manualshive.com logo in svg

Pottinger LADEPROFI 4 Profimatic, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pottinger LADEPROFI 4 Profimatic Скачать руководство пользователя страница 56

GEBR. PÖTTINGER  GMBH
Servicezentrum

Spöttinger-Straße 24
Postfach 1561
D-86 899 LANDSBERG / LECH
Telefon:

Ersatzteildienst:  0 81 91 / 92 99 - 166 od. 169
Kundendienst:  0 81 91 / 92 99 - 130 od. 231

Telefax: 0 81 91 / 59 656

ALOIS PÖTTINGER
Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H

A-4710 Grieskirchen

Telefon: 0043 (0) 72 48 600-0
Telefax: 0043 (0) 72 48 600-511

e-Mail: [email protected]
Internet: http://www.poettinger.co.at

GEBR. PÖTTINGER  GMBH
Stützpunkt Nord

Wentruper Mark 10
D-48 268 Greven
Telefon: (0 25 71) 93 45 - 0

Ersatzteildienst: (0 25 71) 93 45 - 11
Kundendienst: (0 25 71) 93 45 - 12

Telefax: (0 25 71) 93 45 - 14

PÖTTINGER France

129 b, la Chapelle
F-68650 Le Bonhomme

Tél.: 03.89.47.28.30
Fax: 03.89.47.28.39

Содержание LADEPROFI 4 Profimatic

Страница 1: ...Operating instructions INSTRUCTIONS FOR PRODUCT DELIVERY Page 3 Ihre Your Votre Masch Nr Fgst Ident Nr GB LADEPROFI IV Type 105 u 106 LADEPROFI 4 Profimatic Type 105 u 106 Nr 99 106 GB 80A 0 ...

Страница 2: ...rty damage is damage caused by a machine and not to it An excess of Euro 500 is provided for such a liabilioty In accordance with the laws of product liability entrepreneurial property damages are excluded from the liability Attention Should the customer resell the machine at a later date the operating manual must be given to the new owner who must then be instructed in the recommended regulations...

Страница 3: ...nnected Note references in operating manual Please check X According to the product liability please check the above mentioned items INSTRUCTIONS FOR PRODUCT DELIVERY GB Fitting to tractor carried out hight of drawbar adjusted brake cable installed hand brake lever assembled in tractor cabin Function of electrical installation checked and explained Hydraulic connection to tractor established and c...

Страница 4: ...n with tractors with an open hydraulic system 21 Power supply 21 Installation and check of comfort operation 22 Check switch off functions 22 Dry forage extension 24 Swivelling cutter unit 24 Obstructions when swivelling 24 Alteration of gas container pressure 24 Maintenance 24 Trouble shooting 25 Emergency handling of hydraulic valves in case of power break down Baujahr 1997 25 Emergency handling...

Страница 5: ...epair work is to be done Never reach into the pick up area as long as tractor engine is running with PTO connected Never reach into the crushing danger area as long as parts may move Don t step on loading platform if PTO is connected to tractor and Engine is running Stay clear of gate swinging area while tractor engine is running Access only allowed when safety lock is applied Recommendations for ...

Страница 6: ... length and check the function of the overload safety see supplement 10 Check the electronic unit function 11 Connect hydraulic lines to tractor Check hydraulic hoses for damage and wear Ensure the correct connection 12 All swivelling parts tailgate adjusting lever etc must be secured against dangerous position changes 13 Check parking brake and service brake functions General safety tips for usin...

Страница 7: ...wheel completely up Parking the implement Park the trailer on firm level ground If the ground is soft then the area where the support wheel is to stand must be appropriately increased using a suitable aid e g wooden board Park only empty implement on supporting wheel When trailer is parked apply the brake and secure against rolling with wheel chocks 1 Using eccentric lever 1 raise supporting wheel...

Страница 8: ...e trailer to tractor The hydraulic cylinder piston must be completely inserted Twist nut 51 until clamp frame 52 is at rightangles about 90 to slip rod G The clamp can then be raised A slot is located in the fork of the regulating spindle The fastening bolt 56 must make contact with the inside of the slot Loosen lock nut K on the threaded spindle Bytwistingthecylinderpiston 50 screwthethreaded spi...

Страница 9: ...neously Adaption to tractor Loosen cable clamps 1 and unthread the cable through the support 2 Shorten bowden cable covering see diagram to a point where trouble free cornering is still is possible Rethread cable and secure with cable clamps Check lever action B and adjust with hexagonal nut 3 if necessary Shortening the bowden cable The extra long brake cable is manufactured to suit the various d...

Страница 10: ...in seitlicher Richtung zu ziehen Das Entwässerungsventil ist bei Verschmutzung aus dem Behälter zu schrauben und zu reinigen Leitungsfilterreinigung DiebeidenLeitungsfiltersindjenachBetriebsbedingungen im Normalfall etwa alle 3 4 Monate zu reinigen Zur Reinigung sind die Sinterfilterpatronen herauszunehmen Arbeitsschritte a Verschlußstück 21 an den beiden Laschen hineindrücken und Schieber 22 hera...

Страница 11: ...chläuche wird der Betätigungsknopf M durch den vom Zugfahrzeug kommenden Vorratsdruck automatisch wieder herausgedrückt ALB Regler Bei Austattung mit automatischem Bremskraftregler 1 Mit dem ALB Regler wird die benötigte Bremskraft je nach Beladungszustand des Wagens automatisch geregelt Einstellung Das Einstellmaß L darf nicht verändert werden Es muß dem Wert welcher am WABCO Leistungschild angeg...

Страница 12: ...or or implement into operation check vehicle safety lights brake unit protective covering Pay attention to correct load distribution during operation Uncoupling and parking the trailer See also chapter SUPPORTING WHEEL BRAKE UNIT DRAWBAR Important Before uncoupling the snap lock coupler 1 Raise the pick up 2 Close shut off valve on snap lock coupler position A 3 Releasepressureontractor scontrolun...

Страница 13: ...OHN DEERE FORD Serie 40 SLE CASE MAGNUM CASE MAXXUM 1 Close the shut off valve position B 2 Dismount lever 7 and fit onto the shut off valve 11 Hydraulic connection Single action control unit Should the tractor only have a single action servo valve then it is absolutely necessary to have an oil return pipe T fitted by a specialist Connect pressure hose 1 to the single action control unit Couple th...

Страница 14: ...be used simultaneously by more than one person A conscientious arrangement should be made by those concerned before operation An example Danger of injury arises if a person stands at the rear of the trailerandsomebodyinthetractorcabinactivatesaswitching function openingthetailgate switchonthedrivinggear Mounting bracket The accompanying bracket L is for mounting the hydraulic switching element in ...

Страница 15: ... the gas container a special filling and checking device is necessary Note According to manufacturer s information all gas containers have a slight pressure drop after a certain amount of time The gas loss nitrogen amounts to 2 3 per year After 4 5 years it is recommended that container pressure be checked and if necessary corrected Maintenance Beware No welding soldering or mechanical works of an...

Страница 16: ...be eased by opening a screw connection Caution Close the selector valve 9 for pick up operation before uncoupling and bring the control valve S into lower or float position Operation error no 2 The wagon with hydraulic drawbar is coupled to the tractor and the jockey wheel is cranked up Pressure hose P and runback hose T coupled CORRECT Selector valve 10 opened for hydraulic drawbar operation CORR...

Страница 17: ...1 pole This modification is to be carried out only by specialized workshops Don t connect directly to ignition danger of fire and or damage of electrical equipment Establishing electric connection After completing above mentionnned work connect 7 pole plug from trailer with socket Check lights Standard position with an open hydraulic system e g a standard tractor with a gear pump The standard basi...

Страница 18: ...inactivatesaswitching function opening the tailgate switch on the driving gear Pivoting drawbar 1 Lever on control panel in position A 2 Engage servo control ST on tractor Attention Do not engage pivoting drawbar when implement is standing on supporting wheel Tailgate 1 Lever on control panel in position D 2 Engage servo control ST on tractor Automatic unlocking raising lowering and shutting of ta...

Страница 19: ... Move lever to position E on 3 way valve Actuate servo valve The cutter bar is swivelled out hydraulically Leave servo valve ST in the press position for a few seconds while moving the lever on the 3 way valve to position 0 Ifobstructioncannotberemovedthencheckgasfillpressure 100 bar nitrogen in hydroreservoir Alteration of gas container pressure This work may only be carried out by customer servi...

Страница 20: ...r of implement must be shifted to position B Loosen lock nut G Screw in screw H on valve Y2 Shift servo control ST on tractor to raising position Pivoting drawbar is then raised Screw out screw H and lock with nut G Emergency handling of hydraulic valves in case of power break down Lowering the dry forage extension Loosen lock nut G Screw in screw H on valve Y3 Shift servo control ST on tractor to...

Страница 21: ... tractor has a closed hydraulic system and the unit is operating in this position then the hydraulic oil will heat up particularly due to the constant pumping of the maximum amount of oil Remedy Modify the system on the trailer or decrease the amount of oil being pumped at the tractor as written below Take care with tractors with a closed hydraulic system JOHN DEERE FORD Serie 40 SLE CASE MAGNUM C...

Страница 22: ...nd the tractor are to be used simultaneously by more than one person A conscientious arrangement should be made by those concerned before operation An example Danger of injury arises if a person stands at the rear of the trailer and somebody in the tractor cabin activates a switching function opening the tailgate switch on the driving gear 2 Operating switch Allswitches exceptswitch 19 which is fo...

Страница 23: ...fting switch 15 Switch 15 pushed up A rear gate is released and opened Switch 27 pushed down B rear gate is lowered Persons to leave pivoting area Attention While lowering switch stays turned on After locking rear gate switch has to be brought to position 0 Scraper floor drive push button front 16 and rear 32 When pressing push button 32 16 it remainsinposition C andmovingfloordrive is turned on I...

Страница 24: ...valve ST Move switch 20 on control panel to position B The cutter bar is swivelled out hydraulically Leave switch 20 and servo valve ST in the press position for a few seconds while moving the lever on the 3 way valve to position 0 Ifobstructioncannotberemovedthencheckgasfill pressure 100 bar nitrogen in hydroreservoir Alteration of gas container pressure This work may only be carried out by custo...

Страница 25: ... H and lock with nut G Lowering the dry forage extension Lever W in position DA Loosen lock nut G Screw in screw H on valve Y3 Shift servo control ST on tractor to lowering or floating position Dry forage extension is then lowered Screw out screw H and lock with nut G Raising the dry forage extension Lever W in position DA Loosen lock nut G Screw in screw H on valve Y3 Shift servo control ST on tr...

Страница 26: ...W in position DA Shift servo control ST on tractor to lowering or floating position Dry forage extension is then lowered Raising the dry forage extension Lever W in position DA Shift servo control ST on tractor to raising position Dry forage extension is then raised Swivelling the cutter unit out Lever W in position SW Shift servo control ST on tractor to raising position Cutter unit then swivels ...

Страница 27: ...g Trailer fill indicator 1 A not full B full Switch off scraper floor drive when indicator is in the B position Safety tips Turnoffthedrivemotorandtakeoffthedriveshaft when carrying out all adjustment work Faults in the Pick up area are to be eliminated only when the drive motor has been stopped Adjusting the pick up 1 Raise pick up slightly and secure with adjusting struts 51 left and right sides...

Страница 28: ...kward position B and in so doing cutter unit swivels in Safety points Turn engine off when adjustment service and repair work is to be done Do not work under the machine without safe support Folding cutter bar down Only necessary for maintenance and conversion work 1 Swivel cutter bar out using lever H lever should be in position A 2 Remove lever H from socket and secure it in position B 3 Loosen ...

Страница 29: ...sible from underneath Swivelling out a quick insert cutter 1 Push leaf spring F away to the side 2 Pull cutter M down gently and remove 4 Lift cutter unit using lever H to relieve load 5 Pull out linch pin and remove securing bracket L Caution Cutter unit folds down automatically under its own weight Take care that your hand is not crushed between lever and floor Folding two cutter bars down As de...

Страница 30: ...kwards Removing a cutter from aswivelledupcutterbar Cutter installation Take care that catch lever caster rests properly in cutter recess Removing a quick insert cutter 1 Push leaf spring F away to the side and swivel cutter out 2 Push lower leaf spring U away to the side and removecompleteindividualcutterbyslidingdown Installing a quick insert cutter When installing complete individual cutter ens...

Страница 31: ...de of the cutter Sensiblegrindingwithoutheating tarnishing thecutter guarantees a long life Cutter safeguard Regularlycleaningisrecommendedtoguaranteetheperfect function of the cutter safeguard Clean pressure springs with high pressure cleaner Oil cutter and safeguard element before winter storage Direct grinding of cutter on cutter bar 1 Swivel cutter bar down to the ground 2 Grind cutter in inst...

Страница 32: ...lf a little under its own weight Be aware of lever s A and support strut s jib range 4 Always hold lever A firmly when adjusting and manoeuvre extension slowly 5 Secure left support strut LS first then right support strut RS 6 Detach lever A D Dry forage position G Dried silage and green forage position Sliding plates 56 With low entrances it may be necessary to remove both sliding plates 56 Top r...

Страница 33: ...backwards when opening Unloading with raised top frame Unlock tubular frame to raise clip left and right into position A The tail gate and the tubular frame swing all the way to the top when opening Adjustments So that the opening and closing of the tail gate functions properly set the adjusting screws left and right according to the following sequence Turn the hexagonal screw 57 until the lower p...

Страница 34: ...4 20 200 Nm 10 0 75 15 3 6 PR 3 10 200 Nm 10 0 75 15 3 8 PR 4 20 320 200 Nm 10 0 75 15 3 10 PR 5 20 320 200 Nm 11 5 80 15 3 8 PR 3 70 320 200 Nm 11 5 80 15 3 10 PR 4 60 320 200 Nm 11 5 80 15 3 12 PR 5 00 320 200 Nm 12 0 18 5 70 320 Nm 13 0 55 16 10 PR 3 90 320 Nm 13 0 55 16 12 PR 4 70 320 Nm 15 0 55 17 8 PR 2 90 320 200 Nm 15 0 55 17 10 PR 3 50 320 200 Nm 30 km 15 0 55 17 12 PR 4 30 320 200 Nm 15 ...

Страница 35: ...eck chain tension Check chain tension regularly 5 to 8 mm play tighten if necessary Set drawbar to correct height Sharpen knives in time or replace them Drive at lower revs so that larger wads of forage are picked up Adjust jockey wheels and check height setting at hitch Check jockey wheel setting Loosen bleed screws A and bleed lines Undo union nut on cylinder drain a littleoilandreplacenut ifnec...

Страница 36: ...by the use of components and accessories that have not been supplied by us d Alterationsandtheuseofauxiliarypartsthatarenotpermitted by the manufacturer render all liability invalid Asbestos Certain sub supplied components of the vehicle may contain asbestos due to technical reasons Observe the warning on spare parts Opening the side protectors Open the locking bar R with a suitable aid e g screw ...

Страница 37: ...heel For technical reasons the lubricating point L on the left front plate of the pick up drum must then be greased if the pick up is in operation In order to prevent possible accidents proceed with great care Tyre pressure Press Regulation of drive chain tension takes place through the tensioning screw 55 after loosening lock nut Tighten lock nut after tensioning chain Conveyor combs and main bea...

Страница 38: ... to lubrication chart Cutter gears 0 25 l HD SAE 90 TD46 91 7 S Hydraulic unit Caution Danger of injury or infection Under high pressure escaping fluids can penetrate the skin Therefore seek immediate medical help After the first 10 operating hours and then every consecutive 50 operating hours Check the hydraulic unit and lines for tightness and retighten screw connections if necessary Before oper...

Страница 39: ...use Correct loading Technical data Type 105 and 106 Optional equipment Cutter unit with 12 cutters upper row Ensiling cutter unit with 15 cutters lower row Axles and tyres see spare parts list Hydraulic pivoting drawbar Operating comfort Hose for system tractor Hydraulic dry forage extension Electro hydraulic comfortable operation Electro hydraulic standard operation Electric scraper floor presele...

Страница 40: ... ha Cada 100 hectáreas FETT FETT Número de boquillas de engrase IV Véase anexo Lubrificantes Liter Litros Variante Véanse instrucciones del fabricante Plano de lubrificação 8h Em cada 8 horas de serviço 20h Em cada 20 horas de serviço 40 F Em cada 40 transportes 80 F Em cada 80 transportes 1 J 1x por ano 100 ha Em cada100 hectares FETT Lubrificante Número dos bocais de lubrificação IV Ver anexo Lu...

Страница 41: ... F 1 1 1 8 1 8 8 1 II Ö L II Ö L II Ö L 40 F 5 II Ö L 5 Nr 103 98 010 0 HD SAE 90 1 0 Liter II Ö L II Ö L 1 1 2 1 1 1 II Ö L 3 nur bei only for seulement pour jen pro ERNTEPROFI LE3131 LE3631 40 F 80 F 1 J MazacÌ pl n MazacÌ pl n MazacÌ pl n MazacÌ pl n MazacÌ pl n Smeerschema Bj 1996 Bj 1996 Lubrication chart Bj 1996 Plan de graissage Bj 1996 Schmierplan Bj 1996 ...

Страница 42: ... 1 1 6 1 1 II Ö L II Ö L II Ö L 5 II Ö L 5 Nr 103 98 011 0 HD SAE 90 1 0 Liter II Ö L II Ö L 1 1 2 1 1 1 II Ö L 3 nur bei only for seulement pour jen pro ERNTEPROFI ERNTEPLUS LE3131 LE3631 6 40 F 40 F 80 F 80 F 1 J 3 3 MazacÌ pl n MazacÌ pl n MazacÌ pl n MazacÌ pl n MazacÌ pl n Smeerschema Bj 1997 Bj 1997 Lubrication chart Bj 1997 Plan de graissage Bj 1997 Schmierplan Bj 1997 ...

Страница 43: ...edoch mindestens 1 x jährlich wechseln Ölablaßschraube herausnehmen das Altöl auslaufen lassen und ordnungs gemäß entsorgen Gear oils according to operating instructions however at least once a year Take out oil drain plug let run out and duly dispose waste oil Motori a quattro tempi bisogna effettuare il cambio dell olio ogni 100 ore di funzionamento e quello dell olio per cambi come stabilito ne...

Страница 44: ... 27 RHENOX 34 GETRIEBEÖL B 85W 90 GETRIEBEÖL C 85W 140 OLNA 32 46 68 HYDRELF 46 68 PERFORMANCE 2 B SAE 30 8000 TOURS 20W 30 TRACTORELF ST 15W 30 TRANSELF TYP B 90 85W 140 TRANSELF EP 90 85W 140 EPEXA 2 ROLEXA 2 MULTI 2 GA O EP POLY G O MULTIMOTIVE 1 TRANSELF TYP B 90 85W 140 TRANSELF TYP BLS 80 W 90 NUTO H 32 46 68 NUTO HP 32 46 68 PLUS MOTORÖL 20W 30 UNIFARM 15W 30 GEAROIL GP 80W 90 GEAROIL GP 85...

Страница 45: ...GB ANHANG TITELBLATT 341 SUPPLEMENT ...

Страница 46: ...buy can sometimes be very expensive Be sure you purchase the Original with the cloverleaf symbol Quality and precise fitting Operating safety Reliable operation Longer lasting Economy Guaranteed availability through your Pöttinger Sales Service Things will run better with genuine Pöttinger parts The original cannot be copied ...

Страница 47: ... is not permitted b The machine may only be driven on public roads when in the position stipulated for road transport 7 Driving ability with auxiliary equipment a The towing vehicle is to be sufficiently equiped with weights at the front or at the rear in order to guarantee the steering and braking capacity a minimum of 20 of the vehicle s tare weight on the front axle b The driving ability is inf...

Страница 48: ...Eand K92 4E b Loosen screws to release the pressure on the friction disk c Tighten set screws to dimension L Clutch is ready for use DRIVESHAFT Important Onlyusetheindicatedor accompanyingdriveshaft otherwise therighttoclaimunderguaranteefor any possible damage does not exist Matching driveshaft to tractor To determine the actual length required hold the two halves of the driveshaft side by side P...

Страница 49: ...ist Übertragungseinrichtung lösen Das Rad in Fahrtrichtung drehen dabei die Nachstellschraube B durch Rechtsdrehung verstellen bis die Bremsbacken beginnen an der Bremstrommel zu schleifen und sich das Rad schwerer bewegen läßt Jetzt die Nachstellschraube um eine halbe Umdrehung lösen damit das Rad frei läuft und die Bremsbacken nicht mehr an der Bremstrommel schleifen Stellung der Achshebel kontr...

Страница 50: ... einen Auflaufweg 4 von50 70 mmaufweisen BeiÜberschreitungdesAuflaufwegeskann die Bremsanlage mittels Spannschloß 5 oder durch Umschrauben der Abstecklaschen A nachgestellt werden EineKontrolleistbeiausgezogenerZugöse und angezogenem Handbremshebel möglich TD 70 89 8 Auflaufbremsanlage E1 A 5 DerHandbremshebelsollimangezogenemZustand 6 dieZahnstellungvom Zahnsegment gerade noch verdecken 2 2 Nach ...

Страница 51: ...se lösen Bremszug ölen bzw erneuern Deichsel an das Zugfahrzeug richtig anpassen Zugösenlage waagrecht Anpassung der Beläge durch einige Probebremsungen Übertragungseinrichtung und Bremszug leichtgängig machen Nachstellen gemäß Nachstell anleitung Ursache Zugstange schiebt sich ganz ein Bremsbeläge nicht eingefahren Bremsbeläge beschädigt oder abgenützt Zu wenig Bremskraft Bremsanlage zu straff ei...

Страница 52: ... front ballast distance from centre of gravity for combinedfrontmountedimplement front ballast to front axle centre Tractor wheelbase distancefromrearaxlecentretocentreof lower link balls distance from centre of lower link balls to centre of gravity for combined rear mounted implement rear ballast a m b m c m d m 2 3 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 1 3 2 Important Additional Information Combination of tractor...

Страница 53: ...d real front axle load and the permissible front axle load of the tractor into the table 4 CALCULATION OF THE REAL TOTAL WEIGHT Gtat Ifwiththerearmountedimplement GH therequiredminimumrearballasting GHmin cannotbereached theweightoftherearmountedimplements has to be increased to at least the weight of the minimum ballasting at the rear Record the calculated real and the permissible total weight gi...

Страница 54: ..._____ full address of company where this concerns authorized agents within the Common Market also state the company name and manufacturer declare in sole responsibility that the product _________________________________________________________________________ make model to which this certificate applies conforms to the basic safety and health requirements of EEC Directions 98 37 if applicable and ...

Страница 55: ...ro per migliorare i suoi prodotti mantenendoli aggiornati rispetto allo sviluppo della tecnica Per questo motivo siamo costretti a riservarci la facoltà di apportare eventuali modifiche alle illustrazioni e alle descrizioni di queste istruzioni per l uso Allo stesso tempo ciò non comporta il diritto di fare apportare modifiche a macchine già fornite I dati tecnici le misure e i pesi non sono impeg...

Страница 56: ...esellschaft m b H A 4710 Grieskirchen Telefon 0043 0 72 48 600 0 Telefax 0043 0 72 48 600 511 e Mail landtechnik poettinger co at Internet http www poettinger co at GEBR PÖTTINGER GMBH Stützpunkt Nord Wentruper Mark 10 D 48 268 Greven Telefon 0 25 71 93 45 0 Ersatzteildienst 0 25 71 93 45 11 Kundendienst 0 25 71 93 45 12 Telefax 0 25 71 93 45 14 PÖTTINGER France 129 b la Chapelle F 68650 Le Bonhom...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды