Porter-Cable PC600D Скачать руководство пользователя страница 23

23

23

•  Ajuste una llave Allen de 6,4 mm (1/4 pulgada) o de un tamaño mayor (no suministrada) 

en el portabrocas y golpéela con un martillo liviano en el sentido contrario al de las 

agujas del reloj como se muestra.

•  Retire la llave Allen.

•  Para retirar el portabrocas, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.

•  Para acoplar el portabrocas, atorníllelo en el eje y asegúrelo con un tornillo de fijación 

para portabrocas. 

INStRuccIoNeS de oPeRAcIÓN

AdveRteNcIA:

  Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, lea, 

comprenda y siga todas las instrucciones y las advertencias de seguridad antes de 

usar la herramienta.

AdveRteNcIA:

   es importante apoyar bien el trabajo y sostener el taladro 

firmemente con ambas manos para evitar la pérdida de control, la que podría 

provocar daños personales.

AdveRteNcIA:

  No tome la parte delantera del portabrocas y encienda la 

herramienta para ajustar las brocas (o cualquier otro accesorio). Cuando se 

cambian los accesorios, se pueden provocar daños al portabrocas y daños personales.

AdveRteNcIA:

 Antes de realizar ajustes o cambiar accesorios, desenchufe 

siempre el taladro de la fuente de energía para reducir el riesgo de lesiones. 

AdveRteNcIA:

 Para reducir el riesgo de lesiones, permita que la herramienta 

trabaje a su propio ritmo. No la sobrecargue. 

INteRRuPtoReS (fIGuRA d)

• Para encender la herramienta, presione el interruptor de velocidad variable (1). La 

velocidad de la herramienta depende de cuánto presione el interruptor.

• Para que la herramienta funcione en forma continua, oprima el botón de bloqueo (2) y 

suelte el interruptor de velocidad variable. Esta opción sólo está disponible cuando se 

opera a máxima velocidad. 

• Para apagar la herramienta, suelte el interruptor de velocidad variable. Para apagar 

la herramienta cuando está en funcionamiento continuo, oprima una vez más el 

interruptor de velocidad variable y suéltelo.

AdveRteNcIA:

  El taladro sólo puede ser bloqueado en la posición ON (de 

encendido) cuando está fijo en una base con prensa para taladro o algún otro 

dispositivo; NUNCA CUANDO SE SOSTIENE CON LAS MANOS. Nunca desenchufe la 

herramienta con el mecanismo de bloqueo activado. De hacerlo, la herramienta 

arrancará de inmediato la próxima vez que se la enchufe.

PAlANcA de cAMBIo de MARcHA

La palanca de cambio de marcha (3) se utiliza para retirar brocas de agujeros 

estrechos y para retirar tornillos. Se encuentra sobre el interruptor disparador. Para 

invertir la rotación del motor, PRIMERO libere el interruptor disparador y luego empuje 

la palanca hacia la derecha. Luego de cualquier operación de inversión, vuelva a 

colocar la palanca en posición delantera. Nunca cambie la dirección de rotación con 

el motor en funcionamiento.
tAlAdRAdo

• Cuando acople o retire accesorios del taladro, desenchúfelo siempre. Es importante 

que cuando acople accesorios al portabrocas del taladro asegure con firmeza el 

portabrocas mediante los tres orificios para evitar el deslizamiento de la broca. 

Cuando use un portabrocas sin llave, asegure manualmente con firmeza. 

• Use solamente brocas para taladro afiladas.

• Sostenga y asegure el trabajo adecuadamente, según se indica en las instrucciones 

de seguridad. 

• Utilice equipos de seguridad adecuados y necesarios, como se indica en las 

instrucciones de seguridad. 

• Asegure y mantenga el área de trabajo, según se indica en las instrucciones de 

seguridad. 

• Haga funcionar el taladro muy lentamente, con poca presión, hasta que el orificio 

producido sea tal que contenga la broca y evite que se deslice del mismo.

• Aplique presión en línea recta con la broca. Utilice presión suficiente para mantener la 

broca funcionando, pero no tanto como para ahogar el motor o ladear la broca.

Содержание PC600D

Страница 1: ...IA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing PORTER CABLE To register your new product go to www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx Merci d avoir choisi PORTER CABLE Consulter le site Web www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enregistrer votre nouveau produit Gracias por elegir PORTER CABLE usted Para registrar su ...

Страница 2: ... outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you ar...

Страница 3: ...tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a ha...

Страница 4: ...spiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body Symbols The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes or AC alternating current or DC direct current no no load speed Class I Construction earthing terminal grounded safety alert symbol Class II Co...

Страница 5: ...venience To insert a drill bit or other accessory follow the steps listed below Grasp the rear half of the chuck with one hand and use your other hand to rotate the front half counterclockwise as shown in figure B Rotate far enough so that the chuck opens sufficiently to accept the desired accessory Insert the bit or other accessory about 3 4 inch 19 mm into the chuck and tighten securely by holdi...

Страница 6: ...gged in Reversing Lever The reversing lever 3 is used for withdrawing bits from tight holes and removing screws It is located above the trigger switch To reverse the motor release the trigger switch FIRST and then push the lever to the right After any reversing operations return lever to forward position Never change the direction of rotation while the motor is running Drilling Always unplug the d...

Страница 7: ...Service Center or Authorized Servicer For assistance with your product visit our website at www portercable com for a list of service centers or call the PORTER CABLE Customer Care Center at 888 848 5175 MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES CHUCK CAPACITY 3 8 in 9 5 mm R P M 0 2500 BITS METAL DRILLING 1 2 in 13 mm low speed WOOD FLAT BORING 1 1 4 in 32 mm Maintenance Use only mild soap and damp cloth to...

Страница 8: ...e following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could...

Страница 9: ...Cutter Porta Band Porta Plane PORTER CABLE PORTER CABLE Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center Saw Boss Shop Boss Sidekick Site Boss Speed Bloc Speedma...

Страница 10: ... des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans u...

Страница 11: ...Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles sont bien alignées et tournent librement qu elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil électrique En cas de dommage faire réparer l outil électrique avant toute nouvelle utilisation Beaucoup d accidents sont causés par des outils électriques...

Страница 12: ...ISSEMENT TOUJOURS porter des lunettes de sécurité Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité Utiliser également un masque facial ou anti poussière si l opération de découpe génère de la poussière TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 protection auditive ANSI S12 6 S3 19 protection des voies respir...

Страница 13: ...nt du mandrin et en mettant l outil en marche Lors du changement d accessoire il y a risque d endommager le mandrin et d entraîner des blessures corporelles AVERTISSEMENT toujours s assurer que la mèche est bien fixée avant de démarrer l outil Une mèche desserrée peut être éjectée de l outil et causer des blessures corporelles L outil est muni d un mandrin sans clé 4 des plus commodes Pour insérer...

Страница 14: ...a vitesse de l outil varie selon la pression qu on exerce sur la détente Pour un fonctionnement continu appuyer sur le bouton de verrouillage 2 et relâcher la détente à vitesse variable L option n est disponible qu à plein régime Pour éteindre l outil relâcher la détente à vitesse variable Pour mettre l outil hors tension en mode de fonctionnement continu appuyer sur la détente à vitesse variable ...

Страница 15: ...oivent être percés à sec Pour cette tâche les meilleurs lubrifiants sont l huile sulfurée et l huile de lard PERÇAGE DE LA MAÇONNERIE Utiliser des mèches à pointe carburée voir la section Mode perçage Maintenir une pression uniforme sur la perceuse sans trop forcer pour éviter de fissurer les matériaux plus cassants La vitesse choisie est appropriée lorsque la poussière est soulevée uniformément e...

Страница 16: ...ible à la réception des signaux de radio ou de télévision il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous Réorienter ou repositionner l antenne de réception Éloigner le plus possible le matériel du récepteur Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du récepteur Consulter le distributeur ou un technici...

Страница 17: ...ercable com REMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT Si vos étiquettes d avertissement sont illisibles ou manquantes contactez le 888 848 5175 pour en obtenir le remplacement gratuit Les éléments ci dessous sont des marques de commerce des outils et des accessoires de PORTER CABLE un agencement de couleurs grise et noire un motif d étoile à quatre pointes et trois bandes longitudinales contrast...

Страница 18: ...a pérdida de control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierra Los enchufes no modificados y que se adaptan a los tomacorrientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica b Evite el contacto corporal con superfici...

Страница 19: ...la herramienta eléctrica en forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de los niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas eléctricas Controle que no haya piezas móv...

Страница 20: ...ina de ladrillos el cemento y otros productos de mampostería y el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estos productos químicos trabaje en áreas bien ventiladas y trabaje con equipos de seguridad aprobados como las máscaras para polvo especi...

Страница 21: ... utilizar dependiendo del largo del cable y el amperaje nominal En caso de duda utilice el de mayor calibre Mientras menor el número del calibre mayor la capacidad del cable Calibre mínimo para cables de extensión Volts Longitud total del cable en pies 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m 240V 0 50 51 100 101 200 201 300 0 15 2m 15 2 30 4m 30 4 60 9m 60 9 91 4m Amp...

Страница 22: ...gúrese de que la broca esté fija antes de poner en funcionamiento la herramienta Una broca floja puede ser expulsada de la herramienta y ocasionar lesiones personales La herramienta cuenta con un portabrocas sin llave 4 para brindar una mayor comodidad Para insertar una broca u otro accesorio siga los pasos que se describen a continuación Tome la mitad posterior del portabrocas con una mano y use ...

Страница 23: ...able Para apagar la herramienta cuando está en funcionamiento continuo oprima una vez más el interruptor de velocidad variable y suéltelo ADVERTENCIA El taladro sólo puede ser bloqueado en la posición ON de encendido cuando está fijo en una base con prensa para taladro o algún otro dispositivo NUNCA CUANDO SE SOSTIENE CON LAS MANOS Nunca desenchufe la herramienta con el mecanismo de bloqueo activa...

Страница 24: ...lice brocas para mampostería con puntas de carburo Consulte la sección Taladrado Mantenga una fuerza pareja sobre el taladro pero que no sea tanta como para agrietar el material frágil Un flujo de virutas uniforme y suave indica que se taladra a la velocidad adecuada Detección de problemas Problema Causa posible Solución posible La unidad no enciende Cable desenchufado Enchufe el cargador en un to...

Страница 25: ... ni los intentos de reparación de otras personas También puede escribirnos solicitando información a PORTER CABLE 4825 Highway 45 North Jackson Tennessee 38305 referencia Mantenimiento de productos Asegúrese de incluir toda la información mencionada en la placa de la herramienta número de modelo tipo número de serie etc Accesorios ADVERTENCIA Debido a que no se han probado con este producto otros ...

Страница 26: ...bre reparaciones visite www portercable com o llame al 888 848 5175 Esta garantía no se extiende a los accesorios o a los daños causados por terceros al intentar realizar reparaciones Esta garantía le concede derechos legales específicos pueden existir otros derechos que varían según el estado o la provincia Además de la garantía las herramientas PORTER CABLE están cubiertas por nuestro SERVICIO G...

Страница 27: ...nijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable PORTER CABLE Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center S...

Страница 28: ...28 28 Catalog Number PC600D Form 90617915 October 2014 Printed in China ...

Отзывы: