background image

15

Avertissements de sécurité généraux pour les outils 

électriques

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

directives. 

Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se

solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage 
ultérieur.

Le terme «outil électrique» cité dans les avertissements se rapporte à votre

outil électrique à alimentation sur secteur (avec fil) ou par piles (sans fil).

1) Sécurité du lieu de travail

a) Tenir la zone de travail propre et bien éclairée. 

Les endroits sombres sont 

souvent des causes d'accidents.

b) Ne pas faire fonctionner d’outils électriques dans un milieu déflagrant, soit

en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière.

Les outils 

électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les
vapeurs.

c) Éloigner les enfants et les curieux au moment d’utiliser un outil électrique.

Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise.

2) Sécurité en matière d’électricité

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne jamais 

modifier la fiche en aucune façon.

Ne jamais utiliser de fiche d’adaptation avec

un outil électrique mis à la terre. Le risque de choc électrique sera réduit par 
l’utilisation de fiches non modifiées correspondant à la prise.

b) Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs.

Le risque de

choc électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à d'autres conditions où il

pourrait être mouillé. 

La pénétration de l’eau dans un outil électrique augmente

le risque de choc électrique.

d) Ne pas utiliser abusivement le cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser le 

cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Tenir le cordon
éloigné de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles.

Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique.

e) Pour l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, se servir d’une rallonge 

convenant à une telle utilisation.

L’utilisation d’une rallonge conçue pour 

l’extérieur réduit les risques de choc électrique. 

f) S’il est impossible d’éviter l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit

humide, brancher l’outil dans une prise ou sur un circuit d’alimentation
dotés d’un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). 

L’utilisation de ce type de

disjoncteur réduit les risques de choc électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement

lorsqu’un outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas
de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. 

Un

simple moment d’inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des
blessures corporelles graves.

b) Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une 

protection oculaire. 

L’utilisation d’équipements de protection comme un masque

antipoussière, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des 
protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures 
corporelles.

c) Empêcher les démarrages intempestifs. S’assurer que l’interrupteur se

trouve à la position d’arrêt avant de relier l’outil à une source d’alimentation
et/ou d’insérer un bloc-piles, de ramasser ou de transporter l’outil.

Transporter un outil électrique alors que le doigt repose sur l’interrupteur ou
brancher un outil électrique dont l’interrupteur est à la position de marche risque
de provoquer un accident.

90550107 PC1800ID, PC1200ID  4/1/09  9:33 AM  Page 15

Содержание 90550107

Страница 1: ...PERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CATALOG NUMBERS PCL180ID PC1200ID PC1800ID Visseuse percussion sans fil de 12 V et 18 V D...

Страница 2: ...door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected s...

Страница 3: ...fically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys...

Страница 4: ...d cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposur...

Страница 5: ...se one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The following table shows the correct si...

Страница 6: ...rd could result in risk of fire electric shock or electrocution An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smaller the gauge number of the wire the greate...

Страница 7: ...ttery pack for any reason If battery pack case is cracked or damaged do not insert into charger Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has received a sharp...

Страница 8: ...label PROBLEM POWER LINE When the charger is used with some portable power sources such as generators or sources that convert DC to AC the charger may temporarily suspend operation The LED flashes in...

Страница 9: ...of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supp...

Страница 10: ...ress the forward reverse control button on the left side of the tool The center position of the control button locks the tool in the OFF position When changing the position of the control button be su...

Страница 11: ...SEAL The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the LI ION or NI CD battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful l...

Страница 12: ...ailure due to normal wear or tool abuse For further detail of warranty coverage and warranty repair information visit www portercable com or call 888 848 5175 This warranty does not apply to accessori...

Страница 13: ...RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center Saw Boss Shop Boss Sidekick Site Boss Speed Bloc Speedmatic Stair Ease Steel Driver Series SUPERDUT...

Страница 14: ...rcable com N DE CATALOGUE PCL180ID PC1200ID PC1800ID Manuel d instructions Visseuse percussion sans fil de 12 V et 18 V Blocs piles et chargeurs vendus s par ment 90550107 PC1800ID PC1200ID 4 1 09 9 3...

Страница 15: ...Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tran...

Страница 16: ...align es et tournent librement qu elles sont en bon tat et ne sont affect es par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil lectrique En cas de dommage faire r parer l outil...

Страница 17: ...ir les vibrations faire des pauses fr quentes et limiter le temps d utilisation quotidien de l outil Porter des protecteurs d oreilles appropri s durant l utilisation Selon les conditions et la dur e...

Страница 18: ...ion potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des blessures mineures ou mod r es Utilis sans le symbole d alerte la s curit indique une situation potentiellement dangereus...

Страница 19: ...autres types de piles peuvent exploser et provoquer des blessures corporelles et des dommages dans certaines circonstances lorsque le chargeur est branch au bloc d alimentation le chargeur peut tre co...

Страница 20: ...porte des risques de choc lectrique d lectrocution ou d incendie D brancher le chargeur avant de le nettoyer Cela r duira le risque de choc lectrique Le risque ne sera pas limin en enlevant simplement...

Страница 21: ...ne poche une bo te outils une bo te de n cessaire de produit ou un tiroir contenant des objets tels que des clous des vis ou des cl s car tout contact accidentel entre les bornes d couvert et un objet...

Страница 22: ...emaine ou chaque fois que la dur e de fonctionnement du bloc piles diminue Pour utiliser le mode automatique de mise au point mettre le bloc piles dans le chargeur et l y laisser pendant au moins 8 he...

Страница 23: ...se convenant le mieux une application particuli re Plus la d tente est enfonc e plus la vitesse de l outil sera lev e REMARQUE utiliser les vitesses plus basses pour d buter le per age d un trou sans...

Страница 24: ...ORTER CABLE SRPRCMC en collaboration avec PORTER CABLE et d autres utilisateurs de piles ont tabli aux tats Unis des programmes facilitant la cueillette des piles au LI ION ou au NI CD d charg es Cont...

Страница 25: ...it n est pas r parable par l utilisateur Aucune pi ce l int rieur du chargeur ne peut tre r par e par l utilisateur Pour viter tout dommage aux composants internes sensibles l lectricit statique faire...

Страница 26: ...remplacement gratuit Les l ments ci dessous sont des marques de commerce des outils et des accessoires de PORTER CABLE un agencement de couleurs grise et noire un motif d toile quatre pointes et troi...

Страница 27: ...s Las bater as y los cargadores se venden por separado Destornillador de impacto inal mbrico de 12V y 18 V INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INST...

Страница 28: ...medad Si ingresa agua a una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de descarga el ctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica M...

Страница 29: ...herramientas el ctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas el ctricas Controle que no haya piezas m viles mal alineadas o trabadas piezas rotas...

Страница 30: ...l martillado y taladrado pueden hacer que vuelen astillas Estas part culas pueden causar da os permanentes Las brocas los casquillos y herramientas se calientan durante la operaci n Use guantes cuando...

Страница 31: ...ayudarlo a reconocer esta informaci n indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita pro...

Страница 32: ...S INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de bater as Antes de utilizar el cargador lea todas las instrucciones y las prevenciones en el cargador...

Страница 33: ...cargador ll velo a un centro de mantenimiento autorizado cuando se requiera mantenimiento o una reparaci n El armado incorrecto puede implicar un riesgo de descarga el ctrica electrocuci n o incendio...

Страница 34: ...no coloque la bater a en delantales bolsillos cajas de herramientas cajas de juegos de productos cajones etc con clavos llaves tornillos sueltos etc Transportar bater as puede provocar incendios si lo...

Страница 35: ...ico que iguala o equilibra las celdas individuales en el paquete de bater as para que ste funcione a m xima capacidad Los paquetes de bater as deben ajustarse semanalmente o siempre que la bater a ya...

Страница 36: ...to del interruptor antes de extraer o instalar la bater a PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATER AS Introduzca el paquete de bater as en la herramienta como se muestra en la figura C PARA EXTRAER EL PAQUET...

Страница 37: ...aga funcionar la herramienta luego de cambiar la direcci n de la rotaci n tal vez escuche un clic al encenderla La herramienta har este sonido y otro de impacto Esto es normal y no indica un problema...

Страница 38: ...e y un trapo h medo para limpiar la herramienta Nunca permita que se introduzcan l quidos en la herramienta nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ning n l quido DETECCI N DE PROBLEMAS Probl...

Страница 39: ...mantenimiento con garant a autorizados de PORTER CABLE Visite nuestro sitio web www portercable com para obtener un cat logo o para conocer el nombre de su proveedor m s cercano GARANT A LIMITADA DE...

Страница 40: ...LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane PORTER CABLE PORTER CABLE Professional Power To...

Отзывы: