Porter-Cable C7501 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

C7501

www.deltaportercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS

DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Français : Page 24

Español: Página 50

Air Compressor

Compresor de aire

Compresseur d’air

Instruction manual

Manuel d'instructions

Manual de instrucciones

Содержание C7501

Страница 1: ...ERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Fran ais Page 24 Espa ol P gina 50 Air Compressor Compresor de aire Compresseur d air Instruction manu...

Страница 2: ...ct contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Some dust contains chemicals known to the State of Califor...

Страница 3: ...rectly from the compressor to supply air for human consumption The compressor is not equipped with suitable filters and in line safety equipment for human consumption Exposure to chemicals in dust cre...

Страница 4: ...l air tank pressure The air tank is designed to with stand specific operating pres sures Never make adjustments or parts substitutions to alter the factory set operating pressures Excessive vibration...

Страница 5: ...oper elec trical grounding correct voltage and adequate fuse protection HAZARD Risk from Flying Objects What can happen How to prevent it The compressed air stream can cause soft tissue damage to expo...

Страница 6: ...sonnel HAZARD Risk of Unsafe Operation What can happen How to prevent it Unsafe op er a tion of your compressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others Review and understand all ins...

Страница 7: ...ve been evaluated by OSHA certified independent safety laboratories and meet the applicable Standards for Safety Cut In Pressure While the motor is off air tank pressure drops as you continue to use y...

Страница 8: ...2 30 5 cm away from the wall or other obstructions that will interfere with the flow of air Locate the air compressor as close to the main power supply as possible to avoid using long lengths of elect...

Страница 9: ...shock Electrical wiring must be located away from hot surfaces such as manifold assembly compressor outlet tubes heads or cylinders GROUNDING INSTRUCTIONS This product should be connected to a metall...

Страница 10: ...l be needed to supply air without water including aerosols or oil to spray equipment air tools and accessories requiring filtered air Always read the in struc tions for the air tools and accessories b...

Страница 11: ...ssure Gauge The tank pressure gauge indicates the reserve air pres sure in the tank Globe Valve Air Discharge Valve sold separately not shown Opens and closes air distribution from compressor See Air...

Страница 12: ...or 4 Place the Auto Off lever in the Auto postion to restart the motor Air Intake Filter not shown This filter is designed to clean air coming into the pump This filter must always be clean and ventil...

Страница 13: ...NOTE The hose or accessory will require a quick connect plug if the air outlet is equipped with a quick connect socket Risk of bursting Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting Check...

Страница 14: ...onger life of the air compressor outfit a routine maintenance schedule should be prepared and followed The following routine maintenance schedule is geared to an outfit in a normal working environment...

Страница 15: ...the water has been drained close the drain valve The air compressor can now be stored NOTE If drain valve is plugged release all air pressure The valve can then be removed cleaned then reinstalled Oil...

Страница 16: ...th the air filter removed Belt Replacement Risk of unsafe operation Serious injury or damage may occur if parts of the body or loose items get caught in moving parts Never operate the outfit with the...

Страница 17: ...16 1 6 mm of each other 6 Tighten the motor drive pulley set screw 7 Visually inspect the motor drive pulley to verify that it is perpendicular to the drive motor shaft Points B1 and B2 of Figure shou...

Страница 18: ...Relief Tube Check Valve Nut Outlet Tube Nut 4 Using an adjustable wrench loosen pressure relief tube nut at air tank Carefully move pressure relief tube away from check valve 5 Unscrew the check valv...

Страница 19: ...service centers or authorized warranty ser vice centers visit our website at www deltaportercable com or call our Customer Care Center at 888 848 5175 All repairs made by our service centers are fully...

Страница 20: ...ressure release valve when there is pressure in the tank and the compressor is shut off Replace check valve Refer the To Replace or Clean Check Valve in the Service and Adjustments section Air leaks a...

Страница 21: ...nician Tank pressure exceeds pressure switch cut in pressure Motor will start automatically when tank pressure drops below cut in pressure of pressure switch Check valve stuck open Remove and clean or...

Страница 22: ...ed by a Trained Service Technician Belt too tight Loosen wingnut and then tighten wingnut until it contacts the washer plus one turn Excessive belt wear Loose belt Loosen wingnut and then tighten wing...

Страница 23: ...SOLDER EL TANQUE LLEVARLO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO PARA QUE LO CAMBIEN NO USAR TUBER A PL STICA PARA EL AIRE AUNQUE EST CERTIFICADA PARA LA PRESI N DEL COMPRESOR RIESGO DE LESIONES PERSONALE...

Страница 24: ...ales ou d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices Se laver les mains apr s toute manipulation Certaines poussi res contiennent des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie com...

Страница 25: ...compresseur Le flux d air peut contenir du monoxyde de carbone des vapeurs tox iques ou des particules solides provenant du r servoir d air La respiration de ces contami nants peut causer de s rieuse...

Страница 26: ...tenir de l aide Les conditions indiqu es ci apr s pourraient affaiblir le r servoir d air et se solder par une violente explosion de celui ci Ce qui peut se produire Comment l viter L eau condens e n...

Страница 27: ...eu Ajouter de l air par petite quantit et utiliser fr quemment le manom tre pour emp cher un surgonflage DANGER risque de choc lectrique Ce qui peut se produire Comment l viter Votre compresseur d air...

Страница 28: ...re Comment l viter Toucher du m tal expos comme la t te du compresseur ou du moteur la tubulure des gaz d chappement ou de sortie peut se solder en de s rieuses br lures Ne jamais toucher des pi ces m...

Страница 29: ...aux et obstacles Tenir les enfants hors de port e du compresseur d air en tout temps Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue ou sous l emprise d alcool ou de drogues Rester vigilant en tout temps...

Страница 30: ...uiv antes UL CUL ETL CETL ont t valu s par des laboratoires ind pendants de s curit certifi s par l OSHA et r pondent aux normes de s curit applicables des Underwriters Laboratories Pression d amor ag...

Страница 31: ...alette parce que le compresseur d air aura tendance basculer 2 Retirez et jetez les quatre vis et les rondelles fixant le compresseur d air la palette 3 Avec l aide d une autre personne retirez soigne...

Страница 32: ...garantie et votre assurance contre les incendies Faire c bler le circuit par un professionnel comme un lectricien agr familier avec le code lectrique national actuel ainsi qu avec tout autre code lec...

Страница 33: ...bution d air L illustration ci dessous repr sente un syst me de distribution d air typique Voici des conseils consid rer lorsque vous montez le syst me de distribution d air du compresseur d air REMAR...

Страница 34: ...yaux de vidange emp chant ainsi l entr e d eau dans les conduites d alimentation CONDUITES D UTILISATION D AIR TUYAUX DE VIDANGE TUYAUX DE VIDANGE ROBINET DE VIDANGE ROBINET DE VIDANGE ROBINET DE VIDA...

Страница 35: ...tablie pour le manostat Manom tre du r servoir Le manom tre du r servoir indique la pression d air en r serve dans le r servoir Robinet soupape Sortie de d charge d air vendu s par ment non illustr O...

Страница 36: ...eur de surcharge du moteur Ce moteur est dot d un protecteur de surcharge thermique Si le moteur surchauffe pour une raison quelconque le protecteur de surcharge arr te le moteur Il faut laisser refro...

Страница 37: ...ervoir d air comprim se remplira jusqu au niveau de pression de rupture puis le moteur s arr tera Le compresseur d air est maintenant pr t pour l utilisation Avant chaque mise en marche 1 Placez le le...

Страница 38: ...de 40 heures chaque tranche de 100 heures chaque tranche de 160 heures chaque ann e V rification de la soupape de s ret Vidange du r servoir Fuites d huile V rification de l huile Changement de l huil...

Страница 39: ...du m me type Vidange du r servoir Risque d utilisation dangereuse Les r servoirs d air contiennent de l air sous haute pression loigner le protection oculaire ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 et toutes autres...

Страница 40: ...angement 1 Retirez le culot du trou de remplissage d huile A 2 Retirez le culot de vidange de l huile B et vidangez l huile dans un contenant appropri 3 Remettez en place le culot de vidange d huile B...

Страница 41: ...QUE La courroie doit tre centr e sur les encoches du volant et de la poulie motoris e 6 Resserrez l crou oreilles sur la plaque de retenue jusqu ce que l crou touche la rondelle en ajoutant ensuite un...

Страница 42: ...Inspection des conduites d air et des raccords pour des fuites 1 Mettez le compresseur d air en marche afin de d terminer s il y a des fuites d air 2 Appliquez une solution savonneuse tous les raccord...

Страница 43: ...po Remarquez l orientation du clapet pour le r assemblage 6 l aide d un tournevis poussez avec En position ferm e le disque est visible En position ouverte rien n est visible Tournevis soin le disque...

Страница 44: ...n sous garantie autoris consulter notre site Web au www deltaportercable com ou communiquer avec notre service la client le au 1 888 848 5175 Toutes les r parations effectu es dans nos centres de r pa...

Страница 45: ...ez les raccords o vous entendez l air s chapper V rifiez les raccords l aide d une solution d eau savonneuse VITEZ DE TROP SERRER Fuite d air la soupape de retenue ou l int rieur de celle ci Le si ge...

Страница 46: ...compresseur plus puissant Trou dans le boyau V rifiez et remplacez le au besoin Soupape de retenue obstru e Retirez et nettoyez la soupape ou remplacez la Fuites d air Resserrez les raccords Filtre d...

Страница 47: ...e fusibles pour y trouver le fusible saut et le cas ch ant remplacez le R initialisez le disjoncteur N utilisez pas de fusible ou de disjoncteur dont la puissance nominale exc de celle pr cis e pour c...

Страница 48: ...olant moteur de la section Entretien Sifflement La pompe du compresseur manque d huile Voir le paragraphe sur la v rification de l huile de la section Entretien Courroie desserr e Desserrez l crou ore...

Страница 49: ...ESORIOS HERRAMIENTAS NEUM TICAS ART CULOS INFLABLES ETC LA MAYOR A DE ACCESORIOS REQUIEREN QUE SE INSTALE UN REGULADOR Y QUE LA PRESI N DE AIRE SE GRAD E POR DEBAJO DE LA PRESI N M XIMA ESPECIFICADA P...

Страница 50: ...das por el Estado de California como causantes de c ncer defec tos de nacimiento u otros problemas reproductivos L vese las manos despu s de utilizarlo Algunos tipos de polvo contienen sustancias qu m...

Страница 51: ...El aire comprimido que sale de su compresor no es seguro para respirarlo El flujo de aire puede contener mon xido de carbono vapores t xicos o part culas s lidas del tanque de aire Respirar estos cont...

Страница 52: ...jo e Industrias de la secci n gubernamental de la gu a telef nica para obtener ayuda Las siguientes condiciones podr an llevar a un debilitamiento del tanque de aire y provocar una explosi n violenta...

Страница 53: ...l neum tico Agregue aire en forma gradual y use con fre cuencia el medidor de presi n de neum ticos para evitar inflarlos PELIGRO riesgo de descarga el ctrica Qu puede suceder C mo evitarlo Su compres...

Страница 54: ...etal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves Nunca toque ninguna parte met lica expuesta del compresor du...

Страница 55: ...lejados del compresor de aire en todo momento No opere el producto cuando est cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas Mant ngase alerta en todo momento Nunca anule las caracter sticas de segu...

Страница 56: ...los laboratorios dedicados a la certificaci n de la seguridad Presi n m nima de corte Cuando el motor est apagado la presi n del tanque de aire baja a medida que usted contin a usando su accesorio Cu...

Страница 57: ...e el compresor de aire a una distancia no menor de 30 5 cm 12 pulg de la pared u otras obstrucciones que pudiesen interferir con el flujo del aire Instale el compresor de aire lo m s cerca posible del...

Страница 58: ...ra obtener dicha informaci n deber referirse a la hoja de Especificaciones 2 Que la l nea de suministro el ctrico tenga id nticas caracter sticas el ctricas voltaje ciclos fases que las del motor Para...

Страница 59: ...e agua y emanaci n de aceite Puede ser que necesite algunos sumideros trampas para drenaje y filtros para brindar aire sin usar agua incluyendo aerosoles o aceite para pulverizar equipo dispositivos y...

Страница 60: ...DRENAJE V LVULA GRIFO DE PURGA V LVULA GRIFO DE PURGA V LVULA GRIFO DE PURGA V LVULA GRIFO DE PURGA COLUMNA DE DESECHOS ACOPLAMIENTO FLEXIBLE COMPRESI N DE AIRE SISTEMA T PICO DE DISTRIBUCI N DE AIRE...

Страница 61: ...guridad proteger contra la presi n elevada saltando de acuerdo a los valores prefijados en f brica ligeramente superiores a los de presi n de corte de la llave interruptora Man metro de la presi n del...

Страница 62: ...o el motor se detiene deber a escucharse el escape del aire a trav s de dicha v lvula durante unos segundos No debe escucharse escape alguno mientras el motor est en marcha ni p rdidas continuas una v...

Страница 63: ...inutos cierre la v lvula de drenaje El receptor de aire se llenar hasta la presi n de corte y el motor se detendr El compresor estar ahora listo para ser usado Antes de cada puesta en marcha 1 Coloque...

Страница 64: ...nspecci n de eventuales fugas en las ca er as de aire y las con exiones Pernos del Cabezal Verificar el torque de los pernos del cabezal despu s de las primeras 5 horas de operaci n 1 M s frecuente en...

Страница 65: ...nes locales estatales y federales 1 Mueva la palanca Auto Off a la posici n Off 2 Deje purgar el aire lentamente del tanque de aire y del sistema de distribuci n de aire hasta que la presi n del mismo...

Страница 66: ...servicio Mantenga limpio el filtro de aire en todo momento No haga funcionar el compresor de aire sin su filtro de aire Un filtro de aire sucio no permitir que la bomba compresora funcione correctame...

Страница 67: ...l motor deben estar en l nea en el mismo plano dentro de una variaci n de 1 6 mm 1 16 pulg para asegurar la retenci n de la correa dentro de las ranuras del volante Para verificar la alineaci n ejecut...

Страница 68: ...prematura o una desempe o inadecuada Tornillos del cabezal del compresor de aire Torque Los tornillos del cabezal del compresor de aire deben mantenerse debidamente ajustados Verifique el torque de l...

Страница 69: ...v lvula hacia arriba y hacia abajo NOTA El disco de la v lvula debe moverse libremente hacia arriba y hacia abajo sobre un resorte que detiene el disco de la v lvula en la posici n cerrada Si no lo h...

Страница 70: ...garant a autorizado visite nuestro sitio Web en www deltaportercable com o llame a End User Services Servicios para el usuario final al 1 888 848 5175 Todas las reparaciones realizadas en nuestros ce...

Страница 71: ...as que el aire puede ser escuchado escap ndose Verifique las conexiones con soluci n jabonosa y agua NO SOBREAJUSTE Hay fugas de aire en la v lvula de retenci n o dentro de ella Compruebe si el asient...

Страница 72: ...ire se necesita un compresor de mayor capacidad Orificio en la manguera Verifique y reemplace si fuese necesario V lvula reguladora restringida Extraiga limpie o reemplace P rdida de aire Ajuste las c...

Страница 73: ...1 Inspeccione la caja de fusibles para determinar si hay fusibles quemados y reempl celos seg n sea necesario Reajuste el disyuntor No use un fusible o disyuntor con capacidad mayor que la especificad...

Страница 74: ...do La bomba del compresor no tiene aceite Ver Verificacion del Aceite en la secci n Mantenimiento Correa suelta Afloje la tuerca mariposa y luego aj stela hasta que contacte a la arandela plana m s un...

Страница 75: ...cargo alguno para el cliente incluyendo mano de obra as como los gastos de transportaci n razonablemente erogados deriva dos del cumplimiento de este certificado Para hacer efectiva esta garant a deb...

Страница 76: ...TICAS ART CULOS INFLABLES ETC LA MAYOR A DE ACCESORIOS REQUIEREN QUE SE INSTALE UN REGULADOR Y QUE LA PRESI N DE AIRE SE GRAD E POR DEBAJO DE LA PRESI N M XIMA ESPECIFICADA PARA EL ACCESORIO SI NO SE...

Страница 77: ...Roque 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongaci n D a...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...G LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable P...

Результаты поиска

Содержание C7501

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Porter-Cable C7501, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание C7501

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды