Poulan Pro 967061401 страница 43 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 60

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Pour éviter tout départ

accidentel pendant l'installation, le transport,

le réglage ou la réparation, à l'exception du

réglage du carburateur, toujours débrancher le

¿OGHERXJLHHWOHSODFHUGHIDoRQjFHTXLOQH

touche pas la bougie.

INTRODUCTION

8QHVFLHjFKDvQHHVWXQRXWLOGHGpFRXSHGXERLVjKDXWH

vélocité. Il faut respecter des précautions de sécurité

SDUWLFXOLqUHVD¿QGHUpGXLUHOHVULVTXHVGDFFLGHQW

Le non-respect de toutes les règles et précautions de

VpFXULWpSHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV

Si des situations non couvertes dans ce manuel se

SURGXLVHQWrWUHSUXGHQWHWIDLUHSUHXYHGHERQVHQV3RXU

REWHQLUGHODLGHFRPPXQLTXHUDYHFXQFRQFHVVLRQQDLUH

agréé ou appeler le service à la clientèle.

PLANIFIER

Avant d'essayer d'utiliser l'appareil, lire attentivement

ce manuel jusqu'à comprendre et pouvoir suivre toutes

les règles de sécurité, les précautions et instructions

d'utilisation fournies.

Limiter l'utilisation de la scie aux usagers adultes qui

comprennent et peuvent suivre les règles de sécurité,

les précautions et instructions d'utilisation décrites dans

le présent manuel.

Porter un équipement de protection. Toujours utiliser

GHVFKDXVVXUHVjHPERXWGDFLHUDYHFGHVVHPHOOHV

DQWLGpUDSDQWHVGHVYrWHPHQWVELHQDMXVWpVGHV

pantalons de sécurité; des gants à usage intensif

antidérapants; un dispositif de protection des yeux tel

TXXQpFUDQDQWLEXpHGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQYHQWLOpHV

ou un écran facial; un casque de sécurité rigide agréé et

GHVGLVSRVLWLIVDQWLEUXLWERXFKRQVjRUHLOOHRXVLOHQFLHX[

pour protéger l'audition. Les utilisateurs réguliers doivent

IDLUHYpUL¿HUUpJXOLqUHPHQWOHXURXwHFDUOHEUXLWGHOD

scie à chaîne peut nuire à l'audition. Attacher les cheveux

longs pour les maintenir au-dessus des épaules.

Lorsque le moteur est en marche, tenir toutes les parties

du corps à l'écart de la chaîne.

Tenir les enfants, les passants et les animaux à au

PRLQVPSLjOpFDUWGHOD]RQHGHWUDYDLO1HSDV

laisser des personnes ou des animaux à proximité de la

chaîne à scie pendant qu'on la démarre ou l'utilise.

Ne pas manipuler ou utiliser la scie à chaîne en cas de

fatigue, de maladie et de contrariété, ou sous l'effet de

l'alcool, de la drogue ou de médicaments. Il faut être en

ERQQHFRQGLWLRQSK\VLTXHHWPHQWDOH/HWUDYDLODYHF

ODVFLHjFKDvQHHVWSpQLEOH(QFDVGLQWHUGLFWLRQGH

travaux fatigants pour des questions de santé, consulter

un médecin avant d'utiliser une scie à chaîne.

3ODQL¿HUVRLJQHXVHPHQWORSpUDWLRQGHVFLDJH$YDQW

GHGpPDUUHUODFRXSHVDVVXUHUTXHOD]RQHGHWUDYDLO

est dégagée, que le sol offre un soutien ferme et, pour

DEDWWUHGHVDUEUHVTXXQFKHPLQGHIXLWHHVWSODQL¿p

UTILISATION DE LA SCIE

Ne pas utiliser la scie à chaîne d'une seule main.

L'utilisation avec une seule main peut causer des

EOHVVXUHVJUDYHVSRXUORSpUDWHXUOHVDVVLVWDQWVHW

les passants. Une scie à chaîne est conçue pour être

utilisée avec deux mains.

8WLOLVHUODVFLHjFKDvQHGDQVXQH]RQHH[WpULHXUHELHQ

ventilée.

Ne pas utiliser la scie en montant sur une échelle ou sur

XQDUEUH

S'assurer que la chaîne n'entrera pas en contact avec

XQREMHWTXHOFRQTXHSHQGDQWOHGpPDUUDJHGXPRWHXU

Ne jamais essayer de démarrer la scie alors que le

guide-chaîne se trouve dans une coupe.

1HSDVDSSOLTXHUXQHSUHVVLRQVXUODVFLHjOD¿QGHOD

coupe. Le fait d'appliquer une pression peut causer une

SHUWHGHFRQWU{OHjOD¿QGHODFRXSH

$UUrWHUOHPRWHXUDYDQWGDEDLVVHUODVFLH

Ne pas utiliser une scie à chaîne endommagée, mal

DMXVWpHRXQRQDVVHPEOpHGHIDoRQFRPSOqWHHW

VUH7RXMRXUVUHPSODFHULPPpGLDWHPHQWODEDUUHOD

chaîne, le protège-main et le frein de chaîne s'ils sont

HQGRPPDJpVEULVpVRXUHWLUpV

/H[SRVLWLRQjGHVYLEUDWLRQVVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQ

prolongée d'outils manuels à essence pourrait

endommager les vaisseaux sanguins et les nerfs des

doigts, des mains et des articulations des personnes

VXMHWWHVDX[SUREOqPHVGHFLUFXODWLRQVDQJXLQHRX

GHJRQÀHPHQWVDQRUPDX[/XWLOLVDWLRQSURORQJpHSDU

temps froid a été associée à l'endommagement des

YDLVVHDX[VDQJXLQVFKH]OHVSHUVRQQHVHQERQQH

santé. En cas d'apparition de symptômes tels que

l'engourdissement, la douleur, la perte de force, le

changement de la couleur ou de la texture de la peau

ou la perte de sensation dans les doigts, les mains ou

les articulations, cesser d'utiliser cet outil et consulter

XQPpGHFLQ8QV\VWqPHDQWLYLEUDWLRQQHJDUDQWLWSDV

OpYLWHPHQWGHFHVSUREOqPHV/HVRSpUDWHXUVTXL

utilisent des outils électriques de manière permanente et

régulière doivent suivre de près leur condition physique

et l'état de cet outil.

Après avoir coupé le moteur, transporter à la main la

scie à chaîne en tenant le silencieux à l'écart du corps

et le guide-chaîne et la chaîne orientés vers l'arrière,

recouverts de préférence d'un protège-chaîne.

Содержание 967061401

Страница 1: ...low engine to warm for 30 seconds 10 Make sure chain brake is unlocked by pulling back on handguard 11 Squeeze throttle trigger to set normal idle Your chainsaw is now ready for use 12 Press red switch to STOP position ZKHQ QLVKHG XVLQJ VDZ STARTING A WARM ENGINE 4 5 7 8 NOTE If the product does not restart the problem could be overheated IXHO 7R WKLV SUREOHP WU WKH IROORZLQJ SURFHGXUH 1 Set the p...

Страница 2: ... is in accordance with applicable EC directives This product is in accordance with applicable EAC directives This product is in accordance with the Australian electromagnetic compatibility 0 UHJXODWLRQV Use unleaded gasoline and WZR VWURNH RLO PL HG DW D UDWLR RI JDVROLQH WR RLO UDWLR KDLQ RLO OO The engine is stopped by switching the ignition off using the stop switch Primer Choke control Chain b...

Страница 3: ...1 10 9 8 6 7 Front Hand Guard Chain Brake Front Handle 3 Starter Rope 4 ON STOP Switch Choke Fast Idle Lever 6 Chain 7 0XIÀHU Guide Bar 9 Bar Chain Oil Cap Starter Housing Fuel Cap Primer Bulb Rear Handle Throttle Lockout 3 Cylinder Cover 4 Air Filter Cover Adjustment Screw 6 Cutters 7 Depth Gauge Drive Links 9 Direction of Travel Throttle Trigger KDLQ GMXVWPHQW 7RRO DU 7RRO Clutch Cover Bar Nuts ...

Страница 4: ...u have any condition that might be aggravated by strenuous work check with your doctor before operating a chainsaw Carefully plan your sawing operation in advance Do not start cutting until you have a clear work area secure footing and if you are felling trees a planned retreat path OPERATING YOUR SAW Do not operate a chainsaw with one hand Serious injury to the operator helpers bystanders or any ...

Страница 5: ... back toward the operator PINCH KICKBACK Pinch kickback can occur when the wood closes in and pinches the moving saw chain in the cut along the top of the guide bar and the saw chain is suddenly stopped This sudden stopping of the chain results in a reversal of the chain force used to cut wood and causes the saw to move in the opposite direction of the chain rotation The saw is driven straight bac...

Страница 6: ...at the chain brake will protect you in the event of a kickback Do not rely upon any of the devices built into your saw You should use the saw properly and carefully to avoid kickback Repairs on a chain brake should be made by an authorized servicing dealer Take your unit to the place of purchase if purchased from a servicing dealer or to the nearest authorized master service dealer ASSEMBLY 3URWHF...

Страница 7: ... WWLQJ the drive links in the clutch drum sprocket Fit bottom of drive links between the teeth in the sprocket in the nose of the guide bar Fit chain drive links into bar groove Pull guide bar forward until chain is snug in guide bar groove Ensure all drive links are in the bar groove Now install clutch cover making sure the adjustment pin is positioned in the lower bar pin hole Remember this pin ...

Страница 8: ... 7KLV HTXLSPHQW LV GHVLJQHG WR RSHUDWH RQ XQOHDGHG JDVROLQH ZLWK D PLQLPXP RFWDQH ZLWK HWKDQRO EOHQGHG XS WR PD LPXP E YROXPH HIRUH RSHUDWLRQ JDVROLQH PXVW EH PL HG ZLWK D JRRG TXDOLW V QWKHWLF F FOH DLU FRROHG HQJLQH RLO GHVLJQHG WR EH PL HG DW D UDWLR RI DO NOT USE automotive oil or marine oil These oils ZLOO FDXVH HQJLQH GDPDJH KHQ PL LQJ IXHO IROORZ instructions printed on container Once oil i...

Страница 9: ...t handle with your left hand Hold the chain saw on the ground by placing your right foot through the rear handle 127 7KHUH LV D VLPSOL HG VWDUW UHPLQGHU ZLWK illustrations to describe each step on the rear edge of the saw 3UHVV WKH SULPHU WLPHV 7KH EXOE GRHV QHHG QRW WR EH FRPSOHWHO OOHG ZLWK IXHO Pull the choke lever out to the full choke position 3 Pull the starter handle with your right hand an...

Страница 10: ...KH FKDLQ WR FXW IRU RX HUW RQO OLJKW downward pressure If you force the cut damage to the guide bar chain or engine can result Release the throttle trigger as soon as the cut is completed allowing the engine to idle If you run the saw at full throttle without a cutting load unnecessary wear can occur to the chain guide bar and engine It is recommended that the engine QRW EH RSHUDWHG IRU ORQJHU WKD...

Страница 11: ...e poorly supported When a tree doesn t fall completely set the saw aside and pull down the tree with a cable winch block and tackle or tractor CUTTING A FALLEN TREE BUCKING Bucking is the term used for cutting a fallen tree to the desired log size a WARNING Do not stand on the log being cut Any portion can roll causing loss of footing and control Do not stand downhill of the log being cut 03257 17...

Страница 12: ...nt the saw from pinching BUCKING USING A LOG OR SUPPORT STAND 0DNH WKH UVW FXW RQ WKH FRPSUHVVLRQ VLGH RI WKH ORJ RXU UVW FXW VKRXOG H WHQG RI WKH GLDPHWHU of the log Finish with your second cut LIMBING AND PRUNING a WARNING Be alert for and guard against kickback Do not allow the moving chain to contact any other branches or objects at the nose of the guide bar when limbing or pruning Allowing su...

Страница 13: ...r adjustments We recommend all service and adjustments not listed in this manual be performed by an authorized or Master Service Dealer GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this unit does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain the unit as instructed in this manual Various adjustments will need t...

Страница 14: ...UIDE BAR AND CHAIN OIL under the OPERATION section INSPECT AND CLEAN THE UNIT AND DECALS After each use inspect complete unit for loose or damaged parts Clean the unit and decals using a damp cloth with a mild detergent Wipe off unit with a clean dry cloth CHECK THE CHAIN BRAKE See CHAIN BRAKE in the OPERATION section CLEAN AIR FILTER a 51 1 R QRW FOHDQ OWHU LQ JDVROLQH RU RWKHU ÀDPPDEOH VROYHQW W...

Страница 15: ... of this procedure Wear your protective equipment and observe all safety precautions The chain must not move at idle speed The carburetor has been carefully set at the factory Adjustments may be necessary if you notice any of the following conditions Chain moves at idle See IDLE SPEED T adjustment procedure Saw will not idle See IDLE SPEED T adjustment procedure Idle Speed T Allow engine to idle I...

Страница 16: ...WKH WHHWK RQ WKH RWKHU side 4 File all the teeth to the same length When the length of the cutting teeth is reduced to 4 mm 5 32 the saw chain is worn out and must be replaced To adjust the depth gauge setting Sharpen the cutting teeth before you adjust the depth gauge setting When you sharpen the cutting tooth A the depth gauge setting C will decrease To maintain optimal FXWWLQJ SHUIRUPDQFH WKH G...

Страница 17: ... will not idle properly Idle speed requires adjustment Carburettor requires adjustment 6HH DUEXUHWWRU GMXVWPHQW LQ WKH 0 17 1 1 6HFWLRQ Contact an authorized service dealer Engine will not accelerate lacks power or dies under a load LU OWHU GLUW Spark plug fouled 3 Chain brake engaged 4 Carburettor requires adjustment OHDQ RU UHSODFH DLU OWHU Clean or replace plug and regap 3 Disengage chain brake...

Страница 18: ...your unit for storage at the end of the season RU LI LW ZLOO QRW EH XVHG IRU GD V RU PRUH If your chain saw is to be stored for a period of time Clean saw thoroughly before storage Store in a clean dry area LJKWO RLO H WHUQDO PHWDO VXUIDFHV DQG JXLGH EDU Oil the chain and wrap it in heavy paper or cloth FUEL SYSTEM Under FUELING ENGINE in the OPERATION section of this manual see message labeled 03...

Страница 19: ...Q VSHHG DW PD SRZHU P VHF 1RWH 1RLVH HPLVVLRQV LQ WKH HQYLURQPHQW PHDVXUHG DV VRXQG SRZHU WA LQ FRQIRUPLW ZLWK GLUHFWLYH 1RWH TXLYDOHQW VRXQG SUHVVXUH OHYHO DFFRUGLQJ WR 62 LV FDOFXODWHG DV WKH WLPH ZHLJKWHG HQHUJ WRWDO for different sound pressure levels under various working conditions Typical statistical dispersion for equivalent VRXQG SUHVVXUH OHYHO LV D VWDQGDUG GHYLDWLRQ RI G 1RWH TXLYDOHQW ...

Страница 20: ...undos 10 Asegúrese de que del freno de cadena esté desbloqueado tirando hacia atrás el guardamanos 11 Apriete el gatillo del acelerador a ralentí normal La motosierra ya está lista para ser utilizada 12 Presione el interruptor rojo a la posición de parada cuando termine de usar la sierra ARRANCAR UN MOTOR EN CALIENTE 4 5 7 8 NOTA Si el producto no se reinicia el problema puede ser producto del com...

Страница 21: ...LYDV DSOLFDEOHV Este producto cumple con las normativas australianas de FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD 0 8WLOLFH JDVROLQD VLQ SORPR aceite para motores de dos tiempos mezclados en una SURSRUFLyQ GH 5HODFLyQ JDVROLQD D DFHLWH GH OHQDGR GH DFHLWH SDUD FDGHQD El motor se detiene al GHVDFWLYDU OD LJQLFLyQ FRQ HO LQWHUUXSWRU GH SDUDGD HEDGRU VWUDQJXODGRU UHQR GH FDGHQD Desbloqueo del freno de FDGHQD O...

Страница 22: ...1 1 2 3 5 3DODQFD GH HVWUDQJXODGRU UDOHQWt UiSLGR DGHQD Silenciador VSDGD JXtD VSDGD WDSyQ GH DFHLWH SDUD FDGHQD XHUSR GHO PHFDQLVPR GH DUUDQTXH 7DSyQ GH FRPEXVWLEOH Pera de cebado 0DQJR WUDVHUR Fiador del acelerador XELHUWD GHO FLOLQGUR XELHUWD GHO OWUR GH DLUH Tornillo de ajuste RUWDGRUDV DOLEUH GH SURIXQGLGDG Eslabones de arrastre LUHFFLyQ GH GHVSOD DPLHQWR Gatillo del acelerador HUUDPLHQWD GHO...

Страница 23: ...ItVLFD PHQWDOPHQWH DOHUWD 7UDEDMDU FRQ XQD PRWRVLHUUD HV DJRWDGRU 6L WLHQH DOJXQD HQIHUPHGDG TXH SXHGD VHU DJUDYDGD SRU HO WUDEDMR DUGXR FRQVXOWH FRQ VX PpGLFR DQWHV GH XVDU XQD PRWRVLHUUD 3ODQL TXH FXLGDGRVDPHQWH OD RSHUDFLyQ GH VLHUUD GH DQWHPDQR 1R FRPLHQFH HO FRUWH KDVWD TXH WHQJD XQ iUHD GH WUDEDMR OLPSLD VHJXUD VL HVWi FRUWDQGR iUEROHV XQD UHWLUDGD SODQL FDGD FUNCIONAMIENTO DE LA SIERRA 1R R...

Страница 24: ...V R UDPDV R FXDQGR OD PDGHUD VH FLHUUD aprieta la motosierra en el corte El contacto con un objeto extraño en la madera también puede causar la pérdida de control de la motosierra RECULADA GIRATORIA D UHFXODGD JLUDWRULD SXHGH RFXUULU FXDQGR OD FDGHQD PyYLO HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ XQ REMHWR HQ OD SXQWD VXSHULRU GH OD HVSDGD JXtD VWH FRQWDFWR SXHGH FDXVDU TXH OD cadena se entierre en el objeto lo que ...

Страница 25: ...H SURWHFFLyQ FRQWRUQHDGRV TXH GHVYtDQ OD IXHU D GH OD UHFXODGD SHUPLWHQ TXH OD PDGHUD SDVH JUDGXDOPHQWH VREUH OD FRUWDGRUD PROTECCIÓN CONTRA RECULADAS D SURWHFFLyQ FRQWUD UHFXODGDV HVWi GLVHxDGD SDUD UHGXFLU la posibilidad de que su mano izquierda entre en contacto con la cadena si la mano se desliza desde la parte GHODQWHUD GHO PDQLOODU D GLVWDQFLD OD SRVLFLyQ HQ OtQHD GH ODV PDQRV SURYLVWDV SRU ...

Страница 26: ...PLHQWD GH OD HVSDGD SDUD JLUDU HO WRUQLOOR GH DMXVWH KDFLD OD L TXLHUGD LUH HO WRUQLOOR KDVWD TXH HO SDVDGRU GH ajuste A se encuentre totalmente del lado derecho del bolsillo de desplazamiento de ajuste como se PXHVWUD HQ OD YLVWD DQWHULRU VWR GHEH SHUPLWLU TXH HO SDVDGRU HVWp FHUFD GH OD SRVLFLyQ FRUUHFWD HVOLFH OD HVSDGD JXtD HQ ORV WRUQLOORV GH HVSDGD KDVWD TXH OD HVSDGD JXtD VH GHWHQJD FRQWUD ...

Страница 27: ...D FDGHQD JLUDQGR HO WRUQLOOR GH DMXVWH GH YXHOWD D OD L TXLHUGD SULHWH QXHYDPHQWH ODV WXHUFDV GH OD HVSDGD 6L OD FDGHQD HVWi GHPDVLDGR VXHOWD FROJDUi GHEDMR GH OD HVSDGD JXtD 12 IXQFLRQDU OD VLHUUD VL OD FDGHQD HVWi ÀRMD 127 D FDGHQD HVWi WHQVDGD FRUUHFWDPHQWH FXDQGR HO SHVR GH OD FDGHQD QR KDFH TXH FXHOJXH SRU GHEDMR GH OD HVSDGD JXtD FRQ OD PRWRVLHUUD HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO SHUR OD FDGHQD VH PXHYH...

Страница 28: ...U VRVWHQJD OD VLHUUD UPHPHQWH VREUH HO VXHOR FRPR VH LOXVWUD VHJ UHVH GH TXH OD FDGHQD SXHGD JLUDU OLEUHPHQWH VLQ HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ QLQJ Q REMHWR a ADVERTENCIA No intente arrancar la PRWRVLHUUD DUURMiQGROD R GHMiQGROD FDHU 6L OR KDFH HO RSHUDGRU VH DUULHVJD GDxRV JUDYHV debido a la pérdida de control de la motosierra 03257 17 O WLUDU GH OD FXHUGD GH DUUDQTXH QR XWLOLFH HO DOFDQFH WRWDO GH OD ...

Страница 29: ...DGR SDUD GHWHQHU OD FDGHQD VL VH SURGXFH UHFXODGD O IUHQR GH FDGHQD DFWLYDGR SRU LQHUFLD HVWi EORTXHDGR VL OD SURWHFFLyQ FRQWUD UHFXODGDV VH HPSXMD KDFLD GHODQWH D VHD PDQXDOPHQWH FRQ OD PDQR R DXWRPiWLFDPHQWH SRU XQ PRYLPLHQWR UHSHQWLQR 6L HO IUHQR D HVWi EORTXHDGR VH GHVEORTXHD WLUDQGR GH OD SURWHFFLyQ FRQWUD UHFXODGD KDFLD HO PDQJR GHODQWHUR HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH Al cortar con la sierra el...

Страница 30: ...V GH KDFHU OD PXHVFD 6L XVD XQD VLHUUD SDUD H WUDHU raíces evite que la cadena de sierra entre en contacto FRQ HO VXHOR SDUD TXH OD FDGHQD SLHUGD VX OR DJD HO FRUWH GH PXHVFD FRUWDQGR OD SDUWH VXSHULRU GH OD PXHVFD SULPHUR RUWH GHO GLiPHWUR GHO iUERO XHJR complete el corte de la muesca en la parte inferior de la PXHVFD XDQGR WHUPLQH GH FRUWDU OD PXHVFD H WUDLJD OD PXHVFD GH PDGHUD GHO iUERO 7UDV H...

Страница 31: ...H PHWDO 1R intente volver a arrancar la sierra cuando se encuentre atrapada o colgada en un tronco TIPOS DE CORTES DE SEGMENTACIÓN El corte superior comienza en la parte superior del tronco FRQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD VLHUUD FRQWUD HO WURQFR XDQGR UHDOLFH FRUWHV VXSHULRUHV DSOLTXH XQD OHYH SUHVLyQ KDFLD DEDMR El corte inferior involucra realizar un corte en la parte inferior del tronco con la part...

Страница 32: ...ite la poda de extremidades a la altura de los hombros o inferior No corte las ramas que se encuentran por sobre el nivel de sus hombros Haga que un profesional realice el trabajo 5HDOLFH HO SULPHU FRUWH D XQ WHUFLR GHO FDPLQR D OD SDUWH LQIHULRU GH OD H WUHPLGDG 5HDOLFH HO VHJXQGR FRUWH KDVWD WHUPLQDU GH FRUWDU D WUDYpV GH OD H WUHPLGDG 5HDOLFH XQ WHUFHU FRUWH VXSHULRU GHMDQGR XQ HVSDFLR GH FP D ...

Страница 33: ...GH GHVJDVWH GH FDUULO 5HWLUH HVWDV ODV UHEDEDV FRQ XQD OLMD SODQD XDQGR OD SDUWH VXSHULRU GHO FDUULO HVWD GHVQLYHODGR XVH XQD OLMD SODQD SDUD UHVWDXUDU ORV ERUGHV ODGRV FXDGUDGRV 5HHPSODFH OD HVSDGD JXtD FXDQGR OD UDQXUD HVWp GHVJDVWDGD OD HVSDGD JXtD HVWi GREODGD R DJULHWDGD R FXDQGR RFXUUH XQ H FHVR GH FDOHIDFFLyQ R UHEDED HQ ORV FDUULOHV 6L HV QHFHVDULR UHHPSOD DUOD XVH VROR OD HVSDGD JXtD HVSH...

Страница 34: ...XH HO PRWRU DUUDQTXH PiV IiFLO IXQFLRQH PHMRU D GLVWULEXFLyQ GHO HQFHQGLGR HV MD QR SXHGH PRGL FDUVH ÀRMH OD SHULOOD GH OD FXELHUWD GHO OWUR GH DLUH 4XLWH OD FXELHUWD GHO OWUR GH DLUH 6DTXH OD IXQGD GH OD EXMtD 5HWLUH OD EXMtD GHO FLOLQGUR GHVpFKHOD 5HHPSODFH FRQ OD EXMtD DSURSLDGD DSULHWH UPHPHQWH FRQ XQD OODYH GH FXER 9XHOYD D FRORFDU OD EXMtD 5HLQVWDOH OD FXELHUWD GHO OWUR GH DLUH SULHWH OD SHU...

Страница 35: ...DGD FRQ XQ VLVWHPD UHIULJHUDQWH O VLVWHPD UHIULJHUDQWH FRQVWD GH Toma de aire en el motor de arranque 3ODFD JXtD GH DLUH Aletas en el volante OHWDV GH UHIULJHUDFLyQ HQ HO FLOLQGUR XELHUWD GHO FLOLQGUR GLULJH HO DLUH IUtR VREUH HO cilindro LPSLH HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ FRQ XQ FHSLOOR GHVSXpV GH FDGD XVR PiV D PHQXGR HQ FRQGLFLRQHV H LJHQWHV 8Q VLVWHPD UHIULJHUDQWH VXFLR R EORTXHDGR da como resu...

Страница 36: ... retorno 3 LUH HO SURGXFWR D OH ORV GLHQWHV GHO RWUR ODGR 4 OH WRGRV ORV GLHQWHV D OD PLVPD ORQJLWXG 6L VROR quedan 4 mm 5 32 de la longitud de los dientes de corte la cadena de sierra está desgastada y debe cambiarse 3DUD DMXVWDU HO FDOLEUH GH SURIXQGLGDG OH ORV GLHQWHV GH FRUWH DQWHV GH DMXVWDU HO FDOLEUH GH SURIXQGLGDG O D ODU HO GLHQWH GH FRUWH VH UHGXFH el calibre de profundidad C Para manten...

Страница 37: ...no funciona en ralentí FRUUHFWDPHQWH MXVWH HO UpJLPHQ GH UDOHQWt MXVWH HO FDUEXUDGRU RQVXOWH MXVWH GHO FDUEXUDGRU HQ OD VHFFLyQ GH 0 17 1 0 172 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ WDOOHU GH VHUYLFLR DXWRUL DGR El motor no se acelera le falta SRWHQFLD R VH SDUD EDMR XQD FDUJD GH WUDEDMR LOWUR GH DLUH VXFLR XMtD VXFLD UHQR GH FDGHQD DFWLYDGR MXVWH HO FDUEXUDGRU LPSLH R UHHPSODFH HO OWUR GH DLUH LPSLH R UHHPS...

Страница 38: ...urante 30 días o PiV 6L YD D JXDUGDU OD PRWRVLHUUD GXUDQWH XQ ODUJR período Límpiela detenidamente antes de su DOPDFHQDPLHQWR OPDFHQH HQ XQD RQD OLPSLD VHFD FHLWH OLJHUDPHQWH ODV VXSHU FLHV PHWiOLFDV H WHUQDV OD HVSDGD JXtD XEULTXH OD FDGHQD HQYXHOYD HQ SDSHO SHVDGR R SDxR SISTEMA DE COMBUSTIBLE Q 5 02725 21 20 867 HQ OD VHFFLyQ 23 5 Ï1 GH HVWH PDQXDO FRQVXOWH OD HWLTXHWD GHQRPLQDGD 03257 17 DFHUF...

Страница 39: ...HQFLD Pi LPD P VHJ 27 8 1RWD DV HPLVLRQHV VRQRUDV HQ HO PHGLR DPELHQWH PHGLGDV FRPR SRWHQFLD DF VWLFD WA en conformidad con OD GLUHFWLYD 1RWD O QLYHO GH SUHVLyQ DF VWLFD HTXLYDOHQWH GH DFXHUGR FRQ OD QRUPD 62 VH FDOFXOD FRPR HO WRWDO GH HQHUJtD GH WLHPSR SRQGHUDGR SDUD GLIHUHQWHV QLYHOHV GH SUHVLyQ GH VRQLGR EDMR GLYHUVDV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR D GLVSHUVLyQ HVWDGtVWLFD WtSLFD SDUD HO QLYHO GH SUHV...

Страница 40: ...don de démarrage jusqu à ce que le moteur démarre 9 Laisser le moteur réchauffer pendant 30 secondes 10 S assurer que le frein de chaîne est déverrouillé en remettant le protège mains en place 11 Appuyer sur la commande des gaz pour régler le régime de ralenti normal La scie à chaîne est à présent prête à être utilisée 12 OD Q GH O XWLOLVDWLRQ GH OD VFLH pousser le commutateur rouge à la position ...

Страница 41: ...V Ce produit est conforme aux QRUPHV DSSOLFDEOHV Ce produit est conforme aux réglementations de l Australie HQ PDWLqUH GH FRPSDWLELOLWp électromagnétique Utiliser un mélange d essence sans SORPE HW GKXLOH GHX WHPSV j XQ UDSSRUW GH 0pODQJH HVVHQFH KXLOH j Remplissage de l huile de chaîne Pour couper le moteur couper le contact à l aide du commutateur d arrêt Amorceur Commande de l étrangleur Frein ...

Страница 42: ...du volet de départ ralenti accéléré 6 Chaîne 7 Silencieux Guide chaîne 9 Bouchon de remplissage d huile pour guide et chaîne Boîtier du démarreur 11 Bouchon du réservoir 12 Ampoule de l amorceur 1 Poignée arrière 2 9HUURXLOODJH GH ODFFpOpUDWHXU 3 Couvercle de cylindre 4 RXYHUFOH GX OWUH j DLU 5 9LV GH UpJODJH 6 Couteaux 7 Jauge de profondeur Maillons d entraînement 9 Sens de déplacement de la chaî...

Страница 43: ...DYDLO DYHF OD VFLH j FKDvQH HVW SpQLEOH Q FDV GLQWHUGLFWLRQ GH travaux fatigants pour des questions de santé consulter un médecin avant d utiliser une scie à chaîne 3ODQL HU VRLJQHXVHPHQW ORSpUDWLRQ GH VFLDJH YDQW GH GpPDUUHU OD FRXSH VDVVXUHU TXH OD RQH GH WUDYDLO est dégagée que le sol offre un soutien ferme et pour DEDWWUH GHV DUEUHV TXXQ FKHPLQ GH IXLWH HVW SODQL p UTILISATION DE LA SCIE Ne pa...

Страница 44: ...vec un objet étranger dans le bois peut également causer la perte de contrôle de la scie à chaîne EFFET DE REBOND ROTATIF HIIHW GH UHERQG URWDWLI SHXW VH SURGXLUH ORUVTXH OD FKDvQH HQ PRXYHPHQW HQWUH HQ FRQWDFW DYHF XQ REMHW j l extrémité supérieure du guide chaîne Ce contact peut IDLUH SORQJHU OD FKDvQH GDQV OREMHW HW OD EORTXHU SHQGDQW un instant Il en résulte une réaction fulgurante qui rejette...

Страница 45: ... FKDvQH j IDLEOH ULVTXH GH UHERQG HVW FRQoXH DYHF XQH MDXJH GH SURIRQGHXU SUR OpH HW XQH WULQJOHULH GH SURWHFWLRQ TXL UpRULHQWH OD IRUFH GH OHIIHW GH UHERQG HW SHUPHW DX ERLV d épouser progressivement le dispositif de coupe PROTÈGE MAIN AVANT Le protège main avant est conçu pour réduire le risque que la main gauche entre en contact avec la chaîne si elle glisse de la poignée de guidon avant D FRPE...

Страница 46: ...urnevis de l outil multifonction pour tourner la vis de réglage en sens antihoraire Tourner OD YLV MXVTXj FH TXH OD JRXSLOOH GH UpJODJH VH trouve complètement sur le côté droit de l ouverture de réglage de course tel qu illustré ci dessus Cela devrait rapprocher la goupille de la position adéquate 7 DLUH JOLVVHU OH JXLGH FKDvQH VXU OHV ERXORQV GX JXLGH FKDvQH MXVTXj FH TXLO EXWH FRQWUH OH SLJQRQ G...

Страница 47: ...e en tournant la vis de réglage d un quart de tour en sens antihoraire Resserrer les écrous du guide chaîne 6L OD FKDvQH HVW WURS OkFKH HOOH SHQGUD OpJqUHPHQW sous le guide chaîne NE PAS utiliser la scie lorsque OD FKDvQH HVW OkFKH REMARQUE La chaîne est correctement tendue lorsque son poids ne la fait plus pendre sous le guide FKDvQH XQH IRLV OD VFLH HQ SRVLWLRQ KRUL RQWDOH HW TXHOOH VH GpSODFH O...

Страница 48: ...nt en SRVLWLRQ VXU OH VRO WHO TXLOOXVWUp 9pUL HU TXH OD FKDvQH HVW HQ PHVXUH GH WRXUQHU OLEUHPHQW VDQV ULVTXH GH FRQWDFW DYHF WRXW DXWUH REMHW a AVERTISSEMENT Ne tentez pas de faire GpPDUUHU OD VFLH HQ OD ODQoDQW RX HQ OD IDLVDQW WRPEHU 9RXV ULVTXH GH SHUGUH le contrôle de la scie et de vous blesser sérieusement IMPORTANT Ne pas utiliser la pleine longueur du cordon au démarrage de la machine au r...

Страница 49: ...éé le plus proche Cette scie est équipée d un frein de chaîne Le frein est FRQoX SRXU DUUrWHU OD FKDvQH HQ FDV GHIIHW GH UHERQG Le frein de chaîne activé à l inertie est activé si le protège main avant est poussé vers l avant soit de façon manuelle j OD PDLQ RX DXWRPDWLTXH j OD VXLWH GXQ PRXYHPHQW VRXGDLQ Si le frein est déjà activé il peut être désactivé en tirant le SURWqJH PDLQ DYDQW YHUV OD SR...

Страница 50: ...V UDFLQHV en échasses les retirer avant de pratiquer l entaille de direction Si on utilise la scie à chaîne pour retirer les racines en échasses éviter qu elle touche le sol au risque de s émousser Procéder à l entaille de direction en commençant la coupe par la partie supérieure Couper dans le tiers du diamètre GH ODUEUH 7HUPLQHU HQVXLWH OHQWDLOOH GH GLUHFWLRQ HQ coupant sa partie inférieure Une ...

Страница 51: ...er un coin en métal Ne pas essayer de redémarrer la scie si elle est FRLQFpH RX EORTXpH GDQV XQH ELOOH TYPES DE SCIAGE EN TRAVERS La surcoupe commence sur le côté supérieur de la ELOOH DYHF OH EDV GH OD VFLH FRQWUH OD ELOOH RUVTXH YRXV HIIHFWXH XQH VXUFRXSH XWLOLVHU XQH OpJqUH SUHVVLRQ YHUV OH EDV La sous coupe nécessite la coupe sur le côté inférieur GH OD ELOOH DYHF OH GHVVXV GH OD VFLH FRQWUH O...

Страница 52: ...QFKHV TXL YRQW HQVXLWH FRLQFHU la scie ÉLAGAGE a AVERTISSEMENT Limiter l élagage aux branches à la hauteur des épaules ou en dessous Ne pas couper si les branches sont SOXV KDXWHV TXH OHV pSDXOHV RQ HU FHWWH tâche à un professionnel 1 Effectuer la première coupe sur le tiers du diamètre GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OD EUDQFKH 2 Effectuer la deuxième coupe sur tout le diamètre de OD EUDQFKH 3 Effec...

Страница 53: ...ne et du FRXYHUFOH GHPEUD DJH 5HWLUHU OH JXLGH FKDvQH HW OD chaîne de la scie 3 1HWWR HU OHV RUL FHV GKXLOH HW OD UDLQXUH GX JXLGH FKDvQH 4 pEDYXUDJH GHV UDLOV GX JXLGH FKDvQH HVW XQ SURFHVVXV QRUPDO GXVXUH GX UDLO 5HWLUHU FHV EDYXUHV à l aide d une lime plate 5 Lorsque le rail supérieur est irrégulier utiliser une lime SODWH SRXU UpSDUHU OHV ERUGV FDUUpV HW OHV F WpV Remplacer le guide chaîne lor...

Страница 54: ... de la sortie d échappement du silencieux 5 Retirer la grille pare étincelles Manipuler délicatement la grille pour éviter de l endommager 6 Nettoyer doucement la grille pare étincelles à l aide GXQH EURVVH PpWDOOLTXH 5HPSODFHU OD JULOOH VL HOOH HVW endommagée 7 Remplacer toutes les pièces du silencieux cassées RX VVXUpHV Reposer la grille pare étincelles 9 Reposer la vis dans le couvercle de la s...

Страница 55: ...DQV OH VHQV horaire pour augmenter le régime moteur 7RXUQHU OD YLV GX UpJLPH GH UDOHQWL 7 GDQV OH VHQV antihoraire pour réduire le régime moteur 3RXU REWHQLU GH ODLGH VXSSOpPHQWDLUH RX GH SOXV amples détails sur la procédure communiquer avec le concessionnaire agréé ou le service à la clientèle SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT La scie est pourvue d un système de refroidissement conçu pour maintenir la t...

Страница 56: ...ur 3 Retournez l appareil et limez les dents du côté opposé 4 Limez de manière à amener toutes les dents à la même hauteur Si la hauteur des dents de coupe est inférieure à 4 mm 5 32 la chaîne est usée et doit être remplacée Pour régler la jauge de profondeur Affûtez les dents de coupe avant de procéder au réglage de la jauge de profondeur Quand la dent est affûtée A le réglage de jauge de profond...

Страница 57: ...échéant Le ralenti du moteur n est pas VWDEOH 1 Le ralenti doit être réglé 2 H FDUEXUDWHXU GRLW rWUH UpJOp 1 6H UHSRUWHU j OD UXEULTXH 5e DU CARBURATEUR de la section ENTRETIEN 2 Contacter un concessionnaire agréé Le moteur n accélère pas manque de puissance ou cale si la charge est trop importante 1 H OWUH j DLU HVW VDOH 2 D ERXJLH HVW HQFUDVVpH 3 Le frein de chaîne est activé 4 H FDUEXUDWHXU GRL...

Страница 58: ... HOOH QH VHUD SDV XWLOLVpH SHQGDQW MRXUV RX SOXV Si votre scie à chaîne doit être remisée pour une période prolongée Nettoyer soigneusement la scie avant le remisage Remiser dans un endroit sec et frais Huiler légèrement les surfaces de métal extérieures et le guide chaîne Huiler la chaîne et l envelopper d un papier épais ou de tissu CIRCUIT D ALIMENTATION Lire le message intitulé IMPORTANT relat...

Страница 59: ...vQH j OD SXLVVDQFH PD LPDOH P VHF 27 8 5HPDUTXH ePLVVLRQ GX EUXLW GDQV O HQYLURQQHPHQW PHVXUpH HQ WDQW TXH SXLVVDQFH DFRXVWLTXH WA FRQIRUPH j OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH 5HPDUTXH H QLYHDX pTXLYDOHQW GH SUHVVLRQ VRQRUH FRQIRUPpPHQW j OD QRUPH 62 HVW FDOFXOp comme l énergie totale pondérée dans le temps pour différents niveaux de pression dans différentes conditions GH WUDYDLO D GLVSHUVLRQ VWDWLVWLTXH W...

Страница 60: ... 3OHDVH GR QRW UHWXUQ SURGXFW WR UHWDLOHU 1R GHYXHOYD HO SURGXFWR D OD WLHQGD 1H SDV UHWRXUQHU OH SURGXLW DX UHYHQGHXU SRXODQSUR FRP ...

Результаты поиска

Содержание 967061401

Отзывы:

Похожие инструкции для 967061401

Бренды по названию

Популярные бренды

Poulan Pro 967061401, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 967061401

Отзывы:

Похожие инструкции для 967061401

Бренды по названию

Популярные бренды