manualshive.com logo in svg

Porter-Cable PCE6430, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Porter-Cable PCE6430 Скачать руководство пользователя страница 2

2 - ENG

TABLE OF CONTENTS

SAFETY GUIDELINES- DEFINITIONS ..................................................................... 2
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS .................................................... 2
ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES ................................................................ 4
COMPONENTS ...................................................................................................... 7
OPERATION  ........................................................................................................... 6
MAINTENANCE .................................................................................................... 12
SERVICE  .............................................................................................................. 13
ACCESSORIES  .................................................................................................... 13
WARRANTY .......................................................................................................... 13
FRANÇAIS ............................................................................................................ 15
ESPAÑOL ............................................................................................................. 29

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

     DANGER  

 indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, 

will 

result in 

death or serious injury

.

     WARNING  

 indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, 

could

 result in 

death or serious injury.

     CAUTION  

 indicates a potentially haz ard ous situation which, if not avoided, 

may 

result in 

minor or mod er ate injury.

     NOTICE:     

 used without the safety alert symbol indicates potentially haz-

ardous situation which, if not avoided,

 may

 result in

 property damage.

 

     WARNING  

 To reduce the risk of injury, read the instruction manual.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

  Read all safety warnings and all instructions 

Failure to 

follow the warnings and instructions may result in electric 
shock, fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS 

FOR FUTURE REFERENCE

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power 
tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) 

Keep work area clean and well lit. 

Cluttered or dark areas invite accidents.

b) 

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the 
presence of flammable liquids, gases or dust. 

Power tools create sparks 

which may ignite the dust or fumes.

c) 

Keep children and bystanders away while operating a power tool. 

Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) 

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any 
way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. 

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

Содержание PCE6430

Страница 1: ...Copyright 2013 PORTER CABLE www portercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Instruction manual Manuel d instruct...

Страница 2: ...ction manual GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury SA...

Страница 3: ...rce and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting k...

Страница 4: ...mmendations as some bit designs require specific speeds for safety or performance If you are unsure of the proper speed or are experiencing any type of problem contact the bit manufacturer DO NOT CUT...

Страница 5: ...like concrete stone etc Protruding cutting bit may cause tool to jump Do not leave tool running Operate tool only when hand held Air vents often cover moving parts and should be avoided Loose clothes...

Страница 6: ...ous and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body WARNING Always wear prope...

Страница 7: ...h adjustment ring C On off switch D Spindle lock button E LED light F Spindle G Micro adjustment scale H Locking lever I Base J Subbase K Sub base screws L Guide pins M Locking lever adjustment screw...

Страница 8: ...operators use this tool OPERATION WARNING To reduce the risk of injury turn unit off and disconnect it from power source before installing and removing accessories before adjusting or when making rep...

Страница 9: ...tile hazard Only use bits with 1 4 6 4 mm shanks Smaller shank bits will not be secure and could become loose during operation These laminate trimmers are equipped with a 1 4 6 4 mm diameter collet wh...

Страница 10: ...a pin ADJUSTING THE SUBBASE 1 Loosen but do not remove the subbase screws K so the subbase moves freely 2 Insert the pin into the collet and tighten the collet nut 3 Insert the motor into the base an...

Страница 11: ...015 0 4 mm and one full 360 turn of the ring changes the depth 0 5 12 7 mm 6 Close the locking lever H to lock the base USING AN EDGE GUIDE FIG 2 An edge guide is included with your laminate trimmer...

Страница 12: ...e laminate trimmer is equipped with electronics to monitor and maintain the speed of the tool while cutting SPEED SELECTION CHART DIAL SETTING APPROX RPM 1 16 000 2 19 300 3 21 400 4 23 700 5 26 400 6...

Страница 13: ...n Tennessee 38305 Attention Product Service Be sure to include all of the information shown on the nameplate of your tool model number type serial number etc ACCESSORIES A complete line of accessories...

Страница 14: ...ry specific warranty information contained in the packaging call the local company or see website for warranty information To register your tool for warranty service visit our website at www portercab...

Страница 15: ...AGE ULT RIEUR Le terme outil lectrique cit dans les avertissements se rapporte votre outil lectrique alimentation sur secteur avec fil ou par piles sans fil 1 S CURIT DU LIEU DE TRAVAIL a Tenir l aire...

Страница 16: ...e la situation le requiert r duira les risques de blessures corporelles c Emp cher les d marrages intempestifs S assurer que l interrupteur se trouve la position d arr t avant de relier l outil une so...

Страница 17: ...ra de maintenir une utilisation s curitaire de l outil lectrique R GLES DE S CURIT SP CIFIQUE R GLES DE S CURIT ADDITIONNELLES PROPRES AUX D TOUREUSES STRATIFI S Tenir l outil lectrique par ses partie...

Страница 18: ...moteur est l arr t complet avant de poser la d toureuse stratifi s Le fait de poser l outil alors que la t te de fraise continue de tourner pose des risques de dommages corporels ou mat riels Ne pas...

Страница 19: ...roduits chimiques on retrouve Le plomb dans les peintures base de plomb La silice cristallis e dans les briques et le ciment ou autres produits de ma onnerie et L arsenic et le chrome dans le bois aya...

Страница 20: ...auffe Les outils PORTER CABLE sont test s en usine si cet outil ne fonctionne pas v rifier l alimentation lectrique AVIS Ne pas utiliser l outil reli un courant pour lequel la tension n est pas dans l...

Страница 21: ...21 FR FIG 1 D C B G F E P O K K Q J N O FIG 2 A L S M I T J R H...

Страница 22: ...ns illustr e AVERTISSMENT pour r duire tout risque de dommages corporels graves maintenir SYST MATIQUEMENT l outil fermement pour anticiper toute r action soudaine de l outil La position correcte des...

Страница 23: ...mm 1 po avec cet outil FIG 4 D F T INSTALLING THE BIT NOTE The bit shank and chuck should be clean and free of dust wood residue and grease before assembling 1 Retirez le bloc moteur de la base Report...

Страница 24: ...Ins rez la goupille dans la douille puis resserrez l crou de la douille de serrage 3 Ins rez le moteur dans la base et arrimez le levier de verrouillage sur la base 4 Placez le c ne de centrage acces...

Страница 25: ...fondeur de 12 7 mm 0 5 po 6 Refermez le levier de verrouillage H pour verrouiller la base UTILISATION D UN GUIDE DE CHANT FIG 2 Un guide de chant est inclus avec votre d toureuse stratifi s int grale...

Страница 26: ...se d alimentation pour pr venir tout dommage mat riel Les d toureuses stratifi s sont quip es d une fonction lectronique pour contr ler et maintenir la vitesse de l outil pendant la coupe TABLEAU DE S...

Страница 27: ...s d une succursale d usine ou composer le 888 848 5175 pour le service la client le ENTRETIEN ET R PARATION Tous les outils de qualit finissent par demander un entretien ou un changement de pi ce Pour...

Страница 28: ...T D UN AN PORTER CABLE entretiendra l outil et remplacera les pi ces us es au cours d une utilisation normale et ce gratuitement pendant une p riode d un an compter de la date d achat et la GARANTIE D...

Страница 29: ...tricas operadas con bater as inal mbricas 1 SEGURIDAD EN EL REA DE TRABAJO a Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas abarrotadas y oscuras propician accidentes b No opere las herra...

Страница 30: ...herramientas el ctricas con el interruptor en la posici n de encendido puede propiciar accidentes d Retire la clavija de ajuste o la llave de tuercas antes de encender la herramienta el ctrica Una lla...

Страница 31: ...Esto garantizar la seguridad de la herramienta el ctrica NORMAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS ADICIONALES NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA EL DESBASTADOR LAMINAR Sujete la herramienta el ctrica por su...

Страница 32: ...ntrol del desbastador Realice cortes m s peque os y elimine una cantidad m nima de material en cada pasada Aseg rese de que el motor se haya detenido por completo antes de soltar el desbastador lamina...

Страница 33: ...uditiva ANSI S12 6 S3 19 Protecci n respiratoria NIOSH OSHA MSHA AVERTENCIA Algunas part culas de polvo generadas al lijar serrar esmerilar y taladrar con herramientas el ctricas as como al realizar o...

Страница 34: ...e o DC corriente directa alterna Construcci n de o AC DC corriente alterna Clase I tierra o directa Construcci n de n velocidad Clase II nominal doble aislamiento no velocidad sin min por minuto carga...

Страница 35: ...del motor Q Cojinete de rodillos ranura de gu a de borde R Gu a de borde S Tornillo de gu a T Llave del eje USO DEBIDO Este desbastador laminar est dise ado para el desbastado profesional al ras y bis...

Страница 36: ...arranque accidental podr a causar lesiones POSICI N ADECUADA DE LAS MANOS FIG 6 AVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesi n corporal grave use SIEMPRE una posici n adecuada de las manos tal y como se...

Страница 37: ...o presionando ambas leng etas de liberaci n r pida A 3 Con la otra mano agarre el motor y tire de l para sacarlo de la base INSTALACI N Y EXTRACCI N DE LA BROCA FIG 4 SELECCI N DE LA BROCA AVERTENCIA...

Страница 38: ...exagonal de 2 5 mm no incluida gire el tornillo de ajuste de la palanca de bloqueo M en peque os incrementos El girar el tornillo en sentido horario aprieta la palanca mientras que girar el tornillo e...

Страница 39: ...ido horario se eleva el cabezal de corte mientras que al girarlo en sentido antihorario se baja el cabezal de corte 4 Gire la escala de microajuste G en sentido horario hasta que el 0 en la escala se...

Страница 40: ...grar un trabajo de mejor calidad SOLUCI N DE PROBLEMAS Para obtener ayuda con su herramienta visite nuestro sitio Web en www dewalt com o llame al 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 CONTROL DE VELOCIDAD VA...

Страница 41: ...a obtener ayuda con su herramienta visite nuestro sitio Web www portercable com y obtenga una lista de los centros de mantenimiento o llame al Centro de atenci n al cliente de PORTER CABLE al 888 848...

Страница 42: ...ero de modelo tipo n mero de serie etc REPARACIONES Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes deben inclusive inspecci n y cambio de ca...

Страница 43: ...ser v lida en los siguientes casos Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que s...

Страница 44: ...evolverlo hasta 90 d as de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero sin necesidad de responder a ninguna pregunta AM RICA LATINA Esta garant a no se aplica a los p...

Страница 45: ...CABLE S A DE C V AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME 70 TORRE B PISO 9 COLONIA LA FE SANTA F C DIGO POSTAL 01210 DELEGACI N ALVARO OBREG N M XICO D F TEL 52 555 326 7100 R F C BDE810626 1W7 Para servicio y v...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...The following are PORTER CABLE trademarks for one or more power tools and accessories a gray and black color scheme a four point star design and three contrasting outlined longitudinal stripes...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды