Страница 1: ...l manual de instrucciones y siga todas las advertencias e en strucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en lesiones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d instructions et bien respecter tous...
Страница 2: ...tions before attempting to use the unit Restrict the use of your saw to adult users who understand and can follow safety rules precautions and operating h_struc tions found in this manual Wear protect...
Страница 3: ...ix and pour fuel in an outdoor area on bare ground store fuel in a cool dry well ventilated place and use an approved marked container for all fuel purposes Wipe up all fuel spills before starting saw...
Страница 4: ...the engine is running and don t let go Afirm grip wilt help you reduce kick back and maintain control of the saw Keep the fingers of your left hand encircling and your left thumb under the front hand...
Страница 5: ...SHOULD USE THE SAW PROPERLY AN D CAREFULLY TO AVOID KICKBACK Re duced kickback guide bars and low kick back saw chains reduce the chance and magnitude of kickback and are recom mended Your saw has a l...
Страница 6: ...t in serious injury ifsituations occur which are not covered inthis manual use care and good judgement ifyou need assistance contact your authorized service dealer orcall 1 800 554 6723 STANDARDS This...
Страница 7: ...ng chain tension make sure the chain brake nuts are finger tight only Attempting to tension the chain when the chain brake nuts are tight can cause damage Checking the tension Use the screwdriver end...
Страница 8: ...The FAST IDLE LOCK holds the throttle trigger in the starting position Activate the fast idle lock by pressing the throttle lockout and squeezing the throttle trigger With the throttle trigger squeez...
Страница 9: ...Always stop the engine before removing the oil cap IMPORTANT Experience indicates that alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation...
Страница 10: ...uard is pushed forward either manually by hand or automatically by sudden movement If the brake is already activated it is disengaged by pulling the front hand guard back toward the front handle as fa...
Страница 11: ...e sure there is enough room for the tree to fall Maintain a distance of 2 1 2 tree lengths from the nearest person or other objects En gine noise can drown out a warning call Remove dirt stones loose...
Страница 12: ...start the saw and carefully reenter the cut To avoid kickback and chain damage do not use a metal wedge Do not attempt to restart your saw when it is pinched or hung in a log Use a wedge to remove pin...
Страница 13: ...described in BUCK ING WITHOUT A SUPPORT Always use an overcut to cut smal_ and freely hanging limbs Undercutting could cause limbs to fall and pinch the saw PRUNING _ WARNING Limit pruning to _imbs s...
Страница 14: ...Tighten securely CARBURETOR ADJUSTMENT _i WARNING The chain will be mov ing during most of this procedure Wear your protective equipment and observe all safety precautions The chain must not move at i...
Страница 15: ...to cool and secure the unit before storing or transporting in a vehicle Store unit and fuel in an area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters electric motors or switc...
Страница 16: ...pur chase 1 YEAR Parts and Labor when used for Household purposes 60 DAYS Parts and Labor when used for Commercial Professional or Income Pro ducing purposes 30 DAYS Parts and Labor if used for renta...
Страница 17: ...off road engine is purchased LENGTH OF COVER AGE This warranty shall be for a period of two years from the initial date of purchase WHAT IS COVERED REPAIR OR RE PLACEMENT OF PARTS Repair or re placeme...
Страница 18: ...ndicates which standard your engine is certified Example Year EPA Phase 1 or Phase 2 and or CALIFORNIA This engine is certified to be emissions compliant for the following use Moderate 50 hours Interm...
Страница 19: ...varse precauciones de seguridad especiales para reducir el riesgo de accidentes El uso descuidado o indebi do de esta herramienta puede causar graves heridas PIENSE ANTES DE PROCEDER Antes de utilizar...
Страница 20: ...a retirar o sostener el volante ai hacer servicio al era brague pueden ocurrir daffios estructurates at volante y causar que reviente AsegQrese de que la cadena se detenga por completo cuando se suelt...
Страница 21: ...la vez Use cuidado extremo al entrar de nuevo en un corte ya empezado No intente hacer cortes empexando con la punta de la barra cortes de taladro Tenga cuidado con troncos que se despia zany con las...
Страница 22: ...n en linea que este disef_o provee se combinan para dar equilibria y resistencia para controlar la proputsi6n de la sierra hacia el usuario si acontece una reculada FRENO DE CADENA Y ANGULO ACR Freno...
Страница 23: ...tura y con rejilla antichispa que cumple los requisitos de los Cddigos de California 4442 y 4443 Todas las tierras forestadas federales mrs ios estados de California Idaho Maine Minnesota Nueva Jersey...
Страница 24: ...de propuisi6n entre los dientes de la engranaje en la punta de la barra 9 Coloque los eslabones de propulsi6n en la ranura de la barra 10 Tire la barra hacia adelante hasta que la cadena quede tirant...
Страница 25: ...juste 1 4 de vuerta a la derecha en el sentido del reIoj CONOZCA EL APARATO _ _ Tornillode frene de sadena TomiNo de Ajuste 1 4 de Vuelta Levante la punta de la barra y ajuste firme mente las tuercas...
Страница 26: ...damente caliente durante el uso y despoes de usar el aparato No toque el silen ciador ni permita queet material combustible tal como gasolina o hierba seca hagae contac to _ ADVERTENCIA Remueva la tap...
Страница 27: ...elo como se ilus tra AsegOrese de que la cadena pueda mov erse Nbremente sin tocar ningLie ebjeto Use t3nicamente de 15 a 18 pulgadas de cuerda per tir6n Sujete la sierra firmemente mientras tira de l...
Страница 28: ...uaimente a mano o autom_tticamente por el movi miento repentino Si el freno ya esta ectivado se _odesactiva tirando el protector de mano delantero hecia anob acerc ndolo a la manija delantera todo Io...
Страница 29: ...ado Arboles y obstRculos en derredor Verifique si hay porciones descompuestas o podridas Si el tronco est podrido puede partirse repentinamente sin aviso y caer sobre el usuario AsegQrese de que haya...
Страница 30: ...s tenga et tronco con la piema o el pie No corte en lugares donde haya troncos ra mas y raices entrelazadas como puede acontecer despues de un vendaval Arrastre los troncos hasta un lugar despejado an...
Страница 31: ...ilibrio Use extreme cuidado al cortar ramas pe queSas Este aIerta contra los rebotes Tenga cuida do al cortar ramas dobladas o bajo presi6n para evitar ser golpeado por ta rama o la sierra cuando se s...
Страница 32: ...a y fria Sequelo al aire totalmente antes de reinstalarlo 5 Coloque una peque _a cantidad de aceite al filtro antes de instalarlo Use aceite para motores de 2 tiempos o aceite de motores SAE 30 Escurr...
Страница 33: ...ordes del Riels con una Lima aanura Ranura gastada correcta Cambie la barra si ta ranura esta gastada si la barra esta torcida o resquebrajada o si hay calentamiento excesivo o formacion de pro tubera...
Страница 34: ...burador requiere ajuste 1 La mezcla de combus tible se ha hecho SOLUCION 1 Coloque el interruptor en ON 2 Vea Arranque Dificil en la secci6n Uso 3 Llene el tanque con la mezcta correcta de combustible...
Страница 35: ...ma de control de emision incluye piezas tales como el carburador y el sistema de ignici6n Donde ex ista una condici6n que requiera reparaci6n bajo garantia ELECTROLUX HOME PROD UCTS INC reparar t grat...
Страница 36: ...que se anule la reclamacion de ga rantia La garantia de ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC no se responsabiliza pot el maI funcionamiento debido al uso de piezas aSadidas o de piezas modificadas COMO ENTABL...
Страница 37: ...pour ie coupage de bois il faura bien respecter les precautions sp6ciates de securit6 afin de reduire le risque d accidents L emploi negligeaet ou impropre de cet appareil pourra entrainer des blessur...
Страница 38: ...crits dans ia section de service de ce manuel Par exemple au cas d 6tre employes des outiis incorrectes pour eniever ou serrer le volant Iors de faire un service I embrayage cela peut entrainer des do...
Страница 39: ...ne tranchante et avec la tension correcte Les chaines t ches ou emoussees peuvent augmenter les possibilites de recuL Respectez les instructions du fabriquant a I egard d aiguisement de la chaine et l...
Страница 40: ...x et en ligne La separation et Ia position en iigne offertes par cette conception cooperent pour donner de I equilibre et de la resistance dans le contrGle du pivotement de la tronconneuse vers I util...
Страница 41: ...des conformant ta personnes qui sont sujets aux maladies de la circulation ou aux enflures anormales ANSI B175 1 2000 Norme Nationale Uutilisation pdongee au temps froid a ete Americaine pour les outi...
Страница 42: ...upoirs indicateur de profondeur Maiilons d entrainement Placez la chaine sur le pignon 7 Placez la chaine dans le pignon situe derriere le tambour d embrayage Mettez la chaine entre les dents du pigno...
Страница 43: ...barre et en faisant toureer la vis de regtage 90_ pendant qu on hausse la barre Si ta chaTne es trop tensionee faites tourner la vis 90_ dans le sees inverse des aiguiltes d une moetre Si la chatne es...
Страница 44: ...ine neuve se detende durant les t5 premieres minutes d utilisation Vous devez verifier souvent la tension de votre chaTne Voir TENSION DE LA CHAINE dans la section des MONTAGE _ AVERTISSEMENT Le silen...
Страница 45: ...ar terre comme Hlustre La chaTne devra pouvoir tourner sans toucher d autres objets UtiNsez entre 15 pouces et 18 pouces de corde par tentative Tenez bien la tronQonneuse en place Iors de chaque tenta...
Страница 46: ...la sierra devrait tre placee sur laterre avec le fonctionnement de moteur Mettez la tronconneuse sur un endroit solide Serrez la poignee arriere avec votre main droite etla poignee avant avec votre ma...
Страница 47: ...ui ci et la personne ou robjet plus proche Le bruit du moteur peut masquer votre avis cri Enlevez la poussiere les pierres ecorce libre clous agrafes etfil de cuivre de I arbre que I on va couper Ptan...
Страница 48: ...TISSEMENT Si la tronc onneuse reste attrapee dans un rondin ne tentez pas tirer pour _ enlever Vous pourriez perdre le contr61e de la tronc onneuse et subir des blessures et ou des dommages I appareil...
Страница 49: ...caution Prenez garde la reaction de branches pliees ou sous pression Evitez tre battu par tes branches ou t appareil quand la tension dans les fibres est liberee Debarrassez vous des branches tombees...
Страница 50: ...s poussiereux Un filtre air usage ne peut jamais 6tre bien nettoye et il est recommande de remplacer le filtre air apres 50 heures d utilisation ou chaque annee selon la premiere de ces eventualites 1...
Страница 51: ...ez vous le interrupteur ON STOP est en position _STOP _ puis enievez la sciure de la barre guide et de trou du pignon Pour maintien de la barre guide Mettez Mnterrupteur ON STOP en position STOP Desse...
Страница 52: ...uvent attiror I humidite qui ontraine une separation du carburant et la formation d acides durant I entreposage qui peuvent nuire le moteur TABLEAU DE DEPANNAGE _ AVERTISSEMENT arr_tez _ unite et debr...
Страница 53: ...NDIRECTS OU AUTRES NE SERA ACCEPTEE ET IL N Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLES STIPULEES ICI CERTAINS ETAINS NE PERMETTENT PAS LES RESTRICTION DE LA DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE NI UEXCLU...
Страница 54: ...oute pi ce qui doit tre remplacee pour un entretien normal est garantie jusqu la date de premier remplacement prevu DIAGNOSTIC Le proprietaire ne doit pes payer la main d oeuvre pour le diagnostic I e...
Страница 55: ...moteur Ce moteur se forme aux reglements sur les emissions pour petits moteurs tout terrain FamiHe N De Serie Heures de Iongevite du moteur Consultiz le manuel d instructions pour tes caracteristique...
