manualshive.com logo in svg

Porter-Cable PXCM301, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Porter-Cable PXCM301 Скачать руководство пользователя страница 58

58- SP

RoDaJe De la boMba

1.   Verifique el nivel de aceite en la bomba con la mirilla. El nivel de aceite en la 

bomba debe estar entre  

A y B (Fig. 6). No ponga demasiado ni muy poco 

aceite en la bomba

2.   Coloque el interruptor de presión en posición APAGADO (OFF). (vea 

C).

3.   Abra el grifo para drenar (vea 

F). 

4.   Enchufe el cordón eléctrico.

5.   Coloque el interruptor de presión en posición ENCENDIDO (ON) (vea 

D). El 

compresor arrancará. Permita el funcionamiento del compresor durante 30 

minutos, a fin de suavizar los componentes internos.

 

nota:

 Si después de 30 minutos la unidad no opera correctamente, 

APÁGUELA INMEDIATAMENTE y póngase en contacto con el centro de 

servicio.

6.   Después de aproximadamente 30 minutos, coloque el interruptor de presión 

en la posición APAGADO.

7.   Cierre el grifo para drenar. (vea 

E).

8.   Coloque el interruptor de presión en posición ENCENDIDO (ON). El 

compresor comenzará a funcionar, llenará el tanque hasta la presión de 

desconexión y dejará de funcionar.

 nota:

 Al utilizar el aire comprimido, el interruptor de presión arrancará 

automáticamente el motor.

Fig. 5

A

Содержание PXCM301

Страница 1: ...iento por correa Single Stage Belt Drive Electric Air Compressors Compresseurs d air lectriques un tage entra nement par courroie Fran ais Page 28 Espa ol P gina 51 Instruction manual Manuel d instruc...

Страница 2: ...MPLOI 36 Mise en marche quotidienne 36 Arr t 36 ENTRETIEN 37 40 Vidange du r servoir 37 V rification du niveau d huile 37 Vidange d huile 37 38 Tension de la courroie 38 Alignement de la poulie 39 Net...

Страница 3: ...Pour vous aider identifier la nature de ces informations nous utilisons les symboles suivants Veuillez lire le manuel et pr ter attention ces sections DANGER POTENTIEL POUVANT ENTRA NER DE GRAVES BLES...

Страница 4: ...all labels when you are spraying paints or toxic materials and follow the safety instructions Use a respirator mask if there is a chance of inhaling anything you are spraying Read all instructions and...

Страница 5: ...f air tank develops a leak replace it immediately with a new air tank or replace the entire compressor Modifications or attempted repairs to the air tank Never drill into weld or make any modification...

Страница 6: ...ansfer tube when the air pressure in the tank reaches the kick out pressure As compressed air is used and the pressure level in the tank drops to the kick in pressure the pressure switch restarts the...

Страница 7: ...following guidelines a Position the compressor near a grounded electrical outlet see GROUNDING INSTRUCTIONS Avoid using an extension cord use a longer hose instead b The flywheel side of the compresso...

Страница 8: ...ally to prevent over pressurization To operate manually pull the ring on the valve to relieve air pressure in the tank Tank Pressure Gauge see C This gauge measures the pressure level of the air store...

Страница 9: ...directly into a grounded wall socket Do not use an extension cord unless absolutely necessary Instead use a longer air hose to reach the area where the air is needed If use of an extension cord canno...

Страница 10: ...tructions are not completely understood or if in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided if it will not fit the outlet have the proper outlet installed by...

Страница 11: ...en A and B See Fig 6 Do not overfill or underfill 2 Turn the pressure switch to the OFF position see C 3 Open the petcock see F 4 Plug in the power cord 5 Turn the pressure switch to the ON position s...

Страница 12: ...12 ENG A Full B Add Fig 6 OPEN CLOSE F E...

Страница 13: ...re switch to the ON position see D When adjusting from a higher to a lower pressure turn the knob counterclockwise past the desired setting then turn clockwise to reach the desired pressure Do not exc...

Страница 14: ...ng Be sure to wear protective eyewear Relieve the air pressure in the system and open the petcock on the bottom of the tank to drain CHECKING THE OIL Check the level of oil in the pump with the sight...

Страница 15: ...ency and belt life The correct tension exists if a deflection see A of 1 2 13 mm occurs by placing 5 lb 2 3 kg of force see B midway between the motor pulley and the pump flywheel See Fig 8 This defle...

Страница 16: ...oth distances should be the same as at point C If D or E are different from C there is a misalignment which must be corrected before the compressor is run To correct a pulley misalignment use the foll...

Страница 17: ...e of your air compressor If you suspect a leak spray a small amount of soapy water around the area of the suspected leak with a spray bottle If bubbles appear repair or replace the faulty component Do...

Страница 18: ...bes or check valve as required Compressor stalls Low voltage motor Furnish adequate power Bad check valve Replace the check valve Seized pump Contact authorized service center Low discharge pressure A...

Страница 19: ...Dirty cooling surfaces Clean all cooling surfaces thoroughly Restricted air passages Replace transfer tubes and or unloader Excessive belt wear Pulley out of alignment Realign pulley with compressor f...

Страница 20: ...20 ENG parts drawing 2 6 5 1 3 4 7 33 28 27 34 26 30 31 32 22 24 23 9 8 16 21 35 18 20 36 15 19 12 25 13 Torque to 55 100 in lbs Torque to 35 65 in lbs Torque to 15 20 lb ft lbs NOTES 24 32 36...

Страница 21: ...13 E106044 1 Motor 115 Volt 13A E106035 1 Start Capacitor 13B E106036 1 Run Capacitor 13C E106037 1 Start Capacitor Cover 14 E106038 1 Run Capacitor Cover 15 E108271 1 Switch Pres 4pt 125 155 PSI 16 E...

Страница 22: ...t apply to you What the Company Will Do the company will cover parts and labor to rem edy substantial defects due to materials and workmanship during the first year of ownership with the exceptions no...

Страница 23: ...elines Operation below proper oil level or operation without oil Gas Engines if product is equipped with a gas engine see engine manual for specific engine manufacturer s warranty coverage Parts purch...

Страница 24: ...ENCION E106191 RISK OF BURSTING PREVENT TANK CORROSION AFTER EACH USAGE DRAIN ALL MOISTURE FROM TANK DRAIN VALVE LOCATED ON BOTTOM OF TANK DRENAR LA V LVULA UBICADA DEBAJO DEL TANQUE SOUPAPE DE VIDANG...

Страница 25: ...exchange for dangerous exhaust or vapors Dedicated circuit An electrical circuit reserved for the exclusive use of the air compressor ASME American Society of Mechanical Engineers Indicates that the c...

Страница 26: ...ired for all transactions and a copy of your sales receipt may be requested Record the model number serial number and date purchased in the spaces provided below Retain your sales receipt and this man...

Страница 27: ...z les refroidir avant de les manipuler ou de proc der leur entretien Ne laissez jamais les enfants s approcher du compresseur 6 RISQUE RESPIRATOIRE Veillez lire toutes les tiquettes quand vous pulv ri...

Страница 28: ...servoir d air en acier Vidanger le r servoir d air quotidiennement ou apr s chaque utilisation Si le r servoir pr sente une fuite le remplacer imm diatement par un nouveau r servoir d air ou par un no...

Страница 29: ...3 6 120 15 1 125 8 6 bar 155 10 7 bar fonctionne correctement et liminer toutes les obstructions possibles de la soupape 3 Pour assurer une ventilation correcte pour le refroidissement le compresseur...

Страница 30: ...oteur du compresseur doit tre situ dans une zone propre et bien ventil e et une distance d au moins 31 cm 12 po du mur ou de toute autre obstruction c Dans des climats froids rangez les compresseurs p...

Страница 31: ...actionner manuellement tirez sur son anneau af n de lib rer la pression d air dans le r servoir Manom tre du r servoir C Ce manom tre mesure le niveau de pression d air dans le r servoir L utilisateur...

Страница 32: ...ne prise de courant mise la terre N utilisez pas de rallonge sauf n cessit absolue Utilisez plut t un tuyau flexible plus long pour atteindre la zone o l air est n cessaire Utilisez seulement une rall...

Страница 33: ...stallation lectrique permanente m tallique et mise la terre ou un quipement prise de terre ou conducteur de terre sur le produit Bo te prises de terre Prise de courant mise la terre Fiche Fiche Broche...

Страница 34: ...limentation lectrique 5 Tournez le manostat en position de MARCHE ON D Le compresseur d marrera Laissez tourner pendant 30 minutes pour roder les pi ces internes REMARQUE Si apr s 30 minutes l apparei...

Страница 35: ...35 FR A Plein B Ajoutez Fig 6 F E OUVERT FERM...

Страница 36: ...le sens contraire des aiguilles d une montre au del du r glage de pression d sir puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour atteindre la pression d sir e Ne pas d passer la pression...

Страница 37: ...ravail I AVERTISSEMENT Veillez porter des lunettes de protection Lib rez la pression d air dans le circuit et ouvrez le robinet de purge en bas du r servoir pour vidanger V RIFICATION DU NIVEAU D HUIL...

Страница 38: ...entra nement et une dur e de vie maximales de la courroie l alignement de la poulie et la tension de la courroie doivent tre maintenus La tension est correcte en pr sence d un fl chissement A de 13 m...

Страница 39: ...diff rent de C il existe un d faut d alignement qu il faut corriger avant de faire fonctionner le compresseur Pour corriger un d faut d alignement de la poulie proc dez comme suit 1 Enlevez le garde...

Страница 40: ...yauterie Si vous suspectez une fuite vaporisez un peu d eau savonneuse autour de la zone Si des bulles apparaissent r parez ou remplacez le composant d fectueux Ne serrez pas trop ENTREPOSAGE Avant d...

Страница 41: ...ment Buss Fusetron de type T seulement Courroie d entra nement trop serr e R ajustez la tension de la courroie Passages d air colmat s Inspectez et remplacez les tubes de transfert ou la soupape d arr...

Страница 42: ...oit frais sec et bien a r une distance de 30 cm 12 po du mur le plus proche Surfaces de refroidissement sales Nettoyez enti rement toutes les surfaces de refroidissement Passages d air colmat s Rempla...

Страница 43: ...R DESSIN DES PI CES 2 6 5 1 3 4 7 33 28 27 34 26 30 31 32 22 24 23 9 8 16 21 35 18 20 36 15 19 12 25 13 24 32 36 Serrage couple 6 2 11 3 N m Serrage couple 3 9 7 3 N m Serrage couple 1 7 2 2 N m REMAR...

Страница 44: ...044 1 Moteur 115 volts 13A E106035 1 Condensateur d marrage 13B E106036 1 Condensateur marche 13C E106037 1 Couvercle condensateur d marrage 14 E106038 1 Couvercle condensateur marche 15 E108271 1 Man...

Страница 45: ...TICULIER EST LIMIT E UN AN COMPTER DE LA DATE D ACHAT Certains tats n autorisent aucune limitation quant la dur e de toute garantie implicite aussi il se peut que l exclusion susdite ne vous soit pas...

Страница 46: ...de la premi re ann e suivant l acquisition pour les compresseurs fixes compresseurs sans poign es et sans roues Les r parations n cessitant des heures suppl mentaires des taux et tarifs de fin de sem...

Страница 47: ...s charges inh rentes doivent tre pris en charge par le client Veuillez appeler le num ro d appel sans frais 1 888 895 4549 pour obtenir de l assistance CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS L GAUX SP...

Страница 48: ...TANK DRAIN VALVE LOCATED ON BOTTOM OF TANK DRENAR LA V LVULA UBICADA DEBAJO DEL TANQUE SOUPAPE DE VIDANGE SITU E SUR LE DESSOUS DU R SERVOI RISQUE D CLATEMENT PR VENIR LA CORROSION EN DRAINANT TOUTE H...

Страница 49: ...peurs sont remplac s par de l air frais Circuit r serv Circuit lectrique r serv exclusivement au compresseur d air ASME American Society of Mechanical Engineers Soci t am ricaine des ing nieurs m cani...

Страница 50: ...action et une copie de votre facture de vente peut tre exig e Inscrivez le num ro de mod le le num ro de s rie et la date d achat dans les espaces r serv s cet effet plus bas Conservez votre facture d...

Страница 51: ...izar el servicio necesario Mantenga a los ni os alejados del compresor en todo momento 6 RIESGO PARA LA RESPIRACI N Aseg rese de leer todas las etiquetas cuando est rociando pinturas o materiales t xi...

Страница 52: ...f cil prever cu l ser el efecto exacto de estos factores sobre la vida til del tanque receptor de aire Si no se siguen procedimientos de mantenimiento debidos la corrosi n interna de la pared interior...

Страница 53: ...e distribuir correctamente el aceite Se deben apoyar todos las patas calzando donde sea necesario antes de fijarlas al piso Asegure todas las pies en el piso Tambi n se recomienda el uso de calzos ant...

Страница 54: ...31 cm 12 pulg de cualquier pared u obst culo en un rea limpia y bien ventilada a fin de asegurar un flujo de aire y un enfriamiento adecuados c En climas fr os guarde los compresores port tiles en un...

Страница 55: ...n Para accionarla manualmente tire del anillo en la v lvula de alivio de la presi n del aire en el tanque Man metro del tanque vea C Este man metro mide la presi n del aire almacenado en el tanque No...

Страница 56: ...n calibre m nimo de 12 AWG No use cables de extensi n de calibre 14 ni 16 Use solamente un cord n de 3 alambres que tenga un enchufe de 3 patas y un recept culo de 3 ranuras que permita el enchufe del...

Страница 57: ...LT 15 AMP 115 VOLT 15 AMP RESTABLECIMIENTO Y CABLEADO DEL MOTOR Aseg rese de que todos los protectores y cubiertas est n colocados en su lugar antes de presionar el interruptor de restablecimiento par...

Страница 58: ...ncionamiento del compresor durante 30 minutos a fin de suavizar los componentes internos NOTA Si despu s de 30 minutos la unidad no opera correctamente AP GUELA INMEDIATAMENTE y p ngase en contacto co...

Страница 59: ...59 SP Fig 6 F E A Lleno B Agregor ABIERTO SE CIERRAN...

Страница 60: ...n en la posici n ENCENDIDO vea D Al efectuar un ajuste desde una presi n m s alta a una m s baja gire la perilla a la izquierda hasta que sobrepase el ajuste deseado despu s gire a la derecha hasta al...

Страница 61: ...a d a de trabajo I advertencia Aseg rese de utilizar protecci n ocular Alivie la presi n de aire en el sistema y abra la llave de descompresi n que se encuentra en el fondo del tanque para drenar VERI...

Страница 62: ...y la alineaci n adecuada de la polea para obtener una m xima eficiencia de accionamiento y vida til de la correa La tensi n es correcta si ocurre una deflexi n vea A de 13 mm 1 2 al colocar 2 3 kg 5 l...

Страница 63: ...tan distintas de C existe una mala alineaci n que debe ser corregida antes de hacer funcionar el compresor Para corregir una mala alineaci n de la polea aplique el procedimiento siguiente 1 Retire el...

Страница 64: ...una peque a cantidad de agua jabonosa alrededor de la zona con una botella rociadora Si aparecen burbujas selle y ajuste nuevamente la conexi n No ajuste demasiado ALMACENAMIENTO Antes de almacenar e...

Страница 65: ...ansmisi n demasiado ajustada Vuelva a ajustar la tensi n de la correa Pasajes de aire restringidos Inspeccione y reemplace los tubos de transferencia o la v lvula de retenci n seg n sea necesario Se d...

Страница 66: ...lentamiento Mala ventilaci n Vuelva a ubicar el compresor en una zona con aire fresco seco y bien circulado por lo menos a 30 cm 12 de la pared m s cercana Superficies de enfriamiento sucias Limpie mu...

Страница 67: ...67 SP ESQUEMA DE LA PIEZAS 2 6 5 1 3 4 7 33 28 27 34 26 30 31 32 22 24 23 9 8 16 21 35 18 20 36 15 19 12 25 13 24 32 36 Torsi n 6 2 11 3 N m Torsi n 3 9 7 3 N m Torsi n 1 7 2 2 N m NOTAS...

Страница 68: ...035 1 Condensador arranque 13B E106036 1 Condensador marcha 13C E106037 1 Tapa condensador arranque 14 E106038 1 Tapa condensador marcha 15 E108271 1 Interruptor presi n 4pt 125 155 PSI 16 E107331 1 C...

Страница 69: ...DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL Algunos estados no permiten l mites sobre el plazo de duraci n de una garant a impl cita por lo que el l mite anterior puede no aplicar a su caso Esta garant a le otorg...

Страница 70: ...re las tarifas por mano de obra est ndar del taller Tiempo requerido para la capacitaci n de orientaci n con el fin de que el centro de servicio obtenga acceso al producto o tiempo adicional debido a...

Страница 71: ...LA COMPA A NO ASUME NINGUNA GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO SE EXCLUYE TODA RESPONSABILIDAD POR DA OS Y PERJUICIOS EMERGENTES...

Страница 72: ...escape de gases o los vapores peligrosos Circuito dedicado Un circuito el ctrico reservado para uso exclusivo del compresor de aire ASME American Society of Industrial Engineers Indica que los compone...

Страница 73: ...as transacciones y puede requerirse una copia de su recibo de venta En los espacios provistos arriba registre el n mero de modelo el n mero de serie y la fecha de compra Guarde su recibo de venta y es...

Страница 74: ...NOTES...

Страница 75: ...NOTES...

Страница 76: ...tion That Works Jet Lock Job Boss Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды