Porter-Cable 90550099 Скачать руководство пользователя страница 38

38

Advertencias e instrucciones de seguridad: Lijadoras

UTILICE SIEMPRE PROTECCIÓN RESPIRATORIA Y VISUAL ADECUADA.

• Limpie su herramienta periódicamente.

Otras advertencias e instrucciones de seguridad

importantes

Lijado
Lijado de pinturas con base de plomo

NO SE RECOMIENDA el lijado de pinturas con base de plomo debido a la dificultad
para controlar el polvo contaminado. El mayor peligro de envenenamiento por plomo es
para niños y mujeres embarazadas.
Ya que es difícil identificar si una pintura contiene plomo o no sin efectuar un análisis
químico, recomendamos que tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando lije
cualquier tipo de pintura:

Seguridad personal

• No permita que entren al área de trabajo niños ni mujeres embarazadas cuando lije

pintura hasta que haya terminado de asear el lugar.

• Se recomienda el uso de máscaras o respiradores para todas las personas que entren

al área de trabajo. El filtro se debe reemplazar diariamente o cuando el usuario tenga
dificultad para respirar.

NOTA: 

Sólo deben utilizarse mascaras adecuadas para trabajo con polvo y vapores de

pintura. Las mascaras ordinarias para pintura no ofrecen esta protección. Vea a su
distribuidor de herramienta local para conseguir la máscara adecuada.

• NO COMA, BEBA O FUME en la zona de trabajo para evitar ingerir partículas de

pintura contaminadas. Los usuarios deberán lavarse y limpiarse ANTES de comer,
beber o fumar. No deben dejarse artículos para comer beber o fumar en el área de
trabajo donde el polvo se asentaría en ellos.

Seguridad ambiental

• La pintura debe removerse de tal manera que se minimice la cantidad generada de polvo.
• Se deben sellar las áreas en que se remueve pintura con láminas de plástico de 4 mils.

de espesor.

• El lijado debe hacerse en tal forma que se reduzca el desalojo de pintura fuera de la

zona de trabajo.

Limpieza y desecho

• Todas las superficies en el área de trabajo deben ser aspiradas y limpiadas a

conciencia diariamente el tiempo que dure el proyecto de lijado. Las bolsas filtro de las
aspiradoras deben cambiarse frecuentemente.

• Las láminas de plástico deben recogerse y desecharse con cualquier resto de pintura.

Deben depositarse en receptáculos sellados y deben desecharse a través de los
procedimientos de recolección de basura normales. Durante la limpieza, niños y
mujeres embarazadas deben permanecer alejados de la zona de trabajo inmediata.

• Todo tipo de juguetes, mobiliario lavable y utensilios usados por niños deben lavarse a

conciencia antes de volver a utilizarse.

90550099 PC1800DS Crdl Sander REVISED  4/1/09  1:52 PM  Page 38

Содержание 90550099

Страница 1: ...ERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CATALOG NUMBER PC1800DS Ponceuse pour travaux d taill s Lijadora inal mbrica para detalles Instruction manual Manuel d instructions Manual de...

Страница 2: ...se Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply...

Страница 3: ...k may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c...

Страница 4: ...is important for you to read and understand this manual The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS The symbols below are used to help you recognize this inf...

Страница 5: ...harger battery pack and product using battery pack Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger Burn hazard To reduce the risk of injury charge only designated PORTER CABLE batteries Oth...

Страница 6: ...slots in the top and the bottom of the housing Do not mount charger on wall or permanently affix charger to any surface The charger is intended to use on a flat stable surface i e table top bench top...

Страница 7: ...lacing battery in charger or tool Fire hazard Do not store or carry battery so that metal objects can contact exposed battery terminals For example do not place battery in aprons pockets tool boxes pr...

Страница 8: ...leave it for at least 8 hours IMPORTANT CHARGING NOTES 1 Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 65 F and 75 F 18 24 C DO N...

Страница 9: ...s Workers should wash and clean up BEFORE eating drinking or smoking Articles of food drink or smoking should not be left in the work area where dust would settle on them Environmental safety Paint sh...

Страница 10: ...pidly Shock hazard Under no circumstances should this product be used near water To reduce the risk of injury turn off and remove battery from the tool before making any adjustments or removing or ins...

Страница 11: ...k empty canister frequently and strictly follow sander manual and coating manufacturer s instructions Fire hazard When working on metal surfaces do not use a vacuum cleaner because sparks are generate...

Страница 12: ...LE its factory service centers or authorized warranty service centers visit our website at www portercable com or call our Customer Care Center at 888 848 5175 All repairs made by our service centers...

Страница 13: ...WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 888 848 5175 for a free replacement The following are PORTER CABLE trademarks for one or more power tools and acce...

Страница 14: ...Manuel d instructions www portercable com Ponceuse pour travaux d taill s N DE CATALOGUE PC1800DS Blocs piles et chargeurs vendus s par ment 90550099 PC1800DS Crdl Sander REVISED 4 1 09 1 52 PM Page...

Страница 15: ...s utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tranchants...

Страница 16: ...n es et tournent librement qu elles sont en bon tat et ne sont affect es par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil lectrique En cas de dommage faire r parer l outil lectr...

Страница 17: ...s et le ciment et autres produits de ma onnerie l arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique Le risque associ de telles expositions varie selon la fr quence avec laq...

Страница 18: ...Construction classe II borne de terre symbole d alerte la minourpm r volutions ou alternance par minute s curit sfpm pieds lin aires par minute CONSERVER CES DIRECTIVES Calibre minimal des cordons de...

Страница 19: ...les conseill es PORTER CABLE Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie un choc lectrique ou une lectrocution Prot ger le chargeur de la pluie et de la neige Tirer la fiche plut t que le...

Страница 20: ...res toxiques sont d gag es lorsque les blocs piles au LI ION sont incin r s Ne pas charger ou utiliser un bloc piles dans un milieu d flagrant en pr sence de liquides de gaz ou de poussi re inflammabl...

Страница 21: ...de piles au lithium ion dans les bagages enregistr s RECOMMANDATIONS EN MATI RE DE RANGEMENT 1 Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec loin de toute lumi re directe du soleil...

Страница 22: ...charge Il s agit d un tat normal et cela n indique pas un probl me Pour faciliter le refroidissement du bloc piles apr s son utilisation viter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un endroit c...

Страница 23: ...rticules contamin es L utilisateur doit se laver et se nettoyer AVANT de manger de boire ou de fumer Il ne faut pas laisser dans la pi ce de travail de la nourriture des boissons ou des cigarettes car...

Страница 24: ...inf rieurs Surveiller souvent le travail l outil peut enlever rapidement le mat riau Risque de choc lectrique L outil ne doit tre utilis pr s de l eau en aucun temps Pour r duire le risque de blessur...

Страница 25: ...incendie Pour r duire les risques vider fr quemment le compartiment poussi re et suivre strictement le mode d emploi de la ponceuse ainsi que les directives du fabricant de l enduit Danger d incendie...

Страница 26: ...ANNAGE Probl me Cause possible Solution possible L appareil refuse de Mauvaise installation du V rifier l installation du d marrer bloc piles bloc piles Bloc piles non charg V rifier les exigences de...

Страница 27: ...BLE recommand s avec le produit Les centres de r paration de l usine PORTER CABLE ou les centres de r paration sous garantie autoris s PORTER CABLE sont en mesure de vous fournir la gamme compl te d a...

Страница 28: ...WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane PORTER CABLE PORTER CABL...

Страница 29: ...CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CAT LOGO N PC1800DS Las bater as y los cargadores se venden por separado Lijadora inal mbrica par...

Страница 30: ...l cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de des...

Страница 31: ...funcionamiento de las herramientas el ctricas Si encuentra da os haga reparar la herramienta el ctrica antes de utilizarla Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas el ctricas que car...

Страница 32: ...ter a y el ars nico y el cromo de la madera con tratamiento qu mico El riesgo derivado de estas exposiciones var a seg n la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposi...

Страница 33: ...tierra Construcci n de clase II terminal a tierra s mbolo de alerta de minorrpm revoluciones o reciprocidad por minuto seguridad sfpm pies de superficie por minuto CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Calibr...

Страница 34: ...t n dise ados espec ficamente para trabajar juntos Estos cargadores est n dise ados para utilizarse exclusivamente con las bater as recargables PORTER CABLE designadas Otros usos pueden provocar riesg...

Страница 35: ...o est completamente desgastado El paquete de bater as puede explotar en el fuego Cuando se queman paquetes de bater as de LI ION se generan vapores y materiales t xicos No cargue ni use la bater a en...

Страница 36: ...colocarse dentro del equipaje registrado RECOMENDACIONES CON RESPECTO AL ALMACENAMIENTO 1 El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco fuera de la luz solar directa y de un exceso de...

Страница 37: ...eden estar calientes al tacto durante la carga Esto es una condici n normal y no indica un problema Para facilitar el enfriado del paquete de bater as despu s de su uso evite colocar el cargador o el...

Страница 38: ...e herramienta local para conseguir la m scara adecuada NO COMA BEBA O FUME en la zona de trabajo para evitar ingerir part culas de pintura contaminadas Los usuarios deber n lavarse y limpiarse ANTES d...

Страница 39: ...erva en la Figura E y oprima la parte del interruptor marcada I Para APAGAR la herramienta oprima la parte del interruptor marcada O Operacion Fig E Sujete el producto como se observa en la Figura E y...

Страница 40: ...desgastada Cuando la parte frontal de la punta est desgastada despr ndala de la hoja invi rtala y col quela otra vez sobre la base para lijar aplicando presi n Cuando toda la punta se haya desgastado...

Страница 41: ...bido a que se originan chispas Utilice gafas de seguridad y una m scara para polvo Debido al riesgo de incendio no utilice la lijadora para lijar superficies de magnesio No utilice la herramienta para...

Страница 42: ...de mantenimiento de f brica PORTER CABLE o al Centro de mantenimiento con garant a autorizado de PORTER CABLE m s cercanos O bien puede llamar a nuestro Centro de atenci n al cliente al 888 848 5175 D...

Страница 43: ...e las herramientas dos a os para las bater as Esta garant a no cubre fallas en las piezas que resulten del desgaste normal de la herramienta o de su utilizaci n inadecuada Para obtener informaci n det...

Страница 44: ...OLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center Saw Boss Shop Boss Sidekick Site Boss...

Отзывы: