manualshive.com logo in svg

Porter-Cable CPLDC2540S, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Porter-Cable CPLDC2540S Скачать руководство пользователя страница 25

Aceite lubricante
Compresor portátil de
aire

ENGLISH: PAGE 1
FRANÇAIS: PAGE 49

CPLDC2541S

Manual de

Instrucciones

IMPORTANTE

Asegúrese de que la persona que va a usar esta
herramienta lea cuidadosamente y comprenda
estas instrucciones antes de empezar a operarla.

Pieza N

o

. D24064-0111-1

Para obtener más información 

sobre Porter-Cable, 

visite nuestro sitio web en:

http://www.porter-cable.com

Copyright © 2001 Porter-Cable Corporation

La placa de números de modelo y de serie, está situada en
elbastidor. Anote estos números en las líneas de abajo y
guárdelos para su referencia en el futuro.

Número de modelo 

Típo

Número de serie

Содержание CPLDC2540S

Страница 1: ...instructions before starting operations Part No D24064 0111 1 ESPA OL P GINA 25 FRAN AIS PAGE 49 To learn more about Porter Cable visit our website at http www porter cable com CPLDC2541S Copyright 20...

Страница 2: ...State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some example of these chemicals are l lead from lead based paints l crystalline silica from bricks and cement and other ma...

Страница 3: ...M ANY WALL OR OBSTRUCTION THAT WOULD RESTRICT THE FLOW OF FRESH AIR TO THE VENTILATION OPENINGS OPERATE COMPRESSOR IN A CLEAN DRY WELL VENTILATED AREA DO NOT OPERATE UNIT INDOORS OR IN ANY CONFINED AR...

Страница 4: ...BALLS BASKETBALLS ETC 1 FAILURE TO PROPERLY DRAIN CONDENSED WATER FROM THE TANK CAUSING RUST AND THINNING OF THE STEEL TANK 2 MODIFICATIONS OR ATTEMPTED REPAIRS TO THE TANK 3 UNAUTHORIZED MODIFICATION...

Страница 5: ...TICLES FROM THE TANK BREATHING THESE CONTAMINANTS CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH SPRAYED MATERIALS SUCH AS PAINT PAINT SOLVENTS PAINT REMOVER INSECTICIDES WEED KILLERS MAY CONTAIN HARMFUL VAPORS AN...

Страница 6: ...TEMPTING TO REPAIR COMPRESSOR WITH PROTECTIVE SHROUDS REMOVED CAN EXPOSE YOU TO MOVING PARTS AND CAN RESULT IN SERIOUS INJURY HAZARD HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN HAZARD HOW TO PREVENT IT WHAT CAN...

Страница 7: ...PERSONS PETS AND OBSTACLES KEEP CHILDREN AWAY FROM THE AIR COMPRESSOR AT ALL TIMES DO NOT OPERATE THE PRODUCT WHEN FATIGUED OR UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL OR DRUGS STAY ALERT AT ALL TIMES NEVER DEF...

Страница 8: ...ir compressors should be operated on not more than a 50 duty cycle This means an air compressor that pumps air more than 50 of one hour is considered misuse because the air compressor is undersized fo...

Страница 9: ...in an air compressor They leave carbon deposits on critical components thus reducing performance and compressor life Use air compressor oil only NOTE Use an air compressor oil such as SAE 30 API CG CD...

Страница 10: ...are signs of damage 4 If these grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the compressor is properly grounded have the installation checked by a qualified elect...

Страница 11: ...and minimum branch circuit requirements Certain air compressors can be operated on a 15 amp circuit if the following conditions are met 1 Voltage supply through branch circuit is 15 amps 2 Circuit is...

Страница 12: ...ys less than or equal to the tank pressure Tank Pressure Gauge The tank pressure gauge indicates the reserve air pressure in the tank Regulator Controls the air pressure shown on the outlet pressure g...

Страница 13: ...Valve The pressure release valve located on the side of the pressure switch is designed to automatically release compressed air from the compressor head and the outlet tube when the air compressor rea...

Страница 14: ...k connect plug if the air outlet is equipped with a quick connect socket Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and ac...

Страница 15: ...ty and or hostile environment will require a greater frequency of all maintenance checks Unit cycles automatically when power is on When performing maintenance you may be exposed to voltage sources co...

Страница 16: ...to OFF 2 Remove dipstick A and check oil on dipstick for visual signs of contaminants water dirt etc Make sure air vent C in dipstick is free from debris If air vent is blocked pressure can build in...

Страница 17: ...e motor overheats for any reason the overload protector will shut off the motor The motor must be allowed to cool down before restarting The compressor will automatically restart after the motor cools...

Страница 18: ...needs to be cleaned or replaced 8 Clean or replace the check valve A solvent such as paint or varnish remover can be used to clean the check valve 9 Apply sealant to the check valve threads Reinstall...

Страница 19: ...ain valve NOTE If drain valve is plugged release all air pressure The valve can then be removed cleaned then reinstalled 8 Protect the electrical cord and air hose from damage such as being stepped on...

Страница 20: ...gs where air can be heard escaping Check fittings with soapy water solution DO NOT OVERTIGHTEN Air leaks at fittings Air leaks at pressure switch release valve if equipped Defective pressure switch re...

Страница 21: ...the Air Filter paragraph in the Maintenance section Pressure reading on the regulated pressure gauge if equipped drops when an accessory is used It is normal for some pressure drop to occur If there...

Страница 22: ...load switch will automatically reset Tank pressure exceeds pressure switch cut in pressure Motor will start automatically when tank pressure drops below cut in pressure of pressure switch Loose electr...

Страница 23: ...ll leaks it should be replaced Compressor mounting screws loose Tighten mounting screws see Parts manual for torque specifications Carbon build up in pump Have checked by a Trained Service Technician...

Страница 24: ...materials or other contaminants Expendable items that become worn during normal use such as drain valves fuses filters belts air cleaners spark plugs engine oil and pump oil Cosmetic defects that do n...

Страница 25: ...nda estas instrucciones antes de empezar a operarla Pieza No D24064 0111 1 Para obtener m s informaci n sobre Porter Cable visite nuestro sitio web en http www porter cable com Copyright 2001 Porter C...

Страница 26: ...ichos productos qu micos son l El plomo contenido en algunas pinturas con base de plomo l S lice cristalizado proveniente de los ladrillos el cemento y otros productos de alba iler a l Ars nico y crom...

Страница 27: ...UALQUIER PARED U OBSTRUCCI N QUE RESTRINJA EL FLUJO DE AIRE FRESCO A LAS ABERTURAS DE VENTILACI N OPERE EL COMPRESOR EN UN SECTOR LIMPIO SECO Y BIEN VENTILADO NO OPERE LA UNIDAD EN ESPACIOS CERRADOS O...

Страница 28: ...a causa del xido que reduce el espesor del tanque de acero 2 Modificaciones o intento de reparaciones al tanque 3 Modificaciones no autorizadas a la v lvula de descarga v lvula de seguridad o cualquie...

Страница 29: ...PERFORMED BY AUTHORIZED SERVICE CENTER PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL ELECTRICAL CODES MAKE CERTAIN THAT THE ELECTRICAL CIRCUIT TO WHICH THE COMPRESSOR IS CONNECTED PROVIDES PROPER E...

Страница 30: ...A USTED A PARTES MOVIBLES QUE PODR AN RESULTAR EN LESIONES SERIAS PELIGRO PELIGRO RIESGO DE CAIDA UN COMPRESOR PORT TIL PUEDE CAERSE DE LA MESA EL BANCO DE TRABAJO O DEL TECHO DA ANDO AL COMPRESOR Y...

Страница 31: ...A LOS NI OS DEL COMPRESOR DE AIRE EN TODO MOMENTO NO OPERE EL PRODUCTO CUANDO SE ENCUENTRE FATIGADO O BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DROGAS EST ALERTA EN TODO MOMENTO JAM S ALTERE LOS ELEMENTOS DE...

Страница 32: ...orta electricidad desde el panel de control hasta el tomacorriente GLOSARIO ESPECIFICACIONES NO DE MODELO CPLDC2541S Potencia Pico 2 5 Orificio 2 363 Carrera del pist n 890 Voltaje 1Fases 240V Requeri...

Страница 33: ...res de aire Ellos dejan dep sitos de carb n sobre los componentes cr ticos reduciendo la eficiencia y vida til del compresor Use solamente aceite para compresores de aire NOTA Use un aceite para compr...

Страница 34: ...TADOR Ver figura 3 Inspeccione el enchufe y su cord n antes de cada uso No use si existieran signos de da os 4 Si las instrucciones de conexi n a tierra no fueran completamente comprendidas o si se es...

Страница 35: ...al de piezas Ciertos compresores de aire pueden ser operados en un circuito de 15 A siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Que el voltaje suministrado a trav s de los ramales del circuito...

Страница 36: ...rso para disminuirla Cuando se logre la presi n deseada presione la perilla para bloquearla Cuerpo universal de conexi n r pida El cuerpo universal de conexi n r pida acepta los tres estilos m s comun...

Страница 37: ...ise ada para liberar autom ticamente el aire comprimido de la cabeza compresora y el tubo de salida cuando el compresor de aire alcanza la presi n de corte o es apagado La v lvula aliviadora de presi...

Страница 38: ...Conecte la manguera y accesorios NOTA Tanto la manguera como los accesorios requerir n un enchufe de conexi n r pida si la salida del aire est equipada con un z calo de conexi n r pida Demasiada presi...

Страница 39: ...uentes de voltaje aire comprimido o piezas en movimiento Pueden ocurrir lesiones personales Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci n desconecte la fuente de energ a del compre...

Страница 40: ...Que la palanca On Auto Off est en la posici n OFF 2 Extraiga el medidor de aceite A y verifique que en el aceite no haya signos visuales contaminantes agua suciedad etc Aseg rese que el respirador C...

Страница 41: ...ienta por alguna raz n el protector de sobrecarga apagar el motor Debe dejar enfriar el motor antes de volverlo a arrancar El compresor arrancar autom ticamente despu s que se enfr e el motor Si el pr...

Страница 42: ...s la soupape doit tre nettoy e ou remplac e 8 Nettoyez ou remplacez le clapet Un solvant comme du diluant peinture ou du d capant pour vernis peut tre utilis pour nettoyer le clapet 9 Appliquez le sol...

Страница 43: ...nas precedentes y ejecute el mantenimiento programado de acuerdo a la necesidad 2 Coloque la palanca On Auto Off en la posici n OFF 3 Gire el regulador en sentido antihorario y fije la presi n de sali...

Страница 44: ...las conexiones con soluci n jabonosa y agua NO SOBREAJUSTE Las conexiones pierden aire P rdida de presi n de aire en el interruptor de la v lvula aliviadora Un interruptor de presi n defectuoso liber...

Страница 45: ...in el filtro Consulte el p rrafo Filtro de Aire en la secci n Mantenimiento Limpie o reemplace Ver el p rrafo filtro de aire en la secci n Mantenimiento Filtro de aire sucio Toma de aire restringida R...

Страница 46: ...ue excede la presi n de corte m ximo del interruptor de presi n El motor arrancar autom ticamente cuando la presi n del tanque caiga por debajo de la presi n de corte m xima del interruptor de presi n...

Страница 47: ...la v lvula de seguridad Extraiga limpie o reemplace Golpeteo Tornillos montantes del compresor flojos Ajustar los tornillos de montaje a 20 25 pies lbs Vea el manual de piezas para conocer las especi...

Страница 48: ...tems desgastables que se gastan durante el uso normal tales como las v lvulas de drenaje fusibles filtros correas filtros de aire buj as aceite para motor y bomba de aceite Defectos cosm ticos que no...

Страница 49: ...ros de mod le et de s rie est situ e sur le bo tier principal de l outil Prenez note de ces num ros dans les espaces ci apr s et conservezles pour r f rence future No de mod le Type No de s ries ENGLI...

Страница 50: ...in de r duire le risque de blessures corporelles LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES Cet outil a t con u pour des applications particuli res Porter Cable recommande fortement de NE PAS modifier et ou...

Страница 51: ...DE TOUT MUR OU OBSTRUCTION QUI R DUIT LE D BIT D AIR FRAIS VERS LES ORIFICES D A RATION UTILISER LE COMPRESSEUR DANS UN ENDROIT PROPRE SEC ET BIEN A R NE PAS UTILISER L APPAREIL L INT RIEUR OU DANS U...

Страница 52: ...NDENS E DANS LE R SERVOIR RISQUE DE CAUSER LA ROUILLE ET L AMINCISSEMENT DES PAROIS EN ACIER DU R SERVOIR 2 DES MODIFICATIONS OU TENTATIVES DE R PARATION FAITES SUR LE R SERVOIR 3 DES MODIFICATIONS NO...

Страница 53: ...CUTION VOIR LES DIRECTIVES DE MISE LA TERRE PR VENTION RISQUE PR VENTION RISQUE L AIR OBTENU DIRECTEMENT DU COMPRESSEUR NE DEVRAIT JAMAIS TRE UTILIS COMME SOURCE D AIR POUR LES TRE HUMAINES SI L AIR P...

Страница 54: ...OU DE R PARER LE COMPRESSEUR SANS LES GARDES DE PROTECTION ON S EXPOSE AUX PI CES MOBILES CE QUI PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES DANGER DANGER RISQUE DE CHUTE UN COMPRESSEUR PORTATIF PEUT TOMBER...

Страница 55: ...TEMPS N UTILISEZ PAS LE PRODUIT LORSQUE VOUS TES FATIGU OU SOUS L INFLUENCE D ALCOOL OU DE DROGUES RESTEZ ALERTE TOUT MOMENT NE TENTEZ JAMAIS D ANNULER LES CARACT RISTIQUES DE S CURIT DE CE PRODUIT A...

Страница 56: ...CLE DE SERVICE Les compresseurs d air ne devraient pas avoir un cycle de service sup rieur 50 Cela veut dire qu un compresseur qui a pomp de l air pendant plus de 50 d une heure est consid r comme avo...

Страница 57: ...omposantes importantes r duisant ainsi la dur e de vie et le rendement du compresseur N utilisez que de l huile con ue pour compresseurs d air REMARQUE Utilisez une huile pour compresseurs d air telle...

Страница 58: ...r s il y a des signes de dommages 4 Si vous ne comprenez pas tout fait ces directives de mise la terre ou s il y a des doutes que le compresseur soit mis la terre de mani re appropri e faire v rifier...

Страница 59: ...es minimums concernant la tension et le circuit de d rivation Certains mod les de compresseur d air peuvent fonctionner sur un circuit de 15 amp res si les conditions suivantes sont satisfaites 1 la t...

Страница 60: ...e la pression d sir e est atteinte poussez le bouton pour le verrouiller Corps universel connexion rapide Le corps universel connexion rapide accepte les trois styles les plus en demande de fiches con...

Страница 61: ...du tube de sortie lorsque le compresseur d air atteint la pression de rupture ou lorsqu il est arr t La soupape de d charge de pression permet au moteur de red marrer librement Lorsque le moteur s arr...

Страница 62: ...oires REMARQUE Le boyau ou l accessoire doit tre muni d une fiche connexion rapide si la sortie d air est quip e d une douille connexion rapide Une pression d air trop lev e conduit un risque dangereu...

Страница 63: ...im ou des pi ces en mouvement Des blessures pourraient ainsi survenir Avant de faire tout entretien ou toute r paration d branchez la source d alimentation du compresseur et laissez s chapper toute la...

Страница 64: ...de contamination eau salet s etc Assurez vous que le trou d a ration C de la jauge d huile est libre de tout d bris Si le trou d a ration est obstru la pression peut s accumuler dans le carter ce qui...

Страница 65: ...tion contre les surcharges arr tera le moteur Laissez refroidir le moteur Le compresseur red marrera automatiquement une fois que le moteur est bien refroidi Si le dispositif de protection contre les...

Страница 66: ...s la soupape doit tre nettoy e ou remplac e 8 Nettoyez ou remplacez le clapet Un solvant comme du diluant peinture ou du d capant pour vernis peut tre utilis pour nettoyer le clapet 9 Appliquez le sol...

Страница 67: ...le r gulateur 5 Appliquez du ruban d tanch it au raccord du manostat 6 Assemblez le r gulateur et orientez le tel qu illustr REMARQUE La fl che indique le sens du d bit d air Assurez vous qu elle est...

Страница 68: ...accords l aide d une solution d eau savonneuse VITEZ DE TROP SERRER L air fuit aux points de raccord L air fuit au clapet ou l int rieur de celui ci Le si ge du clapet est endommag Une soupape de rete...

Страница 69: ...t pas assez puissant pour les exigences en air Trou dans le boyau Clapet obstru Fuite d air Filtre de la prise d air obstru R duisez l usage d air V rifiez et remplacez le au besoin Retirez et nettoye...

Страница 70: ...hera La pression du r servoir exc de la limite tablie du pressostat Le moteur d marrera automatiquement une fois la pression du r servoir tomb e sous la limite tablie du pressostat Connexions lectriqu...

Страница 71: ...s Resserrez les vis de fixation Voir le Guide des pi ces pour les sp cifications de couple de serrage Accumulation de carbone dans la pompe Adressez vous un technicien qualifi PROBL ME CAUSE CORRECTIF...

Страница 72: ...cles sujets l usure lors d un usage normal tels que les soupapes de vidange fusibles filtres courroies filtres air bougies d allumage l huile moteur et l huile pour pompes Les imperfections d apparenc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды