background image

12

ENTRETIEN

CALENDRIER D’ENTRETIEN

INSCRIVEZ LES DATES AU FUR

ET À MESURE QUE VOUS

EFFECTUEZ LES ENTRETIENS

RÉGULIERS

rifie

le

 

nivea

u d’

h

u

ile

 d

e

 m

ote

u

r

C

hange

l

h

u

ile

 d

e

 m

ote

u

r

Hu

ile

les

 p

oints

 d

e

 p

ivote

m

ent

I

ns

p

ecte

le

 

ta

m

is

 à 

air

I

ns

p

ecte

le

 

silencie

ux p

are

tincelles

N

etto

y

e

z/

re

mp

lace

la

 

carto

u

che

 du 

filtre

 à 

air

N

etto

y

e

les

 

ailettes

 d

e

 

c

y

lin

d

re

 du m

ote

u

r

R

e

mp

lace

la

 b

o

u

gie

 d’

all

um

age

AVANT CHAQUE USAGE TOUTES LES 25 HEURES

TOUTES LES 5 HEURES TOUTES LES 50 HEURES

DATES D’ENTRETIEN

1

,2

2

1

 - C

hange

z p

l

u

s

 

so

u

vent

 qu

an

la

 m

oto

b

ine

u

se

 

fonctionne

 

so

u

s

 u

ne

 

charge

 

lo

u

r

d

e

 

o

u à 

te

mpé

rat

u

re

 

a

mb

iante

 é

lev

é

e

.

2 - F

aites

 

entretenir

 p

l

u

s

 

so

u

vent

 d

ans

 d

es

 

con

d

itions

 p

o

u

ssi

é

re

u

ses

 

o

sales

R

accor

d d

e

 

graisse

 du 

c

ô

t

é d

roit

 d

e

 

la

 b

o

î

te

 

d

e

 

vitesse

 (

1once

)

UNA VEZ POR TEMPORADA

TABLEA

U DE LUBRIFICA

TION

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

La garantie pour cette motobineuse ne couvre pas les éléments 

qui ont été sujets à un abus soit à de la égligence de la part de 

l'opérateur. P

our conserver une garantie complète, l'uti  li sa 

teur doit 

maintenir la mo  to bi 

neuse tel que précisé dans ce manuel.

Quelques ajustements sont nécessaires périodiquement pour 

maintenir correctement votre motobinuese.

T ous les réglages dans la section de Révision et Réglages de ce 

manuel devraient être vérifiés au moins une fois par saison.

• 

Une fois par an, remplacez la bougie d'allumage, nettoyez ou 

remplacez le filtre à air, et vérifiez les fraises et les courroies 

pour les signes d'usure. Une nouvelle bougie d'al  lu 

ma  ge et un 

nouveau filtre à air propre assurent un mélange air/essence 

correct et ainsi permettent à votre moteur de mieux fonctionner 

et de durer plus long  temps.

AV

ANT CHAQUE UTILISATION

• 

Vérifiez le niveau d’huile de moteur.

• 

Vérifiez le fonctionnement des fraises.

• 

Vérifiez la solidité des systèmes de fixation.

LUBRIFICA

TION

Assurez que votre motobineuse est bien lubrifiée.  Re  portez au 

TABLEA

U DE lUBRIFICATION

” 

d

 MOTEUR

c

BRAS DE

GALET -TENDEUR

c

MOYEU DE 

ROUE

c

CHARNIÈRES 

DU DÉFLECTEUR 

DE NIVELLEMENT

c

GOUPILLE DE 

LA

 JAUGE DE 

PROFONDEUR

e

 

RACCORD DE 

GRAISSE DU CÔTÉ 

DROIT DE LA

 BOÎTE 

DE VITESSE

c

HUILE DE MOTEUR SAE 30 OU 10W30 

d

RÉFÉREZ-VOUS À L

A SECTION DE ENTRETIEN DE MOTEUR.

e

GRAISSE DE EP #1.

c

COMMANDE DES GAZ

Содержание 410237

Страница 1: ...EAR EYE PROTECTION DURING OPERATION Visit our website www poulan pro com WARNING Read this Manual and follow all Warnings and SafetyInstructions Failuretodosocanresult in serious injury IMPORTANT MANU...

Страница 2: ...top the unit and disengage the controls quickly Never allow children to operate the equipment Never allow adults to operate the equipment without proper instruction Keep the area of operation clear of...

Страница 3: ...ustion engine and should not be used on or near any unimprovedforest covered brush coveredorgrasscovered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable lo...

Страница 4: ...been assembled at the factory with exception of those parts left unassembled for shipping purposes To ensure safe and proper operation of your tiller all parts and hardware you assemble must be tighte...

Страница 5: ...is lowered into position HANDLE ASSEMBLY FIG 3 HANDLE ASSEMBLY GEARCASE NOTCH HANDLE LOCK VIEWED FROM R H SIDE OF TILLER LOOSEN HANDLE LOCK LEVER TO MOVE TIGHTEN HANDLE LOCK LEVER TO HOLD handles_34 C...

Страница 6: ...lip through hole of shift rod to secure FIG 7 FIG 6 END OF CLUTCH CABLE CONTROL BAR CONTROL BAR BRACKET CONTROL BAR BRACKET CLUTCH CABLE ATTACH CLUTCH CABLE See Fig 6 Hook end of clutch cable through...

Страница 7: ...ELING SHIELD RECOIL STARTER HANDLE SHIFT LEVER INDICATOR THROTTLE CONTROL OUTER SIDE SHIELD FIG 8 MEETS ANSI SAFETY REQUIREMENTS Our tillers conform to the safety standards of the American National St...

Страница 8: ...tile tilling and cultivating or to more easily transport your tiller FIG 9 depth_stake_2 TILLING See Fig 12 Release depth stake pin Pull the depth stake up for increased tilling depth Place depth stak...

Страница 9: ...tion you should change oil for easier starting See oil viscosity chart in the Mainte nance section of this manual To change engine oil see the Maintenance section in this manual TURNING Release the dr...

Страница 10: ...ore spill or use gasoline near an open flame IMPORTANT WHEN OPERATING IN TEMPERATURES BELOW32 F 0 C USE FRESH CLEAN WINTER GRADE GASOLINE TO HELP INSURE GOOD COLD WEATHER STARTING CAUTION Alcohol blen...

Страница 11: ...in rough condition promoting no further growth of weeds and grass See Fig 16 Do not lean on handle this takes weight off the wheels reduces traction and may cause the tiller to skip over the ground A...

Страница 12: ...ne operation Check for loose fasteners LUBRICATION Keep unit well lubricated See LUBRICATION CHART LUBRICATION CHART MAINTENANCE SCHEDULE FILL IN DATES AS YOU COMPLETE REGULAR SERVICE Check Engine Oil...

Страница 13: ...0 etc improve starting in cold weather these multi viscosity oils will result in increased oil consumption when used above 40 F 4 C Check your engine oil level more frequently to avoid possible engine...

Страница 14: ...of EP 1 Grease CLEANING Do not clean your tiller when the engine and transmission are hot We do not recommend using pressurized water garden hose etc to clean your unit unless the gasket area around...

Страница 15: ...IP AND CLEVIS PIN TO REMOVE BELT GUARD See Fig 25 NOTE For ease of removal remove hairpin clip and clevis pin from left wheel Pull wheel out from tiller about 1 inch Remove two 2 screws from side of b...

Страница 16: ...GROOVE ON TOP OF IDLER PULLEY NOTE POSITION OF BELT TO GUIDES Check belt adjustment as described below Replace belt guard Reposition wheel and replace clevis pin and hairpin clip GROUND DRIVE BELT AD...

Страница 17: ...differentmode is desired then the bolted tine and hub assemblies should be switched back to their original side so that the tine edge with the least wear will be used FIG 27 TINE REPLACEMENT See Figs...

Страница 18: ...hrottle lever up until it touches high speed stop and hold in this position Tighten cable clamp screw securely TO ADJUST CARBURETOR Thecarburetorhasbeenpresetatthefactoryandadjustment should not be ne...

Страница 19: ...eplace belts if necessary See belt re placement instructions in the Service and Adjustments section of this manual Lubricate as shown in the Maintenance section of this manual Be sure that all nuts bo...

Страница 20: ...een 10 Clean engine air screen 11 Dirty clogged muffler 11 Clean replace muffler 12 Carburetor out of adjustment 12 Make necessary adjustments 13 Poor compression 13 Contact an authorized service cent...

Страница 21: ...shed This Warranty does not apply to any product which has been subjected to alteration misuse abuse improper assembly or installation delivery damage or to normal wear of the product 5 Exclusions Exc...

Страница 22: ...D Number b Description of part For Technical Assistance call 1 800 829 5886 For a Parts Manual go to our website www poulan pro com support asp NOTE HOP provides parts and service through its authoriz...

Страница 23: ...nce technique appelez 1 800 829 5886 Pour un manuel de pi ces allez notre site web www poulan pro com support asp N B HOP assure la distribution des pi ces de rechange et l entretien de ses pro du its...

Страница 24: ...s applique pas aux produits qui ont t modifi s utilis s incorrectement abus s mal assembl s mal install s ou avari s lors de la livraison ou usage normal 5 Exclusions Les courroies les dents les adap...

Страница 25: ...encieux est bouch sale 11 Nettoyez remplacez le silencieux 12 Le carburateur demande le r glage 12 R glez le carburateur 13 Mauvaise compression 13 Contactez un centre d entretien autoris Moteur surch...

Страница 26: ...ce que les con dui tes d essence et le carburateur soient vides N utilisez jamais les produits sp ciaux pour nettoyer le mo teur et le carburateur dans le r servoir d essence L em ploi de ces produit...

Страница 27: ...l arr t de la vitesse rapide et tenez le dans cette position Serrez la vis de serrage fond POUR R GLER LE CARBURATEUR Le carburateur a t r gl l usine et ne devrait pas tre modifi Cependant quelques r...

Страница 28: ...important des fraises us es ne peuvent ni couper en morceaux ni d chi que ter les mati res organiques aussi efficacement ni les enterrer aussi pro fon d ment que les fraises en bon tat Une fraise us...

Страница 29: ...E LA COURROIE PAR RAPPORT AUX GUIDES V rifiez le r glage de la courroie comme d crit ci dessous Replacez le protecteur de courroie Replacez la roue ainsi que l axe de chape et le collier en pingle che...

Страница 30: ...ITION HAUTE LEVIER DU VERROU DE POIGN E AXE DE CHAPE COLLIER EN PINGLE CHEVEUX FIG 24 MOTOBINEUSE POUR R GLER LA HAUTEUR DU GUIDON Voir la fig 23 Choisissez la hauteur la plus convenable pour vous et...

Страница 31: ...d utilisation ou au commencement de la saison de la bou rage Le type de la bougie d allumage et le r glage de l cart se trouvent dans la section de SP CIFICATIONS DU PRODUIT TRANSMISSION Une fois par...

Страница 32: ...ain remplacement de l huile Toutes les huiles doivent rencontrer la classification de service API SF SJ Assurez vous que la motobineuse soit stationn e sur un terrain plat L huile se vidangera plus fa...

Страница 33: ...onserver une garantie compl te l uti li sa teur doit maintenir la mo to bi neuse tel que pr cis dans ce manuel Quelques ajustements sont n cessaires p riodiquement pour maintenir correctement votre mo...

Страница 34: ...utilisez l entra nement des dents de rotation en marche avant Ne vous appuyez pas sur la poign e Ceci enl ve du poids aux roues et r duit la traction Pour traverser une section vraiment coriace de gaz...

Страница 35: ...ment d essence ac ci den tel loignez la moto bineuse vitez de cr er toute source d in cen die jusqu la dis pa ri tion des vapeurs d es sen ce N en met tez pas trop Essuyez toujours l huile ou l essen...

Страница 36: ...s d flecteurs lat raux ext rieurs ont les fentes pour qu ils puissent tre soulev s pour le labourage profond et baiss s pour le labourage peu profond pour prot ger les petites plantes Desserrez l crou...

Страница 37: ...az peut tre d plac e la position d sir e COMMENT UTILISER VOTRE MOTO BINEUSE Assurez vous de conna tre toutes les commandes avant d ajou ter l es sen ce l huile ou avant de d marrer le moteur ARR T Vo...

Страница 38: ...LEMENT est employ pour niveler le terroir D FLECTEUR LAT RAL EXT RIEUR r glable afin de pro t ger les petites plantes et viter l enterrement DISPOSITIF D AMOR AGE pompe l essence suppl mentaire du car...

Страница 39: ...e collier en pingle cheveux travers le trou de la tige de changement de vitesse pour la fixer ENLEVER LA MOTOBINEUSE DU CARTON Assurez vous que l indicateur de levier de change ment de vi tes se est e...

Страница 40: ...qui fixent l ensemble de la poign e au cadre sup rieur Laissez ap puyer l ensemble de la poign e sur la motobineuse Enlevez le cadre sup rieur du carton Soulevez doucement l ensemble de poign e et le...

Страница 41: ...se a t mont e l usine sauf certaines pi ces en vue de l exp dition Pour s assurer d une utilisation correcte et s re de votre motobineuse toutes les pi ces et ferrures que vous assemblez doivent tre s...

Страница 42: ...perfectionn e et fabriqu e pour assurer le bon fonc tion ne ment et la s ret maximum En cas d un probl me que vous ne pouvez pas r soudre contactez le centre d entretien autoris le plus proche Vous y...

Страница 43: ...bougie d allumage et maintenez le au loin de la bougie pour viter le d marrage accidentel du moteur D bran chez le cordon d alimentation sur les moteurs lec tri ques Ne d marrez pas le moteur l int ri...

Страница 44: ...site web www poulan pro com AVERTISSEMENT Lisez soigneusement le man uel suivez tous les aver tis se ments et les in struc tions de s curit Les bles sures s rieuses peuvent en r sulter si vous ne lis...

Отзывы: