background image

RBVS

Clapet à bille universel/électrovanne 

Interrupteur de surveillance des crosses

5401591 - REV A

   •  

 

1/20

 PAGE 7 DE 12

Potter Electric Signal Company, LLC

      •   

 St. Louis, MO

      •   

 Téléphone : 800-325-3936

      •   

 www.pottersignal.com

Description

Le modèle RBVS est conçu pour surveiller la position entièrement 

ouverte ou fermée d'un clapet à bille dans un système de gicleurs ainsi 

que de surveiller la position d'une bobine sur une électrovanne pour 

un  système  de  pré-action/de  déluge.  L'unité  s'adaptera  à  la  plupart 

des clapets à bille installés sur les disconnecteurs hydrauliques et les 

lignes de détourage d'alarme des vannes de gicleurs secs, d'alarme et 

de déluge. L'interrupteur fonctionne si la poignée du clapet à bille est 

déplacée de la position normale. Toutefois, l'interrupteur ne consigne 

pas l'emplacement de la poignée ou de la bille. Lorsque la poignée 

du clapet à bille se trouve en dessous du piston RBVS, un actionneur 

actionné à ressort entrera en contact avec la poignée de la vanne. 

Lorsque la poignée est déplacée de la position, cet actionneur s'étend à 

la position déclenchée, et les contacts RBVS changent d'état, ouvrant 

et fermant ainsi le circuit. 

L'unité comprend également un petit support de fixation en « L » et une 

pince en « V » pour permettre au RBVS d'être directement monté sur 

le raccord fileté de la bobine de l'électrovanne. Le piston du RBVS est 

actionné par le goujon saillant via le centre de la bobine, voir la Figure 

6. Si le technicien enlève la bobine de l'électrovanne à des fins de test, 

le RBVS sera alors activé.
Une interrupteur de protection du couvercle est disponible et activé par 

l'élimination du couvercle du boîtier RBVS. Si l'on essaie d'enlever 

le RBVS en enlevant les supports de fixation, l'unité entrera alors en 

mode « déclenché ».
Le  RBVS  peut  être  fixé  sur  la  portion  hexagonale  du  clapet  à  bille 

ou  sur  le    disconnecteur  hydraulique  ou  sur  le  tuyau  adjacent  via 

deux pinces de fixation. Le RBVS est expédié avec trois ensembles 

de trousses de montage pour accommoder les différentes tailles de 

tuyau et de vanne, veuillez vous référer au Tableau 1. Un support de 

décalage en forme de « L » pour monter l'enceinte de l'interrupteur et 

un support d'extension apporte encore plus de flexibilité de montage au 

RBVS. Veuillez consulter les « Diagrammes de montage typiques » et 

« Installations et fonctionnement » sur les pages suivantes. 

Spécifications techniques

Dimensions

avec des grandes pinces : 6 po x 5 po x 5,3 po 

(15,2 cm L x 12,7 cm l x 13,2 cm H)
avec des petites pinces : 6 po x 4 po x 5,3 po 

(15,2 cm L x 10,2 cm l x 13,2 cm H)
avec l'assemblage de la pince à électrovanne : 

5,1 po x 3,3 po x 6 po (13 cm L x 8,38 cm l x 15,24 cm H)

poids d'expédition 0,74 kg (1,65 lb)
enceinte

Matériau composite non corrosif

plage de 

températures

-40°F à 150°F (-40°C à 65°C)

enceinte de 

protection du 

couvercle en 

option

Le boîtier comprend des attaches de fixation 

difficiles à falsifier qui nécessitent une clé spéciale 

pour l'élimination. Une clé est fournie avec chaque 

appareil. pour le kit de protection du couvercle 

d'interrupteur en option, veuillez commander le 

numéro de pièce 0090224. 

Voir le bulletin No. 5401598 

Valeurs de contact

Contact SPDT : (Formulaire C) 10,1 A à 125 V CA

                     2 a à 30 V CC résistif

                     10 ampère minimum à 24 V CC

Protection du couvercle SPDT : 5 A à 125 V CA

                      1 ma à 5 V CC min

Limitations 

environnementales

NeMa 4 (Ip66)

Ne peut être utilisé dans les environnements dangereux

Utiliser un conduit et de connecteurs adaptés 

entrée de conduit

Deux alvéoles défonçables fournies pour 

la connexion du conduit de 1/2 po

(Voir l'avis à la page 6)

*Spécifications susceptibles d'être modifiées sans notification préalable.

Caractéristiques

•  Assemblé aux États-Unis

• 

S'adapte à la plupart des clapets à bille de type levier   

ou en « t » jusqu'à 2 po

• 

S'adapte à la plupart des disconnecteurs hydrauliques    

jusqu'à 2 po

• 

Fonctionne sur les vannes ouvertes ou fermées

• 

Comprend les matériaux de montage pour surveiller    

les bobines sur la plupart des électrovannes

•  Accommode les fils jusqu'à un calibre de 12 AWG

• 

Kit de protection du couvercle d'interrupteur installé    

en option (0090224)

• 

Conforme à RoHS

Important : 

Ce document contient des informations importantes concernant l’installation et le fonctionnement des interrupteurs de surveillance du 

clapet à bille universel RBVS/de la bobine de solénoïde. Veuillez lire attentivement l’intégralité des instructions avant de commencer l’installation.  Le 

NFpa 72 exige qu'une copie de ce document soit gardée sur le site.

avant d’effectuer un travail sur l'extincteur ou sur le système 

d'alarme incendie, le propriétaire du bâtiment ou son représentant 

officiel doit être prévenu. Avant d'ouvrir une vanne fermée, assurez-

vous que cela n’altérera pas le débit à cause d'un extincteur ouvert 

ou manquant ou l'absence de tuyaux, etc.

AVIS

Содержание RBVS

Страница 1: ...dd to the mounting flexibility of the RBVS See Typical Mounting Diagrams and Installations and Operation on following pages Technical Specifications Dimensions With Large Clamps 6 L x 5 W x 5 3 H 15 2 cm L x 12 7 cm W x 13 2 cm H With Small Clamps 6 L x 4 W x 5 3 H 15 2 cm L x 10 2 cm W x 13 2 cm H With Solenoid ClampAssembly 5 1 Lx 3 3 Wx 6 H 13 cm Lx 8 38 cm W x 15 24 cm H Shipping Weight 1 65 l...

Страница 2: ...EPS 8 32 HEX STEEL ZINC PLATED 2 21 BRACKET SOLENOID MOUNTING 1 Pipe Size Valve Supervise Open Closed Valves Valve Handle Type Use Bag Color Use Item Number Item xQty Clamps Grippers Item xQty Brackets Item Hardware Item xQty 1 2 to 3 4 12 5 to 19mm Open Lever Fig 1 2 White Red Mounting Kit 1 x2 2 x2 13 3 x2 4 x2 16 17 x2 18 19 1 x2 2 x2 13 14 3 x2 4 x2 16 17 x2 18 x2 19 x2 Tee Fig 4 1 x2 2 x2 13 ...

Страница 3: ...g but do not tighten fully 11 Place ball valve in the desired position to monitor 12 Position L bracket mounting so that it contacts the back edge of the valve handle and secure its hex bolt It may be necessary to close open valve to access this bolt 13 Slide loosely assembled RBVS switch enclosure to a position that permits the actuator to contact the valve handle Cut and remove the plastic coati...

Страница 4: ...ntact the tee handle Cut and remove the plastic coating from the ball valve handle to allow the RBVS actuator to contact and be activated by the metal of the handle 11 Tighten L bracket mounting hex bolt to 30 in lbs Minimum of torque 12 Remove the RBVS switch enclosure cover 13 Slide RBVS enclosure down L bracket mounting until the housing contacts the tee valve handle Securely tighten the two ta...

Страница 5: ...il Tighten alternately to 30 in lbs minimum of torque 8 Attach the L bracket mounting to the top clamp vee using the 20 X hexboltandwasheroutoftheRedbag Donotfullytightenhexbolt Makesureverticalslotonthe L mounting bracketisclosertothecenter of the solenoid coil See fig 6 9 Attach the bracket mounting solenoid from the Red bag to the RBVS through the two smaller slots in the bracket with two tampe...

Страница 6: ...k dry pipe or preaction deluge valves Locations shall be as indicated on drawings and plans and as required by applicable local and national codes and standards The supervisory switch shall monitor the position of the handle on the valve and be capable of monitoring a valve in the open or closed position Movement of the valve handle from normal shall activate the supervisory switch Restoration of ...

Страница 7: ...ypiques et Installations et fonctionnement sur les pages suivantes Spécifications techniques Dimensions Avec des grandes pinces 6 po x 5 po x 5 3 po 15 2 cm Lx 12 7 cm l x 13 2 cm H Avec des petites pinces 6 po x 4 po x 5 3 po 15 2 cm Lx 10 2 cm l x 13 2 cm H Avec l assemblage de la pince à électrovanne 5 1 po x 3 3 po x 6 po 13 cm Lx 8 38 cm l x 15 24 cm H Poids d expédition 0 74 kg 1 65 lb Encei...

Страница 8: ...CROU KEPS NO 8 32 HEXAGONAUX EN MÉTAL PLAQUÉ ZINC 2 21 SUPPORT FIXATION DU SOLÉNOÏDE 1 Taille du tuyau vanne Vannes en position supervisée ouverte fermée Type de poignée de la vanne Utilisez la couleur du sac Utilisez le numéro d article Numéro d article quantité Colliers pinces Numéro d article quantité Supports Numéro d article Matériel Numéro d article quantité 1 2 po à 3 4 po 12 5 à 19 mm Ouvr...

Страница 9: ...pas serrer entièrement 11 Placez le clapet à bille dans la position souhaitée pour surveiller 12 Placez le support de montage en L afin qu il entre en contact avec le bord arrière de la poignée de la vanne et fixez son boulon hexagonal Dans certains cas il peut être nécessaire de fermer d ouvrir la vanne afin d accéder au boulon 13 Faites glisser l enceinte de l interrupteur RBVS montée sans serra...

Страница 10: ...ermet à l actionneur d entrer en contact avec la poignée en T Découpez et enlevez le revêtement en plastique de la poignée du clapet à bille afin de permettre à l actionneur RBVS d entrer en contact et d être activé par le métal de la poignée 11 Serrez le boulon hexagonal du support de montage en L à 30 po lb minium de couple 12 Enlevez le couvercle de l enceinte de l interrupteur RBVS 13 Faites g...

Страница 11: ...n V à l aide d un boulon et d une rondelle hexagonale 20 X du Sac rouge Ne pas trop serrer le boulon hexagonal Veillez à ce que la fente verticale sur support de montage en L soit plus près du centre de la bobine de solénoïde Voir Image 6 9 Fixez le support de montage du solénoïde du Sac rouge au RBVS via les deux fentes plus petites dans le support à l aide de deux vis inviolables 10 Faites gliss...

Страница 12: ...exigé par les normes et codes locaux et nationaux d application L interrupteur de surveillance des crosses devra surveiller l emplacement de la poignée sur la vanne et être capable de surveiller une vanne en position ouverte ou fermée Le mouvement de la poignée de la vanne à partir de l état normal devra activer l interrupteur de surveillance des crosses La réparation de la poignée de la vanne fer...

Отзывы: