background image

Siempre opere la herramienta en áreas 

con buena ventilación y procure eliminar 

el polvo adecuadamente. Utilice un 

sistema de recolección de polvo, donde 

sea posible.

PARA REDUCIR EL RIESGO

DE RETROCESO

• Mantenga un agarre firme con ambas 

manos sobre la sierra, en todo 

momento.

• Manténgase alerta y en control.

• Apoye los materiales largos que 

sobresalgan. A medida que se corta 

el material, el mismo se debilita y se 

comba, y pellizca la hoja.

• Apoye los paneles grandes como se 

muestra 

(Fig. 1)

. El material que solo 

se apoya en los extremos 

(Fig. 2) 

provocará pellizcos de la hoja.

• Evite cortar en el aire. El material se 

combará y pellizcará la hoja.

• Asegúrese de que el material que se 

va a cortar esté sujeto con abrazaderas 

(Figura 3)

, sostenido sólidamente y 

equilibrado sobre una superficie de 

trabajo fuerte, estable y nivelada. 

Apoye el trabajo para que la sección 

más ancha de la zapata de la sierra 

esté sobre la sección del material que 

no caerá cuando se haga el corte. 

Nunca sostenga la pieza a cortar con 

la mano 

(Figura 4)

.

• 

31

Mantenga las hojas afiladas y limpias.

• Cuando realice cortes longitudinales (a 

favor de la veta) utilice una guía para 

corte longitudinal o para borde recto. 

Tenga cuidado, ya que la tira que corta 

puede combarse o torcerse, cerrando 

el corte y pellizcando la hoja, lo que 

provoca RETROCESO.

• No fuerce la herramienta. Las variables 

de la madera, como los nudos, la 

dureza, la resistencia y la humedad, 

y las maderas tratadas con presión 

o sin estacionar pueden sobrecargar 

la sierra, lo que puede provocar 

atascamiento. Cuando esto ocurre, 

empuje la sierra más lentamente.

• No retire la sierra del trabajo durante 

un corte mientras la hoja se mueva.

• Permita que la sierra alcance 

la velocidad máxima antes de 

poner la hoja en contacto con 

el material a cortar. Encender la 

sierra cuando la hoja está contra 

el trabajo o encajada en el corte 

puede provocar atascamiento o un 

movimiento repentino hacia atrás de la 

herramienta.

• Nunca intente retirar la sierra mientras 

realiza un corte en bisel. Esto 

provocará que la hoja se trabe y se 

atasque.

• Siempre asegure el trabajo para evitar 

que la pieza se mueva mientras corta. 

• No trate de forzar la sierra hacia atrás 

por la línea de corte si esta comienza 

a desviarse. Esto puede provocar 

RETROCESO. Detenga la sierra y 

permita que la hoja continúe girando 

hasta detenerse. Retírela del corte e 

inicie un nuevo corte sobre la línea.

• Regule la profundidad de la sierra de 

manera que solo un diente de la hoja 

sobresalga bajo el trabajo, como se 

muestra en 

(Figura 7)

.

• No haga retroceder una hoja en 

movimiento en el corte. Torcer la sierra 

puede provocar que el borde posterior 

de la hoja se encaje en el material, 

salte del trabajo y retroceda hacia el 

operador.

• Evite cortar clavos. Inspeccione si hay 

clavos. Retire todos los clavos de la 

madera antes de cortar.

3

4

1

2

Содержание PCE310

Страница 1: ...E GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing PORTER CABLE To register your new product go to www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration...

Страница 2: ...tion is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common...

Страница 3: ...ined SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL SAWS a DANGER Keep hands away from cutting area and the blade Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing If both hands are holding the saw they cannot...

Страница 4: ...uard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a buildup of debris c Lower guard should be retracted manually only for special cuts such as plunge cuts and compound cuts Raise lowe...

Страница 5: ...d arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a wel...

Страница 6: ...bevel cut Thisleadstobladebindingandstalling Always secure work to prevent workpiece movement during cut Do not try to force saw back on line if your cut begins to go off line This can cause KICKBACK...

Страница 7: ...flammable liquids or gases Do not cut metal plastic materials concrete masonry or fiber cement materials with this saw ASSEMBLY ADJUSTMENT SET UP WARNING Always unplug saw from power supply before an...

Страница 8: ...e spindle lock button 16 while turning the blade until the button engages the spindle shaft Loosen and remove the blade retaining bolt 11 by turning the hex wrench 15 counterclockwise Figure 10 Remove...

Страница 9: ...face of the workpiece material cut the material with the finished surface on the underside To minimize splintering on finished surfaces when the finished surface cannot be placed on the underside such...

Страница 10: ...PORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service...

Страница 11: ...ER CABLE Authorized Warranty Service Center Please visit our Web Site www portercable com for a catalog or for the name of your nearest supplier This device complies with part 15 of the FCC rules Oper...

Страница 12: ...d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tra...

Страница 13: ...s re et la vitesse pour laquelle il a t con u b Ne pas utiliser un outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Tout outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux est dangereux et doit tre...

Страница 14: ...ges de lame et des effets de rebonds f Les leviers de blocage de profondeur de lame et d ajustement de biseau doivent tre serr s et 14 a Si les deux mains tiennent la scie elles ne peuvent pas tre att...

Страница 15: ...t rel ch e DIRECTIVES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES SCIES CIRCULAIRES Utiliser des pinces ou tout autre moyen pratique de soutenir et de fixer solidement la pi ce sur une plate forme stable Tenir la pi c...

Страница 16: ...aux de pon age de sciage de meulage de per age et autres contiennent des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie pour causer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres probl mes l...

Страница 17: ...charger la scie et provoquer un blocage Pousser la scie plus lentement lorsque cela se produit Ne pas retirer la scie de l ouvrage pendant une op ration de coupe lorsque la lame se d place Laisser la...

Страница 18: ...longe utilis e correspondent bien celles de l outil aliment L usage d une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension entra nant perte de puissance et surchauffe Le tableau ci dessous...

Страница 19: ...et r glage AVERTISSEMENT d brancher syst matiquement la scie du bloc d alimentation avant l une des op rations suivantes R glage de la profondeur de coupe Fig 6 et 7 La profondeur de coupe doit tre r...

Страница 20: ...enclencher l arbre de broche Desserrez et retirez le boulon de retenue de lame 11 en tournant la cl hexagonale 15 vers la gauche figure 10 Retirez la rondelle externe du serre lame 10 Retirez la lame...

Страница 21: ...s lames utiliser doivent tre pr vues pour un r gime minimum de 6000 tr min NE PAS utiliser de meules abrasives Utilisez des disques en acier tremp pour couper le bois l aluminium le plastique et tous...

Страница 22: ...nch une prise qui fonctionne Le fusible du circuit est grill Remplacer le fusible du circuit Si le produit fait griller de fa on r p t e le fusible du circuit arr ter imm diatement d utiliser le produ...

Страница 23: ...AVERTISSEMENT comme les accessoires autres que ceux offerts par PORTER CABLE n ont pas t test s avec ce produit leur utilisation avec cet outil pourrait comporter un danger Pour r duire tout risque d...

Страница 24: ...ou plusieurs des mesures ci dessous R orienter ou repositionner l antenne de r ception loigner le plus possible le mat riel du r cepteur Brancher le mat riel dans une prise lectrique situ e sur un ci...

Страница 25: ...en vue d obtenir un service de garantie consulter notre site Web au www portercable com REMPLACEMENT DES TIQUETTES D AVERTISSEMENT Si vos tiquettes d avertissement sont illisibles ou manquantes conta...

Страница 26: ...a agua a una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de descarga el ctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cabl...

Страница 27: ...seguro a la velocidad para la que fue dise ada b No utilice la herramienta el ctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta el ctrica que no puede ser controlada median...

Страница 28: ...sierra a un pellizco atascamiento o desalineaci n que causa que la sierra sin control se levante y salga de la pieza de trabajo hacia el operador Cuando el cierre del corte pellizca o atasca la hoja d...

Страница 29: ...tor INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Utilice abrazaderas u otra forma pr ctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable Sostener la pieza de trabajo con la mano o con...

Страница 30: ...los ojos conforme a la norma ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Protecci n para los o dos conforme a la norma ANSI S12 6 S3 19 Protecci n para las v as respiratorias conforme a las normas NIOSH OSHA ADVERTENCIA...

Страница 31: ...fuerce la herramienta Las variables de la madera como los nudos la dureza la resistencia y la humedad y las maderas tratadas con presi n o sin estacionar pueden sobrecargar la sierra lo que puede pro...

Страница 32: ...CC de 120 voltios significa que su herramienta funcionar con energ a est ndar de CA o CC de 60 Hz Esta informaci n est impresa en la placa de identificaci n Un voltaje menor producir p rdida de poten...

Страница 33: ...quear la base de la sierra Mueva la base de la sierra 4 hasta la posici n deseada El ngulo de bisel correspondiente puede leerse desde la escala 14 Apriete la perilla de bloqueo bloquear la base de la...

Страница 34: ...un equipo de seguridad apropiado y exigido Rem tase a Reglas de seguridad Asegure y mantenga el rea de trabajo Rem tase a Reglas de seguridad Con el enchufe insertado y el protector cerrado aseg rese...

Страница 35: ...ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones corporales graves sujete siempre la herramienta con ambas manos El corte longitudinal es el proceso de cortar un material ancho en tiras m s estrechas c...

Страница 36: ...autom tico Reinicie el interruptor est activado autom tico Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimient...

Страница 37: ...tenci n Servicio para productos Aseg rese de incluir toda la informaci n que aparece en la placa nominal de su herramienta n mero de modelo tipo n mero de serie etc Accesorios ADVERTENCIA Debido a que...

Страница 38: ...herramienta n mero de modelo tipo n mero de serie etc GARANT A LIMITADA DE TRES A OS PORTER CABLE reparar o reemplazar sin cargo cualquier defecto ocasionado por materiales defectuosos o mano de obra...

Страница 39: ...39 4825 Highway 45 North Jackson Tennessee 38305 888 848 5175 www portercable com...

Страница 40: ...alajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Col n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Port tiles de Chihuahua S A de C V Av...

Отзывы: