manualshive.com logo in svg

Porter-Cable CMB15, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Porter-Cable CMB15 Скачать руководство пользователя страница 1

Portable  

Air Compressor

Compresor de  

Aire Portative

Compresseur  

d’Air Portable

Instruction manual

Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE 
SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.  

ADVERTENCIA:

 LÉASE ESTE INSTRUCTIVO 

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

CATALOG NUMBER

CMB15

Содержание CMB15

Страница 1: ...resseur d Air Portable Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones www portercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INS...

Страница 2: ...duct contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Some dust contains chemicals known to the State of Calif...

Страница 3: ...t The compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the air tank Breathing these contaminants c...

Страница 4: ...to prevent it Failure to properly drain condensed water from air tank causing rust and thinning of the steel air tank Drain air tank daily or after each use If air tank develops a leak replace it imm...

Страница 5: ...cution Any electrical wiring or repairs required on this product should be performed by authorized service center personnel in accordance with national and local electrical codes Electrical Grounding...

Страница 6: ...moved Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Air vents may cover moving parts and should be avoided as well Attempti...

Страница 7: ...nt accidental movement of the unit Never operate compressor on a roof or other elevated position Use additional air hose to reach high locations HAZARD risk from noise What can happen How to prevent i...

Страница 8: ...automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to build It builds to a certain high pressu...

Страница 9: ...njury turn unit off and disconnect it from power source before installing and removing accessories before adjusting or when making repairs An accidental start up can cause injury Choose the accessory...

Страница 10: ...ng used has the same configuration as the grounded plug DO NOT USE AN ADAPTER See Fig 3 3 Inspect the plug and cord before each use Do not use if there are signs of damage 4 If these grounding instruc...

Страница 11: ...l needs 3 Extension cords comply with specifications 4 Circuit is equipped with a 15 amp circuit breaker or 15 amp time delay fuse NOTE If compressor is connected to a circuit protected by fuses use o...

Страница 12: ...r Attaches to hose end to allow the use of accessories Inflation needle Attaches to hose adapter to be used to inflate sport balls Tapered nozzles Attaches to hose adapter or blow gun sold separately...

Страница 13: ...top and check the pressure reading frequently when inflating 5 Nozzle attached to deflation outlet Nozzle attached to inflation outlet 4 6 How to Inflate Tires 1 Press female tire chuck onto valve ste...

Страница 14: ...ories Risk of Bursting Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories The regulator outlet pressure must never...

Страница 15: ...not operate smoothly contact a trained service technician To Drain Tank Risk of unsafe operation Air tanks contain high pressure air Keep face and other body parts away from outlet of drain Use eye p...

Страница 16: ...ccessories 3 Wrap the electrical cord around the cord wrap Fig 10 and snap it onto itself for storage 4 Secure air hose to hose snap Fig 11 5 Store the air compressor in a clean and dry location 6 Sli...

Страница 17: ...are fully guaranteed against defective material and workmanship We cannot guarantee repairs made or attempted by others You can also write to us for information at PORTER CABLE 4825 Highway 45 North...

Страница 18: ...n Do Not Overtighten Apply thread seal tape to threads of exposed fit tings Air leak from safety valve Possible defect in safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring If valve still l...

Страница 19: ...run Fuse blown circuit breaker tripped Check fuse box for blown fuse and replace as necessary Reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for you...

Страница 20: ...RAIN STORE INDOORS READ OWNER S MANUAL FOR COMPLETE SAFETY OPERATION AND REPAIR INSTRUCTIONS EL USO INDEBIDO PUEDE GENERAR RIESGOS SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES RIESGO DE ESTALLIDO ASEG RESE QUE LA V LVU...

Страница 21: ...oser des risques de dommages mat riels CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme tant canc rig nes et pouvant entra ner des...

Страница 22: ...seur dans un endroit propre sec et bien a r Ne pas utiliser l appareil dans un endroit exigu Magasin l int rieur Le fonctionnement de ce produit sans surveillance pourrait se solder par des blessures...

Страница 23: ...ur site et le niveau de maintenance L effet exact que peut avoir ces facteurs sur la dur e de vie des r servoirs d air est difficilement pr visible Si les proc dures ad quates de maintenance ne sont p...

Страница 24: ...ll et de basket ball etc Pneus Des pneus surgonfl s pourraient provoquer des blessures graves et des dommages la propri t Utiliser un manom tre pour v rifier la pression des pneus avant chaque utilisa...

Страница 25: ...ssi re des fragments des particules d tach es et des petits objets haute vitesse ce qui entra nerait des dommages et des blessures personnelles Toujours utiliser de l quipement de s curit homologu pro...

Страница 26: ...e produit devraient tre effectu es par un centre de r paration de un centre de r paration autoris DANGER risque associ utilisation dangereuse Ce qui peut se produire Comment l viter Une utilisation da...

Страница 27: ...sque associ au bruit Ce qui peut se produire Comment l viter Dans certaines conditions et selon la dur e d utilisation le bruit provoqu par ce produit peut contribuer une perte auditive Toujours utili...

Страница 28: ...r en marche et qu il commence fonctionner la pression d air dans le r servoir commence s accumuler La pression monte et atteint un niveau lev r gl l usine avant que le moteur ne s arr te automatiqueme...

Страница 29: ...u retirer tout accessoire avant tout r glage ou pour faire toute r paration Tout d marrage accidentel comporte des risques de dommages corporels Choisissez les accessoires n cessaires REMARQUE Appliqu...

Страница 30: ...branch e dans une prise mise la terre IMPORTANT Toute prise utilis e doit tre install e et mise la terre conform ment aux codes et r gulations locaux 2 Assurez vous que la prise utilis e poss de la m...

Страница 31: ...ertains compresseurs d air peuvent fonctionner sur un circuit de 15 amp res si les conditions suivantes sont respect es 1 La tension d alimentation au circuit doit tre conforme au Code national de l l...

Страница 32: ...lage Adaptateur de gonflage d gonflage haut d bit Embouts utiliser avec l adaptateur de gonflage d gonflage haut d bit Manom tre du r servoir Ruban d tanch it filetage DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Fa...

Страница 33: ...haut d bit Utilis avec les embouts de gonflage d gonflage il se raccorde l adaptateur de tuyau pour gonfler ou d gonfler des matelas pneumatiques petits bateaux jouets gonflables et tout autre objet...

Страница 34: ...er pour obtenir une 5 Embout rattach la sortie d gonflage Embout rattach la sortie gonflage 4 6 lecture approximative Arr ter et v rifier la pression fr quemment pendant le gonflage Gonflage des pneus...

Страница 35: ...l outil ou l accessoire pneumatique utilis La pression de sortie du r gulateur ne devrait jamais exc der la pression nominale maximum Risques de dommages mat riels L air comprim du r servoir peut con...

Страница 36: ...ions d utilisation dangereuses Le r servoir contient de l air haute pression Prot ger le visage et toute partie du corps de la sortie de vidange Utiliser une protection oculaire ANSI Z87 1 CAN CSA Z94...

Страница 37: ...ur prendre connaissance de la proc dure ad quate Risques d clatements L eau pourrait se condenser dans le r servoir d air Si elle n est pas vidang e l eau corrodera et affaiblira le r servoir posant d...

Страница 38: ...client le en composant le 1 888 848 5175 Toutes les r parations effectu es dans nos centres de r paration sont enti rement garanties contre les d fauts de mat riaux et de main d oeuvre Nous ne pouvons...

Страница 39: ...Si l appareil refuse de s arr ter veuillez contacter un technicien qualifi La pression de rupture du pressostat est trop lev e Veuillez contacter un technicien qualifi Fuites d air aux raccords Les r...

Страница 40: ...d un d bit d air ex lors de l utilisation d un accessoire Le compresseur ne fournit pas assez d air pour faire fonctionner les accessoires Utilisation prolong e et excessive d air Diminuez la quantit...

Страница 41: ...tilis V rifiez si le fusible est ad quat Utilisez exclusivement des fusibles retardement V rifiez que la tension n est pas trop basse V rifiez la rallonge D connectez tout autre appareil lectrique sur...

Страница 42: ...T USE COMPRESSED AIR FOR BREATHING RISK OF ELECTRICAL SHOCK HAZARDOUS VOLTAGE UNPLUG UNIT BEFORE REMOVING COVER DO NOT EXPOSE TO RAIN STORE INDOORS READ OWNER S MANUAL FOR COMPLETE SAFETY OPERATION AN...

Страница 43: ...ocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos L vese las manos despu s de utilizarlo Algunos tipos de polvo contienen sustancias qu...

Страница 44: ...omprimido que sale de su compresor no es seguro para respirarlo El flujo de aire puede contener mon xido de carbono vapores t xicos o part culas s lidas del tanque de aire Respirar estos contaminantes...

Страница 45: ...ede suceder C mo evitarlo No drenar correctamente el agua condensada del tanque de aire que provoca xido y adelgazamiento del tanque de aire de acero Drene el tanque diariamente o luego de cada uso Si...

Страница 46: ...canismo que funciona con electricidad si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas el ctricas Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando est lloviendo o en condiciones de hum...

Страница 47: ...etal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves Nunca toque ninguna parte met lica expuesta del compresor du...

Страница 48: ...personas mascotas y obst culos Mantenga a los ni os alejados del compresor de aire en todo momento No opere el producto cuando est cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas Mant ngase alerta en...

Страница 49: ...SCFM stardard cubic feet per minute pies c bicos est ndar por minuto una unidad de medida que permite medir la cantidad de entrega de aire PSIG pound per square inch libras por pulgada cuadrada C digo...

Страница 50: ...tenido de la Caja 1 Compresor de aire 1 Manguera de aire 1 Boquilla hembra para llanta 1 Juego de accesoria de inflador Herramientas necesarias 1 para ensamblar 1 Llave de boca de 9 16 pulg 1 Llave re...

Страница 51: ...ue el ctrico Ante la eventualidad de un cortocircuito la conexi n a tierra reduce el riesgo de electrocuci n proveyendo un conductor de escape para la corriente el ctrica Este compresor de aire debe e...

Страница 52: ...a su extremo Conecte los largos adicionales de manguera de acuerdo a su necesidad Protecci n del voltaje y del circuito Acerca del voltaje y la m nima cantidad de circuitos requeridos refi rase al cua...

Страница 53: ...eraciones Familiar cese con estos controles antes de operar la unidad Interruptor Off O Auto I Mueva este interruptor a la posici n AUTO para dar contacto autom tico al interruptor de presi n y OFF pa...

Страница 54: ...os inflables que se inflan con un gran volumen de aire de baja presi n Es necesario un adaptador de manguera Boquillas para inflar desinflar Dise adas para usarlas con el adaptador inflador desinflado...

Страница 55: ...contra el v stago de la v lvula Riesgo de objetos despedidos o explosi n de objetos Inflar un neum tico en exceso puede hacer que el neum tico explote o que el adaptador de la v lvula universal se de...

Страница 56: ...condensaci n de agua y emanaci n de aceite No pulverice aire no filtrado sobre un art culo que podr a da arse con la humedad Algunos dispositivos o herramientas neum ticas pueden requerir aire filtrad...

Страница 57: ...9 ya que el ruido del flujo de aire es alto durante el drenaje NOTA Permitir que la unidad se enfr e antes de drenar el tanque La v lvula se calienta durante la operaci n 1 Coloque la palanca Off Auto...

Страница 58: ...Tambi n puede solicitar piezas en una de nuestras sucursales o centros de mantenimiento con garant a autorizados m s cercanos o llamando a End User Services Servicios para el usuario final al 1 888 8...

Страница 59: ...me a la l nea de ayuda al 888 848 5175 Riesgo de Operaci n Insegura El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva partes en movimiento o fuentes de aire comprimido que podr a...

Страница 60: ...ente capacidad para el requerimiento de aire al que est sometido Verifique el requerimiento de aire del accesorio Si es mayor que SCFM o la presi n suministrada por su compresor de aire se necesita un...

Страница 61: ...o as como en materiales y mano de obra empleados para su fabricaci n Nuestra garant a incluye la reparaci n o reposici n del producto y o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo mano d...

Страница 62: ...EATHING RISK OF ELECTRICAL SHOCK HAZARDOUS VOLTAGE UNPLUG UNIT BEFORE REMOVING COVER DO NOT EXPOSE TO RAIN STORE INDOORS READ OWNER S MANUAL FOR COMPLETE SAFETY OPERATION AND REPAIR INSTRUCTIONS EL US...

Страница 63: ...Roque 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongaci n D a...

Страница 64: ...ORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable PORTER CABLE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды