background image

24

ALMACENAMIENTO

Inmediatamente prepare su tractor para el almacenamiento al final 

de la temporada o si el tractor no se va a usar por 30 días o más.

Advertencia: Nunca almacene el tractor con 

gasolina en el estanque dentro de un edificio 

en donde los gases pueden al  can 

zar una 

llama expuesta o una chispa. Per 

mi  ta que 

el motor se enfríe antes de almacenarlo en 

cualquier recinto privado.

TRACTOR

Remueva la segadora del tractor para el almacenamiento por el 

invierno. Cuando la segadora se va a almacenar por cierto período 

de tiempo, límpiela cuidadosamente, quite toda la mugre, la grasa, 

las hojas, etc. Guárdela en una área limpia y seca.

• 

Limpie todo el tractor. (V

ea “LIMPIEZA” en la sección de 

Mantenimiento en este manual.)

• 

Inspeccione y cambie las correas, si es necesario. (Vea las 

instrucciones para el cambio de las correas en la sección 

de Servicio y Ajustes de este manual.)

• 

Lubríquelo, según se muestra en la sección de Mantenimiento 

de este manual.

• 

Asegúrese que todas las tuercas, los pernos y los tornillos 

estén sujetados en for  ma segura. Inspeccione las partes 

movibles para verificar si hay daño, rotura o desgaste. 

Cámbielas si es necesario.

• 

Retoque todas superficies pintadas oxidadas o picadas; 

aplique lija antes de pintar.

BATERÍA

• 

Cargue la batería completamente antes de guardarla.

• 

Después de cierto período de tiempo en almacenamiento, 

la batería puede necesitar volver a cargarse.

• 

Para ayudar a evitar la corrosión y las fugas de potencia 

durante largos períodos de almacenamiento, se deben 

des  co 

nec  tar los cables de la batería y se debe limpiar cui-

da  do 

sa  men 

te.  (Vea “P

ARA LIMPIAR LA

 BATERÍA Y 

LOS 

TER  MI 

NA  LES” en la sección de Mantenimientode este 

manual.)

• 

Después de limpiarla, deje los cables desconectados y 

póngalos en donde no puedan entrar en contacto con los 

terminales de la batería.

• 

Si se remueve la batería del tractor para el almacen-amiento, 

no la guarde directamente sobre concreto o sobre su  per 

fi  cies 

húmedas.

• 

Si la unidad está equipada con indicador de batería/conector 

de carga, se puede adquirir una unidad de carga opcional 

y conectarse a la unidad para cargar la batería durante 

un almacenamiento prolongado.  Inspeccione y limpie las 

terminales de la batería conforme sea necesario antes de 

almacenarse durante un tiempo prolongado con el cargador 

conectado.

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE:

 Es important evitar  que  se forman depositos 

de goma en partes fundamentales del sistema de combus-tible 

tales como el carburador, el filtro del com 

bus  ti ble, la manguera 

del  combustibles mezclados con alcohol (conocido como gas  o hol 

o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, lo que 

con  duce a la separación y a la formación de acudos du 

rante 

elalmacenamiento. La gasolina acidica puede dañar el sistema de 

combustible de un motor du  rante el periodo de almacenamiento. 

• 

Vaciar el depósito del carburante poniendo en marcha el 

motor y dejándolo funcionar hasta que el carburante termine 

el carburador esté vacío.

• 

Nunca use los productos para limpieza del carburador o 

del motor en el estanque de com  bus 

ti  ble pues se pueden 

pro  du 

cir daños permanentes.

• 

Use combustible nuevo la próxima temporada.

AVISO

: El estabilizador de combustible es una alternativa acep  ta-

ble para reducir a un mínimo la formación de depósitos de goma 

en el com  bus 

ti  ble durante el período de almacenamiento. Agre 

gue 

estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el 

envase para el almacenamiento. Siempre siga la proporción de 

mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga 

funcionar el motor por lo menos 10 minutos después de agregar 

el estabilizador, para permitir que éste llegue al carburador

. No 

vaciar la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se 

está usando estabilizador de combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motor caliente) y cámbielo con aceite de 

motor limpio. (Vea “MO 

TOR” en la sección de "MANTENIMIENTO” 

de este man  u al.)

CILINDRO(S)

• 

Remueva la(s) bujía(s).

• 

Vacíe 29.5 mL (1 Oz.) de aceite a través del agujero(s) de 

la bujía en el cilindro(s).

• 

Gire la llave de ignición a la posición de “ARRANQUE” 

(START), por unos cuantos segundos para distribuir el acei 

te.

• 

Cambie por bujía(s) nueva(s).

OTROS

• 

No guarde la gasolina de una temporada a la otra.

• 

Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La 

oxidación y/o la mugre en su gasolina producirán problemas.

• 

Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y 

cúbrala para protegerla con  tra el polvo y la mugre.

• 

Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no 

retenga la humedad. No use plástico. El plástico no puede 

respirar, lo que permite la formación de condensación, lo 

que producirá la oxidación de su unidad.

IMPORTANTE

: NUNCA CUBRA EL TRACTOR MIENTRAS 

EL MOTOR Y LAS ÁREAS DE ESCAPE TODA

VÍA ESTÁN 

CALIENTES.

Содержание 960420209

Страница 1: ...s Manual and follow all Warnings and Safety Instructions Failure to do so can result in serious injury IMPORTANT MANUAL Do Not Throw Away Gasoline containing up to 10 ethanol E10 is acceptable for use...

Страница 2: ...operate the machine while under the influence of alcohol or drugs Watchfortrafficwhenoperatingnearorcrossingroadways Use extreme caution when loading or unloading the ma chine into a trailer or truck...

Страница 3: ...OF GASOLINE To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Extinguish all cigarettes cigars pipes and o...

Страница 4: ...rts and or open toed footwear Always let someone know you are outside mowing WARNING This tractor is equipped with an internal com bustion engine and should not be used on or near any un improved fore...

Страница 5: ...metalbracelets wristwatchbands rings etc Positive terminal must be connected first to prevent sparking from accidental grounding NOTE If this battery is put into service after month and year indicate...

Страница 6: ...thedeflectorshieldupagainst tractor Continue with the instructions that follow CHECKLIST BEFORE YOU OPERATE YOUR NEW TRACTOR WE WISH TO ENSURE THAT YOU RECEIVE THE BEST PERFORMANCE AND SATISFACTION FR...

Страница 7: ...ty damage DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicate...

Страница 8: ...d starting the engine C PARKING BRAKE Locks clutch brake pedal into the brake position D THROTTLECONTROL Usedtocontrolenginespeed E ATTACHMENT CLUTCH LEVER Used to engage the mower blades or other att...

Страница 9: ...e s operating efficiency Full speed fast offers the best mower performance ATTACHMENT CLUTCH LEVER ENGAGED ATTACHMENT CLUTCH LEVER DISENGAGED B C D F STOPPING See Fig 5 MOWER BLADES To stop mower blad...

Страница 10: ...approximately 2 1 2 63 5 mm during the cool season and to over 3 76 2 mm during hot months For healthier and better looking lawns mow often and after moderate growth For best cutting performance gras...

Страница 11: ...at more than two 2 mph 3 2 km h To reengage transmission reverse above procedure NOTE To protect hood from damage when transporting your tractor on a truck or a trailer ensure hood is closed and secur...

Страница 12: ...lizer container Run engine at least 10 minutes after adding stabilizer to allow the stabilizer to reach the carburetor Do not empty the gas tank and carburetor if using fuel stabilizer TO START ENGINE...

Страница 13: ...er engage or disengage free wheel lever while the engine is running To ensure proper operation and performance it is recom mended that the transmission be purged before operating tractor for the first...

Страница 14: ...E 3 2 2 6 1 2 2 2 1 2 4 5 1 2 BEFORE EACH USE EVERY 25 HOURS EVERY 8 HOURS EVERY 100 HOURS EVERY SEASON BEFORE STORAGE EVERY 50 HOURS 1 Change more often when operating under a heavy load or in high...

Страница 15: ...s running with the ignition switch in the ROS ON position and the attachment clutch engaged any attempt by the operator to shift into reverse should NOT shut off the engine BLADE CARE Forbestresultsmo...

Страница 16: ...other materials Topreventdamagetoseals donotusecom pressedairorhighpressuresprayertocleancoolingfins TRANSAXLE PUMP FLUID The transaxle was sealed at the factory and fluid mainte nance is not require...

Страница 17: ...tor replacement is required Withenginecool removefilterandplugfuellinesections Place new fuel filter in position in fuel line with arrow pointing towards carburetor Be sure there are no fuel line leak...

Страница 18: ...nect mower suspension arm A from chassis pin B and rear lift link C from rear mower bracket D remove retainer springs and washers CAUTION AFTER REAR LIFT LINKS ARE DISCONNECTED THE ATTACH MENT LIFT LE...

Страница 19: ...Repeat on opposite side of tractor ATTACH REAR LIFT LINKS C Lift rear corner of mower and position slot in link assembly over pin D on rear mower bracket and secure with washer and retainer spring Ins...

Страница 20: ...your adjustment by mowing some uncut grass and visually checking the appearance Readjust if neces sary until you are satisfied with the results PRECISION SIDE TO SIDE ADJUSTMENT See Fig 27 With all t...

Страница 21: ...e belt downward from engine pulley E Slide belt toward rear of tractor off the steering plate F and remove from tractor BELT INSTALLATION Install new belt from tractor rear to front over the steer ing...

Страница 22: ...ED WITH A 12 VOLT SYSTEM THE OTHER VEHICLE MUST ALSO BE A 12 VOLT SYSTEM DO NOT USE YOUR TRACTOR BATTERY TO START OTHER VEHICLES TO ATTACH JUMPER CABLES Connect one end of the RED cable to the POSITIV...

Страница 23: ...LL ASSEMBLY See Fig 356 Raise hood Unsnap headlight wire connector Stand in front of tractor Grasp hood at sides tilt toward engine and lift off of tractor To replace reverse above procedure Fig 35 SE...

Страница 24: ...Plastic cannot breathe which allows condensation to form and will cause your tractor to rust IMPORTANT NEVER COVER TRACTOR WHILE ENGINE AND EXHAUST AREAS ARE STILL WARM Immediately prepare your tracto...

Страница 25: ...eck replace ignition switch 8 Faulty solenoid or starter 8 Check replace solenoid or starter 9 Faulty operator presence switch es 9 Contact an authorized service center department Engine clicks but wi...

Страница 26: ...mower drive belt 9 Blades improperly installed 9 Reinstall blades sharp edge down 10 Improper blades used 10 Replace with blades listed in parts manual 11 Cloggedmowerdeckventholesfrombuildup of gras...

Страница 27: ...never across the face Do not mow slopes greater than 15 degrees Make turns gradually to prevent tipping or loss of control Exercise extreme caution when changing direction on slopes 1 Fold this page a...

Страница 28: ...28 SERVICE NOTES...

Страница 29: ...28 AVISO...

Страница 30: ...nunca transversalmente con respecto a las pendientes No cortar pendientes mayores de 15 grados Haga los virajes gradualmente para evitar volcarse o la p rdida de control Tenga mucho cuidado cuando cam...

Страница 31: ...la segadora 8 La correa de impulsi n de la segadora est des gastada o desajustada 8 Cambie ajuste la correa de impulsi n de la segadora 9 Las cuchillas est n mal coninstaladas 9 Vuelva a instalar las...

Страница 32: ...allados 8 Revise cambie el solenoide o arrancador 9 Interruptor es que exige n la presencia del operador fallado 9 P ngase en contacto con un centro de servicio cuali ficado El motor suena pero no arr...

Страница 33: ...argador conectado MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combus tible tales como el carburador el filtro del...

Страница 34: ...r a remueva las pulseras de metal los relojes de pulsera de metal los anillos etc El terminal positivo tiene que conectarse primero para evitar las chispas debido a la conexi n a tierra por accidente...

Страница 35: ...A OTROS VEH CULOS PARA ADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME Conecte cada extremo del cable ROJO con el terminal A B POSITIVO de cada bater a preocup ndose de no hacer cortocircuito en el chasis Conecte un e...

Страница 36: ...e direcci n F y qu tela del tractor MONTAJE DE LA CORREA Instale la correa nueva de la parte de atr s a la parte de adelante del tractor pas ndola por encima de la placa de direcci n F y del v stago d...

Страница 37: ...queden iguales AJUSTE DE DELANTE A ATR S Vea Fig 28 y 29 IMPORTANTE El piso debe quedar bien nivelado de lado a lado Para que el c sped le quede perfectamente cortado las cuchil las de la cortadora d...

Страница 38: ...del motor M Meta el fin de la conexi n E en el hoyo en el suporte anterior de orificio y conecte con arandela e Ret n del resorte J CONECTE LA CONEXION ANTERIOR E Trabajo del dej el lado de tractor Me...

Страница 39: ...os lados de la cortadora desconecte el brazo de suspensi n de la cortadora A del chasis y la pieza de uni n posterior C de la barra posterior de la cortadora D retire los resortes de contenci n y las...

Страница 40: ...O Si se opera la m quina con una rejilla del c sped blo queada sucia o con las aletas de enfriamiento taponadas y o las tapas de enfriamiento removidas se producir da o en el motor debido al calentami...

Страница 41: ...RANSEJE El transeje ha sido sellado en la f brica y el mantenimiento del fluido no es necesario para la vida del transeje En el caso de que el transeje se filtrase o necesitase servicio haga el favor...

Страница 42: ...tativa del operador de viajar marcha atr s NO apagar el motor 0 2 8 2 8 POSICI N ROS ON MOTOR EN POSICI N ON OPERACI N NORMAL REMOCI N DE LA CUCHILLA Vea Fig 15 Levante la segadora a su posici n m s a...

Страница 43: ...aceite Limpiar las aletas de enfriamiento Limpiar la rejilla de aire Cambiar el filtro de aceite si equipado Cambiar el filtro de combustible Cambiar el aceite del motor Modelos sin filtro de aceite...

Страница 44: ...LA TRANSMISI N PRECAUCI N Nunca enganche o desen ganche la palanca del control de rue da libre cuando el motor esta fun cio nan do Para asegurar la operaci n y ejecuci n adecuada es re co men da do q...

Страница 45: ...do No al ma ce ne derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta IMPORTANTE CUANDO SE OPERE EN TEMPERATURAS POR DEBAJO DE 32 F 0 C USE GASOLINA DE INVIERNO LIMPIA Y NUEVA PARA AUEDAR A ASEGURAR UN...

Страница 46: ...a No empuje o arrastre el tractor a m s de 3 2 km h 2 mph Para volver a accionar la transmisi n invierta este pro ce di mien to AVISO Para proteger el capota contra el da o cuando transporte su tracto...

Страница 47: ...o del c sped que se est segando El c sped promedio debe cortarse aproximadamente a 63 5 mm 2 1 2 pulgadas durante la temporada fr a y sobre 76 2 mm 3 pulgadas durante los meses calurosos Para obtener...

Страница 48: ...uridad o pro tec cio nes para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones Recomendamos gafas de seguridad o una m scara de visi n amplia de seguridad usada sobre las gafas...

Страница 49: ...dos en su tractor F INTERRUPTOR DE IGNICI N Se usa para hacer arrancar o hacer parar el motor G SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO HACIA ATR S ROS EN POSICI N ON Permite la operaci n del conjunto segador o otr...

Страница 50: ...ue pueden provocar la muerte heridas graves y o da os a la m quina PELIGRO indica un peligro que si no se evita provoca muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica un peligro que si no se evita puede...

Страница 51: ...tor Continuar con las siguientes instrucciones LISTA DE REVISI N ANTES DE OPERAR Y DE DISFRUTAR DE SU TRACTOR NUEVO LE DESEAMOS QUE RECIBA EL MEJOR RENDIMIENTO Y LA MAYOR SATISFACCION DE ESTE PRODUCTO...

Страница 52: ...BATER A en la secci n de Mantenimento de este manual ADVERTENCIA No haga cortocircuito con los terminales de la bater a al permitir que una llave de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto c...

Страница 53: ...ubierto de bosques de arbustos o de c sped o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amor ti gua dor de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales si existen Si se usa...

Страница 54: ...n regularidad NUNCA utilice una m quina con un dispositivo de seguridad que no est funcionando correctamente Mantener la m quina libre de hierba hojas u otros re siduos acumulados Limpiar las salpicad...

Страница 55: ...ajo de la m quina Mantener siempre limpia la abertura de descarga Permitir el funcionamiento de la m quina s lo a adultos que tengan familiaridad con las instrucciones Limpiar el rea de objetos como p...

Страница 56: ...ntender y seguir todas las instruccio nes sobre la m quina y en el manual antes de empezar Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte Es...

Отзывы: