Porter-Cable BS525 Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 60

background image

La plaque des numéros de modèle et de série est située sur le
châssis. Prenez note de ces numéros dans les espaces ci-après et
conservezles pour référence future.

No. de modèle

Type

No. de séries

Génératrices

Manuel

d'instrucitons

Pour de plus amples renseignements

concernant Porter-Cable, consultez notre

Website à l'adresse suivante:

http://www.porter-cable.com

ENGLISH: PAGE 1

ESPAÑOL: PAGE 21

IMPORTANT

Veuillez vous assurer que la personne qui utilise cet outil lit
attentivement et comprend ces instructions avant de
commencer à utiliser l'outil.

PROFESSIONAL POWER TOOLS

No. de pièces D21678-014-1

Modéle

DTE325

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание BS525

Страница 1: ...Model and Serial No plate is located on the frame Record these numbers in the spaces below and retain for future reference Model No Type Serial No ESPA OL P GINA 21 FRAN AISE PAGE 41 IMPORTANT Please...

Страница 2: ...defined in section 4442 and maintained in effective working order Spark arresters are also required on some U S Forest service land and may also be legally required under other statutes and ordinances...

Страница 3: ...ive humidity corrosive environments and materials or other contaminants Expendable items that become worn during normal use such as fuel filters air cleaners spark plugs and engine oil Cosmetic defect...

Страница 4: ...ble Throw Trans fer Switch a minimum of 10 gauge wiring must be used HAZARD HOW TO PREVENT IT WHAT COULD HAPPEN RISK OF ELECTROCUTION AND FIRE When using this product basic precautions should always b...

Страница 5: ...ectrically charged components and result in electrocution Inspect extension cords before use and replace with new cord if required Use proper size wire gauge cordset for application see chart in the A...

Страница 6: ...ating the generator in ar eas where the temperature exceeds 104 F ambient such as storage rooms or ga rages can interfere with its proper ven tilation features causing overheating and possible ignitio...

Страница 7: ...ransporting Generator If generator is equipped with a fuel shut off valve turn the valve to the off position before transporting to avoid fuel leaks If generator is not equipped with a fuel shut off v...

Страница 8: ...is not a surge protector Make sure you use a U L listed voltage surge protector All sources of energy include the poten tial for injury Unsafe operation or main tenance of your generator could lead t...

Страница 9: ...removed Avoid wearing loose fitting clothing or jew elry which could be caught by mov ing parts The generator contains parts which ro tate at high speed during operation These parts are covered by gu...

Страница 10: ...e the load of all the lights appliances TV etc at one time To select which items to run during the electrical power outage see Wattage Calculation section in this manual ASSEMBLY Read this manual Do n...

Страница 11: ...g fuel tank Never run engine indoors or in enclosed poor ventilated areas engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas 3 Make sure generator is grounded in accordance with local...

Страница 12: ...irst See Wattage Calculation Section in this manual 3 Connect the lights next 4 Voltage sensitive equipment should be the last equipment connected to the generator Plug voltage sensitive appliances su...

Страница 13: ...r anything with water pressure to clean the generator Water may enter the cooling air slots and could possibly damage the rotor stator and the internal windings of the generator head STORAGE If you ar...

Страница 14: ...or wattage Example a 5000 rated wattage generator 2500 maximum starting wattage IMPORTANT DETERMINING WATTAGE REQUIREMENTS Before operating this generator list all of the appliances and or tools that...

Страница 15: ...ulb requires only 100 watts to start Most resistive loads will be listed in wattage WATTAGE CALCULATIONS The wattage ratings shown are averages Wattage requirements may vary with different brands of a...

Страница 16: ...00 CAUTION WATTS DEVICES WITH HIGH STARTING INDUCTIVE LOADS RUN WATTS TIMES X START FACTOR DO NOT CONNECT VOLTAGE SENSITIVE ELECTRONIC EQUIPMENT TV SET COMPUTER ETC DIRECTLY TO YOUR GENERATOR IF YOU U...

Страница 17: ...d out 3 Defective capacitor 4 Faulty power cord 1 Overload 2 Faulty cords or equipment 1 Generator overloaded 2 Insufficient ventilation 1 Add fuel or oil 2 Turn to ON position 3 Replace spark plug 4...

Страница 18: ...18 ENG NOTES...

Страница 19: ...19 ENG NOTES...

Страница 20: ...adjust the throttle or governor to achieve higher performance This will only alter the factory Pre set settings and damage anything connected to the generator STORAGE When in long term storage operat...

Страница 21: ...ie Generadores Manual de instrucciones Para obtener m s informaci n sobre Porter Cable visite nuestro sitio web en http www porter cable com ENGLISH PAGE 1 FRAN AISE PAGE 41 IMPORTANTE Aseg rese de qu...

Страница 22: ...spas de acuerdo a lo definido en la secci n 4442 y mantenido en buen estado de funcionamiento El corta chispas tambi n es requerido en algunas tierras del Servicio Forestal del Gobierno de los EE UU y...

Страница 23: ...inantes tems desgastables que se gastan durante el uso normal tales como filtros de combustible filtros de aire buj as aceite para motor Defectos cosm ticos que no interfieren con el funcionamiento de...

Страница 24: ...ar el servicio Intentar conectar el generador directamente a la entrada de la corriente el ctrica proveniente del servicio p blico podr a resultar en electrocuci n De no haber un interruptor aislante...

Страница 25: ...r la capacidad de carga del generador conect ndole demasiados artefactos o artefactos que requieren demasiada potencia pueden causar el sobrecalentamiento de ciertos dispositivos o de su cableado caus...

Страница 26: ...calientes Almacenaje inapropiado del combustible Ventilaci n inadecuada del generador Alterar las velocidades del motor prefijadas en f brica Sobrellenando el tanque derrame del combustible Apagar el...

Страница 27: ...errames de los envases de combustible o aceite pueden generar riesgos de incendio o a la respiraci n lesiones personales serias o muerte Las fugas o derrames de combustible o aceite da ar n la alfombr...

Страница 28: ...el generador Aprender a apagarlo r pidamente Equipar el rea de operaci n con un extinguidor de fuegos certificado para apagar incendios de gasolina o combustibles Mantener a los ni os alejados del gen...

Страница 29: ...un objeto muy pesado puede causar lesiones serias El generador es muy pesado para ser levantado por una sola persona conseguir ayuda de otros antes de intentar moverlo por uno mismo RIESGO AL LEVANTAR...

Страница 30: ...en usar en caso de emergencia o falta de suministro el ctrico El generador podr a no ser lo suficientemente grande como para suministrar la energ a necesaria para todas las luces artefactos televisore...

Страница 31: ...Nunca hacer funcionar el motor en interiores en reas cerradas o con poca ventilaci n porque el escape del motor contiene mon xido de carbono que es un gas inodoro mortal 3 Asegurarse que el generador...

Страница 32: ...entas el ctricas peque as de mano Primero conectar los artefactos que requieran mayor wataje Ver la secci n C lculo de Wataje en este manual 3 Luego conectar los artefactos de iluminaci n 4 Los artefa...

Страница 33: ...rd n ni agua presurizada para limpiar el generador El agua puede entrar por las ranuras de aire para el enfriamiento y posiblemente da e el rotor el estator y el embobinado del cabezal del generador A...

Страница 34: ...lo en un generador con capacidad de 5000 wats la carga al momento de arrancar no debe exceder 2500 wats IMPORTANTE DETERMINANDO LOS REQUERIMIENTOS DE POTENCIA Antes de operar este generador hacer una...

Страница 35: ...pagina 17 para calcular la demanda de potencia Electric Appliance Recreational 100 250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 Gu a de Aplicaciones Para seleccionar...

Страница 36: ...DE TV COMPUTADORAS ETC DIRECTAMENTE A SU GENERADOR SI USTED UTILIZA EL GENERADOR PARA PROVEER ENERG A EL CTRICA A SU EQUIPO DEBER USAR UN PROTECTOR DE SOBRETENSI N DE LA LISTA DE LOS ENUMERADOS EN LO...

Страница 37: ...3 Capacitador defectuoso 4 Cord n defectuoso 1 Sobrecarga 2 Equipo o cordones defectuosos 1 Generador sobrecargado 2 Ventilaci n insuficiente 1 Agregar combustible o aceite 2 Girar a la posici n de O...

Страница 38: ...38 SP NOTAS...

Страница 39: ...39 SP NOTAS...

Страница 40: ...or no usar el protector NO SER cubierto por la garant a No modificar las regulaciones o ajustes ni intentar darle mantenimiento sin consultar el manual del motor o con un centro de servicio autorizado...

Страница 41: ...es Manuel d instrucitons Pour de plus amples renseignements concernant Porter Cable consultez notre Website l adresse suivante http www porter cable com ENGLISH PAGE 1 ESPA OL PAGE 21 IMPORTANT Veuill...

Страница 42: ...foresti res des tats Unis et peuvent tre exig s l galement sous certains autres lois et arr t s Ce produit peut contenir des produits chimiques connus dans l tat de la Californie de causer le cancer l...

Страница 43: ...d un usage normal tels que les filtres carburant filtres air bougies d allumage et l huile moteur Les imperfections d apparence qui ne peuvent pas nuire au fonctionnement de l outil Les frais de tran...

Страница 44: ...nances locales Un fil de calibre 10 au minimum doit tre utilis pour l installation d un inverseur bidirectionnel DANGER PR VENTION RISQUES RISQUES D LECTROCUTION ET D INCENDIE Lors de l utilisation de...

Страница 45: ...ovoquer une surchauffe des c bles ou des composantes reli es et provoquer un incendie ou des chocs lectriques La tentative d utiliser l appareil lorsqu il a t endommag ou lorsqu il ne fonctionne pas n...

Страница 46: ...e l essence Garder le niveau d essence un maximum de 1 2 de pouce sous la partie sup rieure du r servoir d essence Ne jamais remplir le r servoir lorsque le moteur est en marche L essence ou les vapeu...

Страница 47: ...TRANSPORT DE LA G N RATRICE Si la g n ratrice est munie d une soupape d arr t tourner la soupape la position ferm e avant le transport de fa on viter tout risque de fuite Si la g n ratrice n est pas m...

Страница 48: ...elisi re prisesmultiplesn est pas un protecteur de surtension s assurer d utiliser un protecteur de surtension homologu U L Toutes les sources d nergie repr sentent des risques potentiels de blessures...

Страница 49: ...d entrer en contact avec les pi ces mobiles Pendant le fonctionnement de la g n ratrice certaines de ses pi ces tournent des vitesses lev es Ces pi ces sont recouvertes de dispositifs de s curit pour...

Страница 50: ...d envoyer des chocs lectriques aux techniciens en train de r parer les lignes d alimentation lectrique Pour viter le retour de courant dans le syst me de service public un inverseur bidirectionnel de...

Страница 51: ...ur 3 S assurer que la g n ratrice est mise la terre conform ment aux exigences locales 4 Toutes les charges lectriques DOIVENT tre d branch es Le r gime du moteur a t r gl l usine pour as surer un fon...

Страница 52: ...r les articles n cessitant la plus grande puissance en watts Voir la section intitul e Calcul de la puissance en watts 3 Brancher ensuite les lumi res 4 Les appareils sensibles la tension devraient tr...

Страница 53: ...d arrosage ou d un appareil de lavage sous pression pour nettoyer la g n ratrice L eau risque de s infiltrer dans les fentes d a ration et d endommager le rotor le stator et les enroulements internes...

Страница 54: ...une g n ratrice capacit nominale de 5 000 watts peut accepter une puissance d amor age maximum de 2 500 watts IMPORTANT CALCUL DE LA PUISSANCE EN WATTS D TERMINATION DES EXIGENCES DE PUISSANCE EN WAT...

Страница 55: ...tts n exige que 100 watts pour s amorcer La plupart des charges ohmiques sont indiqu es en watts Entrepreneur Alimentation d urgence R cr ation 100 250 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000...

Страница 56: ...C WATTS APPAREILS AYANT UNE CHARGE D AMOR AGE INDUCTIVE LEV E PUISSANCE DE SERVICE EN WATTS NE PAS BRANCHER DE L QUIPEMENT LECTRONIQUE SENSIBLE LA TENSION T L VISEUR ORDINATEUR ETC DIRECTEMENT LA G N...

Страница 57: ...Surcharge 2 Cordons ou quipement d fectueux 1 G n ratrice surcharg e 2 A ration insuffisante 1 Ajouter du carburant ou de l huile 2 Mettre en position de marche ON 3 Remplacer la bougie d allumage 4...

Страница 58: ...58 FR REMARQUE...

Страница 59: ...59 FR REMARQUE...

Страница 60: ...utes sans brancher une charge Ceci emp che la perte du magn tisme r siduel qui produit l lectricit Faire fonctionner la g n ratrice sans charge pendant 5 minutes afin de permettre la stabilisation de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BS525

Бренд: A2Z Ozone Страницы: 13

Бренд: Firman Страницы: 51

Бренд: NextBase Страницы: 54

Бренд: Powermate Страницы: 12

Бренд: BE Страницы: 56

Бренд: Generac Power Systems Страницы: 56

Бренд: TRADEpower Страницы: 12

TPA-2171 bluerock

Бренд: texet Страницы: 10

Бренд: ZIPPER MASCHINEN Страницы: 151

Бренд: Wagan Страницы: 13

Бренд: TTI Страницы: 49

Superadio 7-2887

Бренд: GE Страницы: 9

Superadio 7-2867

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: Hyundai Страницы: 16

Бренд: Sound Pro Страницы: 8

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 31

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды