Porter-Cable 1000001703 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Pancake

Compressor

Instruction

manual

Part No.

1000001703

020207

FRANÇAIS : PAGE 21

ESPAÑOL: PÁGINA 41

To learn more about Porter-Cable

visit our website at:

http://www.porter-cable.com

The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.

Model No. ______________________________________

Type ___________________________________________

Serial No. ______________________________________

IMPORTANT

Please make certain that the person who
is to use this equipment carefully reads
and understands these instructions before
starting operations.

C2006

Содержание 1000001703

Страница 1: ...o plate is located on the main housing of the tool Record these numbers in the spaces below and retain for future reference Model No ______________________________________ Type _______________________...

Страница 2: ...eproductive harm Some example of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products arsenic and chromium from chemically treated lumbe...

Страница 3: ...is operating Always turn off and unplug unit when not in use HAZARD RISK TO BREATHING ASPHYXIATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT The compressed air directly from your compressor is not safe for b...

Страница 4: ...Never attempt to repair a damaged or leaking air tank Replace with a new air tank Unauthorized modifications to the safety valve or any other compo nents which control air tank pres sure The air tank...

Страница 5: ...se soft tissue damage to exposed skin and can propel dirt chips loose particles and small objects at high speed resulting in property damage or personal injury Always wear certified safety equip ment...

Страница 6: ...ng parts and can result in serious injury Any repairs required on this product should be performed by autHorized service center personnell HAZARD RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVEN...

Страница 7: ...or in a stable secure position to prevent accidental movement of the unit Never operate compressor on a roof or other elevated position Use additional air hose to reach high locations HAZARD RISK FROM...

Страница 8: ...automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to build It builds to a certain high pressur...

Страница 9: ...it grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current This air compressor must be properly grounded The portable air compressor is equipped with a cord having a g...

Страница 10: ...ny of the above conditions cannot be met or if operation of the compressor repeatedly causes interruption of the power it may be necessary to operate it from a 20 amp circuit It is not necessary to ch...

Страница 11: ...se controls before operating the unit On I Off O Switch Place this switch in the ON I position to provide automatic power to the pressure switch and OFF O to remove power at the end of each use Pressu...

Страница 12: ...when tank pres sure reaches cut out pressure 2 Turn regulator knob clockwise to increase pressure and stop when desired pressure is reached The compressor is ready for use Drain Valve The drain valve...

Страница 13: ...ety valve to make sure that the safety valve operates freely If the valve is stuck or does not operate smoothly it must be replaced with the same type of valve To Drain Tank 1 Set the On Off switch to...

Страница 14: ...Hose Clamp 4 Unscrew the check valve turn counter clockwise using a socket wrench 5 Make sure the valve disc moves freely inside the check valve and the spring holds the disc in the upper closed posi...

Страница 15: ...compressor make sure you do the following 1 Review the Maintenance section on the preceding pages and perform scheduled maintenance as necessary 2 Set the On Off switch to OFF O and unplug unit 3 Tur...

Страница 16: ...You can also order parts from your nearest factory owned branch or by calling our Customer Care Center at 1 888 848 5175 to receive personalized support from highly trained technicians SERVICE AND REP...

Страница 17: ...echnician Air leaks at fittings Tube fittings are not tight enough Tighten fittings where air can be heard escaping Check fittings with soapy water solution Do Not Overtighten Air leaks in air tank or...

Страница 18: ...conditions while accessory is being used Compressor is not supplying enough air to operate accessories Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage Compressor is not large enough for a...

Страница 19: ...for your particular branch circuit Check for proper fuse You should use a time delay fuse Check for low voltage problem Check the extension cord Disconnect the other electrical appliances from circui...

Страница 20: ...he purchaser Air compressors with 60 and 80 gallon tanks will be inspected at the site of installation Contact the nearest Porter Cable Authorized Warranty Service Center that provides on site service...

Страница 21: ...__________________________________ Type ___________________________________________ No de s rie ____________________________________ IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui utilise cet out...

Страница 22: ...line provenant de la brique du ciment et d autres produits de ma onnerie l arsenic et chrome provenant de bois trait chimiquement Les risques reli s l exposition ces poussi res varient selon la fr que...

Страница 23: ...rs teindre et d brancher l appareil si non utilis DANGER RISQUE REPIRATOIRE ASPHYXIE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L VITER Il est dangereux de respirer l air com prim sortant du compresseur Le flux...

Страница 24: ...ur Modifications apport es au r servoir d air ou tentatives de r paration Ne jamais percer un trou dans le r s ervoir d air ou ses accessoires y faire de la soudure ou y apporter quelque modification...

Страница 25: ...lter en des bles sures graves voire la mort par lectrocu tion Consulter les directives relatives la mise la terre sous Installation Assurez vous que le circuit lectrique auquel le compresseur est bran...

Страница 26: ...tements et les gants hors de port e des pi ces en mouvement Les v tements amples bijoux ou cheveux longs peuvent s enchev trer dans les pi ces mobiles S loigner des vents car ces derni ers pourraient...

Страница 27: ...compresseur ce qui pourrait r sulter en de graves blessures voire la mort de l op rateur Toujours faire fonctionner le compres seur alors qu il est dans uns position s curitaire et stable afin d emp c...

Страница 28: ...d air dans le r servoir commence s accumuler La pression monte et atteint un niveau lev r gl l usine avant que le moteur ne s arr te automatiquement prot geant ainsi le r servoir d air d un taux de pr...

Страница 29: ...de choc en fournissant un fil de fuite pour le courant lectrique Ce compresseur d air doit tre ad quatement mis la terre Ce compresseur d air portatif est dot d un cordon muni d un fil de mise la ter...

Страница 30: ...conditions ci dessus ne peut tre satisfaite ou si l utilisation du compresseur entra ne continuellement une panne de courant il sera peut tre n cessaire de brancher le compresseur sur un circuit de 2...

Страница 31: ...ant d utiliser l appareil Interrupteur marche arr t I O Placez cet interrupteur la position de marche I pour alimenter automatiquement le manostat et la position d arr t O pour couper l alimentation a...

Страница 32: ...1 R glez l interrupteur marche arr t la position de marche I Le moteur s arr tera lorsque la pression dans le r servoir atteint la pression de rup ture 2 Tournez la poign e du r gulateur dans le sens...

Страница 33: ...ne bouge pas librement elle doit tre remplac e par une autre soupape du m me type Vidange du r servoir 1 R glez l interrupteur marche arr t la position d arr t O 2 Tournez la poign e du r gulateur dan...

Страница 34: ...GES Risque d une utilisation dangereuse L unit est automatiquement en cycle quand le courant est pr sent Durant le service vous pourriez tre expos des sources de tension l air comprim ou des pi ces mo...

Страница 35: ...ntraire des aiguilles d une montre et r glez la pression de sortie z ro 4 D branchez l outil pneumatique ou l accessoire 5 Tirez l anneau de la soupape de s ret pour purger l air du r servoir jusqu ce...

Страница 36: ...i des pi ces aupr s d une succursale d usine ou composer le 888 848 5175 pour le service la client le et recevoir ainsi une assistance personnalis e de techniciens bien form s ENTRETIEN ET R PARATION...

Страница 37: ...n technicien qualifi Fuites d air aux raccords Les raccords des tubes ne sont pas assez serr s Resserrez les raccords l o on peut entendre l air s chapper V rifiez les raccords l aide d une solution d...

Страница 38: ...isamment d air pour faire fonctionner les accessoires Utilisation prolong e et excessive de l air Diminuez la quantit d air utilis Le compresseur n est pas assez gros pour la quantit d air requise V r...

Страница 39: ...le circuit de d rivation utilis V rifier si le fusible est du type appropri Vous devriez utiliser un fusible retard V rifier s il y a une condition de tension basse V rifiez la rallonge D connectez to...

Страница 40: ...ns 227 et 303 litres seront inspect s sur les lieux de leur instal lation Veuillez communiquer avec le Centre de service apr s vente agr de Porter Cable le plus proche offrant le service sur place pou...

Страница 41: ..._______________ Tipo ____________________________________________ N mero de serie _________________________________ IMPORTANTE Aseg rese de que la persona que va a usar esta unidad lea cuidadosamente...

Страница 42: ...s de base plomo la s lice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mamposter a el ars nico y cromo de madera con tratamiento qu mico El riesgo derivado de estas exposiciones var a seg n la...

Страница 43: ...ndo est en funciona miento Siempre apague y desenchufe la uni dad cuando no est en uso PELIGRO RIESGO RESPIRATORIO ASFIXIA QU PUEDE SUCEDER C MO EVITARLO El aire comprimido que sale de su compresor no...

Страница 44: ...n un tanque nuevo o reemplace todo el compresor Modificaciones o intento de reparaci n del tanque de aire Nunca perfore suelde o haga ninguna modificaci n al tanque de aire o a sus elementos Nunca int...

Страница 45: ...cuada para este producto puede provocar lesiones graves o muerte por electrocuci n Consulte las Instrucciones de Conexi n a tierra en Instalaci n Aseg rese de que el circuito el ctrico al que se conec...

Страница 46: ...es como la polea el volante y la correa pueden provocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas Nunca haga funcionar el compresor sin los protectores o cubiertas o si los mismo...

Страница 47: ...e incendios No opere la m quina si faltan pie zas si stas est n rotas o si no son las autorizadas Nunca se pare sobre el compresor PELIGRO RIESGO DE CA DAS QU PUEDE SUCEDER C MO EVITARLO Un compresor...

Страница 48: ...anque comienza a aumentar Aumenta hasta un valor de presi n alto fijado en f brica antes de que el motor autom ticamente se apague protegiendo a su tanque de aire de presiones m s altas que su capacid...

Страница 49: ...sgo de electrocuci n proveyendo un conductor de escape para la corriente el ctrica Este compresor de aire debe estar adecuadamente conectado a tierra El compresor port til de aire est equipado con un...

Страница 50: ...iese cumplirse o si el funcionamiento del compresor causara interrupciones reiteradas en el suministro el ctrico podr a ser necesario operarlo en un circuito de 20 amperios Para ello no ser necesario...

Страница 51: ...de operar la unidad Interruptor Encendido I Apagado O Para que el interruptor de presi n se energice autom ticamente coloque el interruptor en I y en O para desenergizarlo al final de cada uso Interru...

Страница 52: ...l tanque 2 Gire la perilla del regulador en el sentido del reloj para aumentar la presi n y det ngase al alcanzar la presi n deseada Ahora el compresor est listo para usarse V lvula de drenaje La v lv...

Страница 53: ...ue opera libremente Si la v lvula quedase trabada o no trabajara suavemente debe reemplazarse por el mismo tipo de v lvula C mo drenar el tanque 1 Apague colocando el interruptor en O MANTENIMIENTO 2...

Страница 54: ...icamente cuando est enchufada Al hacer el mantenimiento el operador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprimido o a piezas movibles Antes de intentar hacer reparaciones desconect...

Страница 55: ...a la necesidad 2 Apague la unidad colocando el interruptor en posici n O y desench fela 3 Gire el regulador en sentido antihorario y fije la presi n de salida en cero 4 Extraiga la herramienta neum ti...

Страница 56: ...do visite nuestro sitio web en www porter cable com o llame a nuestro Centro de atenci n al cliente al 888 848 5175 Todas las reparaciones realizadas por nuestros centros de mantenimiento est n comple...

Страница 57: ...o Posible defecto en la v lvula de seguridad Extraiga y limpie o reemplace La lectura de la presi n sobre un man metro si viene equipado con ste desciende cuando se utiliza un accesorio Es normal que...

Страница 58: ...dan los especificados para la rama de su circuito Verifique el uso del fusible adecuado Debe usarse un fusible de acci n retardada Verifique la existencia de problemas con el bajo voltaje Verifique la...

Страница 59: ...costo de los fletes si alguno debe pagarlo el comprador Los compresores de aire con tanques de 60 y 80 galones ser n inspeccionados en el lugar de la instalaci n Comun quese con el servicentro de gara...

Страница 60: ...MER HIGH PRESSURE IMPACT SERIES Innovation That Works Jet Lock Job Boss Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig...

Результаты поиска

Содержание 1000001703

Отзывы:

Похожие инструкции для 1000001703

Бренды по названию

Популярные бренды

Porter-Cable 1000001703, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1000001703

Отзывы:

Похожие инструкции для 1000001703

Бренды по названию

Популярные бренды