Possio PM70 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 48

FRAN

AIS

FRAN

AIS

COMMUNICATION

Lorsque

est allumé, le PM70 est en cours de

communication. L’appel peut être interrompu en

appuyant sur la touche

REÇU

Un reçu est imprimé après envoi. Reportez-vous au

chapitre

REÇUS

pour plus d’information.

RÉCEPTION

Les télécopies reçues sont automatiquement

imprimées lorsque le PM70 est allumé.

COMMUNICATION

Lorsque

est allumé, le PM70 est en cours de

communication.

MESSAGERIE

ELECTRONIQUE

Tous les réseaux GSM ont une fonction Messagerie

Electronique pour stocker les télécopies lorsque

vous êtes injoignables. Veuillez contacter votre

opérateur pour plus d’information.

APPEL SÉLECTIF DE

TÉLÉCOPIE

L’appel sélectif de télécopie est possible.

Se reporter au chapitre

FONCTIONS

pour plus

d’information.

É L É P H O N E

PASSER UN APPEL

NUMÉROTATION

Entrez le numéro, appuyez sur la touche

prenez le combiné téléphonique. Appuyez d’abord

sur la touche

pour les numéros internationaux,

en omettant le 0 du code régional. Pour effectuer

des appels téléphoniques, la mémoire document

doit être effacée. Voir

FONCTIONS

pour plus

d’information.

Terminez l’appel en pressant sur la touche

IDENTITÉ

Le numéro appelé est imprimé pour référence.

NUMÉROTATION

RAPIDE

Utilisez les numéros stockés dans la carte SIM en

entrant la position et en appuyant ensuite sur

ex.

14 ¸

. Vous pouvez imprimer les numéros

stockés.

Reportez-vous au chapitre

FONCTIONS

pour plus

d’information.

Содержание PM70

Страница 1: ...ENGLISH mobile fax and phone PM70 FRAN AIS DEUTSCH USERS GUIDE 3 MANUEL DE L UTILISATEUR 17 GEBRAUCHSANLEITUNG 31...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ABLE OF CONTENTS WARNING 4 POSSIO ORIGINAL ACCESSORIES 4 PM70 MOBILE FAX AND PHONE 5 QUICK START 6 CHARGING AND POWER 7 FAX 8 CONNECTION 8 TELEPHONE 9 SMS 10 FUNCTIONS 11 RECEIPTS 12 SETTINGS 13 EXPLA...

Страница 4: ...R TO REMOVE THE CONNECTIVITY CARD OR SERIAL CABLE EMERGENCY CALLS EMERGENCY CALLS CAN BE MADE WITHOUT A SIM CARD ATTACHED OR BY USING A SIM CARD WITHOUT ENTERING PIN CODE A MOBILE PHONE OR CONNECTIVIT...

Страница 5: ...ements and changes to this guide necessitated by typographical errors inaccuracies of current information or improvements and changes of programs and or equipment may be made by Possio at any time and...

Страница 6: ...SMS AUTO AUTO RECEIVE A FAX To begin charging without a Card Phone or Serial Cable press simultaneously to reset the machine after attaching a charger The PM70 begins charging CONNECT CHARGE SCAN DIA...

Страница 7: ...ically powers up to start charging when a charger is attached Read more about Power Modes under SETTINGS POWER ON Press for 3 seconds Power Modes when Travel Mode is activated a card or serial cable m...

Страница 8: ...is dialed by pressing 0 if a document is in memory STATUS When is lit the PM70 is communicating The call may be interrupted by pressing RECEIPT A receipt is printed after sending See more under RECEI...

Страница 9: ...ING A PHONE CALL DIAL Dial the phone number press and lift the handset For international numbers press before the phone number excluding the 0 in the local area code In order to make phone calls the d...

Страница 10: ...be printed See more under FUNCTIONS The SMS function is valid for selected telephones Please refer to www possio com for a complete list of these telephones ANSWER A PHONE CALL ANSWER Lift the handset...

Страница 11: ...5 Feeds scanned paper forward while is pressed POLLING 6 Dial this function before fax number and is entered to poll a fax document If not used no polling request sent reset with same code again PRIN...

Страница 12: ...1 page Sent on 1 December 2002 at 1 15 PM Result OK Receivers ID 111111 Sent with 9 6 kbps and standard resolution Duration 1 min 15 sec Battery level high signal quality high UNSUCCESFUL RECEPTION S...

Страница 13: ...max 999 Sets power down time after last action 600 minutes is default Power down is disabled if the machine is attached to a charger VOLUME 53 0 silent 1 low 2 3 or 4 high Set the volume of beeper 3...

Страница 14: ...pecial line and string The format for this SMS and a template can be found through the Possio site for information handling on the Internet www possio net SAVE SETTINGS 20 Saves the special settings S...

Страница 15: ...TIME POWER MODES TRAVEL MODE VEHICLE MODE INCOMING CALL ID SAVE SETTINGS SAVE PHONEBOOK DIVERSIONS NO DIVERSION DIVERT VOICE CALL DIVERT DELAY DIVERT FAX CALL DIVERT DATA CALL REQUEST DIVERTS SHOW NET...

Страница 16: ...ge max 5 flashes lit Paper out P A P E R C H A N G E These actions may be performed with the handset mounted If the paper runs out while printing a fax the remaining page is stored in memory the print...

Страница 17: ...OSSIO 18 PM70 MOBILE FAX AND PHONE 19 D MARRAGE RAPIDE 20 CHARGEMENT ET MISE EN SERVICE 21 FAX 22 CONNECTION 22 T L PHONE 23 SMS 24 FONCTIONS 25 RE US 26 INSTALLATIONS 27 EXPLICITATION DES SYMBOLES 29...

Страница 18: ...S UTILISER LE CODE PIN UN T L PHONE PORTABLE OU UNE CARTE DE CONNEXION EST N CESSAIRE POUR LES APPELS D URGENCE R F REZ VOUS AU SITE INTERNET DE POSSIO POUR TOUTES LES MISES JOUR ET INFORMATIONS WWW P...

Страница 19: ...ide dues des erreurs typographiques ou inexactitudes ou des am liorations et modifications de programmes et ou de mat riel peuvent tre effectu es par Possio tout moment et sans notification De telles...

Страница 20: ...r s son branchement sur le chargeur CONNECTION CHARGEMENT Avec une Carte de Connexion appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour commencer le chargement du PM70 ENVOI D UNE T L COPIE SCANNER NUM RO...

Страница 21: ...touche pendant 3 secondes La Carte de Connexion ou le C ble de S rie est n cessaire au d marrage du t l copieur lorsque le mode Transport est activ Reportez vous au chapitre INSTALLATIONS pour de plus...

Страница 22: ...ite Internet www possio com pour obtenir la liste compl te des t l phones compatibles F A X ENVOI SCANNER Ins rez le papier des deux mains dans la fente pr vue cet effet Le papier est aliment dans le...

Страница 23: ...d information APPEL S LECTIF DE T L COPIE L appel s lectif de t l copie est possible Se reporter au chapitre FONCTIONS pour plus d information T L P H O N E PASSER UN APPEL NUM ROTATION Entrez le num...

Страница 24: ...z l appel en appuyant sur la touche IDENTIT Le num ro d appel est imprim pour r f rence S M S R CEPTION IMPRESSION Les SMS re us sont automatiquement imprim s lorsque le PM70 est allum ANCIENS SMS Les...

Страница 25: ...ession de APPEL S LECTIF DE T L COPIE 6 Entrez cette fonction puis le num ro de fax et pour effectuer l appel s lectif d une t l copie Si non utilis e aucune demande d appel s lectif envoy e initialis...

Страница 26: ...SMISSION COURT RE U 111111 1 2000 12 01 13 15 11 Transmission de fax au 11111 1 page Niveau de batterie faible qualit de signal faible Transmis le 1er d cembre 2000 13h15 R sultat Erreur code 11 RE U...

Страница 27: ...tion par d faut EXTINCTION AUTO 52 minutes min 1 max 999 R gle le d lai d extinction automatique apr s la derni re action Le d lai par d faut est de 20 minutes VOLUME 53 0 silence 1 faible 2 3 ou 4 le...

Страница 28: ...seau TRANSFERT DES 61 num ro de t l phone tat Transfert 0 direct 1 occup 2 pas de r ponse 3 injoignable D LAI DE TRANSFERT 62 secondes D lai de transfert valable seulement la condition 2 ci dessus TR...

Страница 29: ...RTS RE US TRANSFERTS PAS DE TRANSFERT TRANSFERT APPELS VOCAUX D LAI AVANT TRANSFERT TRANSFERT T L COPIES TRANSFERT APPELS DONN ES DEMANDE TRANSFERTS VISUALISATION R SEAU 1 2 S LECTION R SEAU INSTALLAT...

Страница 30: ...combin t l phonique est en place Si le rouleau de papier se termine pendant l impression d une t l copie la page restante est stock e dans la m moire L impression sera reprise 30 secondes apr s l tape...

Страница 31: ...SVERZEICHNIS WARNUNG 32 POSSIO ZUBEH R 32 PM70 MOBILE FAX AND PHONE 33 QUICK START 34 AUFLADEN UND INBETRIEBNAHME 35 FAX 36 ANSCHLUSS 36 TELEFON 37 SMS 38 FUNKTIONEN 38 BEST TIGUNGEN 40 EINSTELLUNGEN...

Страница 32: ...MEIDEN VERGEWISSERN SIE SICH DA DIE TELEFONKARTE BZW DAS SERIELLE KABEL ENTFERNT WORDEN SIND NOTRUFE NOTRUFE K NNEN OHNE SIM KARTE GET TIGT WERDEN ODER MIT SIM KARTE OHNE EINE PIN NUMMER EINZUGEBEN EI...

Страница 33: ...AB jederzeit eingeholt werden Solche Verbesserungen nderungen werden jedoch in neuen Ausgaben dieser Brosch re und der Schnellanleitung erfasst Diese Informationen finden Sie auch im Internet unter ww...

Страница 34: ...e nachdem Sie das Ladeger t angeschlossen haben VERBINDEN GER T LADEN Mit Telefonkarte oder seriellem Kabel die Taste 3 Sekunden gedr ckt halten FAX SENDEN SCANNEN W HLEN SENDEN FAX EMPFANGEN EINGEHEN...

Страница 35: ...iginalladeger t verwenden EINSCHALTEN AN f r 3 Sekunden gedr ckt halten Falls Travel Mode aktiviert ist wird eine Telefonkarte oder ein serielles Kabel ben tigt um das Ger t einzuschalten Weitere Erl...

Страница 36: ...eliefert wurde Eine komplette Liste der mit dem PM70 kompatiblen Mobiltelefone finden Sie unter www possio com F A X SENDEN SCANNER Papier mit beiden H nden in die Papierzufuhr einlegen Der Scanner er...

Страница 37: ...len dr cken und H rer abnehmen Bei internationalen Anrufen dr cken Sie und Landesvorwahl vor der Nummer Dr cken Sie zum Beenden Bevor ein Anruf get tigt werden kann muss das Dokumentenspeicher geleert...

Страница 38: ...EN Diese Funktion ist nur mit ausgew hlten Mobiltelefonen m glich Eine komplette Liste dieser Mobiltelefone finden Sie unter www possio com F U N K T I O N E N SCHNELLANLEITUNG f r 2 Sekunden gedr ckt...

Страница 39: ...en GESPEICHERTE SMS 7 Gespeicherte SMS auf der SIM Karte werden gedruckt und anschliessend gel scht SIM TELEFONBUCH 8 Ausdrucken von gespeicherten Namen und Telefonnummer auf der SIM Karte EINSTELLUNG...

Страница 40: ...LUNGENE BERTRAGUNG KURZ ERL UTERUNG 111111 1 2002 12 01 13 15 11 Fax bertragung f r 111111 Seite 1 am 1 Dezember 2002 13 15 Uhr Batteriespannung niedrig Signal niedrig Fehlermeldung Kode 11 AUSF HRLIC...

Страница 41: ...nuten min 1 max 999 Schaltet Ger t automatisch nach dem letztem Gebrauch ab Grundeinstellung 600 Minuten Die zeitverz gerte Abschaltung wird bei Netzanschluss nicht aktiviert LAUTST RKE 53 0 kein 1 ni...

Страница 42: ...as automatische Roaming POWERMODUS 57 Modi Modus 0 deaktiviert Reisemodus und Fahrzeugmodus 1 aktiviert nur den Reisemodus 2 aktiviert nur den Fahrzeugmodus 3 aktiviert sowohl Reisemodus als auch Fahr...

Страница 43: ...TELLUNG KOPIEREN L SCHEN PAPIER VORW RTS PAPIER ZUR CK SCANNER VORW RTS ABRUF ALTE SMS SIM TELEFONBUCH EINSTELLUNGEN MELDUNGEN FAXEMPFANG EINSTELLUNGEN AUFL SUNG ABSCHALTEN LAUTST RKE BENUTZER ID DATU...

Страница 44: ...elegt ist 4 Das Papier in den Papierschlitz einlegen und durch Benutzung von PAPIER VORW RTS weiterf hren 5 Die Metallklammer heben um das Papier zu justieren 6 Papier hochziehen und den Deckel wieder...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...www possio com support possio com QPRM 00179 00 Rev A...

Результаты поиска

Содержание PM70

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Possio PM70, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PM70

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды