background image

25

advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas

ADVERTENCIA

: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El 

incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas 

eléctricas, incendios o lesiones graves.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

  El término “herramienta eléctrica” incluido en las advertencias hace referencia 

a las herramientas eléctricas operadas con corriente (con cable eléctrico) o a 

las herramientas eléctricas operadas con baterías (inalámbricas).

1) Seguridad en el área de trabajo

a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas abarrotadas y 

oscuras propician accidentes.

b) No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ambientes 

donde se encuentran líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas 

eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.

c) Mantenga a los niños y espectadores alejados de la herramienta eléctrica en  

funcionamiento. Las distracciones pueden provocar la pérdida de control.

2) Seguridad eléctrica

a) Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente. Nunca 

modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con 

herramientas eléctricas con conexión a tierra. Los enchufes no modificados y que se 

adaptan a los tomacorrientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra, como por ejemplo 

tuberías, radiadores, rangos y refrigeradores. Existe mayor riesgo de descarga 

eléctrica si su cuerpo está puesto a tierra.

c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de 

humedad. Si ingresa agua a una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de 

descarga eléctrica.

d) No maltrate al cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la 

herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos del calor, aceite, bordes afilados o 

piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. 

e) Al operar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable 

prolongador adecuado para tal uso. Utilice un cable adecuado para uso en 

exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. 

f)  Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de 

evitar, utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a 

tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas.

3) Seguridad personal

a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común 

cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica 

si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento 

de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones 

personales graves.

b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los 

ojos. En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección, como 

máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección 

auditiva, reducirá las lesiones personales.

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES

Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se 

relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. 

Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.

PELIGRO: 

indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará 

la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA:

 indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, 

provocará la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN:  

indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, 

provocará lesiones leves o moderadas.

PRECAUCIÓN: 

utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación 

de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.

Содержание PCC650

Страница 1: ...load is 20 volts The nominal voltage is 18 La tension initiale maximale du bloc piles mesur e sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 El m ximo voltaje inicial del paquete...

Страница 2: ...2 F B D C H G E A 2 1 3 4 6 3 E1 F1 F2 G1 5 C1...

Страница 3: ...ith earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain o...

Страница 4: ...ed by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery...

Страница 5: ...her injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body CAUTION Wear appropriate hearing protection during use Under...

Страница 6: ...ngth be sure each individual extension contains at least the minimum wire size Do not place any object on top of charger or place the charger on a soft surface that might block the ventilation slots a...

Страница 7: ...ggage Storage Recommendations 1 The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold 2 Long storage will not harm the battery pack or charger Charging P...

Страница 8: ...ms persist take the tool battery pack and charger to your local service center 4 The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previousl...

Страница 9: ...ool slowly until the blade reaches its complete depth Hold the shoe flat against the wood and begin cutting Do not remove blade from cut while it is still moving Blade must come to a complete stop Flu...

Страница 10: ...ER CABLE Factory Service Center or PORTER CABLE Authorized Warranty Service Center Or you can call our Customer Care Center at 888 848 5175 SERVICE AND REPAIRS All quality tools will eventually requir...

Страница 11: ...ons asked LATIN AMERICA This warranty does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America see country specific warranty information contained in the packaging call the...

Страница 12: ...II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center Saw Boss Shop Bos...

Страница 13: ...er le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pi ces mobiles Les cordons endommag s ou emm l s augment...

Страница 14: ...s hors de la port e des enfants et ne permettre aucune personne n tant pas famili re avec un outil lectrique ou son manuel d instruction d utiliser ce dernier Les outils lectriques deviennent dangereu...

Страница 15: ...Maintenir les poign es s ches propres exemptes d huile et de graisse Cela permet de mieux ma triser l outil Nettoyer l outil r guli rement particuli rement apr s une utilisation intensive La poussi re...

Страница 16: ...s e sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants Les symboles et leurs d finitions sont indiqu s ci apr s V volts A amp res Hz hertz W watts min minutes ou AC courant alternatif ou DC cou...

Страница 17: ...in une utilisation sur une surface plane et stable c d un dessus de table ou d tabli Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommag les remplacer imm diatement Ne jamais se...

Страница 18: ...out contact accidentel entre les bornes d couvert et un objet m tallique conducteur comme une cl une pi ce de monnaie un outil main etc risque de provoquer un incendie La Hazardous Material Regulation...

Страница 19: ...ter d endommager gravement le bloc piles 2 Le chargeur et le bloc piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge Il s agit d un tat normal et cela n indique pas un probl me Pour faciliter l...

Страница 20: ...montr la figure E Rel cher le levier S assurer que la lame est fixe avant d effectuer une coupe R glage de la plaque du patin en vue de r aliser une coupe en biseau fiGURE F G AVERTISSEMENT Avant d en...

Страница 21: ...in sur le mat riau couper et tenir fermement le patin contre le mat riau lors de la coupe Ne pas forcer l outil laisser la lame couper la vitesse normale Une fois la coupe termin e mettre l outil hors...

Страница 22: ...ccompagnent il peut entra ner un brouillage nuisible des communications radio Cependant nous ne garantissons pas l absence de brouillage dans tous les types d environnement Si apr s avoir effectu une...

Страница 23: ...ABLE sont en mesure de vous fournir la gamme compl te d accessoires Consulter le site Web www portercable com pour obtenir un catalogue ou le nom du fournisseur local GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS POR...

Страница 24: ...ci dessous sont des marques de commerce des outils et des accessoires de PORTER CABLE un agencement de couleurs grise et noire un motif d toile quatre pointes et trois bandes longitudinales contrasta...

Страница 25: ...para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de descarga el...

Страница 26: ...e encender la herramienta el ctrica en forma accidental d Guarde las herramientas el ctricas que no est n en uso fuera del alcance de los ni os y no permite que otras personas no familiarizadas con el...

Страница 27: ...zo ni contra partes del cuerpo La sierra puede deslizarse y la hoja puede entrar en contacto con el cuerpo lo que ocasionar a lesiones personales Mantenga los mangos secos limpios y sin restos de acei...

Страница 28: ...ero del calibre mayor la capacidad del cable Tama o m nimo recomendado del conductor para los cables de extensi n Longitud total del cable 25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 125 pies 150 pies 175 pies 7...

Страница 29: ...alguna otra forma No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio descarga el ctrica o electrocuci...

Страница 30: ...aya recibido un golpe fuerte se haya ca do est agotado o da ado de alguna forma por ejemplo perforado con un clavo golpeado con un martillo pisado Los paquetes de bater as da ados deben devolverse al...

Страница 31: ...individuales en el paquete de bater as para que ste funcione a m xima capacidad Los paquetes de bater as deben ajustarse semanalmente o siempre que la bater a ya no suministre la misma cantidad de po...

Страница 32: ...cuando la zapata 5 est suelta o fuera de su lugar La zapata puede fijarse para un ngulo de biselado a la derecha o a la izquierda de 45 grados Voltee la sierra quite el tornillo de fijaci n Allen de 3...

Страница 33: ...o de la l nea de corte deseada para una mejor operaci n y una mayor duraci n de la hoja Para cortes en aluminio coloque keros n preferentemente CORTES LONGITUDINALES Y CORTES DE C RCULOS Sin utilizar...

Страница 34: ...ue ofrece PORTER CABLE el uso de dichos accesorios con esta herramienta podr a ser peligroso Para reducir el riesgo de lesiones con este producto deben usarse s lo los accesorios PORTER CABLE recomend...

Страница 35: ...reintegrar el importe total del producto sin formularle pregunta alguna AM RICA LATINA Esta garant a no se aplica a los productos que se venden en Am rica Latina Para los productos que se venden en A...

Страница 36: ...Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable PORTER CABLE Professional Power Tools Powerback PO...

Отзывы: