fast position IMPORTANT Recheck the area to ensure the area is clear En...

Страница 22: ...ght rear mower bracket D remove retainer spring and washer and pull mower toward you until the bar falls from the hole in bracket Turn tractor steering wheel to the left as far as it will go Slide mow...

Страница 23: ...y checking the appearance Readjust if neces sary until you are satisfied with the results A TURN NUT LEFT TO LOWER MOWER TURN NUT RIGHT TO RAISE MOWER Fig 36 Fig 37 PRECISION SIDE TO SIDE ADJUSTMENT S...

Страница 24: ...curely Remove axle cover retaining ring and washers to allow wheel removal rear wheel contains a square key Do not lose Repair tire and reassemble On rear wheels only align grooves in rear wheel hub a...

Страница 25: ...tank and battery TO REMOVE CABLES REVERSE ORDER BLACK cable first from chassis and then from the fully charged battery RED cable last from both batteries WEAK OR DEAD BATTERY FULLY CHARGED BATTERY Fig...

Страница 26: ...USE Replace with 20 amp automotive type plug in fuse The fuse holder is located behind the dash TO REMOVE HOOD AND GRILL ASSEMBLY See Fig 44 Raise hood Unsnap headlight wire connector Stand in front o...

Страница 27: ...Plastic cannot breathe which allows condensation to form and will cause your tractor to rust IMPORTANT NEVER COVER TRACTOR WHILE ENGINE AND EXHAUST AREAS ARE STILL WARM Immediately prepare your tracto...

Страница 28: ...starter 8 Check replace solenoid or starter 9 Faulty operator presence switch es 9 Contact an authorized service center department Engine clicks but will not start 1 Weak or dead battery 1 Recharge or...

Страница 29: ...ousing 8 Mower drive belt worn 8 Replace mower drive belt 9 Blades improperly installed 9 Reinstall blades sharp edge down 10 Improper blades used 10 Replace with blades listed in parts manual 11 Clog...

Страница 30: ...never across the face Do not mow slopes greater than 15 degrees Make turns gradually to prevent tipping or loss of control Exercise extreme caution when changing direction on slopes 1 Fold this page a...

Страница 31: ...nunca transversalmente con respecto a las pendientes No cortar pendientes mayores de 15 grados Haga los virajes gradualmente para evitar volcarse o la p rdida de control Tenga mucho cuidado cuando cam...

Страница 32: ...mpie la parte inferior de la cajade la segadora 8 La correa de impulsi n de la segadora est des gastada o desajustada 8 Cambie ajuste la correa de impulsi n de la segadora 9 Las cuchillas est n mal co...

Страница 33: ...es que exige n la presencia del operador fallado 9 P ngase en contacto con un centro de servicio cuali ficado El motor suena pero no arranca 1 Bater a baja o descargada 1 Vuelva a cargar o cambie la b...

Страница 34: ...argador conectado MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combus tible tales como el carburador el filtro del...

Страница 35: ...uelo del tractor Para volver a instalar el capota aseg rese de volver a co nectar el conector del alambre de las luces PARA CAMBIAR EL FUSIBLE C mbielo por un fusible tipo enchufable de 30 amps tipo a...

Страница 36: ...TIERRA DEL CHASIS alejado del estanque de combustible y de la bater a PARA REMOVER LOS CABLES INVIERTA EL ORDEN El cable NEGRO primero del chasis y luego de la bater a completamente cargada El cable R...

Страница 37: ...TERAS La impresi n e inclinaci n de las ruedas delanteras de su nuevo tractor vienen as de f brica y son normales La impresi n y la inclinaci n de las ruedas delanteras no son regulables En caso que s...

Страница 38: ...la girar hacia la derecha para subirla Fig 36 Fig 38 Fig 39 AJUSTE DE DELANTE A ATR S Vea Fig 38 y 39 IMPORTANTE El piso debe quedar bien nivelado de lado a lado Para que el c sped le quede perfectame...

Страница 39: ...palanca elevadora al cambiarla de posici n Por el lado derecho de la cortadora desconecte la barra anti balanceo S de la barra posterior derecha de la cortadora D retire el resorte de contenci n y la...

Страница 40: ...ea Fig 33 La plataforma del tractor est equipada con un puerto de lavado como parte del sistema de lavado de la plataforma Se debe utilizar despu s de cada uso 1 Lleve el tractor a un lugar horizontal...

Страница 41: ...uperficies externas seg n sea necesario Ase g re se que se vuelvan a instalar las tapas de enfriamiento AVISO Si se opera la m quina con una rejilla del c sped blo queada sucia o con las aletas de enf...

Страница 42: ...vida del transeje En el caso de que el transeje se filtrase o necesitase servicio haga el favor de ponerse en contacto con un otro centro de servicio cualificado Fig 30 PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOT...

Страница 43: ...tativa del operador de viajar marcha atr s NO apagar el motor 0 2 8 2 8 POSICI N ROS ON MOTOR EN POSICI N ON OPERACI N NORMAL REMOCI N DE LA CUCHILLA Vea Fig 28 Levante la segadora a su posici n m s a...

Страница 44: ...ite del motor Revise la operaci n de los frenos Revise la presi n de las llantas Verifique que el sistema de presencia del operado y ROS funcionen adecuatamente Revise si hay sujetadores sueltos TABLA...

Страница 45: ...egue en la direcci n opuesta haciendo virajes a la izquierda hasta que termine Vea Fig 26 Si el c sped est demasiado alto se debe segar dos veces para reducir la carga y los posibles peligros de incen...

Страница 46: ...e derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta IMPORTANTE CUANDO SE OPERE EN TEMPERATURAS POR DEBAJO DE 32 F 0 C USE GASOLINA DE INVIERNO LIMPIA Y NUEVA PARA AUEDAR A ASEGURAR UN BUEN ARRANQUE E...

Страница 47: ...os Si es absolutamente necesario el parar empuje el pedal de freno r pidamente a la posici n de freno y en gan che el freno de estacionamiento Para volver a empezar con el movimiento suelte len ta men...

Страница 48: ...en terreno disparejo spero o en cerros Elija a qu altura cortar el c sped Vea PARA AJUS TAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA Haga arrancar las cuchillas de la segadora enganchando el control del emb...

Страница 49: ...de seguridad o una m scara de visi n amplia de seguridad usada sobre las gafas B C INTERRUPTOR EMBRAGUE DEL ACCESORIO DESENGANCHADO INTERRUPTOR EMBRAGUE DEL ACCESORIO ENGANCHAR D F PARADA Vea Fig 18 C...

Страница 50: ...acer arrancar o hacer parar el motor G SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO HACIA ATR S ROS EN POSICI N ON Permite la operaci n del conjunto segador o otro accesorio accionado mientras que en rev s H INTERRUPTOR...

Страница 51: ...A indica un peligro que si no se evita puede provocar muerte o lesiones graves PRECAUCI N indica un peligro que si no se evita puede provocar lesiones ligeras o moderadas PRECAUCI N cuando se utiliza...

Страница 52: ...adecuada Antes de conducir el tractor aseg rese que el control de rueda libre este en la posici n de transmisi n enganchada Vea PARA TRANSPORTAR en la secci n de la Operaci n de este manual AL MISMO T...

Страница 53: ...a de c sped H y asegure con una arandela y un resorte de retenci n peque o J AVISO Requiere levantar la plataforma Fig 13 7 INSTALE LOS ESLABONES DE LEVANTAMIENTO TRA SEROS C Vea Fig 13 Inserte el ext...

Страница 54: ...su trayectoria sea correcta en todos los surcos de la polea de la cortadora de c sped AVISO aseg rese de que los brazos de suspensi n lateral de la cortadora de c sped A est n orientados hacia adelant...

Страница 55: ...ue su tractor funcione en forma adecuada y segura todas las partes y los art culos de ferreter a que se monten tienen que ser apretados en forma segura Use las herramientas correctas seg n sea necesar...

Страница 56: ...n 1 Abrazadera peque o de retenci n 1 Eslabones de levantamiento delanteros 1 3 4 Arandela 1 1 1 4 Arandela 1 Rueda 1 3 8 16 Tuerca 1 Perno Rueda Delantera De La Segadora Segadora Si Los Tiene 1 Barra...

Страница 57: ...or viene equipado con un motor de combusti n interna y no se debe usar sobre o cerca de un terreno no desarrollado cubierto de bosques de arbustos o de c sped o menos que el sistema de escape del moto...

Страница 58: ...n regularidad NUNCA utilice una m quina con un dispositivo de seguridad que no est funcionando correctamente Mantener la m quina libre de hierba hojas u otros re siduos acumulados Limpiar las salpicad...

Страница 59: ...ajo de la m quina Mantener siempre limpia la abertura de descarga Permitir el funcionamiento de la m quina s lo a adultos que tengan familiaridad con las instrucciones Limpiar el rea de objetos como p...

Страница 60: ...der y seguir todas las instruc ciones sobre la m quina y en el manual antes de empezar Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte Esta m...

Отзывы: