Porter-Cable 8624 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 17

The following are trademarks of PORTER-CABLE

DELTA Corporation (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE

DELTA

S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la PORTER-CABLE

DELTA Corporation): BAMMER

, LASERLOC

, OMNIJIG

POCKET CUTTER

, PORTA-BAND

, PORTA-PLANE

, PORTER-CABLE

, QUICKSAND

, SANDTRAP

, SAW BOSS

, SPEED-BLOC

SPEEDMATIC

, SPEEDTRONIC

, STAIR-EASE

, THE PROFESSIONAL EDGE

, THE PROFESSIONAL SELECT

, TIGER CUB

, TIGER SAW

TORQ-BUSTER

, VERSA-PLANE

, WHISPER SERIES

, DURATRONIC™, FRAME SAW™, INNOVATION THAT WORKS™, JETSTREAM™,

MICRO-SET™, MORTEN™, NETWORK™, RIPTIDE™, TRU-MATCH™, WOODWORKER’S CHOICE™.

Trademarks noted with ® are registered in the United States Patent and Trademark Office and may also be registered in other countries. Las
Marcas Registradas con el signo de ® son registradas por la Oficina de Registros y Patentes de los Estados Unidos y también pueden estar
registradas en otros países. Marques déposées, indiquées par la lettre ®, sont déposées au Bureau des brevets d’invention et marques
déposées aux Etats-Unis et pourraient être déposées aux autres pays.

PORTER-CABLE

DELTA SERVICE CENTERS

(CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE

DELTA)

(CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE

DELTA)

Parts and Repair Service for Porter-Cable

Delta Power Tools are Available at These Locations

(Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable

Delta)

(Locations où vous trouverez les pièces de rechange nécessaires ainsi qu’un service d’entretien)

Authorized Service Stations are located in many large cities. Telephone

800-487-8665

901-541-6042

for assistance locating one. Parts

and accessories for Porter-Cable

Delta products should be obtained by contacting any Porter-Cable

Delta Distributor, Authorized

Service Center, or Porter-Cable

Delta Factory Service Center. If you do not have access to any of these, call

888-848-5175

and you will

be directed to the nearest Porter-Cable

Delta Factory Service Center. Las Estaciones de Servicio Autorizadas están ubicadas en

muchas grandes ciudades. Llame al

800-487-8665

ó al

901-541-6042

para obtener asistencia a fin de localizar una. Las piezas y los

accesorios para los productos Porter-Cable

Delta deben obtenerse poniéndose en contacto con cualquier distribuidor Porter-Cable

Delta, Centro de Servicio Autorizado o Centro de Servicio de Fábrica Porter-Cable

Delta. Si no tiene acceso a ninguna de estas

opciones, llame al

888-848-5175

y le dirigirán al Centro de Servicio de Fábrica Porter-Cable

Delta más cercano. Des centres de service

agréés sont situés dans beaucoup de grandes villes. Appelez au

800-487-8665

ou au

901-541-6042

pour obtenir de l’aide pour en

repérer un. Pour obtenir des pièces et accessoires pour les produits Porter-Cable

Delta, s’adresser à tout distributeur Porter-Cable

Delta, centre de service agréé ou centre de service d’usine Porter-Cable

Delta. Si vous n’avez accès à aucun de ces centres, appeler le

888-848-5175

et on vous dirigera vers le centre de service d’usine Porter-Cable

Delta le plus proche.

ARIZONA

Tempe 85282 (Phoenix)

2400 West Southern Avenue

Suite 105

Phone: (602) 437-1200

Fax: (602) 437-2200

CALIFORNIA

Ontario 91761 (Los Angeles)

3949A East Guasti Road

Phone: (909) 390-5555

Fax: (909) 390-5554

San Leandro 94577 (Oakland)

3039 Teagarden Street

Phone: (510) 357-9762

Fax: (510) 357-7939

COLORADO

Denver 80216

5855 Stapleton Drive North

Suite A-140

Phone: (303) 370-6909

Fax: (303) 370-6969

FLORIDA

Davie 33314 (Miami)

4343 South State Rd. 7 (441)

Unit #107

Phone: (954) 321-6635

Fax: (954) 321-6638

Tampa 33609

4538 W. Kennedy Boulevard

Phone: (813) 877-9585

Fax: (813) 289-7948

GEORGIA

Forest Park 30297 (Atlanta)

5442 Frontage Road, Suite 112

Phone: (404) 608-0006

Fax: (404) 608-1123

ILLINOIS

Addison 60101 (Chicago)
311 Laura Drive
Phone: (630) 628-6100
Fax: (630) 628-0023

Woodridge 60517 (Chicago)

2033 West 75th Street

Phone: (630) 910-9200

Fax: (630) 910-0360

MARYLAND

Elkridge 21075 (Baltimore)

7397-102 Washington Blvd.

Phone: (410) 799-9394

Fax: (410) 799-9398

MASSACHUSETTS

Braintree 02185 (Boston)

719 Granite Street

Phone: (781) 848-9810

Fax: (781) 848-6759

Franklin 02038 (Boston)

Franklin Industrial Park

101E Constitution Blvd.

Phone: (508) 520-8802

Fax: (508) 528-8089

MICHIGAN

Madison Heights 48071 (Detroit)

30475 Stephenson Highway

Phone: (248) 597-5000

Fax: (248) 597-5004

MINNESOTA

Minneapolis 55429

4315 68th Avenue North

Phone: (612) 561-9080

Fax: (612) 561-0653

MISSOURI

North Kansas City 64116
1141 Swift Avenue
P.O. Box 12393
Phone: (816) 221-2070
Fax: (816) 221-2897

St. Louis 63119

7574 Watson Road

Phone: (314) 968-8950

Fax: (314) 968-2790

NEW YORK

Flushing 11365-1595 (N.Y.C.)
175-25 Horace Harding Expwy.
Phone: (718) 225-2040
Fax: (718) 423-9619

NORTH CAROLINA

Charlotte 28270

9129 Monroe Road, Suite 115

Phone: (704) 841-1176

Fax: (704) 708-4625

OHIO

Columbus 43214

4560 Indianola Avenue

Phone: (614) 263-0929

Fax: (614) 263-1238

Cleveland 44125
8001 Sweet Valley Drive Unit #19
Phone: (216) 447-9030
Fax: (216) 447-3097

OREGON

Portland 97230

4916 NE 122 nd Ave.

Phone: (503) 252-0107

Fax: (503) 252-2123

PENNSYLVANIA

Willow Grove 19090

520 North York Road

Phone: (215) 658-1430

Fax: (215) 658-1433

TENNESSEE

Nashville 37214

2262 Lebanon Pike

Phone: (615) 882-0320

Fax: (615) 882-0051

TEXAS

Carroliton 75006 (Dallas)

1300 Interstate 35 N, Suite 112

Phone: (972) 446-2996

Fax: (972) 446-8157

Houston 77055

West 10 Business Center

1008 Wirt Road, Suite 120

Phone: (713) 682-0334

Fax: (713) 682-4867

WASHINGTON

Renton 98055 (Seattle)

268 Southwest 43rd Street

Phone: (425) 251-6680

Fax: (425) 251-9337

Printed in U.S.A.

CANADIAN PORTER-CABLE

DELTA SERVICE CENTERS

ALBERTA

Bay 6, 2520-23rd St. N.E.
Calgary, Alberta
T2E 8L2
Phone: (403) 735-6166
Fax: (403) 735-6144

BRITISH COLUMBIA

8520 Baxter Place
Burnaby, B.C.
V5A 4T8
Phone: (604) 420-0102
Fax: (604) 420-3522

MANITOBA

1699 Dublin Avenue
Winnipeg, Manitoba
R3H 0H2
Phone: (204) 633-9259
Fax: (204) 632-1976

ONTARIO

505 Southgate Drive
Guelph, Ontario
N1H 6M7
Phone: (519) 836-2840
Fax: (519) 767-4131

QUÉBEC

1515 ave.
St-Jean Baptiste,
Québec, Québec
G2E 5E2
Phone: (418) 877-7112
Fax: (418) 877-7123

1447, Begin
St-Laurent, (Montréal), Québec
H4R 1V8
Phone: (514) 336-8772
Fax: (514) 336-3505

900469 - 11-30-00.QXD 9/25/02 11:26 AM Page 52

Содержание 8624

Страница 1: ..._________ Serial No _______________________________________ IMPORTANT Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before starting operations Part No 900469 0011 ESPAÑOL PÁGINA 17 FRANÇAISE PAGE 35 MODEL 884 Driver Drill MODEL 8823 Battery Pack MODEL 8624 Charger To learn more about Porter Cable visit our website at http www po...

Страница 2: ...uids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep bystanders children and visitors away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control ELECTRICAL SAFETY 1 Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Damaged cords may create a fire 2...

Страница 3: ...essories or storing the tool Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally 5 Store idle tools out of reach of children and other untrained persons Tools are dangerous in the hands of untrained users 6 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connect...

Страница 4: ...s completely stopped 8 Never hold work in your hand lap or against other parts of your body when drilling 9 Do not use drill as a router or try to elongate or enlarge holes by twisting the drill Drill bits may break and cause injury 10 Keep hands away from rotating parts 11 Keep drill bit clear of yourself and all objects while installing and removing bits see INSTALLING AND REMOVING BITS 12 Some ...

Страница 5: ...rom outlet before attempting any maintenance or cleaning to reduce risk of electric shock 12 Charge the battery pack in a well ventilated place do not cover the charger and battery pack with a cloth etc while charging 13 Do not store the charger or battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 122 F such as a metal tool shed or a car in the summer which can lead to deteriorat...

Страница 6: ...on B Fig 1 toward right side of drill for REVERSE counterclock wise rotation Place button B Fig 1 in center position to lock trigger switch in OFF position ELECTRIC BRAKE When the trigger switch is relesed an electric brake automatically engages to stop spindle rotation INSTALLING AND REMOVING DRILL AND SCREWDRIVER BITS 1 CAUTION Always set reversing button to center locked OFF position when insta...

Страница 7: ...collar A Fig 3 so that the desired torque setting is aligned with the index mark B Fig 3 In general lower torque settings are used for driving small screws and other delicate work while higher torque settings are used for driving larger screws The Drill position is used for drilling and for driving very large screws TWO SPEED GEAR SHIFT The Model 884 Cordless Driver Drill has a two speed gear shif...

Страница 8: ...ready to begin charging Position the battery pack on charger align rails A Fig 6 on battery pack with four tabs C Fig 5 on charger Slide battery forward onto charger until it stops The green light A Fig 5 should begin to glow continuously indicating that the battery pack is receiving a Fast Charge if the green light does not glow continuously or if the red light B Fig 5 also begins to flash see DI...

Страница 9: ... flashes indicates that the battery pack has failed pack is not chargeable and requires replacement INSTALLING OR REMOVING BATTERY PACK TO REMOVE BATTERY PACK Depress the battery release button B Fig 6 and pull battery pack out of tool TO INSTALL BATTERY PACK Align rails A Fig 6 on battery pack with slots on tool and push battery pack onto tool until it locks in place HOW TO HOLD THE DRIVER DRILL ...

Страница 10: ...lling or jamming DO NOT SQUEEZE TRIGGER ON AND OFF IN AN ATTEMPT TO FREE A STALLED OR JAMMED DRILL THIS WILL DAMAGE THE MOTOR The direction of rotation may be reversed to help free a jammed bit Be sure direction of rotation is RESET before attempting to continue drilling 9 Reduce the pressure on the drill just before the bit cuts through the work to avoid splintering wood or stalling in metal 10 W...

Страница 11: ...ts screw to screwdriver 3 Set torque adjusting collar for desired torque and set speed selector to LOW 4 Set screwdriver for correct rotation 5 Start screw straight in hole with fingers 6 Place bit on screw start screwdriver and exert pressure to drive screw 7 As soon as screw has seated lift screwdriver from screw 8 A lubricant such as soap or wax may be used on screw threads for ease of driving ...

Страница 12: ...r reverse rotation 4 Place bit in screw and start drill to remove screw MAINTENANCE KEEP TOOL CLEAN All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth NEVER use solvents to clean plastic parts They could very possibly dissolve or otherwise damage the material FAILURE TO START Should your tool fail to start make sure battery pack is charged and properly installed in drill BATTERY The batter...

Страница 13: ...nch in chuck see Step 5 While supporting chuck on a solid surface position allen wrench to the right see Fig 10 and strike wrench a sharp blow with a hammer to seat chuck onto spindle 8 Remove allen wrench from chuck 9 Install chuck retaining screw SERVICE AND REPAIRS All quality tools will eventually require servicing or replacement of parts due to wear from normal use These operations including ...

Страница 14: ...s product WARNING Since accessories other than those listed have not been tested with this product use of such accessories could be hazardous Select Accessories which are within the capacity of your Driver Drill SPARE BATTERY PACK 8823 115 VOLT CHARGER 8624 CARRYING CASE 891260 COMBINATION BIT 895517 1 4 HEX DRIVE BIT HOLDER 44815 900469 11 30 00 QXD 9 25 02 11 26 AM Page 14 ...

Страница 15: ... or Authorized Service Stations ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WILL LAST ONLY FOR ONE 1 YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE To obtain information on warranty performance please write to PORTER CABLE CORPORATION 4825 Highway 45 North P O Box 2468 Jackson Tennessee 38302 2468 Attention Product Service THE FOREGOING OBLIGATION ...

Страница 16: ...NOTES 900469 11 30 00 QXD 9 25 02 11 26 AM Page 16 ...

Страница 17: ...88 848 5175 et on vous dirigera vers le centre de service d usine Porter Cable Delta le plus proche ARIZONA Tempe 85282 Phoenix 2400 West Southern Avenue Suite 105 Phone 602 437 1200 Fax 602 437 2200 CALIFORNIA Ontario 91761 Los Angeles 3949A East Guasti Road Phone 909 390 5555 Fax 909 390 5554 San Leandro 94577 Oakland 3039 Teagarden Street Phone 510 357 9762 Fax 510 357 7939 COLORADO Denver 8021...

Результаты поиска

Содержание 8624

Отзывы:

Porter-Cable 8624, Инструкция по эксплуатации, Страница: 17 / 17

Результаты поиска

Содержание 8624

Отзывы: