Porter-Cable PXCML224VW Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 71

2- ENG

GENERAL SAFETY RULES

This manual contains information that is important for you to know and understand.

This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING

EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the

symbols below. Please read the manual and pay attention to these symbols.

Indicates an imminently

hazardous situation which, if not

avoided,

will

result in

death or serious

injury

Indicates a potentially

hazardous situation which, if not

avoided,

may

result in

minor or

moderate injury.

Indicates a potentially

hazardous situation which, if not

avoided,

could

result in

death or

serious injury.

Indicates a practice

not related to personal injury

which,

if not avoided,

may

result in p

roperty

damage.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This product contains chemicals known to the State of California

to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.

Wash hands after

handling.

Some dust contains chemicals known to the State of California

to cause cancer, birth defects or other reproductive harm such as asbestos and

lead in lead based paint.

To reduce the risk of injury, read the instruction manual.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HAZARD

RISK OF EXPLOSION OR FIRE

WHAT CAN HAPPEN

HOW TO PREVENT IT

• It is normal for electrical

contacts within the motor and

pressure switch to spark.

• Always operate the compressor

in a well ventilated area free

of combustible materials,

gasoline, or solvent vapors.

• If electrical sparks from

compressor come into contact

with flammable vapors, they may

ignite, causing fire or explosion.

• If spraying flammable materials,

locate compressor at least

20' (6.1 m) away from spray

area. An additional length of

air hose may be required.

• Store flammable materials

in a secure location away

from compressor.

Содержание PXCML224VW

Страница 1: ...EMENT CENTRES DE SERVICES ET POLITIQUE DE GARANTIE LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE PRODUIT INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Français Page 27 Español Página 54 Air Compressor Compresor de aire Compresseur d air Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...t contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Some dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm such as asbestos and lead in lead based paint To reduce the risk of injury read the instruction manual SAVE THESE INSTRUCTIONS HAZARD RISK O...

Страница 3: ...he compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the air tank Breathing these contaminants can cause serious injury or death Never use air obtained directly from the compressor to supply air for human consumption The compressor is not equipped with suitable filters and in line safety equipment ...

Страница 4: ... TO PREVENT IT Failure to properly drain condensed water from air tank causing rust and thinning of the steel air tank Drain air tank daily or after each use If air tank develops a leak replace it immediately with a new air tank or replace the entire compressor Modifications or attempted repairs to the air tank Never drill into weld or make any modifications to the air tank or its attachments Neve...

Страница 5: ...ly powered device if it is not used properly it may cause electric shock Never operate the compressor outdoors when it is raining or in wet conditions Never operate compressor with protective covers removed or damaged Repairs attempted by unqualified personnel can result in serious injury or death by electrocution Any electrical wiring or repairs required on this product should be performed by aut...

Страница 6: ...burns Never touch any exposed metal parts on compressor during or immediately after operation Compressor will remain hot for several minutes after operation Do not reach around protective shrouds or attempt maintenance until unit has been allowed to cool HAZARD RISK FROM MOVING PARTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Moving parts such as the pulley flywheel and belt can cause serious injury if the...

Страница 7: ...rts HAZARD RISK OF FALLING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT A portable compressor can fall from a table workbench or roof causing damage to the compressor and could result in serious injury or death to the operator Always operate compressor in a stable secure position to prevent accidental movement of the unit Never operate compressor on a roof or other elevated position Use additional air hose t...

Страница 8: ...5 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity Gallon 24 90 8 liters Maximum Air Pressure 135 PSI Approximate Cut in Pressure 105 PSIG Approximate Cut out Pressure 135 PSIG SCFM 40 PSIG 4 5 SCFM 90 PSIG 4 0 Tested per ISO 1217 Refer to Glossary for abbreviations GLOSSARY Air Filter Porous element contained within a metal or plastic housing attached to the compressor cylinder head which removes impu...

Страница 9: ...y controls the on off cycling of the compressor It stops the compressor when the cut off pressure in the tank is reached and starts the compressor when the air pressure drops below the cut in pressure The pressure switch will not automatically start and control the compressor unless the manual AUTO Off Switch is in the AUTO position PSI Pounds Per Square Inch Measurement of the pressure exerted by...

Страница 10: ...utlet Allow 10 minutes minimum for motor overload cut out to cool and reset Unit can then be plugged in and re started The Pump B compresses the air and discharges it into the tank The Tank C stores the compressed air The Pressure Switch D shuts down the motor when the air pressure in the tank reaches the cut out pressure As compressed air is used and the pressure level in the tank drops to the cu...

Страница 11: ...2 inches 31 cm from any wall or obstruction in a clean well ventilated area to ensure sufficient air flow and cooling c In cold climates store portable compressors in a heated building when not in use This will reduce problems with motor starting and freezing of water condensation d Remove the compressor from the carton and place it on the floor or a hard level surface The compressor must be level...

Страница 12: ...he risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This product is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinance is needed Improper installation of the grounding plug can result in a risk of electric shock If ...

Страница 13: ...p open automatically to prevent over pressurization To operate manually pull the ring on the valve to relieve air pressure in the tank Tank Pressure Gauge C This gauge measures the pressure level of the air stored in the tank It is not adjustable by the operator and does not indicate line pressure Air Pressure Regulator D This air pressure regulator enables you to adjust line pressure to the tool ...

Страница 14: ... a lower pressure turn the knob counterclockwise past the desired setting then turn clockwise to reach the desired pressure Do not exceed operating pressure of the tool or accessory being used 6 Adjust the air pressure regulator to the working pressure of the tool being used SHUTDOWN Figure 5 1 Turn the pressure switch to the OFF position A 2 Unplug the power cord C 3 Reduce pressure in the tank t...

Страница 15: ...A and B See Figure 7 Do not overfill or underfill CHANGING THE OIL Figure 6 1 Remove the oil cap 1 on the pump 2 Remove the sight glass 2 with a box end wrench or socket Drain the oil into a suitable container and dispose of properly The compressor may need to be tipped slightly towards the drain hole to allow all of the oil to drain 3 Reattach the sight glass 2 Be sure the gasket is between the s...

Страница 16: ...e that it is operating properly and to clear the valve of any possible obstructions Check that all connections are tight A small leak in any of the hoses transfer tubes or pipe connections will substantially reduce the performance of your air compressor TESTING FOR LEAKS If you suspect a leak spray a small amount of soapy water around the area of the suspected leak with a spray bottle If bubbles a...

Страница 17: ...mpressor AUTO I The pressure switch is bad Bring the compressor to a service center The compressor has reached automatic shutoff pressure Release the air from the tank until the compressor restarts automatically The motor hums while running slowly or it does not run at all There is low voltage from the power source Call an electrician The wrong gauge wire or length of extension cord is being used ...

Страница 18: ... is loose or open Tighten the drain valve The check valve is leaking Bring the compressor to a service center There is excessive moisture in the discharge air There is excessive water in the air tank Drain the tank The compressor is working under a high humidity environment Move the compressor to an area of less humidity use an air line filter The compressor continuously runs The pressure switch i...

Страница 19: ...odel number and serial number located on the serial label of the compressor Proof of purchase is required for all transactions and a copy of your sales receipt may be requested Record the model number serial number and date purchased in the spaces provided below Retain your sales receipt and this manual for future reference When needing service please contact the nearest authorized Service Center ...

Страница 20: ...allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you What the Company Will Do the company will cover parts and labor to remedy substantial defects due to materials and workmanship during the first year of ownership with the exceptions noted below Parts used in repair of whole goods or accessories are warranted for the balance of the original warrant...

Страница 21: ...maintenance Pump wear or valve damage caused by using oil not specified Pump wear or damage caused by any oil contamination Pump wear or valve damage caused by failure to follow proper maintenance guidelines Operation below proper oil level or operation without oil Gas Engines if product is equipped with a gas engine see engine manual for specific engine manufacturer s warranty coverage Parts purc...

Страница 22: ...THAT OF TITLE ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES UNDER ANY AND ALL WARRANTIES OTHER CONTRACTS NEGLEGENCE OR OTHER TORTS IS EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW FREE WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing ...

Страница 23: ...26 ENG ...

Страница 24: ...génitales ou d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices Se laver les mains après toute manipulation Certaines poussières contiennent des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales et d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices tels que l amiante et le plomb contenus dans les peintures au plomb Afin d...

Страница 25: ...u compres seur Le flux d air peut contenir du monoxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules solides provenant du réservoir d air La respiration de ces con taminants peut causer de séri euses blessures voire la mort Ne jamais utiliser l air obtenu directement du compresseur pour l alimentation en air destinée à la consommation humaine Le compresseur n est pas muni de filtres et d équip...

Страница 26: ...ur l étiquette d avertissement apposée sur le réservoir Les conditions suivantes peuvent amener la dégradation du réservoir d air et faire que ce dernier explose violemment CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER L eau condensée n est pas cor rectement vidangée du réservoir d air provoquant ainsi la forma tion de rouille et un amincisse ment du réservoir d air en acier Vidanger le réservoir d air...

Страница 27: ...e l air par petite quantité et utiliser fréquemment le manomètre pour empêcher un surgonflage DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Votre compresseur d air est ali menté à l électricité Tout comme n importe quel autre dispositif alimenté de façon électrique s il n est pas utilisé correctement il peut causer un choc électrique Ne faites jamais fonctionner le com ...

Страница 28: ...UIRE COMMENT L ÉVITER Toucher à du métal exposé comme la tête du compresseur ou du moteur la tubulure des gaz d échappement ou de sortie peut se solder en de sérieuses brûlures Ne jamais toucher à des pièces métalliques exposées sur le com presseur pendant ou immédiatement après son utilisation Le compres seur reste chaud pendant plusieurs minutes après son utilisation Ne pas toucher ni effectuer ...

Страница 29: ...ux et obstacles Tenir les enfants hors de portée du compresseur d air en tout temps Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue ou sous l emprise d alcool ou de drogues Rester vigilant en tout temps Ne jamais rendre inopérant les fonc tionnalités de sécurité du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont bri...

Страница 30: ... pour être soulevé par une seule personne Demander de l aide avant de le soulever DANGER RISQUE ASSOCIÉ AU BRUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Dans certaines conditions et selon la durée d utilisation le bruit pro voqué par ce produit peut con tribuer à une perte auditive Toujours utiliser un équipement de sécurité homologué pro tection auditive conforme à la norme ANSI S12 6 S3 19 ...

Страница 31: ... contient l air comprimé Clapet de non retour Dispositif qui empêche l air comprimé de revenir du réservoir d air vers la pompe à compression Pression de déclenchement La basse pression à laquelle le moteur se remettra automatiquement en marche Pression de coupure La haute pression à laquelle le moteur s éteindra automatiquement Moteur électrique Dispositif qui fournit la force de rotation nécessa...

Страница 32: ...ion dans le réservoir d air Interrupteur de protection en cas de surcharge thermique Éteint automatiquement le compresseur si la température du moteur électrique dépasse une limite prédéterminée CYCLE DE SERVICE La pompe de ce compresseur d air est capable de fonctionner de façon continue Toutefois pour prolonger la durée de vie du compresseur d air nous vous recommandons de conserver un cycle de ...

Страница 33: ...n Attendez 10 minutes minimum pour que le coupe circuit de surcharge de moteur puisse refroidir et se réinitialiser Par la suite l unité peut être branchée et démarrée à nouveau La pompe B comprime l air Le réservoir C contient l air comprimé Le manostat D arrête le moteur quand la pression atmosphérique dans le réservoir atteint la pression de kick out Au fur et à mesure que l air comprimé est ut...

Страница 34: ...e tout objet faisant obstruction dans un endroit propre et bien aéré pour assurer une circulation d air suffisante et un bon refroidissement c Dans des climats froids entreposez les compresseurs portatifs dans un bâtiment chauffé lorsqu ils ne sont pas en service pour réduire les problèmes de lubrification de démarrage du moteur et de gel de l eau produite par condensation d Enlever le compresseur...

Страница 35: ...as de court circuit électrique la mise à la terre réduit les risques de décharges électriques en fournissant un fil par lequel le courant électrique peut s échapper Ce produit est équipé d un câble d alimentation muni d un fil de terre et d une fiche de terre appropriée Cette fiche doit être branchée sur une prise de courant qui à été mise à la terre et installée conformément à toutes les normes e...

Страница 36: ...urpressurisation Pour l actionner manuellement tirez sur son anneau afín de libérer la pression d air dans le réservoir Manomètre du réservoir C Ce manomètre mesure le niveau de pression d air dans le réservoir L utilisateur ne peut pas régler ce manomètre et il n indique pas la pression dans la conduite Régulateur de pression d air D Le régulateur de pression d air permet de régler la pression de...

Страница 37: ...ésiré puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour atteindre la pression désirée Ne pas dépasser la pression de fonctionnement de l outil ou de l accessoire utilisé 6 Ajustez le régulateur sur la pression d utilisation de l outil ARRÊT Fig 5 1 Placer le manocontacteur en position OFF A 2 Débranchez le cordon d alimentation C 3 Réduisez la pression dans le réservoir par l orifice de...

Страница 38: ...ez le bouchon de remplissage d huile 1 de la pompe 2 Retirez le verre du voyant 2 à l aide d une clé fermée ou à douille Vidangez l huile dans un récipient convenable et disposez de celle ci de façon appropriée Il est possible que le compresseur nécessite une légère inclinaison vers l orifice du drain pour permettre la vidange d huile 3 Replacez le verre du voyant 2 Assurez vous que le joint d éta...

Страница 39: ...haque jour sur la soupape de décharge pour vous assurer qu elle fonctionne correctement et éliminer toutes les obstructions éventuelles Assurez vous que tous les raccords sont serrés Le rendement de votre compresseur peut être réduit de manière significative en présence d une petite fuite d air dans les tuyaux flexibles les tubes de transfert ou les raccords de tuyauterie Si vous suspectez une fui...

Страница 40: ...ge thermique a été actionné Mettez le compresseur d air en position d arrêt O Débranchez le compresseur d air et attendez qu il ait suffisamment refroidi Branchez le compresseur d air dans une prise de courant approuvée Mettez le compresseur d air en position de marche I Le manostat est défectueux Apportez le compresseur dans un centre de service après vente Le compresseur a atteint la pression de...

Страница 41: ...utilisé Assurez vous que le calibre du fil est adéquat et que le cordon n est pas trop long La pression du récepteur d air chute quand le compresseur s arrête Les connexions raccords tubes etc sont desserrées et fuient Vérifiez toutes les connexions avec une solution d eau et de savon et serrez Le robinet de purge est desserré ou ouvert Serrez le robinet de purge Il y a une fuite au niveau du clap...

Страница 42: ...ente veuillez indiquer le numéro de modèle et le número de série situé sur la etiquette de série du compresseur Une preuve d achat est nécessaire lors de toute transaction et une copie de votre reçu peut être exigée Inscrivez la date d achat au dessus de dans les espaces réservé à cet effet Conservez votre reçu et ce manuel pour référence ultérieure Quand vous avez besoin des services de l usine s...

Страница 43: ... COMPTER DE LA DATE D ACHAT Certains états n autorisent aucune limitation quant à la durée de toute garantie implicite aussi il se peut que l exclusion susdite ne vous soit pas applicable Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l acheteur mais celui ci pourrait aussi bénéficier d autres droits variant d un territoire à l autre Ce à quoi la Société s engage la société s engage à cou...

Страница 44: ...ain d œuvre d appels de service et de déplacements ne sont pas couvertes au delà de la première année suivant l acquisition pour les compresseurs fixes compresseurs sans poignées et sans roues Les réparations nécessitant des heures supplémentaires des taux et tarifs de fin de semaine ou toute autre charge excédant le tarif standard de travail en atelier ne sont pas couvertes Temps requis pour la f...

Страница 45: ...Centre de réparation agréé de Sanborn le plus proche Tous les coûts associés de transport et les charges inhérentes doivent être pris en charge par le client Veuillez appeler le numéro d appel sans frais 1 888 895 4549 pour obtenir de l assistance CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D AUTRES DROITS EN FONCTION DE L ÉTAT OÙ CELLE CI S APPLIQUE LA SOCI...

Страница 46: ...GARANTIE LIMITÉE REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 888 895 4549 pour en obtenir le remplacement gratuit ...

Страница 47: ...53 SP ...

Страница 48: ...cidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lávese las manos después de utilizarlo Algunos tipos de polvo contienen sustancias químicas como el amianto y el plomo de las pinturas de base plomo reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas Para reducir el riesgo de lesio...

Страница 49: ... comprimido que sale de su compresor no es seguro para respirarlo El flujo de aire puede contener monóxido de carbono vapores tóxicos o partículas sóli das del tanque de aire Respirar estos contaminantes puede provo car lesiones graves o la muerte El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca para consumo humano El compresor no incluye equipo de seguridad en línea y filtr...

Страница 50: ...PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO No drenar correctamente el agua condensada del tanque de aire que provoca óxido y adelgazamiento del tanque de aire de acero Drene el tanque diariamente o luego de cada uso Si un tanque de aire presenta una pérdida reemplácelo inmediatamente con un tanque nuevo o reemplace todo el compresor Modificaciones o intento de reparación del tanque de aire Nunca perfore suelde o...

Страница 51: ...canismo que fun ciona con electricidad si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas eléctricas Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando está lloviendo o en condiciones de humedad Nunca haga funcionar el com presor sin las cubiertas de pro tección o si están dañadas Que personal no calificado intente realizar reparaciones puede provocar lesiones graves o muerte por elect...

Страница 52: ... del cuerpo o a otras personas o animales Apague siempre el compresor y drene la presión de la manguera de aire y del tanque de aire antes de intentar hacer mantenimiento conectar herramientas o accesorios PELIGRO RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida puede pr...

Страница 53: ...e provocar lesiones graves Cualquier reparación requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de un centro de servicio autorizado PELIGRO RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La operación insegura de su com presor de aire podría producir lesiones graves o la muerte a usted mismo o a otras personas Revise y comprenda todas las instrucciones y adver...

Страница 54: ...zar las ubicaciones elevadas PELIGRO RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO El intento de levantar un objeto muy pesado puede provocar lesiones graves El compresor es demasiado pesado como para que lo levante una sola persona Consiga ayuda de otras personas para levantarlo PELIGRO ATENCIÓN RIESGO POR RUIDOS QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO En determinadas condicion...

Страница 55: ...aire de entrada del compresor Bomba Es el dispositivo que produce el aire comprimido mediante un pistón de vaivén contenido dentro del cilindro Interruptor de presión Sirve para controlar los ciclos de encendido y apagado del compresor Apaga el compresor cuando se alcanza la presión de interrupción del tanque y arranca el compresor cuando la presión del aire desciende abajo de la presión de interr...

Страница 56: ...el compresor Tanque de aire Es un componente cilíndrico que contiene el aire comprimido Válvula de retención Es un dispositivo cuya función es impedir que el aire comprimido se regrese del tanque de aire a la bomba del compresor Válvula de presión alivio Su función es impedir que la presión del aire ascienda más allá de un límite predeterminado CICLO DE SERVICIO Esta bomba compresora de aire es ca...

Страница 57: ...F y desenchufe la unidad del tomacorriente Espere 10 minutos mínimo para que se enfríe y se reinicialice el cortacircuitos de sobrecarga del motor Después puede enchufar y arrancar la unidad nuevamente La bomba B comprime el aire y lo descarga hacia el tanque El tanque C almacena el aire comprimido El interruptor de presión D apaga el motor cuando la presión de aire en el tanque alcanza la presión...

Страница 58: ...stancia mínima de 12 pulgadas 31 cm de cualquier pared u obstrucción en un área limpia y bien ventilada para asegurar que exista suficiente flujo de aire y enfriamiento c En climas fríos almacene el compresor portátil en un edificio con calefacción Esto reducirá problemas de lubricación arranque del motor y congelamiento del agua de condensación d Separe el compresor de la colóquelo en el piso sob...

Страница 59: ... el riesgo de choque eléctrico pues ofrece un escape para la corriente eléctrica Este producto está equipado con un cordón que tiene un alambre de conexión a tierra con su enchufe correspondiente El enchufe debe conectarse en un tomacorriente que esté bien instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales La instalación incorrecta del enchufe de conexión a tierra...

Страница 60: ...mente para evitar una sobrepresión Para accionarla manualmente tire del anillo en la válvula de alivio de la presión del aire en el tanque Manómetro del tanque C iEste manómetro mide la presión del aire almacenado en el tanque No es ajustable por el operador y no indica la presión de la línea Regulador de presión de aire D El regulador de presión de aire permite ajustar la presión en la línea que ...

Страница 61: ... a la izquierda hasta que sobrepase el ajuste deseado después gire a la derecha hasta alcanzar la presión deseada No exceda la presión de operación de la herramienta o del accesorio que esté usando 6 Ajuste el regulador a la presión de funcionamiento de la herramienta PARADA Fig 5 1 Coloque el conmutador de presión en la posición de apagado OFF A 2 Desenchufe el cordón eléctrico C 3 Reduzca la pre...

Страница 62: ...lizando una llave de boca o de dado Drene el aceite en un recipiente adecuado y deséchelo de manera apropiada Es posible que se requiera inclinar el compresor ligeramente hacia el orificio de drenaje para que salga todo el aceite 3 Vuelva a colocar el vidrio del visor 2 Asegúrese de que la junta de estanquidad se encuentre entre el vidrio del visor y el cárter de la bomba Apriete el vidrio del vis...

Страница 63: ...os días para asegurarse de que esté operando correctamente y para eliminar cualquier obstrucción posible de la misma Compruebe que todas las conexiones estén ajustadas Una pequeña fuga en cualquiera de las mangueras tubos de transferencia o tubería reducirá de manera substancial el rendimiento de su compresor de aire DETECCIÓN DE FUGAS Si sospecha la existencia de una fuga rocíe una pequeña cantid...

Страница 64: ...sor de aire O Enchufe el compresor de aire en un tomacorriente aprobado Conecte el compresor de aire en un aprobado de salida ENCIENDA el compresor de aire I El interruptor de presión está en mal estado Lleve el compresor de aire a un centro de servicio El compresor ha alcanzado la presión de apagado automático Deje escapar el aire del tanque hasta que el compresor rearranque automáticamente El mo...

Страница 65: ...lambre tiene el calibre apropiado y si la longitud del cordón de extensión es apropiada La presión del receptor de aire disminuye cuando el compresor se apaga Las conexiones acoplamientos tubos etc están flojas y tienen fugas Compruebe todas las conexiones con una solución de agua y jabón y apriételas La válvula de drenaje está floja o abierta Apriete la válvula de drenaje La válvula de retención ...

Страница 66: ...autorizado más cercano o notificar por correo a SERVICIO AL CLIENTE En EE UU o Canadá Sin Cargo 1 888 895 4549 Fax 1 507 723 5013 LISTA DE PIEZAS Model No Serial No La fecha de compra KIT NO PART NO KIT NAME REF NO 1 E109152 Juego juntas 2 E105879 Juego tapón de relleno de aceite 3 E109153 Juego visor del nivel de aceite 4 E108923SV Juego conjunto motor bomba L2 escape a la derecha 5 E100794 Juego...

Страница 67: ...ARA UN FIN DETERMINADO ESTÁN LIMITADAS A UN AÑO A CONTAR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL Algunos estados no permiten límites sobre el plazo de duración de una garantía implícita por lo que el límite anterior puede no aplicar a su caso Esta garantía le otorga derechos específicos además de los cuales puede tener otros dependiendo del estado o provincia en que se encuentre Qué hará la compañía la com...

Страница 68: ...piedad de los compresores estacionarios compresores sin asas o ruedas No están cubiertas las reparaciones que requieren horas extraordinarias tarifas de fin de semana o cualquier otro costo que supere las tarifas por mano de obra estándar del taller Tiempo requerido para la capacitación de orientación con el fin de que el centro de servicio obtenga acceso al producto o tiempo adicional debido a un...

Страница 69: ...átiles o los componentes se deben enviar o entregar en el Centro de Servicio autorizado de Sanborn más cercano El cliente deberá pagar todos los costos relacionados con el flete y viaje Para obtener asistencia llame a nuestro número gratuito 1 888 895 4549 ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO LA COMPAÑÍA N...

Страница 70: ...79 SP GARANTÍA LIMITADA REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan llame al 1 888 895 4549 para que se le reemplacen gratuitamente ...

Страница 71: ... gris y negro un diseño de F estrella de cuatro puntas y tres franjas longitudinales contrastantes delineadas Trademarks noted with are registered in the United States Patent and Trademark Office and may also be registered in other countries Other trademarks may apply Les marques de commerce suivies du symbole sont enregistrées auprès du United States Patent and Trademark Office et peuvent être en...

Результаты поиска

Содержание PXCML224VW

Отзывы:

Похожие инструкции для PXCML224VW

Бренды по названию

Популярные бренды

Porter-Cable PXCML224VW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PXCML224VW

Отзывы:

Похожие инструкции для PXCML224VW

Бренды по названию

Популярные бренды