Porter-Cable PC1500HG Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

www.portercable.com

Instruction manual

Manuel d’instructions

Manual de’instrucciones

Thank you for choosing Porter‑Cable®!

To register your new product, go to:

www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx

OPERATING INSTRUCTION, SERVICE CENTERS AND GUARANTEE POLICY.

WARNING:

READ THIS INSTRUCTION BEFORE USING THE PRODUCT.

Merci d’avoir choisi Porter‑Cable®!

Consulter le site Web

www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre nouveau produit.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT, CENTRES DE SERVICE ET POLITIQUE DE GARANTIE.

AVERTISSEMENT:

LISEZ CETTE INSTRUCTION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

Gracias por elegir Porter‑Cable® usted!

Para registrar su nuevo producto, visite:

www.portercable.com/ ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉAS E ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Catalog Number

N° de catalogue

Catálogo N°

PC1500HG, PC1500HGA

Two Speed Variable Temperature Heat Gun

Pistolet thermique à température variable et à deux vitesses

Pistola de calor de dos velocidades y temperatura variable

final page size: 8.5 x 5.5 in

Содержание PC1500HG

Страница 1: ...e nouveau produit INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT CENTRES DE SERVICE ET POLITIQUE DE GARANTIE AVERTISSEMENT LISEZ CETTE INSTRUCTION AVANT D UTILISER LE PRODUIT Gracias por elegir Porter Cable usted Par...

Страница 2: ...English English original instructions 1 Fran ais traduction de la notice d instructions originale 10 Espa ol traducido de las instrucciones originales 20...

Страница 3: ...us injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practi...

Страница 4: ...Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintent...

Страница 5: ...nd remains hot for 30 minutes after use Wear gloves to protect hands ALWAYS keep nozzle away from cord DO NOT touch the nozzle to any surface while running or shortly after running DO NOT place anythi...

Страница 6: ...Notice In order for this tool to be an effective paint stripper it must produce extremely high temperatures As a consequence the stripper is capable of igniting paper wood paint and varnish residue an...

Страница 7: ...ge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overhea...

Страница 8: ...modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components Switch Fig B The position of the swit...

Страница 9: ...elop the technique best suited to your particular application The heat gun is designed to remove both oil based and latex based paints It will not remove stains or primer coats that have impregnated t...

Страница 10: ...ase FOR YOUR SAFETY Registering your product will allow us to contact you in the unlikely event a safety notification is required under the Federal Consumer Safety Act Register online at www portercab...

Страница 11: ...tripped Cord or switch is damaged Plug tool into a working outlet Replace circuit fuse If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow discontinue use immediately and have it serviced at a...

Страница 12: ...ui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es Si utilis sans aucun terme Indique un message propre la s curit AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de domm...

Страница 13: ...possible d viter l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dot s d un disjoncteur de fuite la terre GFCI L utilisation...

Страница 14: ...ses r sidus ou manations peuvent contenir du plomb qui est toxique pour l individu Certains lieux comme derri re des murs plafonds sols panneaux de coffrage ou autres peuvent dissimuler des mat riaux...

Страница 15: ...s pr cautions proximit des vents car ils cachent des pi ces mobiles Les v tements amples bijoux ou cheveux longs pourraient s y faire prendre de soffite et autres peuvent comporter des mat riaux infla...

Страница 16: ...travail Ouvrir les fen tres et placer un ventilateur d extraction dans l une de ces derni res S assurer que le ventilateur d place l air de l int rieur vers l ext rieur Enlever ou couvrir les tapis le...

Страница 17: ...perte de l acuit auditive ATTENTION apr s utilisation ranger l outil sur son c t sur une surface stable l o il ne pourra ni faire tr bucher ni faire chuter quelqu un Certains outils quip s d un large...

Страница 18: ...n ne peut ins rer la fiche de la rallonge fond dans la prise il faut communiquer avec un lectricien certifi Il ne faut pas neutraliser la fiche de l outil ni celle de la rallonge CONSERVER CES CONSIGN...

Страница 19: ...appr t qui ont impr gn le grain du bois Racler la peinture aussit t qu elle a ramolli car elle se refroidit et se durcit rapidement de nouveau Nettoyer souvent le rebord du racloir pour le maintenir p...

Страница 20: ...udes apr s utilisation Les manipuler avec prudence AVERTISSEMENT ne jamais utiliser de solvants ni d autres produits chimiques puissants pour nettoyer les pi ces non m talliques de l outil Ces produit...

Страница 21: ...dommag e Brancher l outil dans une prise qui fonctionne Remplacer le fusible du circuit Si le produit fait griller de fa on r p t e le fusible du circuit arr ter imm diatement d utiliser le produit et...

Страница 22: ...nes utiliza los siguientes s mbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o da os materiales PELIGRO Indica una situaci n de pe...

Страница 23: ...l uso de una herramienta el ctrica en un lugar h medo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo d...

Страница 24: ...no entra comun quese con un electricista calificado No modifique ni cambie nunca la clavija NO USE ESTA HERRAMIENTA PARA QUITAR PINTURAS DE PLOMO Los pedazos residuos y gases de pintura pueden contene...

Страница 25: ...del aceite residual que se deposit sobre los elementos calefactores durante el proceso de fabricaci n hacia abajo para que no caiga la pintura dentro de la herramienta y la parte quemada NO permita l...

Страница 26: ...quitadas nicamente por un profesional y no se deben quitar mediante una pistola de aire caliente Toda persona que vaya a quitar la pintura siempre debe seguir estas pautas Efect e la labor afuera Si e...

Страница 27: ...ucto puede contribuir a la p rdida auditiva ATENCI N Cuando no est en uso guarde la herramienta apoyada en un costado sobre una superficie estable donde no interrumpa el paso o provoque una ca da Algu...

Страница 28: ...on un electricista calificado para que le instale la toma de corriente adecuada Por ning n motivo cambie la clavija en la herramienta o en la extensi n de ninguna manera GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PAR...

Страница 29: ...l tex No quitar manchas o capas de pintura de imprimaci n impregnadas en la fibra de la madera Raspe la pintura tan pronto se ablanda ya que pronto se enfriar y se endurecer otra vez Limpie el borde d...

Страница 30: ...a fecha de compra utilice siempre protecci n para los ojos aprobada ANSI Z87 1 al realizar esta tarea ADVERTENCIA Nunca utilice solventes ni otros qu micos abrasivos para limpiar las piezas no met lic...

Страница 31: ...ommag e Brancher l outil dans une prise qui fonctionne Remplacer le fusible du circuit Si le produit fait griller de fa on r p t e le fusible du circuit arr ter imm diatement d utiliser le produit et...

Результаты поиска

Содержание PC1500HG

Отзывы:

Похожие инструкции для PC1500HG

Бренды по названию

Популярные бренды

Porter-Cable PC1500HG, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC1500HG

Отзывы:

Похожие инструкции для PC1500HG

Бренды по названию

Популярные бренды