background image

17

FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA (V

ea Fig. 18)

El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada. 

Si el filtro de combustible se tapona, obstruyendo el flujo del 

combustible hacia el carburador, es necesario cambiarlo.

• 

Con el motor frío, remueva el filtro y tapone las secciones de 

la línea de combustible.

MANTENIMENTO

Fig. 18

FILTRO DE 

COMBUSTIBLE

ABRAZADERA

ABRAZADERA

• 

Ponga el filtro de combustible nuevo en su posición en la 

línea de combustible con la flecha señalando hacia el car  bu-

ra  dor

.

• 

Asegúrese de que no hayan fugas en la línea del combustible 

y que las grapas estén colocadas en forma adecuada.

• 

Inmediatamente limpie toda la gasolina derramada.

Fig. 19

• 

Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin de  rra 

mes 

de gasolina, aceite, etc.

• 

Proteja las superficies pintadas con cera tipo automotriz.

No recomendamos que se utilice una manguera de jardín o 

agua a presión para limpiar el tractor a no ser que el motor 

y la transmisión estén cubiertos para protegerlos del agua. 

El agua en el motor y la transmisión acortan la vida útil del trac-

tor. Utilizar aire comprimido o un soplador de hojas para remover 

hierba, hojas y basura del tractor y cortacéspedes. 

LIMPIEZA

• 

Limpie todo material extraño del motor, la batería, el asiento, 

el pulido, etc. 

• 

Limpie los desechos de la placa guía.  Los desechos pueden 

limitar el movimiento del eje del pedal del freno/embrague, 

lo que hará que patine la correa y que se pierda la tracción.

SISTEMA DE DIRECCIÓN,

SALPICADERO, GU

ARDA-

BARROS Y SEGADORA NO 

MOSTRADOS

PEDAL DEL 

EMBRAGUE/FRENO

PLACA 

DE 

DIRECCIÓN

LIMPIAR PARTE 

SUPERIOR

PRECAUCIÓN: 

PUNTOS DE 

ENGANCHE

PRECAUCIÓN:  Evite todos los puntos de 

enganche y las piezas móviles. (Vea Fig. 19)

BUJÍA(S)

Cambie las bujía(s) al comienzo de cada temporada de siega o 

después de cada 100 horas de operación, lo que suceda pri  me 

ro. 

El tipo de bujía y el ajuste de la abertura aparecen en “ES  PE 

CI-

FI  CA 

CIO  NES DEL PRODUCTO” sección de este manual.

Fig. 20

PUERTO DE LA

VADO

ADAPTADOR 

DE BOQUILLA

MANGUERA

IMPORTANTE

: Tire de la manguera para asegurarse de que la 

conexión está bien fija.

5. 

Abra la llave del agua.

6. 

Desde la posición del operador del tractor, vuelva a arrancar 

el motor y ponga la palanca de aceleración en la posición 

rápido (“

” ). 

IMPORTANTE

: Vuelva a comprobar la zona para asegurarse de 

que está despejada. 

7. 

Mueva el control del embrague del accesorio a la posición 

“ENGANCHAR”. Manténgase en la posición del operador con 

la cubierta de corte acoplada hasta que la cubierta esté limpia. 

8. 

Mueva el control del embrague del accesorio a la posición 

“DESENGANCHADO”. Gire la llave de encendido a la posición 

STOP para apagar el motor del tractor. Cierre la llave del agua.

9. 

Tire hacia atrás la abrazadera de cierre del adaptador de la 

boquilla para desconectar el adaptador del puerto de lavado 

de la cubierta. 

10. Lleve el tractor a una 

zona seca, preferentemente de cemento 

o pavimentada. Mueva el control del embrague del accesorio 

a la posición “ENGANCHAR” para quitar el exceso de agua 

y ayudar a que se seque antes de guardar el tractor. 

PUERTO DE LA

VADO DE L

A CUBIERT

(Vea Fig. 20)

La cubierta de su tractor está equipada con un puerto de lavado 

sobre la superficie que forma parte del sistema de lavado de la 

cubierta. Se debería utilizar cada vez que se haya usado el tractor. 

1. 

Lleve el tractor a un lugar horizontal y despejado de su 

césped, lo bastante cerca de una boca de riego como para 

que llegue la manguera del jardín.

IMPORTANTE

: Asegúrese de que la boca de descarga del tractor 

está orientada LEJOS de su casa, garaje, coches aparcados, etc. 

Quite la boca de ensacado o cubierta de mantillo si está acoplada.

2. 

Mueva el control del embrague del accesorio a la posición 

“DESENGANCHADO”, ponga el freno de estacionamiento 

y apague el motor.

3. 

Enrosque el adaptador de la boquilla (empaquetado con el 

manual del operador del tractor) en el extremo de la manguera 

del jardín. 

4. 

Eche hacia atrás la abrazadera de cierre del adaptador de la 

boquilla y empuje éste en el puerto de lavado de la cubierta 

en el extremo izquierdo de la cubierta de la segadora. Suelte 

la abrazadera de cierre para fijar el adaptador en la boquilla.

ADVERTENCIA: Si el accesorio de lavado está 

roto o no está, Ud. y otras personas estarán ex-

puestos a que la hoja les lance aquellos objetos 

con los que entre en contacto.

• 

Sustituya inmediatamente el accesorio de lavado 

roto o que falta antes de volver a usar la segadora. 

• 

T ape todos los orificios de la segadora con pernos 

y tuercas de seguridad.

Содержание PB20H42YT

Страница 1: ...uct warranty OPERATOR S MANUAL MODEL PB20H42YT LAWN TRACTOR ALWAYS WEAR EYE PROTECTION DURING OPERATION Visit our website www poulanpro com WARNING Read this Manual and follow all Warnings and Safety...

Страница 2: ...e slope Keep all movement on the slopes slow and gradual Do not make sudden changes in speed or direction which could cause the machine to roll over Use extra care while operating machine with grass c...

Страница 3: ...se extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may block your view of a child IV TOWING Tow only with a machine that has a hitch designed for towing Do not attach towe...

Страница 4: ...ad and retain this manual The instructions will enable you to assemble and maintain your tractor properly Always observe the SAFETY RULES CUSTOMER RESPONSIBILITIES Read and observe the safety rules Fo...

Страница 5: ...t the factory with exception of those parts left unassembled for shipping purposes TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY A socket wrench set will make assembly easier Standard wrench sizes are listed 1 1 2 wren...

Страница 6: ...t to rear for best cutting results Tires must be properly inflated for leveling Check mower and drive belts Be sure they are routed properly around pulleys and inside all belt keepers Check wiring See...

Страница 7: ...death The safety alert symbol is used to identify safety inform ation about hazards which can result in death serious injury and or property damage DANGER indicates a hazard which if not avoided will...

Страница 8: ...applicable safety standards of the American National Standards Institute Fig 3 PARKING BRAKE Locks clutch brake pedal into the brake position REVERSE OPERATION SYSTEM ROS ON POSI TION Allows operation...

Страница 9: ...to DISENGAGED position CAUTION Always stop tractor com pletely asdescribedabove beforeleav ing the operator s position to empty grass catcher etc ATTACHMENT CLUTCH LEVER ENGAGED ATTACHMENT CLUTCH LEVE...

Страница 10: ...ee Fig 9 Gauge wheels are properly adjusted when they are slightly offthegroundwhenmowerisatthedesiredcuttingheightin operatingposition Gaugewheelsthenkeepthedeckinprop erpositiontohelppreventscalping...

Страница 11: ...ill cap dipstick and wipe clean reinsert the dipstick and screw cap tight wait for a few seconds remove and read oil level If necessary add oil until FULL mark on dipstick is reached Do not overfill F...

Страница 12: ...nthetransmissionengaged position Sit on seat in operating position depress clutch brake pedal and set parking brake Place motion control lever in neutral position Move attachment clutch to DISENGAGED...

Страница 13: ...veways etc After one or two rounds mow in the opposite direction making left hand turns until finished See Fig 13 If grass is extremely tall it should be mowed twice to reduce load and possible fire h...

Страница 14: ...eplace Mower Blades Che Clean Debris Off Steering Plate ck Transaxle Cooling Che Check Operator Presence ROS Systems ck V Belts Check Mower Levelness LUBRICATION CHART GENERAL RECOMMENDATIONS The warr...

Страница 15: ...presence and reverse operation systems are working properly If your tractor does not function as described repair the problem immediately The engine should not start unless the brake pedal is fully d...

Страница 16: ...or high pressure sprayer to clean cooling fins TRANSAXLE PUMP FLUID The transaxle was sealed at the factory and fluid mainte nance is not required for the life of the transaxle Should the transaxle e...

Страница 17: ...age parked cars etc Remove bagger chute or mulch cover if attached 2 Make sure the attachment clutch control is in the DISENGAGED position set the parking brake and stop the engine 3 Threadthenozzlead...

Страница 18: ...mower and disconnect mower suspension arm A from chassis pin B and rear lift link C from rear mower bracket D remove retainer springs and washers CAUTION AFTER REAR LIFT LINKS ARE DISCONNECTED THE AT...

Страница 19: ...Repeat on opposite side of tractor ATTACH REAR LIFT LINKS C Lift rear corner of mower and position slot in link assembly over pin D on rear mower bracket and secure with washer and retainer spring Ins...

Страница 20: ...nut will change mower height about 3 16 Test your adjustment by mowing some uncut grass and visually checking the appearance Readjust if necessary until you are satisfied with the results PRECISION SI...

Страница 21: ...this section of manual Fig 31 TO REPLACE MOTION DRIVE BELT See Fig 32 Park the tractor on level surface Engage parking brake For assistance there is a belt installation guide decal on bottom side of l...

Страница 22: ...CK cable first from chassis and then from the fully charged battery RED cable last from both batteries Fig 33 02239 ADJUSTMENT BOLT NEUTRAL LOCK GATE MOTION CONTROL LEVER TRANSAXLE MOTION CONTROL LEVE...

Страница 23: ...etor is not adjustable If your engine does not operate properly due to suspected carburetor problems take your tractor to an authorized service center for repair and or adjustment TRANSMISSION REMOVAL...

Страница 24: ...MPARTSSUCH AS CARBURETOR FUEL FILTER FUEL HOSE OR TANK DURING STORAGE ALSO EXPERIENCE INDICATES THAT ALCOHOL BLENDED FUELS CALLED GASOHOL OR USING ETHANOLORMETHANOL CANATTRACTMOISTUREWHICH LEADSTOSEPA...

Страница 25: ...6 Check all wiring 7 Faulty ignition switch 7 Check replace ignition switch 8 Faulty solenoid or starter 8 Check replace solenoid or starter 9 Faulty operator presence switch es 9 Contact an authorize...

Страница 26: ...improperly installed 9 Reinstall blades sharp edge down 10 Improper blades used 10 Replace with blades listed in parts manual 11 Cloggedmowerdeckventholesfrombuildup of grass leaves trash around mand...

Страница 27: ...never across the face Do not mow slopes greater than 15 degrees Make turns gradually to prevent tipping or loss of control Exercise extreme caution when changing direction on slopes 1 Fold this page a...

Страница 28: ...sed for rental or commercial purposes is limited to 90 days from the date of original purchase 5 This Warranty applies only to products which have been properly assembled adjusted operated and maintai...

Страница 29: ...lizado con fines comerciales o de alquiler est limitado a 90 d as desde la fecha original de compra 5 Esta garant a se aplica solo a productos que han sido ensamblados ajustados operados y conservados...

Страница 30: ...nunca transversalmente con respecto a las pendientes No cortar pendientes mayores de 15 grados Haga los virajes gradualmente para evitar volcarse o la p rdida de control Tenga mucho cuidado cuando cam...

Страница 31: ...aci n de c sped hojas y basura debajo de la segadora 7 Limpie la parte inferior de la cajade la segadora 8 La correa de impulsi n de la segadora est des gastada o desajustada 8 Cambie ajuste la correa...

Страница 32: ...la bater a 6 Alambrado suelto o da ado 6 Revise todo el alambrado 7 Interruptor de la ignici n fallado 7 Revise cambie el interruptor de la ignici n 8 Solenoide o arrancador fallados 8 Revise cambie e...

Страница 33: ...MANGUERA DEL COMBUSTIBLES MEZCLADOS CON ALCOHOL CONOCIDO COMO GASOHOL O QUE TIENEN ETANOL O METANOL PUEDEN ATRAER HUMEDAD LO QUE CONDUCE A LA SEPARACI N Y A LA FORMACI N DE ACUDOS DURANTE ELALMACENAMI...

Страница 34: ...ajustes que se describen a continuaci n antes de soltar el cable Si el ajuste es necesario vea de manual de motor PARA AJUSTAR EL CONTROL DE ESTRANGULA CI N El control de la estrangulaci n ha sido pre...

Страница 35: ...en as de f brica y son normales La impresi n y la inclinaci n de las ruedas delanteras no son regulables En caso que se produzca alg n da o que afecte la impresi n o la inclinaci n de las ruedas delan...

Страница 36: ...ndola hacia abajo E Deslice la correa hacia la parte de atr s del tractor ret rela de la placa de direcci n F y qu tela del tractor MONTAJE DE LA CORREA Instale la correa nueva de la parte de atr s a...

Страница 37: ...ncia A que hay entre el borde inferior de la cuchilla y el suelo Dicha distancia debe ser la misma a ambos lados En caso que sea necesario realizar un ajuste lea los paso 2 de las instrucciones de Reg...

Страница 38: ...tractor FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSI N POSTERIORES C Levante la parte posterior de la cortadora ubique la ranura de la pieza de uni n D por encima de la clavija que hay en la barra posterior de la cort...

Страница 39: ...r hay que quitar el estribo frontal E y los estribos traseros de elevaci n C del tractor y enganchar el resorte de embrague Q en la gu a del cable en el borde frontal del salpi cadero m s bajo INSTALE...

Страница 40: ...rador del tractor vuelva a arrancar el motor y ponga la palanca de aceleraci n en la posici n r pido IMPORTANTE Vuelva a comprobar la zona para asegurarse de que est despejada 7 Mueva el control del e...

Страница 41: ...ra evitar un posible da o en el motor debido a que no tiene suficiente aceite Cambie el aceite despu s de 50 horas de operaci n o por lo menos una vez al a o si el trac tor se utiliza menos 50 horas e...

Страница 42: ...cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr s NO apagar el motor 0 2 8 2 8 POSICI N ROS ON MOTOR EN POSICI N ON OPERACI N NORMAL CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener resultados ptimos las cuc...

Страница 43: ...n de las llantas V rifi z la commande de pr sence d op rateur et le sistema d ROS Revisar si hay sujetadores sueltos Afilar cambiar las cuchillas de la segadora Tabla de lubricaci n Revisar el nivel...

Страница 44: ...n la direcci n opuesta haciendo virajes a la izquierda hasta que termine Vea Fig 13 Si el c sped est demasiado alto se debe segar dos veces para reducir la carga y los posibles peligros de incendio de...

Страница 45: ...ento del mo tor despu s que la transmisi n halla sido calentada AVISO Si se encuentra a mucha altura sobre 3000 pies o en clima fr o por debajo de 32 F 0 C la mezcla del combustible del carburador deb...

Страница 46: ...pendiente son peligrosas las llantas pueden perder su tracci n con el terreno y pueden ocasionar que pierda el control de su tractor ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTO...

Страница 47: ...exige la presencia del operador Si el motor est funcionando y el em bra gue del accesorio est enganchado y el operador trata de bajarse del asiento se apagar el motor Tiene que mantenerse sentado com...

Страница 48: ...dal del freno B y luego suelte la palanca del freno de mano Aseg rese que el freno de estacionamiento va a sujetar el tractor en forma segura PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELERACI N D Vea Fig 6 Siempre...

Страница 49: ...de lan te ras PALANCA DE CONTROL DE MOVIMIENTO Selecciona la velocidad y la direcci n del tractor CONTROL DE RUEDA LIBRE Desengancha la trans misi n para empujar o arrastrar DISPOSITIVO DE AVISO DE SE...

Страница 50: ...NES DE SEGURIDAD RELATIVAS A PELIGROS QUE PUEDENPROVOCAR LA MUERTE HERIDAS GRAVES Y O DA OS A LA M QUINA 0 2 INDICA UN PELIGRO QUE SI NO SE EVITA PROVOCA MUERTE O LESIONES GRAVES 6 24 INDICA UN PELIGR...

Страница 51: ...ervicio y Ajustes de este manual LISTA DE REVISI N Antes de operar y de disfrutar de su tractor nuevo le deseamos que reciba el mejor rendimiento y la mayor satisfaccion de este producto de calidad Ha...

Страница 52: ...en la f brica con la excepci n de aquellas partes que no se han montado por razones de env o HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Un juego de llaves de tubo facilitar el montaje A continuaci n se e...

Страница 53: ...or Haga el favor de leer y de guardar este man u al Estas instrucciones le permitir n montar y mantener su unidad en forma ade cua da Siempre observe las REGLAS DE SEGURIDAD RESPONSABILIDADES DEL CLIE...

Страница 54: ...a contacto del borde del dep sito de carburante o la abertura del contenedor durante toda la operaci n de abastecimiento No utilizar un dispositivo con boquilla cerrada abierta OPERACIONES DE SERVICI...

Страница 55: ...rba hojas u otros es combros que pueden tocar el tubo de escape partes del motor calientes y quemarse No permitir que el puente del cortac sped cargue hojas u otros residuos que pu eden causar acumula...

Страница 56: ...PERARIO MODEL PB20H42YT TRACTOR PARA C SPED SIEMPRE USE PROTECCIONES PARA LOS OJOS MIENTRAS OPERE ESTE TRACTOR Vea la p gina web www poulanpro com ADVERTENCIA Leer entender y seguir todas las instruc...

Отзывы: