background image

51

e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado 

correctamente en todo momento.

Esto permite un mejor control de la 

herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el

cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. 

Las

ropas holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las
piezas en movimiento. 

g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios con fines de

recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y que
se utilicen correctamente. 

El uso de dispositivos de recolección de polvo puede

reducir los peligros relacionados con el polvo.

4) Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta

para el trabajo que realizará.

La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo

mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada.

b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el 

interruptor.

Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el 

interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

c) Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o el paquete de baterías de

la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o 
almacenar herramientas eléctricas. 

Estas medidas de seguridad preventivas

reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental.

d) Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de

los niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con
estas instrucciones operen la herramienta. 

Las herramientas eléctricas son

peligrosas en las manos de usuarios no entrenados.

e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Controle que no haya piezas

móviles mal alineadas o trabadas, piezas rotas y toda otra situación que
pueda afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si encuentra
daños, haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla.

Se producen

muchos accidentes a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un
mantenimiento adecuado.

f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.

Las herramientas de

corte con mantenimiento adecuado, con los bordes de corte afilados son menos
propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.

g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta,

etc. de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones
de trabajo y el trabajo que debe realizarse.

El uso de la herramienta eléctrica

para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar
una situación peligrosa.

5) Uso y mantenimiento de la herramienta con baterías

Asegúrese de que el botón de bloqueo esté trabado para evitar el   

accionamiento del interruptor antes de extraer o instalar la batería.

a) Recargue solamente con el cargador especificado por el fabricante. 

Un

cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede originar riesgo de
incendio si se utiliza con otro paquete de baterías.

b) Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes de baterías específicamente

diseñados. 

El uso de cualquier otro paquete de baterías puede producir riesgo de

incendio y lesiones.

c) Cuando no utilice el paquete de baterías, manténgalo lejos de otros objetos

metálicos como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros 
objetos metálicos pequeños que puedan realizar una conexión desde un 
terminal al otro. 

Los cortocircuitos en los terminales de la batería pueden provocar

quemaduras o incendio.

d) En condiciones abusivas, el líquido puede ser expulsado de la batería. Evite su

contacto. Si entra en contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el
líquido entra en contacto con sus ojos, busque atención médica.

El líquido

expulsado de la batería puede provocar irritación o quemaduras.

PRECAUCIÓN

Содержание PC1800AG

Страница 1: ...l Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones www portercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USA...

Страница 2: ...on cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit inte...

Страница 3: ...or installing battery a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pa...

Страница 4: ...ory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator j Never lay the power tool down until...

Страница 5: ...orrect size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel fla...

Страница 6: ...cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure...

Страница 7: ...rrent no no load speed Class I Construction earthing terminal grounded safety alert symbol Class II Construction minorrpm revolutions or reciprocation double insulated per minute When using an extensi...

Страница 8: ...ifically designed to work together These chargers are not intended for any uses other than charging designated PORTER CABLE rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric sh...

Страница 9: ...ely worn out The battery pack can explode in a fire Toxic fumes and materials are created when LI ION battery packs are burned Do not charge or use battery in explosive atmospheres such as in the pres...

Страница 10: ...arged 1 Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack 2 Insert the battery pack into the charger figure B 3 The LED will flash indicating that the battery is being char...

Страница 11: ...other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights c Move charger and battery pack to a location where the surrounding air...

Страница 12: ...ies Guards must be used with all grinding wheels sanding flap discs wire brushes cut off wheels and wire wheels The tool may be used without a guard only when sanding with conventional sanding discs P...

Страница 13: ...d guard to a service center to repair or replace the guard NOTE Edge grinding and cutting can be performed with Type 27 wheels designed and specified for this purpose 1 4 inch 6mm thick wheels are des...

Страница 14: ...on the trigger switch is unlocked Pull the trigger switch 1 to turn the motor ON Releasing the trigger switch turns the motor OFF NOTE This tool has no provision to lock the switch in the ON position...

Страница 15: ...urn off tool and remove battery before making any adjustments or removing or installing attachments or accessories Hubbed wheels install directly on the 5 8 in 11 threaded spindle 1 Thread the wheel o...

Страница 16: ...y bend or twist while the tool is being used to do cut off work or deep grinding To reduce the risk of serious injury limit the use of these wheels with a standard Type 27 guard to shallow cutting and...

Страница 17: ...r grits yield slower material removal and a smoother finish Begin with coarse grit discs for fast rough material removal Move to a medium grit paper and finish with a fine grit disc for optimal finish...

Страница 18: ...l toys washable furniture and utensils used by children should be washed thoroughly before being used again MOUNTING AND USING WIRE BRUSHES AND WIRE WHEELS Wire cup brushes or wire wheels screw direct...

Страница 19: ...ar case hub 3 Rotate guard 9 into desired working position The guard body should be positioned between the spindle and the operator to provide maximum operator protection 4 Close the guard latch to se...

Страница 20: ...ory protection Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid LUBRICATION Porter Cable tools are proper...

Страница 21: ...ade by our service centers are fully guaranteed against defective material and workmanship We cannot guarantee repairs made or attempted by others You can also write to us for information at PORTER CA...

Страница 22: ...t Feel It DUAL LASERLOCAND DESIGN EASYAIR EASYAIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell Front Bevel Lock Get Yours While the Sun Shines Grip to Fit GRIPVAC GTF HICKORY WOODWORKING Homecraft HP FRAMER HIGH PRESS...

Страница 23: ...23 www portercable com N DE CATALOGUE PC1800AG Manuel d instructions Outil sectionneur sans fil de 115 mm 4 1 2 po...

Страница 24: ...isque de choc lectrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur...

Страница 25: ...fier les pi ces mobiles pour s assurer qu elles sont bien align es et tournent librement qu elles sont en bon tat et ne sont affect es par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l...

Страница 26: ...il y a des fils m talliques fissur s ou d tach s En cas de chute de l outil ou de l accessoire les inspecter la recherche de dommages ou ins rer un accessoire non endommag Apr s l inspection et l ins...

Страница 27: ...de l effet de rebond Utiliser toujours la poign e auxiliaire s il y en a une pour contr ler au maximum l effet de rebond ou le couple de r action au d marrage Avec de bonnes pr cautions l op rateur es...

Страница 28: ...reprendre la coupe avec la meule dans le trait de coupe de la pi ce Attendre que la meule soit plein r gime puis la r ins rer soigneusement dans le trait de coupe Si l outil lectrique red marrait avec...

Страница 29: ...i res sp cialement con u pour filtrer les particules microscopiques viter tout contact prolong avec la poussi re soulev e par cet outil ou autres outils lectriques Porter des v tements de protection e...

Страница 30: ...asse I mis la terre Construction classe II borne de terre symbole d alerte la minourpm r volutions ou alternance par minute s curit En cas d utilisation d une rallonge s assurer que les valeurs nomina...

Страница 31: ...celui ci si aucun bloc piles n y est ins r D brancher le chargeur avant tout nettoyage NE PAS tenter de charger le bloc piles avec autre chose qu un chargeur de marque Les chargeurs et blocs piles so...

Страница 32: ...s de chargement d crites LIRE TOUTES LES DIRECTIVES Ne pas incin rer le bloc piles m me s il est tr s endommag ou compl tement us car il peut exploser au contact de flammes Des vapeurs et des mati res...

Страница 33: ...main MOINS qu ils ne soient bien prot g s contre les courts circuits Pour le transport de piles individuelles on doit donc s assurer que les bornes sont prot g es et bien isol es contre toute mati re...

Страница 34: ...es et optimiser son rendement le charger une temp rature entre 18 et 24 C 65 et 75 F NE PAS charger le bloc piles des temp ratures inf rieures 4 5 C 40 F ou sup rieures 40 5 C 105 F Ces consignes sont...

Страница 35: ...tournant un r gime plus lev que celui pour lequel ils sont con us risquent d tre projet s et de causer des blessures Les accessoires filet s doivent comporter un moyeu 11 filets de 15 9 mm 5 8 po de d...

Страница 36: ...r de serrage en position ouverte 5 D MONTAGE pour retirer le capot protecteur d gager le verrou du capot faire tourner le capot de sorte que les pattes du capot protecteur 9 s alignent avec les fentes...

Страница 37: ...moyeu int gr de type 27 Capot protecteur pour meule de type 27 Meule moyeu d port de type 27 Brosses m talliques Brosse forme coupelle de 76 mm 3 po Capot protecteur pour meule de type 27 Capot protec...

Страница 38: ...d un bouton de verrouillage 2 Pour verrouiller la d tente 1 d placer le bouton de verrouillage 2 vers l arri re comme l illustre la figure H Lorsque le bouton de verrouillage est mis dans cette posit...

Страница 39: ...errouillage de la broche illustr dans la figure J puis tourner la broche jusqu ce qu elle se bloque ASSEMBLAGE ET UTILISATION DE MEULES MOYEU D PORT ET DE DISQUES DE PON AGE LAMELLES ASSEMBLAGE ET RET...

Страница 40: ...ser l outil atteindre son plein r gime avant de toucher la surface de la pi ce avec la meule 2 Appliquer un minimum de pression sur la surface de la pi ce et laisser l outil fonctionner haute vitesse...

Страница 41: ...ctionner haute vitesse Le pon age est son meilleur vitesse lev e 3 Fig P Maintenir un angle de 5 10 entre l outil et la surface de la pi ce 4 D placer constamment l outil en imprimant un mouvement de...

Страница 42: ...ntamin e Le danger le plus important d empoisonnement au plomb touche les enfants et les femmes enceintes 2 tant donn qu il est difficile d identifier si une peinture contient ou non du plomb sans une...

Страница 43: ...mages imperceptibles des fils pourraient se d tacher de la coupelle ou de la brosse MONTAGE DE BROSSES FORME COUPELLE ET DE BROSSES M TALLIQUES TOURET teindre l outil et retirer le bloc piles avant d...

Страница 44: ...sir e Le corps du capot devrait tre plac entre la broche et l op rateur pour maximiser la protection de ce dernier 4 Engager le verrou du capot protecteur pour le fixer sur le couvercle du carter d en...

Страница 45: ...faces internes et peuvent engendrer des risques de choc lectrique si elles ne sont pas souvent nettoy es TOUJOURS porter des lunettes de s curit Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de...

Страница 46: ...possible qu une pile ou les deux soit ent plat Utiliser le voyant DEL de pile puis e pour savoir quelle pile est plat Le bloc piles ne se charge Bloc piles non ins r dans Ins rer le bloc piles dans p...

Страница 47: ...r les blocs piles Cette garantie ne couvre pas des d faillances de pi ce dues une usure normale ou une mauvaise utilisation de l outil Pour plus de d tails relatifs la couverture de la garantie et aux...

Страница 48: ...ack POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance R...

Страница 49: ...a de corte de 115 mm 4 1 2 pulgada www portercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Manual de instrucc...

Страница 50: ...trate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enred...

Страница 51: ...adas o trabadas piezas rotas y toda otra situaci n que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas el ctricas Si encuentra da os haga reparar la herramienta el ctrica antes de utilizarla Se pr...

Страница 52: ...ver si hay grietas desprendimientos o desgaste excesivo y el cepillo de alambre para ver si tiene alambres sueltos o quebrados Si la herramienta el ctrica o el accesorio sufre una ca da inspeccione p...

Страница 53: ...para poder resistir las fuerzas de retroceso Siempre utilice el mango lateral en caso de tenerlo para lograr el m ximo control sobre el retroceso o la reacci n de torsi n durante el encendido El opera...

Страница 54: ...se pellizque o se produzca un retroceso Las piezas de trabajo grandes tienden a combarse por su propio peso Los apoyos deben colocarse debajo de la pieza de trabajo cerca de la l nea de corte y cerca...

Страница 55: ...cci n auditiva adecuada que cumpla con la norma ANSI S12 6 S3 19 Bajo ciertas circunstancias y seg n el per odo de uso el ruido producido por este producto puede contribuir a la p rdida de audici n Ut...

Страница 56: ...sobrecalentamiento El siguiente cuadro muestra el tama o correcto a utilizar dependiendo del largo del cable y el amperaje nominal En caso de duda utilice el de mayor calibre Mientras menor el n mero...

Страница 57: ...de bater as con otros cargadores que no sean de la marca Los cargadores y los paquetes de bater as est n dise ados espec ficamente para trabajar juntos Estos cargadores est n dise ados para utilizars...

Страница 58: ...cargado Antes de utilizar el paquete de bater as y el cargador lea las instrucciones de seguridad a continuaci n Luego siga los procedimientos de carga descritos LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES No incine...

Страница 59: ...paje de mano A MENOS que est n debidamente protegidas de cortocircuitos Por lo tanto cuando transporte bater as individuales aseg rese de que los terminales de la bater a est n protegidos y bien aisla...

Страница 60: ...endimiento si el paquete de bater as se carga cuando la temperatura ambiente est entre 18 C y 24 C 65 F y 75 F NO cargue el paquete de bater a con una temperatura ambiental por debajo de 4 5 C 40 F o...

Страница 61: ...RSE EN TODO MOMENTO para mantener el completo control de la herramienta Siempre aseg rese de que el mango est fijo ACCESORIOS Es importante seleccionar los protectores las almohadillas de respaldo y l...

Страница 62: ...y el operador para proveer la m xima protecci n al operador 4 Fig F Cierre el cerrojo del protector para asegurarlo a la caja de engranajes No se debe poder girar el protector manualmente cuando el c...

Страница 63: ...la de respaldo de goma Disco de lijar Tuerca de fijaci n roscada Discos de lijar Disco de alambre de 101 6 mm 4 pulg Discos para lijar de 115 mm 4 1 2 pulg Disco de lijar con cubo Brida de respaldo si...

Страница 64: ...antes de depositar la herramienta sobre una superficie Permita que la herramienta alcance la velocidad m xima antes de aplicarla a la superficie de trabajo Levante la herramienta de la superficie de t...

Страница 65: ...ne m s de 3 17 mm 1 8 pulg de espesor ubique la tuerca de fijaci n roscada en el eje para que la secci n elevada piloto encaje en el centro del disco Figura N Si el disco que est instalando tiene 3 17...

Страница 66: ...ocidad La velocidad de esmerilado es mayor cuando la herramienta opera a alta velocidad 3 Ub quese de manera que la parte inferior abierta del disco est en direcci n opuesta a usted 4 Una vez que se c...

Страница 67: ...licarla a la superficie de trabajo 2 Aplique un m nimo de presi n sobre la superficie de trabajo permitiendo que la herramienta funcione a alta velocidad La velocidad de lijado es mayor cuando la herr...

Страница 68: ...e copa y los discos de alambre se enroscan directamente sobre el eje de la esmeriladora sin bridas Utilice nicamente cepillos de alambre o discos de alambre provistos con cubo roscado de 16 mm a 279 m...

Страница 69: ...de la caja de engranajes Coloque el protector mirando hacia atr s 2 Empuje el protector hacia abajo hasta que la leng eta del protector enganche y gire libremente en la ranura del cubo de la caja de...

Страница 70: ...S12 6 S3 19 Protecci n respiratoria seg n las normas NIOSH OSHA MSHA Para limpiar la herramienta utilice nicamente jab n suave y un pa o h medo Nunca permita que penetre l quido dentro de la herramie...

Страница 71: ...apagarse repentinamente cuando no tiene m s carga Para conocer la ubicaci n del centro de mantenimiento m s cercano a fin de recibir ayuda con su producto visite nuestro sitio Web www portercable com...

Страница 72: ...ierto por la garant a visite nuestro sitio Web www portercable com REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan llame al 888 848 5175 para qu...

Отзывы: